{
 "edition": "20260804-09",
 "language": "en",
 "period_start": "2026-08-04T09:00:00+09:00",
 "period_end": "2026-08-04T12:00:00+09:00",
 "page": 4,
 "pages": 10,
 "received_in_period": 977,
 "listed_in_period": 977,
 "description": "One place for news and notices from 2 countries/regions: Japan, 851 items from 2 sources; Taiwan, 126 items from 4 sources.One edition every 180 minutes: every item from every source received in the period, with the original link.",
 "countries": [
  {
   "code": "JP",
   "name": "Japan",
   "items": 851,
   "sources": 2
  },
  {
   "code": "TW",
   "name": "Taiwan",
   "items": 126,
   "sources": 4
  }
 ],
 "number_of_items": 100,
 "items": [
  {
   "id": 1808005,
   "anchor": "n1808005",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260804-09/index-en-p4.html#n1808005",
   "title": "Hakata-style izakaya 「あいらしか」 opens its first Okinawa location! Grand opening on Naha's Kokusai Street on August 4, 2026",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "August 4, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年8月4日"
    },
    {
     "text": "All-you-can-drink for 2 hours, including draft beer: 100 yen including tax",
     "state": "translated",
     "quote": "生ビール付き！飲み放題2時間 税込100円"
    },
    {
     "text": "4 days only",
     "state": "translated",
     "quote": "4日間限定"
    },
    {
     "text": "2-hour limit",
     "state": "translated",
     "quote": "2時間制"
    },
    {
     "text": "50 seats",
     "state": "translated",
     "quote": "50席"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社FS.shake",
    "あいらしか"
   ],
   "published_at": "2026-08-04T10:56:42+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000223.000035671.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 1808006,
   "anchor": "n1808006",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260804-09/index-en-p4.html#n1808006",
   "title": "Filed a complaint with the Osaka mayor and the director of the Osaka City Public Health Center, dated Aug. 3",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Notice of Decision to Withhold Administrative Documents issued by the Ministry of Health, Labour and Welfare, dated July 29, Reiwa 8",
     "state": "translated",
     "quote": "厚生労働省が令和8年7月29日付で発出した行政文書不開示決定通知書"
    },
    {
     "text": "Telephone inquiry made by our company on July 24, Reiwa 8",
     "state": "translated",
     "quote": "令和8年7月24日に当社が行った電話照会"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社薫製倶楽部",
    "小林製薬"
   ],
   "published_at": "2026-08-04T10:55:37+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000059.000182444.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 1808007,
   "anchor": "n1808007",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260804-09/index-en-p4.html#n1808007",
   "title": "Weather Map meteorologist Haruka Imai appointed official reporter for 日本遺産普及協会 ～Sharing the appeal of Japan Heritage sites nationwide as a Japan Heritage sommelier～",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Instagram with more than 150,000 followers",
     "state": "translated",
     "quote": "フォロワー数15万人を超えるInstagram"
    },
    {
     "text": "104 stories have been certified nationwide",
     "state": "translated",
     "quote": "全国に104件のストーリーが認定されている"
    },
    {
     "text": "Approximately 1,500 people have passed",
     "state": "translated",
     "quote": "合格者は約1,500人"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社IMAGICA GROUP",
    "株式会社ウェザーマップ",
    "日本遺産普及協会"
   ],
   "published_at": "2026-08-04T10:55:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000468.000037973.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 1808008,
   "anchor": "n1808008",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260804-09/index-en-p4.html#n1808008",
   "title": "Sharing insights from the front lines of AI implementation support and real estate brokerage! Launch of “不動産のチカラ,” a practical media outlet on real estate × AI",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "More than 20 articles are featured",
     "state": "translated",
     "quote": "20本以上の記事を掲載しています"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社オルセル",
    "ChatGPT",
    "Claude",
    "Gemini"
   ],
   "published_at": "2026-08-04T10:52:58+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000024.000047678.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 1808009,
   "anchor": "n1808009",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260804-09/index-en-p4.html#n1808009",
   "title": "“SANABI” on sale at Steam Cyberpunk Fest 2026",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "35% off",
     "state": "translated",
     "quote": "35%オフ"
    },
    {
     "text": "10% off",
     "state": "translated",
     "quote": "10%オフ"
    },
    {
     "text": "11% off",
     "state": "translated",
     "quote": "11%オフ"
    },
    {
     "text": "988 yen, tax included",
     "state": "translated",
     "quote": "988円・税込"
    },
    {
     "text": "522 yen, tax included",
     "state": "translated",
     "quote": "522円・税込"
    },
    {
     "text": "1.5 million cumulative views",
     "state": "translated",
     "quote": "累計再生回数150万回"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社NEOWIZ",
    "Red Candle Games社"
   ],
   "published_at": "2026-08-04T10:51:30+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001865.000010988.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 1808010,
   "anchor": "n1808010",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260804-09/index-en-p4.html#n1808010",
   "title": "Full-scale operation begins for the 3D high-speed picking system “Skypod®” at TRUSCO NAKAYAMA’s new logistics center, “Planet Aichi”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Total floor area is approximately 89,162 m²",
     "state": "translated",
     "quote": "延床面積は約89,162㎡"
    },
    {
     "text": "Current inventory item count: 630,000 items",
     "state": "translated",
     "quote": "在庫アイテム数を現在の63万アイテム"
    },
    {
     "text": "Annual shipment value of approximately 100 billion yen",
     "state": "translated",
     "quote": "年間出荷金額約1,000億円"
    },
    {
     "text": "BIN count: 31,975 BINs",
     "state": "translated",
     "quote": "BIN数：31,975BIN"
    },
    {
     "text": "Number of robots: 37",
     "state": "translated",
     "quote": "ロボット台数：37台"
    },
    {
     "text": "Number of stations: 4",
     "state": "translated",
     "quote": "ステーション数：4台"
    }
   ],
   "companies": [
    "トラスコ中山株式会社",
    "株式会社IHI",
    "株式会社IHI物流産業システム",
    "Exotec Nihon株式会社",
    "Exotec SAS",
    "Carrefour",
    "Decathlon",
    "GAP",
    "UNIQLO"
   ],
   "published_at": "2026-08-04T10:50:32+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000333.000089117.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 1808014,
   "anchor": "n1808014",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260804-09/index-en-p4.html#n1808014",
   "title": "The drinkable alcohol brand 【JANGA】 is rewriting the rules of Japan’s alcoholic beverage market. Integrating apps, games, business DX, crypto assets and NFTs to create a vast Web3 economy.",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "JANGA ranges from 44,000 yen to 1.98 million yen",
     "state": "translated",
     "quote": "JANGAは44,000円から198万円まで"
    },
    {
     "text": "Janga Tequila Extra Añejo: 132,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "ジャンガ・テキーラ・エクストラアネホ 132,000円"
    },
    {
     "text": "Janga has 54 pieces.",
     "state": "translated",
     "quote": "ジャンガのピースは54。"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社GLS",
    "JANGA"
   ],
   "published_at": "2026-08-04T10:50:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000007.000162312.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 1808013,
   "anchor": "n1808013",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260804-09/index-en-p4.html#n1808013",
   "title": "Nutrition science Ph.D. August Hergesheimer to speak. A special class on simple skincare that “protects and nurtures,” offering a new answer for aging skin, will be held on September 20",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "NHK文化センター会員：5,720円",
     "state": "original",
     "quote": "NHK文化センター会員：5,720円"
    },
    {
     "text": "General admission, no membership required: 6,864 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "一般・入会不要：6,864円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社アビオス",
    "NHK文化センター"
   ],
   "published_at": "2026-08-04T10:50:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000022.000006345.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 1808012,
   "anchor": "n1808012",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260804-09/index-en-p4.html#n1808012",
   "title": "【健康いぬ生活】Makes its first appearance at “Pet Expo” to mark its 10th anniversary! E-commerce brand creates a dialogue and tasting experience booth where it deliberately “doesn’t sell”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "The brand marks its 10th year",
     "state": "translated",
     "quote": "ブランド創業10年目を迎える"
    },
    {
     "text": "The brand marks its 10th year in December 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年12月にブランド創業10年目を迎える"
    },
    {
     "text": "Saturday, August 8, ２０２６",
     "state": "translated",
     "quote": "２０２６年８月８日（土）"
    },
    {
     "text": "Adults (junior high school students and older), advance: １，３００ yen",
     "state": "translated",
     "quote": "大人（中学生以上）前売：１，３００円"
    },
    {
     "text": "Children (ages ４ to elementary school age), advance: ７００ yen",
     "state": "translated",
     "quote": "こども（４歳〜小学生）前売：７００円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社利他フーズ",
    "健康いぬ生活",
    "RITAグループホールディングス株式会社",
    "Pet博実行委員会",
    "テレビ大阪",
    "福岡ソフトバンクホークス",
    "福岡ECO動物海洋専門学校"
   ],
   "published_at": "2026-08-04T10:50:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000032.000105583.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 1808011,
   "anchor": "n1808011",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260804-09/index-en-p4.html#n1808011",
   "title": "Gaming and entertainment X campaigns have a median impression count 1.62 times that of other industries, while repost reach is 0.52 times as high",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Median impression count: 735,201",
     "state": "translated",
     "quote": "表示回数の中央値が735,201回"
    },
    {
     "text": "Median number of reposts: 12,604",
     "state": "translated",
     "quote": "リポスト数の中央値は12,604件"
    },
    {
     "text": "Median number of likes: 8,526",
     "state": "translated",
     "quote": "いいね数の中央値は8,526件"
    },
    {
     "text": "368 collaboration merchandise items",
     "state": "translated",
     "quote": "コラボグッズが368件"
    },
    {
     "text": "31 digital gifts",
     "state": "translated",
     "quote": "デジタルギフト31件"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社hashout",
    "SocialReport",
    "shiritomo"
   ],
   "published_at": "2026-08-04T10:50:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000110.000026754.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 1808015,
   "anchor": "n1808015",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260804-09/index-en-p4.html#n1808015",
   "title": "10 years from now, foreign workers will be “needed even more” — 55.6% of homemakers say",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Those who said “I think they will be needed” (15.2%) or “I think they will be somewhat needed” (40.4%) totaled 55.6% in the “needed” camp.",
     "state": "translated",
     "quote": "「必要になると思う」（15.2％）「やや必要になると思う」（40.4％）を合わせた“必要”派は55.6％にのぼった。"
    },
    {
     "text": "“Because the labor shortage will become more severe” was the most common response, at 64.3%",
     "state": "translated",
     "quote": "「人手不足が深刻化するため」が64.3％で最も多く"
    },
    {
     "text": "followed by “Because the number of Japanese workers will decline,” at 47.0%.",
     "state": "translated",
     "quote": "「日本人労働者が減るため」47.0％が続いた。"
    },
    {
     "text": "A total of 44.6% believe that “foreign employment should be actively promoted in industries facing severe labor shortages, such as caregiving, construction and agriculture”",
     "state": "translated",
     "quote": "「介護・建設・農業など人手不足が深刻な業界で外国人雇用を積極的に進めるべき」と考える人が合計44.6％"
    },
    {
     "text": "Those who said foreign workers “will not be needed” totaled just 15.6%.",
     "state": "translated",
     "quote": "「必要にならない」とする声は合計15.6％にとどまる。"
    },
    {
     "text": "Valid responses: 302 people",
     "state": "translated",
     "quote": "有効回答数：302名"
    },
    {
     "text": "Approximately １７０ member companies",
     "state": "translated",
     "quote": "組合員数 約１７０社"
    }
   ],
   "companies": [
    "21世紀マンパワー事業協同組合",
    "東京都中小企業団体中央会",
    "（一社）外国人技能実習制度監査協会"
   ],
   "published_at": "2026-08-04T10:48:22+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000010.000059511.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 1807843,
   "anchor": "n1807843",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260804-09/index-en-p4.html#n1807843",
   "title": "August is blueberry month! “Menokoto Genki Classroom,” where participants learn about “vision education” and “food education,” will be held on August 5 (Wed.) and 19 (Wed.)!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "August 5, 2026 (Wed.)",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年8月5日(水)"
    },
    {
     "text": "Celebrating its 28th anniversary this year",
     "state": "translated",
     "quote": "今年で28周年"
    },
    {
     "text": "A cumulative total of 727 classes",
     "state": "translated",
     "quote": "累計727回授業"
    },
    {
     "text": "50,261 children",
     "state": "translated",
     "quote": "50,261人の子ども達"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社わかさ生活"
   ],
   "published_at": "2026-08-04T10:44:11+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000761.000003821.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 1807844,
   "anchor": "n1807844",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260804-09/index-en-p4.html#n1807844",
   "title": "【相模原市】Applications open for the “GLiS-Tech Acceleration Program,” a growth support program specializing in technology and deep-tech ventures and startups!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Number of openings: approximately ５ organizations (selection process applies)",
     "state": "translated",
     "quote": "募集数 ：５者程度（選考あり）"
    },
    {
     "text": "４１ member organizations",
     "state": "translated",
     "quote": "会員数４１団体"
    },
    {
     "text": "Currently ５０ organizations",
     "state": "translated",
     "quote": "現在は５０団体"
    },
    {
     "text": "４６ organizations, including startups",
     "state": "translated",
     "quote": "スタートアップ企業を含む４６団体"
    },
    {
     "text": "６７ people",
     "state": "translated",
     "quote": "６７名"
    }
   ],
   "companies": [
    "相模原市",
    "神奈川県",
    "Greater Linear Startup Network",
    "GLiS",
    "GLiS-Tech Acceleration Program",
    "GLiS-TAP",
    "EiiCON"
   ],
   "published_at": "2026-08-04T10:43:41+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000610.000072959.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 1807845,
   "anchor": "n1807845",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260804-09/index-en-p4.html#n1807845",
   "title": "PEANUTS BRITTO: “PEANUTS,” beloved around the world, arrives as a new interior figure dressed in pop-art colors",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Price: ¥27,060 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "価格 ¥27,060（税込）"
    },
    {
     "text": "Price: ¥16,170 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "価格 ¥16,170（税込）"
    },
    {
     "text": "Price: ¥12,760 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "価格 ¥12,760（税込）"
    },
    {
     "text": "Price: ¥5,500 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "価格 ¥5,500（税込）"
    },
    {
     "text": "August 12, 2026 (Wed.)–August 24 (Mon.)",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年8月12日（水）～8月24日（月）"
    },
    {
     "text": "On sale from August 6～",
     "state": "translated",
     "quote": "発売開始：8月6日～"
    },
    {
     "text": "On sale from August 28～",
     "state": "translated",
     "quote": "発売開始：8月28日～"
    }
   ],
   "companies": [
    "PEANUTS",
    "Romero Britto",
    "One.edom",
    "株式会社エドム",
    "Peanuts LIFE＆TIMES",
    "阪急うめだ本店"
   ],
   "published_at": "2026-08-04T10:43:23+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000003.000129616.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 1807846,
   "anchor": "n1807846",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260804-09/index-en-p4.html#n1807846",
   "title": "A limited-time “Earth NASA Backpack Shop” will be held at JR Nagoya Takashimaya in Aichi.",
   "title_state": "translated",
