{ "edition": "20260803-12", "language": "en", "period_start": "2026-08-03T12:00:00+09:00", "period_end": "2026-08-03T15:00:00+09:00", "page": 2, "pages": 8, "received_in_period": 728, "listed_in_period": 728, "description": "One place for news and notices from 2 countries/regions: Japan, 590 items from 1 source; Taiwan, 138 items from 3 sources.One edition every 180 minutes: every item from every source received in the period, with the original link.", "countries": [ { "code": "JP", "name": "Japan", "items": 590, "sources": 1 }, { "code": "TW", "name": "Taiwan", "items": 138, "sources": 3 } ], "number_of_items": 100, "items": [ { "id": 1798908, "anchor": "n1798908", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260803-12/index-en-p2.html#n1798908", "title": "日比谷花壇、服部緑地の温浴施設における緑化デザインで「屋内緑化コンクール2026」一般社団法人日本ハンギングバスケット協会理事長賞を受賞", "title_state": "original", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "“Indoor Greening Contest 2026”", "state": "translated", "quote": "「屋内緑化コンクール2026」" }, { "text": "The company has won an award in this contest for 5 consecutive years since 2022", "state": "translated", "quote": "当社は2022年より5年連続で同コンクールにて受賞をしており" }, { "text": "Currently operating at approximately 190 locations nationwide", "state": "translated", "quote": "現在、全国約190拠点で展開" } ], "companies": [ "株式会社日比谷花壇", "株式会社ビーバーレコード", "株式会社山﨑健太郎デザインワークショップ", "一般社団法人日本ハンギングバスケット協会", "屋内緑化推進協議会", "一般財団法人日本花普及センター", "公益社団法人日本家庭園芸普及協会" ], "published_at": "2026-08-03T14:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000218.000075797.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1798907, "anchor": "n1798907", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260803-12/index-en-p2.html#n1798907", "title": "The 2nd “Piyorin collaboration bento” from ジェイアール名古屋タカシマヤ! All 7 varieties, including 3 new products, available for a limited time during the Obon holiday period", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "7 types in total", "state": "translated", "quote": "全7種類" }, { "text": "From Aug. 8, 2026 (Sat.)", "state": "translated", "quote": "2026年8月8日（土）から" }, { "text": "Through Aug. 16 (Sun.)", "state": "translated", "quote": "8月16日（日）まで" }, { "text": "1,080 yen", "state": "translated", "quote": "1,080円" }, { "text": "1,500 yen", "state": "translated", "quote": "1,500円" }, { "text": "540 yen each", "state": "translated", "quote": "各540円" }, { "text": "1,296 yen", "state": "translated", "quote": "1,296円" }, { "text": "994 yen", "state": "translated", "quote": "994円" }, { "text": "10:00", "state": "translated", "quote": "10時" }, { "text": "20:00", "state": "translated", "quote": "20時" } ], "companies": [ "ジェイアール東海フードサービス株式会社", "ジェイアール名古屋タカシマヤ", "柿安ダイニング", "ベベのおそうざい", "まつおか", "マツウラベーカリー", "八百彦本店", "今日のごはん 和saiの国" ], "published_at": "2026-08-03T14:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000218.000124425.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1798906, "anchor": "n1798906", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260803-12/index-en-p2.html#n1798906", "title": "Regarding medical fee claims for ultrasound attenuation imaging using the EPIQ/Affiniti series ultrasound diagnostic systems", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "D215-4 Ultrasound attenuation imaging: 200 points", "state": "translated", "quote": "D215-4 超音波減衰法検査 200点" }, { "text": "Philips’ sales in 2025 were 18 billion euros", "state": "translated", "quote": "フィリップスの2025年の売上高は180億ユーロ" }, { "text": "Employs approximately 64,800 people worldwide", "state": "translated", "quote": "全世界に約64,800人の従業員を擁し" }, { "text": "Operates in more than 100 countries worldwide", "state": "translated", "quote": "世界100か国以上でビジネスを展開" } ], "companies": [ "株式会社フィリップス・ジャパン", "ロイヤル フィリップス" ], "published_at": "2026-08-03T14:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000253.000019698.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1798905, "anchor": "n1798905", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260803-12/index-en-p2.html#n1798905", "title": "A partner protecting 340,000 homes in Tokyo: applications now open for additional “JKK contractors” for Reiwa ８ fiscal year", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Handles 10-some 10,000 repair cases annually", "state": "translated", "quote": "年間１０数万件の修繕対応" } ], "companies": [ "東京都住宅供給公社", "JKK東京" ], "published_at": "2026-08-03T14:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000264.000057497.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1798904, "anchor": "n1798904", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260803-12/index-en-p2.html#n1798904", "title": "Reach career-minded Gen Z candidates who can’t be reached through conventional recruiting platforms! How to use LinkedIn to attract high-potential talent", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "LinkedIn boasts more than 5 million members in Japan", "state": "translated", "quote": "国内会員数が500万人超を誇るLinkedIn" }, { "text": "More than 2,200 companies have adopted the service, mainly recruitment and staffing agencies, including those in 12 countries outside Japan", "state": "translated", "quote": "海外12ヶ国を含む人材紹介・派遣会社を中心に2,200社を超える導入実績" } ], "companies": [ "ポーターズ株式会社", "リンクトイン・ジャパン株式会社", "RGF", "Bizreach", "dodaX", "Recruit Direct Scout" ], "published_at": "2026-08-03T14:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000270.000033277.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1798903, "anchor": "n1798903", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260803-12/index-en-p2.html#n1798903", "title": "[20th anniversary of Krispy Kreme Doughnuts’ arrival in Japan] “Krispy Kreme on the road!” heads to Wakayama Prefecture! One-day-only event at Nanki-Shirahama Airport and アドベンチャーワールド", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "20th anniversary in Japan", "state": "translated", "quote": "日本上陸20周年" }, { "text": "Limited to 300 sets at each venue", "state": "translated", "quote": "各会場300セット限定" }, { "text": "Additional charge of 500 yen", "state": "translated", "quote": "追加料金500円" }, { "text": "Regular price: 1,560 yen", "state": "translated", "quote": "通常価格1,560円" }, { "text": "Save 360 yen", "state": "translated", "quote": "360円お得" } ], "companies": [ "クリスピー・クリーム・ドーナツ・ジャパン株式会社", "アドベンチャーワールド" ], "published_at": "2026-08-03T14:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000276.000075665.