   "summary": "CHIKYU Co., Ltd. is holding a limited-time shop for “Earth NASA Backpacks” at JR Nagoya Takashimaya in Aichi. The shop will sell new models featuring NASA-developed shock-absorbing material and WWF collaboration models, with gifts for purchasers. The strategic rollout is timed to coincide with the backpack-shopping season.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [],
   "companies": [
    "WWFジャパン"
   ],
   "published_at": "2026-08-04T10:43:08+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000414.000077136.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 1807847,
   "anchor": "n1807847",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260804-09/index-en-p4.html#n1807847",
   "title": "“Happy Lawson Town,” a community-building concept centered on stores, opens its first apartment-complex location, “Happy Lawson Town Hino Takahata-dai”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Lawson, KDDI and the Urban Renaissance Agency have partnered to open “Happy Lawson Town Hino Takahata-dai,” the first location in an apartment complex, on August 4, 2026. The initiative aims to support local residents’ daily lives and revitalize the community.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [],
   "companies": [
    "コモディイイダ",
    "クオール薬局",
    "株式会社JR東日本スマートロジスティクス",
    "京王運輸株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-08-04T10:41:27+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000291.000126851.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 1807848,
   "anchor": "n1807848",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260804-09/index-en-p4.html#n1807848",
   "title": "【静岡県湖西市】海を眺めながら、1度きりの今日を始める。潮見坂の丘の上に絶景カフェ「ピーカン」がオープン",
   "title_state": "original",
   "summary": "“Pecan,” a café with sweeping views of the Pacific Ocean, has opened in Kosai, Shizuoka Prefecture. Representative Keito Sakakibara draws on his experience in New Zealand and aims to create a space that values connections between people.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [],
   "companies": [],
   "published_at": "2026-08-04T10:41:12+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000001.000184749.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 1807850,
   "anchor": "n1807850",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260804-09/index-en-p4.html#n1807850",
   "title": "Add a “Plus ONE” option to the classic promotional calendar! A service to produce original desk calendars starting at a minimum order of 50 copies is now available!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "KIRAMEC NOVELTY has begun offering original desk calendars with the “Plus ONE” feature, starting at a minimum order of 50 copies. They are attracting attention as low-volume promotional items with strong practical and advertising value.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [],
   "companies": [
    "株式会社岩末端広堂"
   ],
   "published_at": "2026-08-04T10:40:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000065.000165428.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 1807849,
   "anchor": "n1807849",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260804-09/index-en-p4.html#n1807849",
   "title": "8/9は「シンガポール・ナショナルデー」！マザー牧場で打ち上げる花火の数が2倍に！さらに！「シンガポール盆踊り」開催！",
   "title_state": "original",
   "summary": "マザー牧場がシンガポール独立記念日を祝い、花火を2倍に増やし、シンガポール風盆踊りを初開催。日星外交60周年を盛り上げる。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [],
   "companies": [],
   "published_at": "2026-08-04T10:40:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000104.000124171.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 1807851,
   "anchor": "n1807851",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260804-09/index-en-p4.html#n1807851",
   "title": "Preorders open for trading acrylic cards, trading can badges, trading Ani-Frames and more from the TV anime Koredake Kaite Shine, available through AMNIBUS, which sells original anime and manga merchandise!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "AMNIBUS, operated by Arma Bianca, has opened preorders for 6 types of trading merchandise from the TV anime Koredake Kaite Shine. The company aims to attract fans with designs intended for everyday use.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [],
   "companies": [],
   "published_at": "2026-08-04T10:30:16+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000009380.000016064.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 1807908,
   "anchor": "n1807908",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260804-09/index-en-p4.html#n1807908",
   "title": "[Suginami, Nishi-Eifuku] The town-wide festival Nishi-Eifuku FESTIVAL, bringing food and music together throughout the day, will be held for the first time on August 22! It will also feature great-value “Fes Tickets!” and plenty of activities for kids.",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "August 22, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年8月22日"
    },
    {
     "text": "14:00〜21:00",
     "state": "translated",
     "quote": "14:00〜21:00"
    },
    {
     "text": "Equivalent to ¥3,500",
     "state": "translated",
     "quote": "3,500円相当"
    },
    {
     "text": "2,500 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "2,500円"
    },
    {
     "text": "￥1,000",
     "state": "translated",
     "quote": "￥1,000"
    },
    {
     "text": "About 15 shops",
     "state": "translated",
     "quote": "約15店舗"
    },
    {
     "text": "About 7 shops",
     "state": "translated",
     "quote": "約7店舗"
    },
    {
     "text": "30 seconds on foot",
     "state": "translated",
     "quote": "徒歩30秒"
    }
   ],
   "companies": [
    "西永福協栄会",
    "西永福JAM",
    "高千穂大学",
    "いちわ"
   ],
   "published_at": "2026-08-04T10:30:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000001.000187132.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 1807907,
   "anchor": "n1807907",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260804-09/index-en-p4.html#n1807907",
   "title": "A review service using gaze and driving data will launch at driving schools in July to help drivers continue driving with confidence.",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Connected will launch a review service using eye-tracking and driving data at Keisei Driving School in July. The service is expected to improve the effectiveness of driver education.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [],
   "companies": [
    "トビー・テクノロジー株式会社",
    "株式会社京成ドライビングスクール"
   ],
   "published_at": "2026-08-04T10:30:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000001.000187182.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 1807906,
   "anchor": "n1807906",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260804-09/index-en-p4.html#n1807906",
   "title": "The soft French bread from フランスパン神社 has won a gold award at モンドセレクション2026",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Sale price: ¥880 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "販売価格 ８８０円（税込）"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社寿幸",
    "フランスパン神社",
    "モンドセレクション"
   ],
   "published_at": "2026-08-04T10:30:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000001.000187558.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 1807905,
   "anchor": "n1807905",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260804-09/index-en-p4.html#n1807905",
   "title": "“A Guide to Bringing Recruitment In-House from Scratch” released | You can hire without advertising costs",
   "title_state": "translated",
   "summary": "日本アドカスタム has released “A Guide to Bringing Recruitment In-House from Scratch,” a practical book on increasing applications even with zero recruitment costs. It systematizes recruitment strategies for the generative AI era and supports companies in strengthening their in-house hiring capabilities.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [],
   "companies": [
    "Indeed",
    "求人ボックス",
    "Air-work",
    "engage"
   ],
   "published_at": "2026-08-04T10:30:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000002.000166743.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 1807904,
   "anchor": "n1807904",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260804-09/index-en-p4.html#n1807904",
   "title": "With summer heat and increased use of electrical accessories putting more strain on batteries, Hankook & Company offers inspection tips to check before the Obon holidays.",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Cumulative shipments have reached 334,000 units",
     "state": "translated",
     "quote": "累計出荷数は33.4万個となりました"
    },
    {
     "text": "Supply is expanding to more than 600 companies across all 47 prefectures of Japan",
     "state": "translated",
     "quote": "全国47都道府県、600社以上への供給が進み"
    }
   ],
   "companies": [
    "Hankook & Company",
    "株式会社ケービーエル",
    "KBL",
    "Hankookバッテリー"
   ],
   "published_at": "2026-08-04T10:30:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000002.000186600.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 1807903,
   "anchor": "n1807903",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260804-09/index-en-p4.html#n1807903",
   "title": "Photo Studio ému Himeji, themed around space and planets, is opening in Himeji, Hyogo Prefecture. The new location, the 7th スタジオエミュ studio, will grand open on Saturday, September 5, 2026.",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "A new step forward in a milestone year marking the 25th anniversary",
     "state": "translated",
     "quote": "25周年を迎える節目の年に新たな一歩"
    },
    {
     "text": "25% off kimono rentals for autumn Shichi-Go-San visits",
     "state": "translated",
     "quote": "七五三の秋のお詣り用着物レンタル25％OFF"
    },
    {
     "text": "A ¥50,000 gift card",
     "state": "translated",
     "quote": "ギフトカード5万円分"
    },
    {
     "text": "A ¥5,000 café gift card",
     "state": "translated",
     "quote": "カフェギフトカード5,000円分"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社エミュ",
    "スタジオエミュ"
   ],
   "published_at": "2026-08-04T10:30:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000002.000187585.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 1807902,
   "anchor": "n1807902",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260804-09/index-en-p4.html#n1807902",
   "title": "How is a doctor’s note stating “fit to return to work” interpreted in the workplace? At the 23rd 日本うつ病学会 Annual Meeting and the 50th 日本自殺予防学会 Annual Meeting",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "From April 1, 2028",
     "state": "translated",
     "quote": "2028年4月1日から"
    },
    {
     "text": "Workplaces with fewer than 50 employees",
     "state": "translated",
     "quote": "労働者数50人未満の事業場"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社きしもと産業保健事務所",
    "日本うつ病学会",
    "日本自殺予防学会",
    "VISIONPARTNERメンタルクリニック四谷"
   ],
   "published_at": "2026-08-04T10:30:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000002.000187624.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 1807901,
   "anchor": "n1807901",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260804-09/index-en-p4.html#n1807901",
   "title": "Analyzing 1,764 travel and tourism survey responses through dialogue, the beta version of “Travel Needs AI” is now available",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "The annual number of visitors to Japan in 2025 reached 42,683,600, setting a new record",
     "state": "translated",
     "quote": "2025年の年間訪日外客数は4,268万3,600人で過去最高を更新しました"
    },
    {
     "text": "Household annual income of ¥8 million or more",
     "state": "translated",
     "quote": "世帯年収800万円以上"
    },
    {
     "text": "Household annual income below ¥4 million",
     "state": "translated",
     "quote": "世帯年収400万円未満"
    },
    {
     "text": "“Appeal of the food” 48.0%",
     "state": "translated",
     "quote": "「食の魅力」48.0%"
    },
    {
     "text": "“Price” 34.9%",
     "state": "translated",
     "quote": "「価格」34.9%"
    },
    {
     "text": "“Price” at 48.8%",
     "state": "translated",
     "quote": "「価格」が48.8%"
    },
    {
     "text": "“Appeal of the food” at 38.7%",
     "state": "translated",
     "quote": "「食の魅力」は38.7%"
    },
    {
     "text": "The proportion citing “OTAs” was 47.3% among people in their 50s (n=167)",
     "state": "translated",
     "quote": "「OTA」を挙げた割合は、50代（n=167）で47.3%"
    },
    {
     "text": "“Package tours from travel agencies” was cited by 11.4% of people in their 50s",
     "state": "translated",
     "quote": "「旅行会社のパッケージ商品」は50代11.4%"
    }
   ],
   "companies": [
    "Hotel&Data",
    "日本政府観光局（JNTO）",
    "米国国立標準技術研究所（NIST）",
    "Freeasy"
   ],
   "published_at": "2026-08-04T10:30:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000003.000094281.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 1807900,
   "anchor": "n1807900",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260804-09/index-en-p4.html#n1807900",
   "title": "[Japan reaches 100 B Corp companies!] B Market Builder Japan releases a special edition annual report looking back on 10 years of the B Corp movement in Japan",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Number of B Corp companies in Japan",
     "state": "translated",
     "quote": "日本のB Corp数"
    },
    {
     "text": "10th anniversary of the B Corp movement in Japan",
     "state": "translated",
     "quote": "日本のB Corpムーブメント10周年"
    }
   ],
   "companies": [
    "B Market Builder Japan",
    "B Lab",
    "B Corp"
   ],
   "published_at": "2026-08-04T10:30:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000005.000180426.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 1807899,
   "anchor": "n1807899",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260804-09/index-en-p4.html#n1807899",
   "title": "New B2B service “Mori-Kuri Value-Up Partner (MVP)” launches, using restoration technology to increase the value of products from vintage clothing and reuse businesses",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Founded in 1973",
     "state": "translated",
     "quote": "創業1973年"
    },
    {
     "text": "More than 50 years in business",
     "state": "translated",
     "quote": "創業50年超"
    }
   ],
   "companies": [
    "モリモトクリーニング"
   ],
   "published_at": "2026-08-04T10:30:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000005.000183234.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 1807898,
   "anchor": "n1807898",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260804-09/index-en-p4.html#n1807898",
   "title": "【絶望の淵から年商35億への逆転劇】眠っていた織機から起きた奇跡！？顧客の声から生まれた“バスタオル代わりの神サイズ”ヒオリエの「ビッグフェイスタオル」が累計1,000万枚を突破",
   "title_state": "original",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "10 million units sold to date",
     "state": "translated",
     "quote": "販売累計1,000万枚"
    },
    {
     "text": "20 million units sold across the series",
     "state": "translated",
     "quote": "シリーズ累計2,000万枚"
    },
    {
     "text": "Annual sales of ¥3.5 billion",
     "state": "translated",
     "quote": "年商35億円"
    },
    {
     "text": "Invested ¥40 million",
     "state": "translated",
     "quote": "4,000万円をかけて"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社丸中",
    "ヒオリエ"
   ],
   "published_at": "2026-08-04T10:30:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000006.000048412.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 1807897,
   "anchor": "n1807897",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260804-09/index-en-p4.html#n1807897",
   "title": "Authentic Indian flavor with just hot water! Additive-free premium chai “Aramico Chai” now available at DEAN & DELUCA (Shinagawa, Roppongi, and Fukuoka)",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Price: ¥1,500 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：1,500円（税込）"
    },
    {
     "text": "Net weight: 160g (20g × 8 sticks)",
     "state": "translated",
     "quote": "内容量：160g（20g×8本）"
    },
    {
     "text": "Price: 2,800 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：2,800円（税込）"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ALAMIKO SOLUTIONS",
    "DEAN & DELUCA",
    "スーパーサカガミ",
    "Roger's FOOD MARKET",
    "cask",
    "株式会社信濃屋食品",
    "株式会社マルシメ",
    "株式会社大寿/大野屋商店"
   ],
   "published_at": "2026-08-04T10:30:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000006.000116475.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 1807896,
   "anchor": "n1807896",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260804-09/index-en-p4.html#n1807896",
   "title": "CloudGate UNO ranks No. 1 in the mid-sized single sign-on category in the “IT Trend First-Half Ranking 2026”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社インターナショナルシステムリサーチ’s CloudGate UNO ranked No. 1 in the mid-sized SSO category in IT Trend’s 2026 first-half rankings. Its balance of security and convenience was highly rated.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [],
   "companies": [
    "株式会社Innovation & Co."
   ],
   "published_at": "2026-08-04T10:30:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000007.000164648.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 1807895,
   "anchor": "n1807895",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260804-09/index-en-p4.html#n1807895",
   "title": "ファン付き空調ウェアは「作業着」だけじゃない。イーザッカマニアストアーズが手がけるレディース向け空調ウェア「COOL DOWN（クールダウン）」が2026年8月に発売。",
   "title_state": "original",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Starting August 4, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年8月4日より"
    },
    {
     "text": "Skin surface temperature changes by -10°C",
     "state": "translated",
     "quote": "体表面温度が-10℃変化"
    },
    {
     "text": "UV blocking rate: 99.9% for charcoal",
     "state": "translated",
     "quote": "紫外線遮蔽率：チャコール99.9%"
    },
    {
     "text": "High-capacity 10,000mAh mobile battery",
     "state": "translated",
     "quote": "モバイルバッテリーは大容量10,000mAh"
    },
    {
     "text": "The fan runs continuously for about 3.5 hours in high mode",
     "state": "translated",
     "quote": "ファン連続稼働時間は強モードで約3.5時間"
    },
    {
     "text": "Fan and battery set: ¥14,900 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "・ファン+バッテリーセット ¥14,900（税込）"
    },
    {
     "text": "Garment only: ¥9,900 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "・ウェア単品 ¥9,900（税込）"
    },
    {
     "text": "Fan and battery set: ¥13,800 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "・ファン+バッテリーセット ¥13,800（税込）"
    },
    {
     "text": "Garment only: ¥8,900 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "・ウェア単品 ¥8,900（税込）"
    }
   ],
   "companies": [
    "イーザッカマニアストアーズ",
    "株式会社ズーティー",
    "空調風神服"
   ],
   "published_at": "2026-08-04T10:30:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000007.000172432.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 1807894,
   "anchor": "n1807894",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260804-09/index-en-p4.html#n1807894",
   "title": "First Nagoya venue-exclusive product lineup (12 items) revealed! “PEACH-PIT 25th Anniversary Special Exhibition: Nagoya Venue,” bringing together publishers from across the industry",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "PEACH-PIT 25th Anniversary Special Exhibition",
     "state": "translated",
     "quote": "PEACH-PIT25周年特別展"
    },
    {
     "text": "Advance ticket with merchandise: ¥17,000 (¥18,700 including tax)",
     "state": "translated",
     "quote": "グッズ付前売券：17,000円（税込18,700円）"
    },
    {
     "text": "Same-day ticket, adult (junior high school age and older): ¥2,100 (¥2,310 including tax)",
     "state": "translated",
     "quote": "当日券大人（中学生以上）：2,100円（税込2,310円）"
    },
    {
     "text": "Same-day ticket, child (elementary school student): ¥1,100 (¥1,210 including tax)",
     "state": "translated",
     "quote": "当日券子供（小学生） ：1,100円（税込1,210円）"
    },
    {
     "text": "Nagoya venue-exclusive mini reproduction shikishi featuring an original illustration by PEACH-PIT (7 designs in total). At the venue merchandise area, customers will receive 1 randomly selected board for every ¥5,500 spent, including tax.",
     "state": "translated",
     "quote": "名古屋会場限定PEACH-PIT先生描き下ろし複製ミニ色紙（全7種） 会場物販エリアにて税込5,500円お買い上げごとに、ランダムで1枚お渡しいたします。"
    }
   ],
   "companies": [
    "BVコミュニケーションズ株式会社",
    "PEACH-PIT",
    "講談社"
   ],
   "published_at": "2026-08-04T10:30:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000007.000186998.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 1807893,
   "anchor": "n1807893",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260804-09/index-en-p4.html#n1807893",
   "title": "AtHeart to release “3!4!,” the 2nd single from the “TIME TRAVEL PROJECT,” on August 19!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "It was announced that the release will take place worldwide simultaneously at 18:00 on August 19.",
     "state": "translated",
     "quote": "8月19日18時に全世界同時リリースされることを発表。"
    },
    {
     "text": "About 500 fans gathered from across the United States, including Los Angeles, New York, Texas and Phoenix",
     "state": "translated",
     "quote": "ロサンゼルス、ニューヨーク、テキサス、フェニックスなど全米各地から約500人のファンが集まり"
    }
   ],
   "companies": [
    "AtHeart",
    "TITAN CONTENT",
    "Roo’Ra",
    "The Cardigans",
    "iHeartRadio"
   ],
   "published_at": "2026-08-04T10:30:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000011.000184970.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 1807892,
   "anchor": "n1807892",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260804-09/index-en-p4.html#n1807892",
   "title": "Supporting restaurants in enhancing the customer experience through the “taste performance” of alcoholic drinks served in glassware. GLASSBACCA launches full-scale “Taste Performance Verification and Glass Selection Support” for restaurants, enabling professionals to visit and consult together",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "As many as 2,000 types of glassware gathered from around the world",
     "state": "translated",
     "quote": "世界各国から集まった2,000種類ものグラス"
    },
    {
     "text": "More than 10 types, including machine-made glasses for pairing and handmade glasses for fine wines",
     "state": "translated",
     "quote": "ペアリング用のマシンメイドグラスに加え、上質なワイン用のハンドメイドグラスなど10種類以上"
    },
    {
     "text": "Approximately 150 glasses introduced",
     "state": "translated",
     "quote": "約150本を導入"
    },
    {
     "text": "Approximately 50 glasses introduced",
     "state": "translated",
     "quote": "約50本を導入"
    },
    {
     "text": "Approximately 30 glasses selected",
     "state": "translated",
     "quote": "約30本を選定"
    },
    {
     "text": "Nearly 20 items purchased",
     "state": "translated",
     "quote": "20点近くご購入"
    },
    {
     "text": "There were once approximately 40 glass factories nationwide",
     "state": "translated",
     "quote": "かつて全国に約40軒あったガラス工場"
    }
   ],
   "companies": [
    "JTC株式会社",
    "GLASSBACCA",
    "イノベーティブイタリアン",
    "肉割烹",
    "イノベーティブフレンチ",
    "和食割烹"
   ],
   "published_at": "2026-08-04T10:30:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000012.000066314.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 1807891,
   "anchor": "n1807891",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260804-09/index-en-p4.html#n1807891",
   "title": "August 8 is Filial Piety Day! At 肉と炒め野菜 ステーキロッヂ 秋葉原電気街口店, anyone who is 88 years old gets a free steak! Plus, those whose age includes an 8 have a great chance to get a free steak in a lottery, with 1 in 10 winning!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "A winning probability of 10% or more",
     "state": "translated",
     "quote": "当選確率10%以上"
    },
    {
     "text": "August 8, 2026 (Saturday)",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年8月8日（土）"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社B級グルメ研究所",
    "肉と炒め野菜 ステーキロッヂ",
    "ステーキロッヂ"
   ],
   "published_at": "2026-08-04T10:30:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000012.000180540.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 1807890,
   "anchor": "n1807890",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260804-09/index-en-p4.html#n1807890",
   "title": "August 23 event] A charity event that goes beyond the fields of nursing care and welfare, “Barefoot Adventure,” will be held in Kozaki Town, Chiba Prefecture! Part of the proceeds will be donated to the town's Board of Education to provide books for children",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "A spectacular stage performance featuring a total of 9 acts",
     "state": "translated",
     "quote": "総勢9組による圧巻のステージパフォーマンス"
    },
    {
     "text": "Date and time: Sunday, August 23, 2026, 10:00–15:40",
     "state": "translated",
     "quote": "日時：2026年8月23日（日） 10:00 〜 15:40"
    }
   ],
   "companies": [
    "水郷エスコート",
    "一般社団法人水郷介護支援パートナー",
    "神崎町教育委員会"
   ],
   "published_at": "2026-08-04T10:30:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000013.000061644.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 1807889,
   "anchor": "n1807889",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260804-09/index-en-p4.html#n1807889",
   "title": "For “parent-child golf debuts” made difficult by the sweltering heat, try the cool indoors. GOLF CITY in Nishinomiya, Hyogo, offers summer-vacation-only round lessons",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "A preliminary total of 10,857 people nationwide were taken to hospital by ambulance for heatstroke",
     "state": "translated",
     "quote": "全国で熱中症により救急搬送された人は速報値で10,857人"
    },
    {
     "text": "This was well above the 4,958 recorded during the same period last year",
     "state": "translated",
     "quote": "前年同時期の4,958人を大きく上回りました"
    },
    {
     "text": "A scorching day with a high temperature of 35℃ or above",
     "state": "translated",
     "quote": "最高気温35℃以上の猛暑日"
    },
    {
     "text": "An extremely hot day with temperatures of 40℃ or above",
     "state": "translated",
     "quote": "40℃以上の酷暑日"
    },
    {
     "text": "1名で参加 10,000円（税込／1枠）",
     "state": "original",
     "quote": "1名で参加 10,000円（税込／1枠）"
    },
    {
     "text": "2名で参加 12,000円（税込／1枠）",
     "state": "original",
     "quote": "2名で参加 12,000円（税込／1枠）"
    }
   ],
   "companies": [
    "太田染工株式会社",
    "GOLF CITY"
   ],
   "published_at": "2026-08-04T10:30:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000013.000165256.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 1807888,
   "anchor": "n1807888",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260804-09/index-en-p4.html#n1807888",
   "title": "Why are “3 friends living together” turned away by Japan’s rental housing market? A co-living property designed around “the way users want to live” has been produced and is now welcoming tenants.",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "3 friends living together",
     "state": "translated",
     "quote": "友人同士の3人暮らし"
    },
    {
     "text": "Established: March 23, 2012",
     "state": "translated",
     "quote": "設立：2012年3月23日"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社Livmo"
   ],
   "published_at": "2026-08-04T10:30:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000014.000031977.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 1807887,
   "anchor": "n1807887",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260804-09/index-en-p4.html#n1807887",
   "title": "Experience the world of the “Daruma-san” series, which has sold more than 10 million copies, with all 5 senses! To coincide with the literary museum exhibition “The World of Hiroshi Kagakui,” limited-time collaborative menu items and a Kitpas workshop will be offered at COLERE inside the Yamanashi Prefectural Museum of Art",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Price: 800 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "販売価格： 800円（税込）"
    },
    {
     "text": "9 of the 11 staff members are employees with disabilities",
     "state": "translated",
     "quote": "スタッフ11名中9名の障がいのあるメンバー"
    },
    {
     "text": "Employees: approximately 140",
     "state": "translated",
     "quote": "従業員：約140名"
    }
   ],
   "companies": [
    "KEIPE株式会社",
    "日本理化学工業株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-08-04T10:30:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000014.000086870.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 1807886,
   "anchor": "n1807886",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260804-09/index-en-p4.html#n1807886",
   "title": "[Digitization of form data and integration with core systems] Launch of “FUNNEL FLOW” — supporting the automatic digitization of forms that differ by business partner, through to registration in core systems",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "The BtoB-EC adoption rate was 43.1% in 2024",
     "state": "translated",
     "quote": "2024年のBtoB-EC化率は43.1%"
    },
    {
     "text": "Among small and medium-sized businesses, 24.3% are at the stage where “much of their work is handled through verbal communication, phone calls, and ledgers”",
     "state": "translated",
     "quote": "中小企業では「口頭連絡、電話、帳簿での業務が多い」段階にある企業が24.3%"
    },
    {
     "text": "39.0% in the retail industry",
     "state": "translated",
     "quote": "小売業では39.0%"
    }
   ],
   "companies": [
    "Lighthouse株式会社",
    "経済産業省",
    "東京商工会議所"
   ],
   "published_at": "2026-08-04T10:30:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000014.000116387.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 1807885,
   "anchor": "n1807885",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260804-09/index-en-p4.html#n1807885",
   "title": "Clinics representing the beauty medical industry gather! “Beauty Medical Career Fair 2026” to be held for doctors, nurses, and reception counselors — A day to discover the “reality and rewards of the workplace” that you won’t find by looking only at salary and conditions",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Date: Friday, October 9, 2026, 9:00–17:00",
     "state": "translated",
     "quote": "日程：2026年10月9日（金）9:00～17:00"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社エスエス・キャリア",
    "CZEN CLINIC",
    "アリエル美容クリニック",
    "ゴリラクリニック",
    "水の森美容クリニック",
    "椿クリニック",
    "TCB",
    "リゼクリニック",
    "ライブリークリニック",
    "ピオーネビューティークリニック",
    "ココセランクリニック",
    "THE ONE",
    "Tクリニック",
    "Brandnew Beauty Clinic",