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1798902, "anchor": "n1798902", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260803-12/index-en-p2.html#n1798902", "title": "Ame Kaze Taiyo dispatches an employee to 磐梯町 as a “regional revitalization entrepreneur”", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "磐梯町 had a population of 3,033 in the 2025 census", "state": "translated", "quote": "磐梯町の人口は2025年国勢調査で3,033人" }, { "text": "Government estimates project the population will fall to 2,035 by 2050", "state": "translated", "quote": "国の推計では2050年には2,035人に減少するとされています" }, { "text": "Daytime population: 4,340", "state": "translated", "quote": "昼間人口は4,340人" }, { "text": "Approximately 300 people currently registered", "state": "translated", "quote": "現在約300人が登録" } ], "companies": [ "株式会社雨風太陽", "磐梯町" ], "published_at": "2026-08-03T14:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000294.000046526.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1798901, "anchor": "n1798901", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260803-12/index-en-p2.html#n1798901", "title": "PHONE APPLI joins 山口県’s “Workplace Development Initiative to Enhance Job Satisfaction”", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Starting August 3, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年8月3日から" }, { "text": "Capital: 398,365,710 yen", "state": "translated", "quote": "資本金 ：398,365,710円" } ], "companies": [ "株式会社PHONE APPLI", "山口県", "株式会社日本マンパワー" ], "published_at": "2026-08-03T14:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000319.000017441.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1798900, "anchor": "n1798900", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260803-12/index-en-p2.html#n1798900", "title": "“Kochi no Chi,” the official fan site for tourism in 高知県, is now open", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "A record 4.722 million people in 2023", "state": "translated", "quote": "2023年に過去最高の472.2万人" }, { "text": "4.572 million people in 2025, the 2nd-highest figure on record", "state": "translated", "quote": "2025年も歴代2位となる457.2万人" } ], "companies": [ "コミューン株式会社", "高知県" ], "published_at": "2026-08-03T14:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000406.000036356.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1798899, "anchor": "n1798899", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260803-12/index-en-p2.html#n1798899", "title": "A new line of “Outing Together” goods, perfect for outings, is coming from the anime My Hero Academia! Advance orders are now open at the Shobido official online store", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "The plush mascots feature all 9 characters. Each comes in a pouch and can be attached to a bag so you can enjoy taking them along on outings.", "state": "translated", "quote": "ぬいぐるみマスコットは全9キャラクターをラインナップ。ポーチ入り仕様となっており、カバンにつけて一緒におでかけを楽しめます。" }, { "text": "Tote bags with name tags and PVC pockets are also available in all 9 designs, each featuring motifs and colors inspired by its character.", "state": "translated", "quote": "ネームタグとPVCポケット付きトートバッグも全9種類を展開し、それぞれのキャラクターをイメージしたモチーフやカラーを採用しました。" }, { "text": "The school bag with a PVC pocket (U.A. High School ver.) comes with a name tag for writing names and other details. Use it and feel like a student at U.A. High School.", "state": "translated", "quote": "PVCポケット付きスクールバッグ（雄英高校ver.）には、名前などを書き込めるネームタグが付属。雄英高校の生徒になった気分でお使いいただけます。" }, { "text": "■Advance order period: Aug. 3, 2026 (Mon.) 10:00–Aug. 24, 2026 (Mon.) 23:59", "state": "translated", "quote": "■予約受付開始⽇：2026年8⽉3⽇(月)10:00～2026年8⽉24⽇(月)23:59" }, { "text": "■General release: Scheduled for early December 2026.", "state": "translated", "quote": "■一般発売：2026年12⽉上旬を予定しております。" } ], "companies": [ "粧美堂株式会社", "株式会社ピコモンテ・ジャパン" ], "published_at": "2026-08-03T14:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000409.000057928.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1798898, "anchor": "n1798898", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260803-12/index-en-p2.html#n1798898", "title": "A tall, uniquely accomplished kayokyoku group that has women fans cheering with excitement! “風輪 Birthday Concert 2026: Shoji” to air exclusively on GAORA SPORTS", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Average height: 185 centimeters", "state": "translated", "quote": "平均身長185センチ" }, { "text": "Takuya, with 11 years of forestry experience", "state": "translated", "quote": "林業経験11年の拓也" }, { "text": "The 39th 日本ゴールドディスク大賞", "state": "translated", "quote": "第39回日本ゴールドディスク大賞" }, { "text": "Exclusive broadcast on Thursday, Aug. 6", "state": "translated", "quote": "8月6日(木)に独占放送" }, { "text": "Held on June 20 at Kannai Hall in Kanagawa Prefecture", "state": "translated", "quote": "6月20日に神奈川県・関内ホールで開催" } ], "companies": [ "風輪", "GAORA SPORTS", "オリコン", "日本ゴールドディスク大賞", "北海道日本ハムファイターズ", "阪神タイガース", "スカパー！", "J:COM", "ひかりTV", "auひかりテレビサービス" ], "published_at": "2026-08-03T14:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000529.000009300.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1798897, "anchor": "n1798897", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260803-12/index-en-p2.html#n1798897", "title": "紀ノ国屋 to hold its “Summer Full Points Back Festival”", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "3,000 yen or more, tax included", "state": "translated", "quote": "税込3,000円以上" }, { "text": "Maximum award per person: 12,500 points", "state": "translated", "quote": "お一人様あたりの進呈上限：12,500ポイント" }, { "text": "The total points awarded across Rounds 1–4 are capped at 50,000 points", "state": "translated", "quote": "進呈ポイントの総額は、第1弾〜第4弾を通じて50,000ポイントが上限です" }, { "text": "1 person per period (4 people in total)", "state": "translated", "quote": "各期間1名（合計4名）" } ], "companies": [ "紀ノ国屋", "株式会社紀ノ國屋" ], "published_at": "2026-08-03T14:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000548.000055282.