    "WellnessPlus Clinic",
    "はなふさ皮膚科",
    "つばきスキンクリニック",
    "BOSSクリニック",
    "銀座美容クリニック",
    "ザ・クリニック",
    "ふくなが皮膚科",
    "ヴェルトラクリニック",
    "日本化粧品検定協会"
   ],
   "published_at": "2026-08-04T10:30:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000015.000026788.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 1807884,
   "anchor": "n1807884",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260804-09/index-en-p4.html#n1807884",
   "title": "Prevent “issues with parents’ homes and vacant houses” that are easy to put off | Individual inheritance and will consultations to be held in 7 cities nationwide around the Obon period",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "7 cities nationwide",
     "state": "translated",
     "quote": "全国7都市"
    },
    {
     "text": "In August 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年8月に"
    }
   ],
   "companies": [
    "弁護士法人大地総合法律事務所"
   ],
   "published_at": "2026-08-04T10:30:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000018.000177435.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 1807883,
   "anchor": "n1807883",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260804-09/index-en-p4.html#n1807883",
   "title": "Yoii joins research on a national project selected by NEDO — begins research and development of a platform that uses LLMs while protecting companies’ confidential data through secure multi-party computation (MPC)",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "The research period will run for a maximum of 3 years, from fiscal 2026 through fiscal 2028",
     "state": "translated",
     "quote": "研究期間は2026年度から2028年度までの最大3年間"
    },
    {
     "text": "Approximately 70% of domestic companies are concerned about the risks of information leaks and data privacy associated with the use of generative AI",
     "state": "translated",
     "quote": "国内企業の約7割が、生成AIの活用に伴う情報漏えいやデータプライバシーのリスクを懸念"
    },
    {
     "text": "Capital: 1,409,382,995 yen (including capital reserves)",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金 1,409,382,995円（資本準備金を含む）"
    }
   ],
   "companies": [
    "Yoii",
    "一般社団法人AIデータ主権共創機構",
    "CODAS",
    "NEDO",
    "Ethereum Foundation",
    "一般社団法人日本情報システム・ユーザー協会",
    "JUAS"
   ],
   "published_at": "2026-08-04T10:30:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000022.000078333.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 1807882,
   "anchor": "n1807882",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260804-09/index-en-p4.html#n1807882",
   "title": "[ラーメン魁力屋] “Half-Price Fried Rice Set Meal Festival” for app members only! Enjoy the No. 1 popular set meal for 159 yen (tax included)!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "The set meal portion of the “Small Fried Rice Set Meal” is “half price” at 159 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "「焼きめし(小)定食」の定食分が”半額”の159円(税込)"
    },
    {
     "text": "Operates a chain of 192 locations nationwide",
     "state": "translated",
     "quote": "全国に192店舗、チェーン展開しています"
    },
    {
     "text": "Operates 285 locations across multiple brands in Japan and overseas",
     "state": "translated",
     "quote": "複数のブランドを国内外で285店舗展開しています"
    },
    {
     "text": "Capital: 925.16 million yen",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金 ：9億2,516万円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社SAKIGAKEホールディングス",
    "株式会社魁力屋",
    "ラーメン魁力屋",
    "三田製麺所",
    "札幌みその"
   ],
   "published_at": "2026-08-04T10:30:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000022.000185678.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 1807881,
   "anchor": "n1807881",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260804-09/index-en-p4.html#n1807881",
   "title": "[Obon-only offer] All-you-can-eat Kuroge Wagyu sukiyaki for 4,980 yen, plus a new course featuring 6 kinds of summer vegetables! | 肉酒場ケナシバ",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "“All-you-can-eat Kuroge Wagyu Sukiyaki Course” 4,980 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "「黒毛和牛すき焼き食べ放題コース」4,980円（税込）"
    },
    {
     "text": "Add all-you-can-drink: 2 hours for 2,000 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "飲み放題追加：2時間2,000円（税込）"
    }
   ],
   "companies": [
    "肉酒場 ケナシバ",
    "合同会社Farch"
   ],
   "published_at": "2026-08-04T10:30:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000025.000055201.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 1807880,
   "anchor": "n1807880",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260804-09/index-en-p4.html#n1807880",
   "title": "Releases a “China Physical AI Companies Chaotic Map” covering notable physical AI companies in China - 株式会社Lister",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "180 major physical AI-related companies in China",
     "state": "translated",
     "quote": "中国の主要フィジカルAI関連企業180社"
    },
    {
     "text": "Featuring a carefully selected 36 notable companies",
     "state": "translated",
     "quote": "注目企業36社を厳選掲載"
    },
    {
     "text": "12 categories",
     "state": "translated",
     "quote": "12カテゴリ"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社Lister",
    "Unitree Robotics",
    "UBTECH",
    "AGIBOT",
    "Galbot",
    "Dobot",
    "JAKA Robotics",
    "Geek+",
    "HAI Robotics",
    "Pudu Robotics",
    "WeRide",
    "EHang",
    "Orbbec",
    "RoboSense",
    "Horizon Robotics",
    "Cambricon"
   ],
   "published_at": "2026-08-04T10:30:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000029.000085091.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 1807879,
   "anchor": "n1807879",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260804-09/index-en-p4.html#n1807879",
   "title": "[Latest as of August 2026] Pet insurance rankings updated! | ｉ保険（あいほけん）",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Annual users exceed 4 million",
     "state": "translated",
     "quote": "年間利用者数400万人突破"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社アイ・エフ・クリエイト",
    "リトルファミリー少額短期保険",
    "ペットメディカルサポート株式会社",
    "第一アイペット損害保険株式会社",
    "SBIプリズム少額短期保険",
    "アニコム損害保険株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-08-04T10:30:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000029.000153760.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 1807878,
   "anchor": "n1807878",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260804-09/index-en-p4.html#n1807878",
   "title": "Applications open for the 2028 school-entry randoseru season. 鞄工房山本 begins accepting requests for randoseru catalogs for children currently in their middle year of kindergarten",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Starting Monday, August 3, 2026, requests are being accepted for randoseru catalogs for children scheduled to enter elementary school in April 2028.",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年8月3日（月）より、2028年4月に小学校へご入学予定のお子さまを対象としたランドセルカタログの請求受付を開始しました。"
    },
    {
     "text": "Catalogs are scheduled to be completed between late December 2026 and around January 2027 and shipped as they become available.",
     "state": "translated",
     "quote": "カタログは2026年12月下旬から2027年1月頃に完成次第、順次発送する予定です。"
    },
    {
     "text": "鞄工房山本では、昨年受注を終了した2026年ご入学向けランドセルのご注文では、74％*が2025年5月まで（年長さんの5月）に寄せられました。",
     "state": "original",
     "quote": "鞄工房山本では、昨年受注を終了した2026年ご入学向けランドセルのご注文では、74％*が2025年5月まで（年長さんの5月）に寄せられました。"
    },
    {
     "text": "To mark the start of catalog requests for children entering school in 2028, leather samples actually used in the randoseru will be sold in limited quantities for 200 yen (tax included).",
     "state": "translated",
     "quote": "2028年ご入学向けカタログの請求受付開始にあわせて、実際のランドセルに使われている革サンプルを200円（税込）で数量限定販売します。"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社鞄工房山本"
   ],
   "published_at": "2026-08-04T10:30:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000035.000017085.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 1807877,
   "anchor": "n1807877",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260804-09/index-en-p4.html#n1807877",
   "title": "Students who used a basic “chemistry calculation workbook” showed a significant improvement in chemistry test scores — revealed by analysis of the company’s own data",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Before starting to use the workbook",
     "state": "translated",
     "quote": "ドリル利用開始前"
    },
    {
     "text": "After starting to use the workbook",
     "state": "translated",
     "quote": "ドリル利用開始後"
    },
    {
     "text": "An improvement was observed",
     "state": "translated",
     "quote": "向上が見られ"
    },
    {
     "text": "Before starting",
     "state": "translated",
     "quote": "開始前"
    },
    {
     "text": "After starting",
     "state": "translated",
     "quote": "開始後"
    },
    {
     "text": "Difference",
     "state": "translated",
     "quote": "差"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社okke",
    "Dr.okke"
   ],
   "published_at": "2026-08-04T10:30:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000041.000076857.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 1807876,
   "anchor": "n1807876",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260804-09/index-en-p4.html#n1807876",
   "title": "AI Club qualifies for the national competition! A student from 青楓館高等学院 will speak at “Education AI Summit 2026,” supported by 文部科学省 and デジタル庁",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "A total of 237 applications were received from across the country",
     "state": "translated",
     "quote": "全国から237件の応募が寄せられ"
    },
    {
     "text": "Only 6 teams advanced to the finals",
     "state": "translated",
     "quote": "決勝に進出したのはわずか6チーム"
    },
    {
     "text": "Friday, Aug. 7, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年8月7日（金）"
    }
   ],
   "companies": [
    "青楓館高等学院",
    "一般社団法人教育AI活用協会",
    "文部科学省",
    "デジタル庁"
   ],
   "published_at": "2026-08-04T10:30:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000046.000106384.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 1807875,
   "anchor": "n1807875",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260804-09/index-en-p4.html#n1807875",
   "title": "We will hold the “Yasaka Taxi Kyoto Railway Museum 10th Anniversary Edition and Kyoto Certification Edition Special Exhibition & Special Greeting at 京都鉄道博物館”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "展示期間：2026年8月17日（月）～23日（日）",
     "state": "original",
     "quote": "展示期間：2026年8月17日（月）～23日（日）"
    },
    {
     "text": "Exhibition period: Friday, August 21, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "展示期間：2026年8月21日（金）"
    },
    {
     "text": "Staff are expected to be on hand between 10:00 and 16:00, allowing visitors to touch the vehicle",
     "state": "translated",
     "quote": "10時～16時の間、スタッフ配置のうえ車両に触れていただける予定です"
    },
    {
     "text": "日時：2026年8月21日（金）11時00分～11時10分",
     "state": "original",
     "quote": "日時：2026年8月21日（金）11時00分～11時10分"
    },
    {
     "text": "As 京都鉄道博物館 marked 10 years since opening on April 29, 2026,",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年4月29日に京都鉄道博物館が開業10年を迎えたことから"
    },
    {
     "text": "Created in 2023 to mark the 20th anniversary of the Kyoto Tourism and Culture Test (commonly known as the Kyoto Test), administered by 京都商工会議所",
     "state": "translated",
     "quote": "京都商工会議所が実施する「京都・観光文化検定試験（通称：京都検定）」20周年を記念し、2023年に誕生しました"
    },
    {
     "text": "京都鉄道博物館 is the Umekoji Steam Locomotive Museum, which opened in 1972",
     "state": "translated",
     "quote": "京都鉄道博物館は1972年に開業した梅小路蒸気機関車館"
    }
   ],
   "companies": [
    "彌榮自動車株式会社",
    "ヤサカグループ本社",
    "京都鉄道博物館",
    "京都商工会議所",
    "京都国立博物館",
    "大丸京都店"
   ],
   "published_at": "2026-08-04T10:30:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000059.000137064.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 1807874,
   "anchor": "n1807874",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260804-09/index-en-p4.html#n1807874",
   "title": "Surpasses 9,000 units sold. WAQ FIELD WAIST FAN, which directs air inside clothing, resumes regular shipping",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Price: 4,580 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "販売価格：4,580円（税込）"
    },
    {
     "text": "A total of 18,591 people have been taken to hospitals by ambulance due to heatstroke",
     "state": "translated",
     "quote": "熱中症により救急搬送された人は18,591人に上っています"
    }
   ],
   "companies": [
    "WAQ株式会社",
    "WAQ"
   ],
   "published_at": "2026-08-04T10:30:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000075.000028853.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 1807873,
   "anchor": "n1807873",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260804-09/index-en-p4.html#n1807873",
   "title": "【実証実験結果報告】ビーライズ、広島ドラゴンフライズ公式ファンアプリ「マイドラAI」にて、AIアバターとの対話によるファンエンゲージメントとスポンサー価値の向上を確認",
   "title_state": "original",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Number of registered application users (total users): 563 people",
     "state": "translated",
     "quote": "アプリケーション登録者数（総ユーザー数）：563人"
    },
    {
     "text": "The results showed that 13.2% of all registered users became regular users who log in every day.",
     "state": "translated",
     "quote": "全登録ユーザーのうち、13.2%が「毎日ログインするユーザー」として定着する結果となりました。"
    },
    {
     "text": "After starting to use the app, 61.2% of users said their affection for or desire to support the player they selected had changed",