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1798896, "anchor": "n1798896", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260803-12/index-en-p2.html#n1798896", "title": "ダッソー・システムズ to acquire ArisGlobal, creating an AI intelligence platform for the life sciences industry that brings together drug discovery, patients and treatment outcomes", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "ダッソー・システムズ will pay approximately $1.8 billion in cash upon completion of the acquisition", "state": "translated", "quote": "ダッソー・システムズは買収完了時に約18億ドルを現金で支払い" }, { "text": "It may also pay up to $200 million in additional consideration tied to AI-related revenue targets over multiple years", "state": "translated", "quote": "さらに複数年にわたるAI関連の収益目標に連動した最大2億ドルの追加対価を支払う可能性があります" }, { "text": "Used by more than 200 customers, including half of the world’s top 50 バイオ製薬企業", "state": "translated", "quote": "世界の上位50社のバイオ製薬企業の半数を含む200社以上のお客様に利用されており" }, { "text": "Processes more than 12 million patient safety reports annually", "state": "translated", "quote": "年間1,200万件以上の患者の安全性に関するレポートを処理しています" }, { "text": "ArisGlobal has more than 1,300 employees worldwide", "state": "translated", "quote": "ArisGlobalは世界に1,300名以上の従業員を擁し" }, { "text": "Revenue in 2026 is expected to reach $175 million", "state": "translated", "quote": "2026年の売上高は1億7,500万ドルとなる見込みです" }, { "text": "The compliance market is highly stable and forecast to grow at a double-digit annual rate, reaching $7.5 billion by 2030", "state": "translated", "quote": "コンプライアンス市場は安定性が高く、2030年には75億ドル規模へと年率二桁成長が予測されています" }, { "text": "Achieves productivity gains of more than 30%", "state": "translated", "quote": "30％以上の生産性向上を実現" } ], "companies": [ "ダッソー・システムズ", "ArisGlobal", "バイオ製薬企業", "メドテック企業", "CRO（医薬品開発業務受託機関）" ], "published_at": "2026-08-03T14:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000571.000006067.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1798895, "anchor": "n1798895", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260803-12/index-en-p2.html#n1798895", "title": "11 iconic items from Meishoku Cosmetics, a brand with a 141-year history, now available in “Smart Eco Pouches” from レグラージュ!", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "￥2,200", "state": "translated", "quote": "￥2,200" } ], "companies": [ "株式会社桃谷順天館", "株式会社明色化粧品", "レグラージュ" ], "published_at": "2026-08-03T14:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000607.000028974.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1798894, "anchor": "n1798894", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260803-12/index-en-p2.html#n1798894", "title": "[Appetite-inducing French toast at a popular hidden café in Shibuya] 7 sweet and savory options to suit your mood ☆ Now available at ＃802 CAFE&DINER Shibuya", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "¥1,480 (tax included)", "state": "translated", "quote": "1,480円（税込）" }, { "text": "1,680 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "1,680円（税込）" }, { "text": "1,780 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "1,780円（税込）" }, { "text": "¥1,690 (tax included)", "state": "translated", "quote": "1,690円（税込）" }, { "text": "¥1,590 (tax included)", "state": "translated", "quote": "1,590円（税込）" }, { "text": "¥1,790 (tax included)", "state": "translated", "quote": "1,790円（税込）" } ], "companies": [ "株式会社エスエルディー", "＃802 CAFE&DINER" ], "published_at": "2026-08-03T14:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000612.000023331.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1798893, "anchor": "n1798893", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260803-12/index-en-p2.html#n1798893", "title": "[琵琶湖ホテル] Local production for local consumption expands from “food” to “flowers”: first-ever special lobby display featuring Shiga-grown anthuriums — rare flowers cultivated by specialist growers over 40 years bring a soothing touch to the height of summer", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "展示期間：2026年8月3日（月）～8月31日（月）", "state": "original", "quote": "展示期間：2026年8月3日（月）～8月31日（月）" }, { "text": "Anthuriums carefully cultivated by the company over 40 years", "state": "translated", "quote": "同社が40年にわたり丹精込めて育んできたアンスリウム" }, { "text": "Produces more than 50,000 plants each year", "state": "translated", "quote": "5万を超える株を毎年生産しています" } ], "companies": [ "琵琶湖ホテル", "アンシカル合同会社", "ANTHICAL", "ちきりやガーデン", "京阪グループ" ], "published_at": "2026-08-03T14:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000690.000083761.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1798892, "anchor": "n1798892", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260803-12/index-en-p2.html#n1798892", "title": "Vermeer’s Girl with a Pearl Earring to come to Japan for the first time in 14 years; 京都センチュリーホテル begins offering accommodation plans with admission tickets, limited to premium and suite rooms", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Opening at 大阪中之島美術館 on Friday, Aug. 21, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年8月21日(金)より大阪中之島美術館にて開催" }, { "text": "A limited engagement of about 5 weeks, exclusively in Osaka", "state": "translated", "quote": "大阪のみ、約5週間の限定開催" }, { "text": "約120万人が来場した2012年の「マウリッツハイス美術館展」", "state": "original", "quote": "約120万人が来場した2012年の「マウリッツハイス美術館展」" }, { "text": "〈Kyoto Premium Executive Double〉 38㎡", "state": "translated", "quote": "〈京プレミアム エグゼクティブダブル〉 38㎡" }, { "text": "〈Kyoto Premium Twin/Double〉 30㎡", "state": "translated", "quote": "〈京プレミアムツイン／ダブル〉 30㎡" }, { "text": "〈Premium Deluxe Double〉 30㎡", "state": "translated", "quote": "〈プレミアムデラックスダブル〉 30㎡" }, { "text": "〈Garden Suite〉 79㎡", "state": "translated", "quote": "〈ガーデンスイート〉 79㎡" }, { "text": "〈Garden Junior Suite〉 48㎡", "state": "translated", "quote": "〈ガーデンジュニアスイート〉 48㎡" }, { "text": "〈Modern Suite〉 59㎡", "state": "translated", "quote": "〈モダンスイート〉 59㎡" }, { "text": "The hotel’s 4.8-meter-tall landmark", "state": "translated", "quote": "高さ4.8mのホテルのシンボル" } ], "companies": [ "京都センチュリーホテル", "大阪中之島美術館", "朝日新聞社", "朝日放送テレビ", "京阪電車", "関西電力", "京阪ホールディングス", "JR西日本", "竹中工務店", "TOPPANクロレ", "トヨタモビリティ新大阪", "ミキモト", "マウリッツハイス美術館" ], "published_at": "2026-08-03T14:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000693.000083761.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1798891, "anchor": "n1798891", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260803-12/index-en-p2.html#n1798891", "title": "2026 Oricon Customer Satisfaction® Survey: Actual data on “mortgage” use, based on responses from mortgage users", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "“Variable interest rate” was the most common choice at 81.9%", "state": "translated", "quote": "「変動金利タイプ」が81.9％で最多" }, { "text": "For loan amounts, “¥20 million to less than ¥40 million” accounted for 45.4% of the total", "state": "translated", "quote": "借入金額は「2,000万～4,000万円未満」が全体の45.4％" }, { "text": "Separately surveyed and tabulated responses from 3,472 participants", "state": "translated", "quote": "調査対象者3,472人に別途聴取し集計" }, { "text": "Among loans of ¥20 million or more, “31–35 years” was the most common term", "state": "translated", "quote": "借入金額2,000万円以上では「31～35年」が最多" }, { "text": "“Cancer coverage” was the most common choice at 53.9%", "state": "translated", "quote": "「がんに対する保障」が53.9％で最多" } ], "companies": [ "オリコン株式会社", "株式会社oricon ME" ], "published_at": "2026-08-03T14:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000782.000034467.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1798890, "anchor": "n1798890", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260803-12/index-en-p2.html#n1798890", "title": "満足度の高い『住宅ローン』ランキング 【イオン銀行】が2年連続の総合1位「付帯サービス」でとくに高評価 北陸銀行が急上昇で地銀トップに", "title_state": "original", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Covers 11,629 men and women aged 20–69 nationwide", "state": "translated", "quote": "全国の20～69歳までの男女11,629人を対象としています" }, { "text": "Number of companies (services) surveyed: 116", "state": "translated", "quote": "調査企業（サービス）数：116" } ], "companies": [ "オリコン株式会社", "イオン銀行", "PayPay銀行", "楽天銀行", "SBI新生銀行（旧：新生銀行）", "北陸銀行", "関西みらい銀行", "北海道銀行", "東邦銀行", "山陰合同銀行" ], "published_at": "2026-08-03T14:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000783.000034467.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1798889, "anchor": "n1798889", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260803-12/index-en-p2.html#n1798889", "title": "満足度の高い“ウエディング”関連ランキング┃『ハウスウエディング』【BRASS】が2年連続6度目の総合1位、『格安ウエディング』【スマ婚】が3年連続総合1位に（オリコン顧客満足度調査）", "title_state": "original", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "The survey covered 4,320 people nationwide who had held a wedding ceremony and reception at a guest house directly operated by a domestic wedding planning company within the past 5 years", "state": "translated", "quote": "過去5年以内に国内にあるウエディングプロデュース会社直営の「ゲストハウス」で挙式・披露宴を行ったことのある全国4,320人を対象とした" }, { "text": "The survey covered 606 people nationwide who had held a wedding ceremony and reception within the past 5 years using a company that primarily does not own its own venue and offers wedding planning at partner venues at more affordable prices than traditional providers", "state": "translated", "quote": "過去5年以内に、主に自社で会場を持たず、提携会場で挙式・披露宴をプロデュースすることで、従来よりもリーズナブルな価格でウエディングプロデュースを行う会社を利用して挙式・披露宴を行った全国の606人を対象とした" }, { "text": "Number of companies (services) surveyed: 21", "state": "translated", "quote": "調査企業（サービス）数：21" } ], "companies": [ "オリコン株式会社", "株式会社oricon ME", "BRASS", "FIVESTAR WEDDING", "Plan・Do・See", "Dears Wedding", "スマ婚", "楽婚", "anymarry（エニマリ）", "今婚", "タメニー株式会社" ], "published_at": "2026-08-03T14:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000784.000034467.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1798888, "anchor": "n1798888", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260803-12/index-en-p2.html#n1798888", "title": "＜40名の専門家が評価＞『住宅ローン』ランキング┃ドコモSMTBネット銀行（旧：住信SBIネット銀行）が2年連続総合1位（オリコン顧客満足度調査）", "title_state": "original", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "40 financial industry experts", "state": "translated", "quote": "金融系の専門家40人" }, { "text": "2026 Oricon Customer Satisfaction Survey", "state": "translated", "quote": "2026年 オリコン顧客満足度®調査" }, { "text": "Aug. 3, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年８月３日" }, { "text": "At 14 o’clock", "state": "translated", "quote": "14時に" }, { "text": "2年連続総合1位", "state": "original", "quote": "2年連続総合1位" }, { "text": "Up 3.9 points", "state": "translated", "quote": "3.9pt上昇" }, { "text": "5% off purchases", "state": "translated", "quote": "お買い物5％オフ" } ], "companies": [ "オリコン株式会社", "ドコモSMTBネット銀行", "住信SBIネット銀行", "ソニー銀行", "SBI新生銀行", "イオン銀行", "株式会社oricon ME" ], "published_at": "2026-08-03T14:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000786.000034467.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1798887, "anchor": "n1798887", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260803-12/index-en-p2.html#n1798887", "title": "First-ever “Kakigori Festival” to be held at NEOPASA Hamamatsu (outbound)!", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "2026年8月13日（木）～8月15日（土）までの3日間", "state": "original", "quote": "2026年8月13日（木）～8月15日（土）までの3日間" }, { "text": "All 8 participating stores will take part during the event", "state": "translated", "quote": "期間中全8店舗が参加" }, { "text": "6 stores will set up each day on a rotating basis", "state": "translated", "quote": "各日6店舗が日替わりで出店" } ], "companies": [ "中日本エクシス株式会社", "一般社団法人キッチンカーコネクション静岡", "株式会社Pecolita" ], "published_at": "2026-08-03T14:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000793.000005505.