     "state": "translated",
     "quote": "アプリ利用開始後、選択した選手に対する愛着や応援したい気持ちに「変化があった」と回答したユーザーが61.2%"
    },
    {
     "text": "23.2% said there had been “a slight change”",
     "state": "translated",
     "quote": "「少し変化があった」が23.2%"
    },
    {
     "text": "20% of all users said they had “started attending actual games more often.”",
     "state": "translated",
     "quote": "全ユーザーの内20%から「実際の試合観戦が増えた」との回答を得ました。"
    },
    {
     "text": "86% said it was “natural and unobtrusive”",
     "state": "translated",
     "quote": "「自然で気にならない」との回答：86%"
    },
    {
     "text": "80% said their “interest in and favorability toward the sponsor increased (it was not unpleasant)”",
     "state": "translated",
     "quote": "「スポンサーへの興味や好感度が上がった（不快では無かった）」との回答：80%"
    },
    {
     "text": "90% said it was “acceptable if it helped support the team”",
     "state": "translated",
     "quote": "「チームを応援するためならあっても良い」との回答：90%"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ビーライズ",
    "広島ドラゴンフライズ",
    "Bリーグ"
   ],
   "published_at": "2026-08-04T10:30:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000087.000034037.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 1807872,
   "anchor": "n1807872",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260804-09/index-en-p4.html#n1807872",
   "title": "アソビシステム and ORIGINAL sign a capital and business alliance, forming a strategic partnership with a long-term vision to connect Japanese culture with international markets and establish it there",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "The inbound tourism market is projected to reach 60 million visitors and 15 trillion yen in spending by 2030",
     "state": "translated",
     "quote": "訪日市場について2030年に6,000万人・消費15兆円"
    },
    {
     "text": "Public- and private-sector target for the overseas market for Japanese content: 20 trillion yen by 2033",
     "state": "translated",
     "quote": "日本発コンテンツの海外市場規模について、2033年までに20兆円の官民目標"
    },
    {
     "text": "Global media brand Time Out operates in 350 cities worldwide",
     "state": "translated",
     "quote": "世界350都市に展開するグローバルメディアブランド「Time Out」"
    },
    {
     "text": "Global media brand Time Out operates in 350 cities across 59 countries worldwide",
     "state": "translated",
     "quote": "世界350都市59カ国に展開するグローバルメディアブランド「Time Out」"
    },
    {
     "text": "Has operated タイムアウト東京 since 2009",
     "state": "translated",
     "quote": "「タイムアウト東京」を2009年より運営"
    },
    {
     "text": "17 years of operating global media",
     "state": "translated",
     "quote": "17年に及ぶグローバルメディア運営"
    }
   ],
   "companies": [
    "アソビシステム",
    "ORIGINAL",
    "タイムアウト東京",
    "Time Out"
   ],
   "published_at": "2026-08-04T10:30:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000092.000081809.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 1807871,
   "anchor": "n1807871",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260804-09/index-en-p4.html#n1807871",
   "title": "株式会社レスタス, which operates a personalization business, appoints Soichi Maki as executive officer and marketing department head",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Effective Aug. 1, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年8月1日付で"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社レスタス",
    "株式会社カーネクスト",
    "株式会社ラグザス・クリエイト"
   ],
   "published_at": "2026-08-04T10:30:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000103.000049767.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 1807870,
   "anchor": "n1807870",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260804-09/index-en-p4.html#n1807870",
   "title": "[Free, Aug. 18 (Tue.)] Marubun Technical Seminar: “Introduction to Protective Components: How to Select a Fuse”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Broadcast date and time: Aug. 18, 2026 (Tue.), 14:00–15:00 (60 minutes)",
     "state": "translated",
     "quote": "配信日時 2026年8月18日（火）14:00～15:00（60分）"
    },
    {
     "text": "Founded in 1844",
     "state": "translated",
     "quote": "1844年に創業"
    },
    {
     "text": "Established: 1947",
     "state": "translated",
     "quote": "設立 ：1947 年"
    }
   ],
   "companies": [
    "丸文株式会社",
    "リテルヒューズジャパン",
    "Littelfuseジャパン合同会社"
   ],
   "published_at": "2026-08-04T10:30:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000105.000166754.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 1807869,
   "anchor": "n1807869",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260804-09/index-en-p4.html#n1807869",
   "title": "Official website launched for STADIUM AI, a sports video DX service using AI cameras",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "The service supports 16 sports, including soccer, basketball, baseball and volleyball.",
     "state": "translated",
     "quote": "対応競技は、サッカー、バスケットボール、野球、バレーボールをはじめとする16競技。"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ジェリービーンズグループ",
    "株式会社ジェリービーンズマーケティングラボ",
    "株式会社NTTSportict"
   ],
   "published_at": "2026-08-04T10:30:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000151.000069992.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 1807868,
   "anchor": "n1807868",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260804-09/index-en-p4.html#n1807868",
   "title": "Building a community-based support system for babies’ head shapes: More than 130 people, including pediatricians, neurosurgeons and midwives, attend a seminar hosted by the Niigata Prefectural Midwives Association",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "More than 30 people at the venue and over 100 online, for a total of more than 130 physicians, midwives, nursing professionals and local maternal and child health stakeholders",
     "state": "translated",
     "quote": "会場に30名強、オンラインに100名超、計130名を超える医師、助産師、看護職、地域母子保健関係者らが参加しました"
    },
    {
     "text": "Held on July 25, 2026 (Sat.), in a hybrid format at Niigata Unison Plaza and online",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年7月25日（土）に新潟ユニゾンプラザとオンラインのハイブリッド形式で開催しました"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ジャパン・メディカル・カンパニー",
    "公益社団法人新潟県助産師会",
    "新潟県はまぐみ小児療育センター",
    "公益社団法人日本小児科学会",
    "一般社団法人日本頭蓋健診治療研究会",
    "一般社団法人日本ヘルメット治療評価認定機構",
    "自治医科大学",
    "日本大学",
    "公益社団法人地域医療振興協会練馬光が丘病院",
    "公益社団法人日本助産学会",
    "一般社団法人長崎県助産師会",
    "長崎大学",
    "0歳からの頭のかたちクリニック表参道神宮前",
    "横浜市立大学"
   ],
   "published_at": "2026-08-04T10:30:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000178.000046445.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 1807867,
   "anchor": "n1807867",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260804-09/index-en-p4.html#n1807867",
   "title": "<5th EC & Mail-Order DXPO Tokyo ’26 [Summer]> Exhibition to expand business and improve operational efficiency for EC and mail-order businesses",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Aug. 20 (Thu.) and 21 (Fri.), 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年8月20日(木)・21日(金)"
    },
    {
     "text": "A total of 32 sessions will be held",
     "state": "translated",
     "quote": "総計32セッション開催"
    },
    {
     "text": "Involved in EC support for more than 15 years",
     "state": "translated",
     "quote": "15年以上にわたりEC支援に携わる"
    },
    {
     "text": "More than 20 industries",
     "state": "translated",
     "quote": "20業種以上"
    },
    {
     "text": "More than 1,000 companies",
     "state": "translated",
     "quote": "1,000社超"
    }
   ],
   "companies": [
    "ブティックス株式会社",
    "久",
    "二天紀"
   ],
   "published_at": "2026-08-04T10:30:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000250.000017704.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 1807866,
   "anchor": "n1807866",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260804-09/index-en-p4.html#n1807866",
   "title": "Women with no dating experience | 73.0% of men say they “don’t care” or “don’t really care,” citing reasons such as “it doesn’t matter if I fall in love” and “personality and compatibility matter more” [Survey by ハッピーメール]",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "35 million cumulative members",
     "state": "translated",
     "quote": "累計会員数3,500万"
    },
    {
     "text": "Survey of 100 adult men",
     "state": "translated",
     "quote": "成人男性100人を対象"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社アイベック",
    "ハッピーメール"
   ],
   "published_at": "2026-08-04T10:30:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000278.000042380.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 1807865,
   "anchor": "n1807865",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260804-09/index-en-p4.html#n1807865",
   "title": "More than 40% of parents believe “the government runs evacuation shelters”; about 10% recognize the government’s “evacuee-led” model, highlighting gaps in understanding of public systems that support disaster preparedness",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Only about 10% (12.7%) answered “the evacuees themselves,” as envisioned in national guidelines",
     "state": "translated",
     "quote": "国の指針で想定されている「避難住民自身」と回答したのは約1割（12.7%）にとどまる"
    },
    {
     "text": "About 50% (50.9%) “do not know” that evacuation shelters and disaster-preparedness stockpiles are provided through public procurement funded by taxes",
     "state": "translated",
     "quote": "約5割（50.9％）が避難所、防災備蓄などの整備が税金を財源とした公共入札で行われていることを「知らない」"
    },
    {
     "text": "41.2% of parents said they want their children to have the experience of thinking about “what they would do to keep their community safe”",
     "state": "translated",
     "quote": "41.2％の保護者が子どもに「まちの安全を「自分ならどうするか」考える経験をしてほしい」と回答"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社うるる",
    "NJSS"
   ],
   "published_at": "2026-08-04T10:30:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000395.000049287.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 1807864,
   "anchor": "n1807864",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260804-09/index-en-p4.html#n1807864",
   "title": "Shiho Kuwaki wins an overseas women’s major with gear from ブリヂストンゴルフ!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "5 under par overall",
     "state": "translated",
     "quote": "通算5アンダー"
    },
    {
     "text": "70 strokes",
     "state": "translated",
     "quote": "70ストローク"
    }
   ],
   "companies": [
    "ブリヂストンゴルフ",
    "ブリヂストンスポーツ株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-08-04T10:30:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000412.000013327.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 1807863,
   "anchor": "n1807863",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260804-09/index-en-p4.html#n1807863",
   "title": "2026 Survey on Returning to Hometowns for the Obon Holiday: More than 1 in 3 have encountered aggressive driving; dashcam installation rate is just over 70%, among other findings (Part 4)",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "38.4% said they had “experienced aggressive driving”",
     "state": "translated",
     "quote": "「あおり運転を受けたことがある」38.4%"
    },
    {
     "text": "70.9% said they had installed a dashcam",
     "state": "translated",
     "quote": "「ドライブレコーダーの設置」は70.9%"
    },
    {
     "text": "Valid responses: 1,000 samples",
     "state": "translated",
     "quote": "有効回答数：1,000サンプル"
    }
   ],
   "companies": [
    "ソニー損害保険株式会社",
    "ネットエイジア株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-08-04T10:30:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000448.000001545.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 1807862,
   "anchor": "n1807862",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260804-09/index-en-p4.html#n1807862",
   "title": "“Kids Sushiro”: スシロー and GAZOO Racing team up for the first time! Enjoy a fun summer vacation day with the family and “SUSHIGO!” Products featuring collaboration-exclusive mini cars for 4 GR vehicle models are now available",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Total of 140,000 collaboration-exclusive mini cars allocated",
     "state": "translated",
     "quote": "コラボ限定ミニカーの手配総数14万台"
    },
    {
     "text": "Total of 40,000 collaboration-exclusive mini cars allocated",
     "state": "translated",
     "quote": "コラボ限定ミニカーの手配総数4万台"
    },
    {
     "text": "Price: 720 yen and up, tax included",
     "state": "translated",
     "quote": "価 格：税込720円～"
    },
    {
     "text": "Price: 1,390 yen and up, tax included",
     "state": "translated",
     "quote": "価 格：税込1,390円～"
    },
    {
     "text": "15 parent-child pairs will be selected by lottery and invited to a hands-on event!",
     "state": "translated",
     "quote": "抽選で15組さまを親子体験イベントへご招待！"
    },
    {
     "text": "10 winners will be selected by lottery to receive a “rubber keychain set of 4 vehicle models” and a “10,000-yen dining voucher redeemable at スシロー”",
     "state": "translated",
     "quote": "抽選で10名さまに「ラバーキーホルダー4車種セット」と「スシローで使用できるお食事券10,000円分」が当たる"
    }
   ],
   "companies": [
    "スシロー",
    "GAZOO Racing",
    "トヨタ自動車株式会社",
    "株式会社あきんどスシロー"
   ],
   "published_at": "2026-08-04T10:30:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000826.000049164.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 1807861,
   "anchor": "n1807861",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260804-09/index-en-p4.html#n1807861",
   "title": "[40% appointment-setting rate] Seminar on increasing both store visit and conversion rates by outsourcing inquiry follow-up, held Aug. 18 and 20 | Ielove GROUP and Rakunage",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "40% appointment-setting rate",
     "state": "translated",
     "quote": "アポ取得率40%"
    },
    {
     "text": "More than 50,000 companies nationwide",
     "state": "translated",
     "quote": "全国50,000社以上"
    },
    {
     "text": "More than 800 business meetings annually",
     "state": "translated",
     "quote": "年間800件以上の商談"
    },
    {
     "text": "Capital: 66.58 million yen",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金：6,658万円"
    },
    {
     "text": "Capital: 38.25 million yen",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金：3,825万円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社いえらぶGROUP",
    "株式会社らくなげ"
   ],
   "published_at": "2026-08-04T10:30:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000829.000008550.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 1807860,
   "anchor": "n1807860",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260804-09/index-en-p4.html#n1807860",
   "title": "アソビシステム and ORIGINAL sign a capital and business alliance, forming a strategic partnership with a long-term vision to connect Japanese culture with international markets and establish it there",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "The inbound tourism market is projected to reach 60 million visitors by 2030",
     "state": "translated",
     "quote": "訪日市場について2030年に6,000万人"
    },
    {
     "text": "15 trillion yen in spending",
     "state": "translated",
     "quote": "消費15兆円"
    },
    {
     "text": "The overseas market for Japanese content is projected to reach 20 trillion yen by 2033",
     "state": "translated",
     "quote": "日本発コンテンツの海外市場規模について2033年までに20兆円"
    },
    {
     "text": "Global media brand Time Out operates in 350 cities worldwide",
     "state": "translated",
     "quote": "世界350都市に展開するグローバルメディアブランド「Time Out」"
    },
    {
     "text": "Global media brand Time Out operates in 350 cities across 59 countries worldwide",
     "state": "translated",
     "quote": "世界350都市59カ国に展開するグローバルメディアブランド「Time Out」"
    },
    {
     "text": "Has operated タイムアウト東京 since 2009",
     "state": "translated",
     "quote": "「タイムアウト東京」を2009年より運営"
    }
   ],
   "companies": [
    "アソビシステム",
    "ORIGINAL",
    "タイムアウト東京",
    "Time Out"
   ],
   "published_at": "2026-08-04T10:30:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000843.000017258.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 1807859,
   "anchor": "n1807859",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260804-09/index-en-p4.html#n1807859",
   "title": "Nearly half have no summer vacation! About 60% say high prices and the weak yen “affect” their summer plans / 女の転職type survey of working women [No. 137]",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "The most common response, at 45.5%, was “I don’t take summer vacation or can’t take it”",
     "state": "translated",
     "quote": "「夏休みは取得しない・取得できない」が45.5%で最多の回答"
    },
    {
     "text": "They said it “affects” them",
     "state": "translated",
     "quote": "「影響する」と回答していました"
    },
    {
     "text": "“10,000 yen to under 30,000 yen” was the most common response, at 31.7%",
     "state": "translated",
     "quote": "「1万円〜3万円未満」31.7%が最も多い回答"
    },
    {
     "text": "They said they had considered changing jobs because of time off",
     "state": "translated",
     "quote": "休暇を原因に転職を考えたことがあると回答しました"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社キャリアデザインセンター",
    "女の転職type"
   ],
   "published_at": "2026-08-04T10:30:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000871.000012506.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 1807858,
   "anchor": "n1807858",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260804-09/index-en-p4.html#n1807858",
   "title": "On sale Aug. 4 (Tue.)! Following last year’s popularity, the summer beef tongue appreciation festival “Summer Tan Fes Bin 2026” returns, delivering 一心たん助’s premium beef tongue at an astonishing price!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Total weight: 2,160 g",
     "state": "translated",
     "quote": "総量2,160g"
    },
    {
     "text": "¥17,500 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "17,500円(税込)"
    },
    {
     "text": "Equivalent to ¥35,000 including tax",
     "state": "translated",
     "quote": "税込35,000円相当"
    },
    {
     "text": "1000 sets",
     "state": "translated",
     "quote": "1000セット"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社Globridge",
    "焼肉 一心たん助"
   ],
   "published_at": "2026-08-04T10:30:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000887.000014510.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 1807857,
   "anchor": "n1807857",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260804-09/index-en-p4.html#n1807857",
   "title": "夏休みはマグロを食べる？パズルで遊ぶ？くら寿司×解体パズル初コラボ！",
   "title_state": "original",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "10 winners will be selected by lottery",
     "state": "translated",
     "quote": "抽選で10名様にプレゼントいたします"
    },
    {
     "text": "Marking the 10th anniversary of its launch in 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年に発売10周年を迎えた"
    },
    {
     "text": "The event will begin on Tuesday, August 4, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年8月4日(火)より実施いたします"
    },
    {
     "text": "2026年8月17日（月）15時",
     "state": "original",
     "quote": "2026年8月17日（月）15時"
    },
    {
     "text": "2026年9月上旬",
     "state": "original",
     "quote": "2026年9月上旬"
    },
    {
     "text": "Recreates bluefin tuna with 33 parts",
     "state": "translated",
     "quote": "本マグロを33パーツで再現"
    },
    {
     "text": "Price: ¥2,420 (including 10% tax) / ¥2,200 (before tax)",
     "state": "translated",
     "quote": "価格 :2,420円(税10％込)/2,200円(税抜)"
    }
   ],
   "companies": [
    "メガハウス",
    "くら寿司"
   ],
   "published_at": "2026-08-04T10:30:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000910.000005808.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 1807856,
   "anchor": "n1807856",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260804-09/index-en-p4.html#n1807856",
   "title": "Buy 2 eligible rice balls and 1 drink at the same time and get 1 drink effectively free! Available for 5 days only, from Tuesday, August 11 through Saturday, August 15",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "2 rice balls",
     "state": "translated",
     "quote": "おにぎり2個"
    },
    {
     "text": "1 drink",
     "state": "translated",
     "quote": "ドリンク1本"
    },
    {
     "text": "5 days only",
     "state": "translated",
     "quote": "5日間限定"
    },
    {
     "text": "650 ml",
     "state": "translated",
     "quote": "650ml"
    },
    {
     "text": "500 ml",
     "state": "translated",
     "quote": "500ml"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社セブン‐イレブン・ジャパン",
    "綾鷹",
    "クラフトボス",
    "green cola"
   ],
   "published_at": "2026-08-04T10:30:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001100.000155396.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 1807855,
   "anchor": "n1807855",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260804-09/index-en-p4.html#n1807855",
   "title": "Give “Shimane” to friends who need more “Shimane”! The “Shimane Supplement Project,” a U-turn support initiative",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Applications close once the number of friends living outside the prefecture reaches 150",
     "state": "translated",
     "quote": "県外の友達が150名に達し次第受付終了"
    },
    {
     "text": "People aged 20–39 who live in 島根県",
     "state": "translated",
     "quote": "島根県内在住の20～39歳の方"
    },
    {
     "text": "Uターンサポーター1人につき、県外の友達2人までご応募いただけます",
     "state": "original",
     "quote": "Uターンサポーター1人につき、県外の友達2人までご応募いただけます"
    },
    {
     "text": "Receive a digital gift worth 1,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "デジタルギフト1,000円分をプレゼント"
    }
   ],
   "companies": [
    "島根県",
    "公益財団法人ふるさと島根定住財団"
   ],
   "published_at": "2026-08-04T10:30:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001133.000036130.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 1807854,
   "anchor": "n1807854",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260804-09/index-en-p4.html#n1807854",
   "title": "2026 Survey on Souvenirs for Visits Home",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Approximately 37% of people plan to visit home this summer.",
     "state": "translated",
     "quote": "今夏、帰省を予定している人は約37％。"
    },
    {
     "text": "手土産を手配する人はその内の9割弱。",
     "state": "original",
     "quote": "手土産を手配する人はその内の9割弱。"
    },
    {
     "text": "The most common budget is “up to ¥2,000.”",
     "state": "translated",
     "quote": "予算で一番多いのは「～2,000円」。"
    },
    {
     "text": "手土産を渡す際に「喜んでもらえるか不安になる」と回答した人は5割。",
     "state": "original",
     "quote": "手土産を渡す際に「喜んでもらえるか不安になる」と回答した人は5割。"
    },
    {
     "text": "The most common challenge when choosing a souvenir, cited by 40%, was “I end up choosing something similar every time.”",
     "state": "translated",
     "quote": "手土産選びの困りごとは、「毎回同じようなものになってしまう」が4割で最多。"
    },
    {
     "text": "Next was “I can’t be sure it will really taste good or be of a quality the recipient will appreciate,” cited by 30%.",
     "state": "translated",
     "quote": "次いで「本当に美味しいのか、喜ばれる品質なのか確証が持てない」が3割。"
    },
    {
     "text": "Just under 70% “want to refer to the judgment and evaluations of experts.”",
     "state": "translated",
     "quote": "「プロの目利きや評価を参考にしたい人」は7割弱。"
    },
    {
     "text": "Leveraging the network of approximately 38,400 members of the secretarial community at “Kochira Hishoshitsu”",
     "state": "translated",
     "quote": "「こちら秘書室」の秘書室会員約38,400人のネットワークを活用し"
    },
    {
     "text": "Respondents: 1,497 Gurunavi members in their 20s to 60s",
     "state": "translated",
     "quote": "回答者：20代～60代のぐるなび会員1,497名"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ぐるなび",
    "接待の手土産",
    "Mon amie KIKI",
    "廣尾瓢月堂 中目黒店",
    "亀久堂",
    "10FACTORY 銀座店",
    "東あられ本鋪"
   ],
   "published_at": "2026-08-04T10:30:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001642.000001511.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 1807853,
   "anchor": "n1807853",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260804-09/index-en-p4.html#n1807853",
   "title": "GMO Cybersecurity by Ierae launches cyber penetration testing for local governments",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Capital: 100 million yen",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金 1億円"
    },
    {
     "text": "Capital: 5 billion yen",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金 50億円"
    }
   ],
   "companies": [
    "GMOインターネットグループ",
    "GMOサイバーセキュリティ byイエラエ株式会社",
    "GMOインターネットグループ株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-08-04T10:30:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000005421.000000136.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 1807852,
   "anchor": "n1807852",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260804-09/index-en-p4.html#n1807852",
   "title": "[JAF Tochigi] Make summer vacation memories! “Mini 4WD Workshop” for parents and children to build and race cars, to be held for JAF members on Thursday, August 20",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Thursday, Aug. 20, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年8月20日（木）"
    },
    {
     "text": "9:30〜12:00",
     "state": "translated",
     "quote": "9:30〜12:00"
    },
    {
     "text": "15 groups",
     "state": "translated",
     "quote": "15組"
    },
    {
     "text": "1組2,000円",
     "state": "original",
     "quote": "1組2,000円"
    },
    {
     "text": "20 million people",
     "state": "translated",
     "quote": "2,000万名"
    },
    {
     "text": "44,000 locations",
     "state": "translated",
     "quote": "4万4,000カ所"
    }
   ],
   "companies": [
    "一般社団法人 日本自動車連盟",
    "JAF",
    "JAF栃木支部"
   ],
   "published_at": "2026-08-04T10:30:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000007391.000010088.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 1807733,
   "anchor": "n1807733",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260804-09/index-en-p4.html#n1807733",
   "title": "【ロンハーマン】Topologieの人気モデル「Cloud Tote」より、洗練されたモノトーン仕様の別注モデルが登場",
   "title_state": "original",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Price: ¥30,700",
     "state": "translated",
     "quote": "Price:¥30,700"
    },
    {
     "text": "More than 120 interchangeable straps",
     "state": "translated",
     "quote": "120種類以上の付け替え可能なストラップ"
    },
    {
     "text": "More than 1000 customization options",
     "state": "translated",
     "quote": "1000通り以上のカスタマイズ"
    },
    {
     "text": "Fits laptops up to 14 inches",
     "state": "translated",
     "quote": "14インチまでのノートPCを収納"
    }
   ],
   "companies": [
    "Topologie",
    "ロンハーマン",
    "RHC ロンハーマン"
   ],
   "published_at": "2026-08-04T10:26:29+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000387.000140499.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 1807734,
   "anchor": "n1807734",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260804-09/index-en-p4.html#n1807734",