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1798886, "anchor": "n1798886", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260803-12/index-en-p2.html#n1798886", "title": "“YKK AP Environmental Report 2026” published", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "2025 CO2 emissions reduction: 11,000t annually", "state": "translated", "quote": "2025年度CO2排出削減量は年間11,000t" }, { "text": "Reduce CO₂ emissions from raw material procurement, transportation and manufacturing by 85%", "state": "translated", "quote": "原材料調達・輸送・製造過程のCO₂排出量を85%削減" }, { "text": "Recycled aluminum usage rate: 59%", "state": "translated", "quote": "リサイクルアルミ使用比率は59％" }, { "text": "Reduce waste emissions by 18% compared with fiscal 2016", "state": "translated", "quote": "廃棄物排出量を2016年度比18%削減" }, { "text": "Reduce water use by 36% compared with fiscal 2013", "state": "translated", "quote": "水使用量を2013年度比36％削減" }, { "text": "234 social contribution activities carried out", "state": "translated", "quote": "社会貢献活動の実施件数234件" }, { "text": "This fiscal year's energy generation capacity introduced: 20,500kW", "state": "translated", "quote": "今年度の創エネ導入量は20,500kW" } ], "companies": [ "YKK AP株式会社", "CDP" ], "published_at": "2026-08-03T14:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000818.000006735.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1798885, "anchor": "n1798885", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260803-12/index-en-p2.html#n1798885", "title": "Support for those affected by the Reiwa 8 Kumamoto Earthquake", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Application period: Aug. 3, 2026, through 23:59 on Sept. 15, 2026", "state": "translated", "quote": "受付期間 2026年8月3日（月）～2026年9月15日（火）23:59まで" } ], "companies": [ "パーク24株式会社", "タイムズクラブ" ], "published_at": "2026-08-03T14:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000873.000008705.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1798884, "anchor": "n1798884", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260803-12/index-en-p2.html#n1798884", "title": "The “Get 10% back when you use V Point Pay! Points-First Payment Campaign” starts Aug. 1, 2026", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "10% back", "state": "translated", "quote": "10％還元" }, { "text": "Maximum: 500pt", "state": "translated", "quote": "上限500pt" }, { "text": "Total purchase of at least 500 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "合計500円（税込）以上" } ], "companies": [ "三井住友カード株式会社", "Visa", "Apple", "PayPay", "NTTドコモ", "Google LLC", "Samsung Electronics Co., Ltd" ], "published_at": "2026-08-03T14:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000947.000032321.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1798883, "anchor": "n1798883", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260803-12/index-en-p2.html#n1798883", "title": "Kawasaki will launch the “Ninja 250” and “Ninja 400” sport models, designed around riders' needs, on Sept. 5, 2026", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Suggested retail price", "state": "translated", "quote": "希望小売価格" } ], "companies": [ "株式会社カワサキモータースジャパン", "株式会社エフ・シー・シー", "Kawasaki Motors Enterprise(Thailand)Co., Ltd.(KMT)" ], "published_at": "2026-08-03T14:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000958.000028066.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1798882, "anchor": "n1798882", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260803-12/index-en-p2.html#n1798882", "title": "Kawasaki will launch the “Z250” and “Z400” super-naked models, featuring dynamic styling, on Sept. 5, 2026", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Suggested retail price: Z250, 704,000 yen", "state": "translated", "quote": "希望小売価格 ■Z250 704,000円" } ], "companies": [ "カワサキモータースジャパン", "Kawasaki Motors Enterprise(Thailand)Co., Ltd.(KMT)" ], "published_at": "2026-08-03T14:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000961.000028066.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1798881, "anchor": "n1798881", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260803-12/index-en-p2.html#n1798881", "title": "[Touch Happy] Make shopping at ユニバーサル・スタジオ・ジャパン a way to contribute to society!", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Donations are capped at 3 million yen", "state": "translated", "quote": "寄付金の上限額は300万円で" }, { "text": "The goal is to make 300,000 contactless payments during the campaign", "state": "translated", "quote": "期間中に300,000回のタッチ決済を目指します" }, { "text": "Donations were made to approximately 120 graduates of residential facilities in Osaka Prefecture, Osaka City and Sakai City", "state": "translated", "quote": "大阪府・大阪市・堺市の施設卒業生約120名に対し寄付を行いました" } ], "companies": [ "三井住友カード株式会社", "ユニバーサル・スタジオ・ジャパン" ], "published_at": "2026-08-03T14:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000961.000032321.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1798880, "anchor": "n1798880", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260803-12/index-en-p2.html#n1798880", "title": "[相模原市 × 神奈川県 × eiicon] Recruiting technology and deep-tech startups from across Japan! Applications open for the 2026 GLiS-Tech Acceleration Program!", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "A corporate network with more than 40,000 companies", "state": "translated", "quote": "累計40,000社を超える企業ネットワーク" }, { "text": "More than 100,000 matching opportunities", "state": "translated", "quote": "10万件以上のマッチング機会" }, { "text": "More than 164 leading companies", "state": "translated", "quote": "リーディングカンパニー164社以上" }, { "text": "More than 20 prefectures", "state": "translated", "quote": "20を超える都道府県" }, { "text": "140 companies selected", "state": "translated", "quote": "140社を採択" }, { "text": "A cumulative total of 143 projects", "state": "translated", "quote": "累計143件のプロジェクト" }, { "text": "Selected companies to be determined (approximately 5)", "state": "translated", "quote": "採択企業決定（５社程度）" } ], "companies": [ "株式会社eiicon", "相模原市", "神奈川県", "GLiSコンソーシアム", "AUBA", "OtoCheck" ], "published_at": "2026-08-03T14:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000962.000037194.