   "title": "[Free extra-large noodle portions and toppings campaign] “Chukasoba Senmon 田中そば店 Ishinomaki” opens at 11:00 a.m. on Saturday, August 8!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Chukasoba: ¥830",
     "state": "translated",
     "quote": "中華そば：830円"
    },
    {
     "text": "Yamagata spicy miso ramen: ¥980",
     "state": "translated",
     "quote": "山形辛味噌らーめん：980円"
    },
    {
     "text": "Seating capacity: 34",
     "state": "translated",
     "quote": "席数：34席"
    },
    {
     "text": "Floor area: approximately 105 m²",
     "state": "translated",
     "quote": "店舗面積：約105㎡"
    },
    {
     "text": "Number of locations: 131",
     "state": "translated",
     "quote": "店舗数：131店舗"
    }
   ],
   "companies": [
    "オイシーズ株式会社",
    "田中そば店",
    "田中商店",
    "つけ麺 つじ田",
    "日本橋 天丼 金子半之助",
    "株式会社GMS"
   ],
   "published_at": "2026-08-04T10:24:12+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000147.000048178.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 1807735,
   "anchor": "n1807735",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260804-09/index-en-p4.html#n1807735",
   "title": "Putting “improvement know-how” developed at worksites nationwide to use—not letting it go to waste: “Hata-Can” enters its 8th year and holds its first in-person awards ceremony at its Kobe headquarters",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Approximately 5,000 people nationwide",
     "state": "translated",
     "quote": "全国約5,000名"
    },
    {
     "text": "163 teams",
     "state": "translated",
     "quote": "163チーム"
    },
    {
     "text": "From an average of 40 minutes to 15 minutes",
     "state": "translated",
     "quote": "平均40分から15分"
    },
    {
     "text": "Reduced waiting time by approximately 60%",
     "state": "translated",
     "quote": "待ち時間を約6割削減"
    },
    {
     "text": "Reduced by approximately 30%",
     "state": "translated",
     "quote": "約3割短縮"
    },
    {
     "text": "作業1回あたり約12分の工数削減",
     "state": "original",
     "quote": "作業1回あたり約12分の工数削減"
    },
    {
     "text": "From an average of 50.6 days to 35.7 days",
     "state": "translated",
     "quote": "平均50.6日から35.7日"
    },
    {
     "text": "Approximately 15 days",
     "state": "translated",
     "quote": "約15日"
    },
    {
     "text": "A reduction of approximately 30%",
     "state": "translated",
     "quote": "率にして約3割の短縮"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社日本ビジネスデータープロセシングセンター",
    "日本データー",
    "メディカル事業本部 A病院",
    "システム事業本部 サービスマネジメント部 Bチーム",
    "公共福祉事業本部 C自治体グループ"
   ],
   "published_at": "2026-08-04T10:23:53+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000014.000150691.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 1807736,
   "anchor": "n1807736",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260804-09/index-en-p4.html#n1807736",
   "title": "[New capsule toy] Adorably quirky haniwa become pouches! “Fluffy Haniwa Pouch” launches in early August 2026!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Early August 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年8月上旬"
    },
    {
     "text": "5 types in total",
     "state": "translated",
     "quote": "全5種"
    },
    {
     "text": "May 20, 1985",
     "state": "translated",
     "quote": "1985年5月20日"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社三洋堂"
   ],
   "published_at": "2026-08-04T10:22:58+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000091.000143851.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 1807737,
   "anchor": "n1807737",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260804-09/index-en-p4.html#n1807737",
   "title": "The sun of Miyakojima nurtures their fruit-like sweetness. New additive-free tomato juice made with 100% “Petit Puyo” tomatoes",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Generously made with 50 or more Petit Puyo tomatoes",
     "state": "translated",
     "quote": "プチぷよ50粒以上を贅沢に使用"
    },
    {
     "text": "内容量：180ml（1本あたり）",
     "state": "original",
     "quote": "内容量：180ml（1本あたり）"
    },
    {
     "text": "Retail price: ¥5,200 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "販売価格：5,200円（税込）"
    },
    {
     "text": "Retail price: ¥1,300 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "販売価格：1,300円（税込）"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社パニパニファームキャステム",
    "キャステム",
    "パニパニファーム",
    "キャステム楽天市場店",
    "CASTEM STORE",
    "キャステムグループ"
   ],
   "published_at": "2026-08-04T10:22:19+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000301.000035017.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 1807738,
   "anchor": "n1807738",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260804-09/index-en-p4.html#n1807738",
   "title": "【新製品リリース】ミラー ハリスから10mLサイズの「ポケット エディション」が新登場",
   "title_state": "original",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "10 mL size",
     "state": "translated",
     "quote": "10mLサイズ"
    },
    {
     "text": "¥5,280 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "5,280円(税込）"
    },
    {
     "text": "¥6,050 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "6,050円(税込）"
    },
    {
     "text": "2 ml sample spray",
     "state": "translated",
     "quote": "サンプルスプレー2ml"
    },
    {
     "text": "Wednesday, Aug. 5, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年8月5日（水）"
    }
   ],
   "companies": [
    "ミラー ハリス",
    "INTERMODE KAWABE",
    "Rakuten Fashion",
    "@cosme TOKYO"
   ],
   "published_at": "2026-08-04T10:21:00+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000543.000007011.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 1807744,
   "anchor": "n1807744",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260804-09/index-en-p4.html#n1807744",
   "title": "坂手建設㈱ sets up a rest area combining a “cooling room” and “Hyper CLT ground-protection panels” to prevent heatstroke at construction sites",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "The surface temperature of the Hyper CLT ground-protection panels was 51.1°C",
     "state": "translated",
     "quote": "ハイパーCLT敷板の表面温度が51.1℃"
    },
    {
     "text": "Steel road plates were 74.8°C",
     "state": "translated",
     "quote": "敷鉄板が74.8℃"
    },
    {
     "text": "A temperature difference of approximately 23°C was confirmed",
     "state": "translated",
     "quote": "表面温度に約23℃の差が確認されています"
    },
    {
     "text": "Capital: 40 million yen",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金：4,000万円"
    }
   ],
   "companies": [
    "坂手建設株式会社",
    "株式会社カイタク"
   ],
   "published_at": "2026-08-04T10:20:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000003.000178852.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 1807743,
   "anchor": "n1807743",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260804-09/index-en-p4.html#n1807743",
   "title": "Releases results of a survey on recruitment activities for graduates of 2027–2028",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "403 companies and organizations recruiting new graduates",
     "state": "translated",
     "quote": "新卒採用を行う企業・団体403社"
    },
    {
     "text": "70% said their hiring plans were about the same as the previous year",
     "state": "translated",
     "quote": "7割が前年並みと回答"
    },
    {
     "text": "Companies saying they would “reduce” hiring accounted for just 6% of the total",
     "state": "translated",
     "quote": "「減らす」と回答した企業は全体の6％にとどまっている"
    },
    {
     "text": "Just under 20% said they would increase hiring",
     "state": "translated",
     "quote": "2割弱が増やすと回答"
    },
    {
     "text": "“Technology and research and development (37%)”",
     "state": "translated",
     "quote": "「技術・研究開発系（37％）」"
    },
    {
     "text": "“Sales (27%)”",
     "state": "translated",
     "quote": "「営業系 （27％）」"
    },
    {
     "text": "“Technology and research and development (18%)”",
     "state": "translated",
     "quote": "「技術・研究開発系（18％）」"
    },
    {
     "text": "“Administrative and management (18%)”",
     "state": "translated",
     "quote": "「事務・管理系（18％）」"
    }
   ],
   "companies": [
    "大学生協事業連合UNIVCOOPキャリアナビ事務局",
    "株式会社キャンパスサポート"
   ],
   "published_at": "2026-08-04T10:20:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000028.000046083.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 1807742,
   "anchor": "n1807742",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260804-09/index-en-p4.html#n1807742",
   "title": "国内外98施設のホテルやレストランを展開するカトープレジャーグループが「楽楽自動応対」のAI機能を活用して外国語対応を効率化",
   "title_state": "original",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Oversees accommodation reservation operations for approximately 20 locations",
     "state": "translated",
     "quote": "約20施設の宿泊予約業務を管轄しています"
    },
    {
     "text": "Has been working to centrally manage the representative email addresses of more than 15 locations",
     "state": "translated",
     "quote": "15施設以上に及ぶ代表メールアドレスの一元管理を進めてきました"
    },
    {
     "text": "At some locations, nearly 90% of inquiry emails arrive in English or Chinese",
     "state": "translated",
     "quote": "施設によっては問い合わせメールの9割近くが英語や中国語で届く状況"
    },
    {
     "text": "Cuts response time by up to 40%",
     "state": "translated",
     "quote": "返信作業時間の最大40%削減"
    },
    {
     "text": "Cumulative number of adopting companies exceeds 9,000",
     "state": "translated",
     "quote": "累計導入社数は9,000社を超え"
    },
    {
     "text": "No. 1 in sales share for 17 consecutive years",
     "state": "translated",
     "quote": "17年連続売上シェアNo.1"
    }
   ],
   "companies": [
    "カトープレジャーグループ",
    "株式会社ラクス",
    "楽楽自動応対"
   ],
   "published_at": "2026-08-04T10:20:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000203.000017058.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 1807741,
   "anchor": "n1807741",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260804-09/index-en-p4.html#n1807741",
   "title": "Bring the accelerating perfume market trend into your car! John's Blend launches the premium car air freshener “Fragrance Gel Can,” offering a pleasant blend of perfume × musk, in August 2026!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Japan’s domestic fragrance market has grown to 60 billion yen",
     "state": "translated",
     "quote": "国内のフレグランス市場は600億円規模にまで拡大しています"
    },
    {
     "text": "Price: 980 yen (1,078 yen including tax)",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：980円（税込 1,078円）"
    },
    {
     "text": "Contents: 85g",
     "state": "translated",
     "quote": "内容量：85g"
    },
    {
     "text": "Fragrance lasts approximately 4–5 weeks",
     "state": "translated",
     "quote": "芳香持続期間は約4〜5週間"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ノルコーポレーション",
    "John's Blend",
    "株式会社富士経済",
    "経済産業省"
   ],
   "published_at": "2026-08-04T10:20:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000429.000004063.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 1807740,
   "anchor": "n1807740",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260804-09/index-en-p4.html#n1807740",
   "title": "[Cross-Cultural Understanding Framework, 14th installment] “Culture Map: Italy Edition” released 《Free materials available》",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "“Italy” is featured from among 65 countries independently plotted by Insight Academy",
     "state": "translated",
     "quote": "インサイトアカデミーが独自にプロッティングした65か国の中から“イタリア”をピックアップ"
    },
    {
     "text": "Independently plotted around 30 countries in total, including 19 countries with large numbers of Japanese expatriates for each indicator",
     "state": "translated",
     "quote": "各指標における日本人駐在員が多い19か国を含め、計30か国ほどを独自でプロッティング"
    },
    {
     "text": "14th installment in the “Country Culture Map Series”",
     "state": "translated",
     "quote": "「国別カルチャーマップシリーズ」第14弾"
    },
    {
     "text": "Capital: 95 million yen",
     "state": "translated",
     "quote": "資本⾦：9500万円"
    }
   ],
   "companies": [
    "インサイトアカデミー株式会社",
    "INSEAD"
   ],
   "published_at": "2026-08-04T10:20:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000585.000077877.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 1807739,
   "anchor": "n1807739",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260804-09/index-en-p4.html#n1807739",
   "title": "Growing together toward a Japanese-born cola brand. Becomes the first soft drink brand to adopt FiNANCiE. UMAMI COLA opens its official community and begins recruiting initial supporters.",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Approximately 1,500 or more locations nationwide",
     "state": "translated",
     "quote": "全国約1,500店舗以上"
    },
    {
     "text": "STARTER PACK (3,000 yen per contribution)",
     "state": "translated",
     "quote": "STARTER PACK（3,000円／一口）"
    },
    {
     "text": "STARTER PACK＋ (10,000 yen per contribution)",
     "state": "translated",
     "quote": "STARTER PACK＋（10,000円／一口）"
    },
    {
     "text": "July 30, 2026 to August 31, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年7月30日から2026年8月31日"
    },
    {
     "text": "More than 400 sports teams and entertainment projects",
     "state": "translated",
     "quote": "400以上ものスポーツチームやエンタメプロジェクト"
    }
   ],
   "companies": [
    "UMAMI COLA",
    "UMAMI COLA株式会社",
    "株式会社フィナンシェ",
    "FiNANCiE"
   ],
   "published_at": "2026-08-04T10:20:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000595.000042665.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 1807745,
   "anchor": "n1807745",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260804-09/index-en-p4.html#n1807745",
   "title": "[Ism Foods] From Fukushima, which experienced the Great East Japan Earthquake, to Kumamoto",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "定食事業「菜々家」13店舗、「満天食堂」10店舗、ラーメン事業「大志軒」14店舗、「らーめん工房 味噌屋」1店舗の計38店舗",
     "state": "original",
     "quote": "定食事業「菜々家」13店舗、「満天食堂」10店舗、ラーメン事業「大志軒」14店舗、「らーめん工房 味噌屋」1店舗の計38店舗"
    },
    {
     "text": "大志軒は、宮城県・福島県・栃木県を中心に現在14店舗展開するラーメン店です。",
     "state": "original",
     "quote": "大志軒は、宮城県・福島県・栃木県を中心に現在14店舗展開するラーメン店です。"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社イズムフーズ",
    "大志軒"
   ],
   "published_at": "2026-08-04T10:19:57+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000001.000188470.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 1807746,
   "anchor": "n1807746",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260804-09/index-en-p4.html#n1807746",
   "title": "Archive of “New Graduate Recruitment Mirai Conference 2026 Summer,” hosted by 株式会社MiL and sponsored by our company, now available",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "53% of information session views occur at night, early in the morning, or on holidays, when HR staff are not working",
     "state": "translated",
     "quote": "説明会視聴の53％が、人事担当者が稼働していない「夜間・早朝・休日」に発生しています"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社MiL",
    "株式会社Delight",
    "RecUp",
    "RecBuzz"
   ],
   "published_at": "2026-08-04T10:19:20+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000095.000061059.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 1807747,
   "anchor": "n1807747",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260804-09/index-en-p4.html#n1807747",
   "title": "[Takakatsu Group] Hosting a student design competition for the next generation responsible for regional circulation",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Grand Prize: 100,000 yen (1 winner)",
     "state": "translated",
     "quote": "最優秀賞 10万円（1点）"
    },
    {
     "text": "Takakatsu Prize: 80,000 yen (1 winner)",
     "state": "translated",
     "quote": "タカカツ賞 8万円（1点）"
    },
    {
     "text": "Nikken Gakuin Prize: 50,000 yen (1 winner)",
     "state": "translated",
     "quote": "日建学院賞 5万円（1点）"
    },
    {
     "text": "Judges’ Prize: 30,000 yen (2 winners)",
     "state": "translated",
     "quote": "審査員賞 3万円（2点）"
    },
    {
     "text": "Special Prize: 30,000 yen (2 winners)",
     "state": "translated",
     "quote": "特別賞 3万円（2点）"
    },
    {
     "text": "Honorable Mention: 10,000 yen (up to 7 winners)",
     "state": "translated",
     "quote": "佳作 1万円（最大7点）"
    },
    {
     "text": "Grand Prize: 50,000 yen (1 winner)",
     "state": "translated",
     "quote": "最優秀賞 5万円（1点）"
    },
    {
     "text": "Excellence Prize: 30,000 yen (2 winners)",
     "state": "translated",
     "quote": "優秀賞 3万円（2点）"
    },
    {
     "text": "Honorable Mention: 10,000 yen (3 winners)",
     "state": "translated",
     "quote": "佳作 1万円（3点）"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社タカカツグループホールディングス",
    "NDS・野津デザイン計画工房",
    "株式会社 蟻塚学建築設計事務所"
   ],
   "published_at": "2026-08-04T10:18:23+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000011.000123172.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 1807748,
   "anchor": "n1807748",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260804-09/index-en-p4.html#n1807748",
   "title": "Men’s eyebrow salon “kegirai” to open its Ginza-Shimbashi location on September 1 (Tuesday)! Bringing a new “eyebrow grooming” routine to the business district.",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "More than 50 salons",
     "state": "translated",
     "quote": "50店舗以上のサロン"
    },
    {
     "text": "Operates 10 locations",
     "state": "translated",
     "quote": "10店舗を展開"
    },
    {
     "text": "11th location",
     "state": "translated",
     "quote": "11店舗目"
    },
    {
     "text": "More than 240,000 people",
     "state": "translated",
     "quote": "24万人を超える"
    },
    {
     "text": "First weekday student-discount visit: 3,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "初回平日学割3,000円"
    },
    {
     "text": "First weekday visit: 3,680 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "初回平日3,680円"
    },
    {
     "text": "First visit on weekends and holidays: 3,980 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "初回土日祝3,980円"
    },
    {
     "text": "4,300 yen from the second visit onward",
     "state": "translated",
     "quote": "2回目以降4,300円"
    }
   ],
   "companies": [
    "kegirai",
    "K2株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-08-04T10:17:16+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000010.000183614.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 1807750,
   "anchor": "n1807750",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260804-09/index-en-p4.html#n1807750",
   "title": "あのさん×レジェンド清水国明さんが世代を超えて初共演！FMX、ブックオフ「36th創業祭」新CMの包括的なブランドコミュニケーションを支援",
   "title_state": "original",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "20% off all books",
     "state": "translated",
     "quote": "本が全品20%オフ"
    },
    {
     "text": "36th anniversary",
     "state": "translated",
     "quote": "創業36周年"
    },
    {
     "text": "A tiny little shop measuring just 35 tsubo",
     "state": "translated",
     "quote": "わずか35坪の小さな小さなお店"
    },
    {
     "text": "Number of employees: approximately 280",
     "state": "translated",
     "quote": "従業員数：約280名"
    }
   ],
   "companies": [
    "FIELD MANAGEMENT EXPAND",
    "FMX",
    "ブックオフコーポレーション",
    "ブックオフ",
    "BOOKOFF",
    "ACC TOKYO CREATIVITY AWARDS",
    "CM総合研究所"
   ],
   "published_at": "2026-08-04T10:17:07+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000022.000071878.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 1807749,
   "anchor": "n1807749",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260804-09/index-en-p4.html#n1807749",
   "title": "[Recommended by 全日本かるた協会] Competitive karuta practice tatami mats now available. Just unfold them to make “I want to practice karuta at home!” a reality",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Single-player: 9,990 yen (including tax)",
     "state": "translated",
     "quote": "一人用：9,990円（税込）"
    },
    {
     "text": "Small: 12,990 yen (including tax)",
     "state": "translated",
     "quote": "小：12,990円（税込）"
    },
    {
     "text": "Medium: 24,990 yen (including tax)",
     "state": "translated",
     "quote": "中：24,990円（税込）"
    },
    {
     "text": "Large: 26,990 yen (including tax)",
     "state": "translated",
     "quote": "大：26,990円（税込）"
    },
    {
     "text": "The number of competitive players is said to exceed 1 million.",
     "state": "translated",
     "quote": "競技人口は100万人を超えると言われています。"
    }
   ],
   "companies": [
    "萩原株式会社",
    "全日本かるた協会"
   ],
   "published_at": "2026-08-04T10:17:07+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000077.000084404.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 1807751,
   "anchor": "n1807751",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260804-09/index-en-p4.html#n1807751",
   "title": "[Sanjo City, Niigata Prefecture, hometown tax donations] Reiwa 8 Kumamoto Earthquake: 三条市 begins accepting proxy disaster-relief donations for 熊本県宇城市 through ふるさとチョイス",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Donations start at 2,000 yen.",
     "state": "translated",
     "quote": "寄附は2,000円以上からとなります。"
    },
    {
     "text": "The donation acceptance period is scheduled to run from August 4, Reiwa 8, through December 31, Reiwa 8.",
     "state": "translated",
     "quote": "寄附受付期間は令和8年8月4日から令和8年12月31日までを予定しています。"
    }
   ],
   "companies": [
    "三条市",
    "熊本県宇城市",
    "ふるさとチョイス"
   ],
   "published_at": "2026-08-04T10:16:18+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000206.000082466.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 1807752,
   "anchor": "n1807752",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260804-09/index-en-p4.html#n1807752",
   "title": "From “the limit” to “a little further into the future”—DAO and the star town of Saji: “Ninketto Petit in Tottori-Saji 2026” confirmed for September 4 (Friday)–5 (Saturday), 2026",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "A population of only approximately 1,400",
     "state": "translated",
     "quote": "人口わずか約1,400人"
    },
    {
     "text": "Aging rate over 50%",
     "state": "translated",
     "quote": "高齢化率50％超"
    },
    {
     "text": "Large 103cm-aperture telescope",
     "state": "translated",
     "quote": "口径103cm大型望遠鏡"
    },
    {
     "text": "More than 800,000 total social media followers",
     "state": "translated",
     "quote": "SNS総フォロワー数は80万人超"
    },
    {
     "text": "More than 19,000 participants",
     "state": "translated",
     "quote": "参加1.9万人超"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社あるやうむ",
    "CryptoNinja",
    "NinjaDAO",
    "佐治DAO"
   ],
   "published_at": "2026-08-04T10:16:07+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000343.000091165.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 1807753,
   "anchor": "n1807753",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260804-09/index-en-p4.html#n1807753",
   "title": "三菱地所、複雑な不動産リース対応に向け「ProPlus」を採用",
   "title_state": "original",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "More than 5,500 companies have adopted the series to date",
     "state": "translated",
     "quote": "シリーズ累計5,500社以上の導入実績"
    },
    {
     "text": "A cumulative total of 332 companies as of June 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年6月時点で累計332社"
    },
    {
     "text": "Planned donation to 日本赤十字社: 3,320,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "日本赤十字社への寄付予定額は3,320,000円"
    },
    {
     "text": "More than 5,700 companies have adopted the series to date",
     "state": "translated",
     "quote": "シリーズ累計5,700社以上の導入実績"
    },
    {
     "text": "Adopted by more than 1,000 companies to date",
     "state": "translated",
     "quote": "累計1,000社以上に導入"
    },
    {
     "text": "36 countries and regions",
     "state": "translated",
     "quote": "36の国と地域"
    },
    {
     "text": "Adopted by 309 corporations",
     "state": "translated",
     "quote": "309の法人に導入"
    },
    {
     "text": "Standard tax support in 24 countries",
     "state": "translated",
     "quote": "24か国の税務に標準対応"
    }
   ],
   "companies": [
    "三菱地所",
    "株式会社プロシップ",
    "日本赤十字社",
    "大東建託",
    "ヤマハ",
    "SUBARU",
    "西日本旅客鉄道（JR西日本）",
    "東洋紡",
    "京阪ホールディングス",
    "トヨタ輸送",
    "旭化成",
    "マルハン"
   ],
   "published_at": "2026-08-04T10:15:05+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000111.000120877.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 1807621,
   "anchor": "n1807621",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260804-09/index-en-p4.html#n1807621",
   "title": "GAACAL launches collaboration items featuring fantastical art by illustrator ホラグチカヨ × サンリオキャラクターズ to brighten everyday life!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "¥3,280 (including tax)",
     "state": "translated",
     "quote": "¥3,280(税込）"
    },
    {
     "text": "¥6,980 (including tax)",
     "state": "translated",
     "quote": "¥6,980(税込）"
    },
    {
     "text": "¥1,680 (including tax)",
     "state": "translated",
     "quote": "¥1,680(税込）"
    },
    {
     "text": "¥680 (including tax)",
     "state": "translated",
     "quote": "¥680(税込）"
    },
    {
     "text": "¥400 (including tax)",
     "state": "translated",
     "quote": "¥400(税込）"
    },
    {
     "text": "¥380 (including tax)",
     "state": "translated",
     "quote": "¥380(税込）"
    },
    {
     "text": "Capacity: 5000mAh",
     "state": "translated",
     "quote": "容量：5000mAh"
    },
    {
     "text": "Thickness: 8.9mm",
     "state": "translated",
     "quote": "厚さ8.9mm"
    },
    {
     "text": "Weight: approximately 110g",
     "state": "translated",
     "quote": "重さ約110g"
    },
    {
     "text": "Output: up to 20W from the USB-C port",
     "state": "translated",
     "quote": "出力：USB-Cポート最大20W"
    }
   ],
   "companies": [
    "GAACAL",
    "株式会社rainboww",
    "ホラグチカヨ",
    "株式会社サンリオ",
    "サンリオキャラクターズ"
   ],
   "published_at": "2026-08-04T10:13:41+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000152.000089531.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 1807622,
   "anchor": "n1807622",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260804-09/index-en-p4.html#n1807622",
   "title": "[Disaster response support using camper vans] Camper vans to be loaned to support areas affected by the Reiwa 8 Kumamoto Earthquake",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "医療系のNPO法人: 2 vehicles",
     "state": "translated",
     "quote": "医療系のNPO法人 2台"
    },
    {
     "text": "独立行政法人水資源機構: 1 vehicle",
     "state": "translated",
     "quote": "独立行政法人水資源機構 1台"
    },
    {
     "text": "Agreements have been concluded in 33 locations nationwide",
     "state": "translated",
     "quote": "全国33件の協定が締結され"
    },
    {
     "text": "As of July 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年7月時点で"
    }
   ],
   "companies": [
    "一般社団法人日本RV協会",
    "医療系のNPO法人",
    "独立行政法人水資源機構"
   ],
   "published_at": "2026-08-04T10:12:56+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000101.000095655.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  }
 ]
}