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1798879, "anchor": "n1798879", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260803-12/index-en-p2.html#n1798879", "title": "Kawasaki will launch the “Z H2 SE,” combining supercharged engine performance with a refined riding feel at a high level, on Sept. 5, 2026", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Suggested retail price: 2,475,000 yen", "state": "translated", "quote": "希望小売価格 2,475,000円" } ], "companies": [ "株式会社カワサキモータースジャパン", "ブレンボ", "RIDEOLOGY THE APP MOTORCYCLE", "カワサキ プラザ" ], "published_at": "2026-08-03T14:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000963.000028066.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1798878, "anchor": "n1798878", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260803-12/index-en-p2.html#n1798878", "title": "[TGC & TikTok Shop] TGC, the world's first to realize “See Now, Buy Now,” is creating a new consumer movement for the Reiwa era. A collaborative project is launching to mark the 1st anniversary of TikTok Shop's launch in Japan!", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "This year, 2026, marks the 1st anniversary of its launch in Japan", "state": "translated", "quote": "今年2026年に日本提供開始1周年を迎えた" }, { "text": "2026年9月19日（土）開催予定の『マイナビ TGC 2026 A/W』", "state": "original", "quote": "2026年9月19日（土）開催予定の『マイナビ TGC 2026 A/W』" }, { "text": "Reserved seating: General admission: 12,500 yen", "state": "translated", "quote": "指定席：一般：12,500円" }, { "text": "Boasts 94% brand awareness", "state": "translated", "quote": "認知度94％を誇る" }, { "text": "The total number of people reached exceeded approximately 8 million", "state": "translated", "quote": "総体感人数はのべ約800万人を超え" } ], "companies": [ "株式会社W TOKYO", "東京ガールズコレクション", "TikTok Shop", "マイナビ", "SBIホールディングス株式会社", "株式会社NTTドコモ", "イオンフィナンシャルサービス株式会社", "amood", "株式会社ABLY", "nugu", "nugu Japan株式会社", "ダイソー", "株式会社大創産業", "泉佐野市", "福島県", "SBC湘南美容クリニック", "SBCメディカルグループ", "KINUJO", "株式会社KINUJO", "株式会社ネイリー", "girlswalker", "David J Production", "DRUMCAN" ], "published_at": "2026-08-03T14:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001015.000007466.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1798877, "anchor": "n1798877", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260803-12/index-en-p2.html#n1798877", "title": "『レインストーム トロピカル』8月18日から発売", "title_state": "original", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Contains 40mg/100ml of plant-derived caffeine", "state": "translated", "quote": "植物由来のカフェインを40mg/100ml配合" }, { "text": "250ml can", "state": "translated", "quote": "缶250ml" }, { "text": "Suggested retail price: 185 yen (before tax)", "state": "translated", "quote": "希望小売価格：185円(税別)" } ], "companies": [ "アサヒ飲料株式会社", "レインストーム" ], "published_at": "2026-08-03T14:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001060.000039153.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1798876, "anchor": "n1798876", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260803-12/index-en-p2.html#n1798876", "title": "[ホテル椿山荘東京] “Halloween Afternoon Tea,” featuring Shine Muscat grape ghost daifuku and mummy Mont Blanc pastries, starts Oct. 1", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Online reservations: 7,800 yen per person", "state": "translated", "quote": "WEB 予約 お一人様 7,800円" }, { "text": "Phone reservations: 8,800 yen per person", "state": "translated", "quote": "電話予約 お一人様 8,800円" } ], "companies": [ "ホテル椿山荘東京", "藤田観光株式会社" ], "published_at": "2026-08-03T14:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001165.000001368.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1798875, "anchor": "n1798875", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260803-12/index-en-p2.html#n1798875", "title": "JRE BANK account-opening campaign exclusively for Adult Holiday Club members", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "40% off", "state": "translated", "quote": "4割引" }, { "text": "Starts Aug. 3, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年8月3日より実施" }, { "text": "Through Oct. 30, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月30日まで" }, { "text": "Ends Jan. 29, 2027", "state": "translated", "quote": "2027年1月29日終了" }, { "text": "Early April 2027 (tentative)", "state": "translated", "quote": "2027年4月上旬（予定）" } ], "companies": [ "東日本旅客鉄道株式会社", "㈱ビューカード", "JRE BANK", "楽天銀行株式会社" ], "published_at": "2026-08-03T14:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001492.000017557.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1798874, "anchor": "n1798874", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260803-12/index-en-p2.html#n1798874", "title": "Ichiro named brand ambassador for “Super Dry”; advertising campaign to roll out from Aug. 3", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "MLB single-season hits record: “262 hits”", "state": "translated", "quote": "MLB年間最多安打記録「262本」" } ], "companies": [ "アサヒビール株式会社", "オリックス・ブルーウェーブ", "オリックス・バファローズ", "シアトル・マリナーズ" ], "published_at": "2026-08-03T14:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001545.000016166.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1798873, "anchor": "n1798873", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260803-12/index-en-p2.html#n1798873", "title": "A relocation consultation event for the Seisho-Ashigara area will be held in Tokyo for the first time!", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "From 11:30", "state": "translated", "quote": "11時30分から" }, { "text": "Until 16:30", "state": "translated", "quote": "16時30分まで" } ], "companies": [ "神奈川県", "西湘足柄移住コンシェルジュ", "合同会社hibhi.(ヒビ)", "小田原市", "南足柄市", "中井町", "大井町", "松田町", "山北町", "開成町", "箱根町", "真鶴町", "湯河原町" ], "published_at": "2026-08-03T14:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001669.000108051.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1798872, "anchor": "n1798872", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260803-12/index-en-p2.html#n1798872", "title": "ふるなび begins accepting donations for a crowdfunding project by 鳥取県江府町 to create Japan's No. 1 “community park.”", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Aiming to attract 120,000 visitors annually", "state": "translated", "quote": "年間12万人の来訪を目指し" }, { "text": "Soft water with a hardness of approximately 20mg", "state": "translated", "quote": "硬度約20mgの軟水" } ], "companies": [ "株式会社アイモバイル", "ふるなび", "鳥取県江府町" ], "published_at": "2026-08-03T14:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001683.000007821.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1798871, "anchor": "n1798871", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260803-12/index-en-p2.html#n1798871", "title": "The special edition of the September 2026 issue of 『ESSE』, on sale Aug. 3, comes with the “Peanuts Super BIG Cooler Bag,” one of the largest ever offered by ESSE!", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "36 (excluding handles) × 52 × 15 cm", "state": "translated", "quote": "縦36（持ち手除く）×横52×マチ15㎝" }, { "text": "List price: 790 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "定価：790円（税込）" }, { "text": "Price: 1400 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "価格：1400円（税込）" }, { "text": "Load capacity: 9kg!", "state": "translated", "quote": "耐荷重は9kg！" } ], "companies": [ "ESSE", "Peanuts Worldwide", "フジテレビ", "扶桑社", "ソニーグループ", "チャールズ M.シュルツ氏" ], "published_at": "2026-08-03T14:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001718.000026633.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1798870, "anchor": "n1798870", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260803-12/index-en-p2.html#n1798870", "title": "琵琶湖マリオットホテル launches “Pick & Enjoy Lunch,” a buffet lunch featuring a choice of main course and deli salads showcasing autumn ingredients from Shiga", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Number of guest rooms: 274", "state": "translated", "quote": "客室数：274室" }, { "text": "料金：1名様 4,500円", "state": "original", "quote": "料金：1名様 4,500円" }, { "text": "Omi beef hamburger steak (180g) +500 yen", "state": "translated", "quote": "近江牛ハンバーグ(180ｇ) ＋500円" }, { "text": "Roast beef rice bowl +500 yen", "state": "translated", "quote": "ローストビーフ丼 ＋500円" } ], "companies": [ "琵琶湖マリオットホテル", "森トラスト・ホテルズ＆リゾーツ株式会社" ], "published_at": "2026-08-03T14:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001833.000006521.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1798869, "anchor": "n1798869", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260803-12/index-en-p2.html#n1798869", "title": "More than just YouTubers! Children make programs using professional equipment", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Aug. 1, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年8月1日" }, { "text": "3 jobs involved in program production", "state": "translated", "quote": "番組制作に関わる3つの仕事" }, { "text": "35 people per session", "state": "translated", "quote": "各回３５名" }, { "text": "Sept. 26", "state": "translated", "quote": "９月26日（土）" } ], "companies": [ "NSGグループ", "国際アート＆デザイン大学校", "学校法人国際総合学園" ], "published_at": "2026-08-03T14:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002129.000032951.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1798868, "anchor": "n1798868", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260803-12/index-en-p2.html#n1798868", "title": "Current top players, including JESU-certified professional license holders, to provide hands-on coaching at “STREET FIGHTER 6 LEVEL UP ACADEMY,” held at 6 campuses nationwide", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Held at 6 campuses nationwide", "state": "translated", "quote": "全国6校舎で開催" }, { "text": "Aug. 9–Sept. 13, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年8月9日（日）～9月13日（日）" }, { "text": "“e-Sports College” launches at 11 campuses nationwide", "state": "translated", "quote": "全国11校舎で「e-Sportsカレッジ」を開講" }, { "text": "More than 800 courses offered", "state": "translated", "quote": "800以上の講座を編成" }, { "text": "Founded in 1985", "state": "translated", "quote": "1985 年の創設" }, { "text": "資本金：1,000 万円", "state": "original", "quote": "資本金：1,000 万円" } ], "companies": [ "ヒューマンアカデミー株式会社", "株式会社カプコン", "JESU", "Human Academy CREST GAMING", "ヒューマンホールディングス" ], "published_at": "2026-08-03T14:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002145.000005089.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1798867, "anchor": "n1798867", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260803-12/index-en-p2.html#n1798867", "title": "“Takatsuki Shogi Festival” to be held at Ama Site Park on Oct. 17!", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Saturday, Oct. 17, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月17日（土）" }, { "text": "9:45–17 (scheduled)", "state": "translated", "quote": "9時45分～17時（予定）" } ], "companies": [ "株式会社ポニーキャニオン", "高槻市" ], "published_at": "2026-08-03T14:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002233.000031071.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1798866, "anchor": "n1798866", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260803-12/index-en-p2.html#n1798866", "title": "[ウェスティン都ホテル京都] Welcome autumn's harvest in Kyoto and savor authentic Japanese cuisine. “Autumn Harvest Festival Buffet” starts Sept. 1", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Lunch (weekdays): 7,000 yen", "state": "translated", "quote": "ランチ（平日）7,000円" }, { "text": "Dinner (weekdays): 9,000 yen", "state": "translated", "quote": "ディナー（平日）9,000円" } ], "companies": [ "ウェスティン都ホテル京都", "株式会社近鉄・都ホテルズ", "マリオット・インターナショナル", "都ホテルズ&リゾーツ", "あっさぶメークイン", "八代目儀兵衛", "山田製油", "石野味噌", "TableCheck" ], "published_at": "2026-08-03T14:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002307.000023303.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1798865, "anchor": "n1798865", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260803-12/index-en-p2.html#n1798865", "title": "[ホテルメトロポリタン] “SHIN,” evolving alongside Ikebukuro, completely renovates guest rooms on the 20th and 21st floors", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Complete renovation of 84 rooms across 2 guestroom floors, the 20th and 21st floors", "state": "translated", "quote": "20F、21F、客室2フロア、84部屋を全面改装" }, { "text": "Rates from ¥22,300 (Prime Queen)", "state": "translated", "quote": "料金：￥22,300より（プライムクイーン）" } ], "companies": [ "ホテルメトロポリタン", "メトロポリタンホテルズ" ], "published_at": "2026-08-03T14:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002505.000030117.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1798864, "anchor": "n1798864", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260803-12/index-en-p2.html#n1798864", "title": "Opens brand’s first unmanned convenience store at Daiwa Roynet Hotel Matsue Ekimae; introduces the TTG-SENSE unmanned payment system (news release)", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Newly opens on August 6, 2026 (Thu)", "state": "translated", "quote": "2026年8月6日（木）に新規開業" }, { "text": "10 stories above ground", "state": "translated", "quote": "地上10階建て" }, { "text": "208 rooms", "state": "translated", "quote": "208室" }, { "text": "設立：2019年（令和元年）7月1日", "state": "original", "quote": "設立：2019年（令和元年）7月1日" }, { "text": "Established: January 8, 1986 (Showa 61)", "state": "translated", "quote": "設立：1986年（昭和61年）1月8日" } ], "companies": [ "大和ハウスリアルティマネジメント株式会社", "株式会社TOUCH TO GO", "ダイワロイネットホテルズ" ], "published_at": "2026-08-03T14:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002738.000002296.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1798863, "anchor": "n1798863", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260803-12/index-en-p2.html#n1798863", "title": "A seminar titled “How to Identify R&D Themes and Make Decisions to Turn Technology into Business” by 川崎 響子, Representative Director of 株式会社ファースト・イノベーテック, will be held on Friday, September 4, 2026!!", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Friday, September 4, ２０２６", "state": "translated", "quote": "２０２６年９月４日（金）" }, { "text": "Approximately 500 events organized annually", "state": "translated", "quote": "年間約500回企画開催" } ], "companies": [ "株式会社ファースト・イノベーテック", "新社会システム総合研究所", "SSK" ], "published_at": "2026-08-03T14:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000004616.000032407.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1798862, "anchor": "n1798862", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260803-12/index-en-p2.html#n1798862", "title": "GMOサイバーセキュリティ byイエラエ and South Korea’s LIG D&A have formed a business partnership in cybersecurity, with a focus on drones and space", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "July 22, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年7月22日" }, { "text": "Capital: 100 million yen", "state": "translated", "quote": "資本金 1億円" }, { "text": "Capital: 5 billion yen", "state": "translated", "quote": "資本金 50億円" } ], "companies": [ "GMOサイバーセキュリティ byイエラエ", "LIG D&A", "GMOインターネットグループ", "GMOインターネットグループ株式会社", "GMOサイバーセキュリティ byイエラエ株式会社", "LIG Defense & Aerospace Co., Ltd." ], "published_at": "2026-08-03T14:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000005472.000000136.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1798861, "anchor": "n1798861", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260803-12/index-en-p2.html#n1798861", "title": "The 2nd collaboration between 明治ブルガリア フローズンヨーグルトデザート and 地球の歩き方! Distribution of a special booklet begins in late August, with the campaign expanding to the Nagoya and Osaka areas.", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Distributed free at a total of 28 stores", "state": "translated", "quote": "合計28店舗で無料配布" }, { "text": "32-page special booklet", "state": "translated", "quote": "32ページの特別冊子" }, { "text": "Capital: ¥19,817 million", "state": "translated", "quote": "資本金：19,817百万円" }, { "text": "Revenue: ¥199.1 billion", "state": "translated", "quote": "売上高：1,991億円" }, { "text": "Consolidated subsidiaries: 82", "state": "translated", "quote": "連結子会社：82社" } ], "companies": [ "明治", "地球の歩き方", "学研ホールディングス" ], "published_at": "2026-08-03T14:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000009294.000002535.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1798774, "anchor": "n1798774", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260803-12/index-en-p2.html#n1798774", "title": "Gourmet Kineya’s 特製豪華おせち2027, with cumulative sales exceeding 4.45 million sets, is now available for reservation! The special-offer “super early-bird discount” is available through November 1", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Last fiscal year, 1.4 million tiered boxes sold out", "state": "translated", "quote": "昨年度は140万段を完売" }, { "text": "List price: ¥25,000 → 10% super early-bird discount: ¥22,500 (tax included)", "state": "translated", "quote": "定価25,000円→超早割10％OFF 22,500円(税込)" }, { "text": "List price: ¥19,000 → 10% super early-bird discount: ¥17,100 (tax included)", "state": "translated", "quote": "定価19,000円→超早割10％OFF 17,100円(税込)" } ], "companies": [ "株式会社グルメ杵屋", "ときめく！お取り寄せ", "信州そば処そじ坊" ], "published_at": "2026-08-03T13:59:59+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000168.000090386.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1798775, "anchor": "n1798775", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260803-12/index-en-p2.html#n1798775", "title": "NTT and OptQC sign new capital and business alliance agreement toward practical implementation of optical quantum computers", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "A fault-tolerant optical quantum computer with 1 million qubits", "state": "translated", "quote": "誤り耐性を備えた100万量子ビット級光量子コンピュータ" }, { "text": "Aiming to complete the design of the system architecture and key technologies needed to realize a fault-tolerant optical quantum computer with 1 million qubits by fiscal 2027", "state": "translated", "quote": "2027年度までに、誤り耐性を備えた100万量子ビット級光量子コンピュータの実現に必要となるシステムアーキテクチャおよび主要要素技術の設計完了を目指します" }, { "text": "Aiming to realize a fault-tolerant optical quantum computer with 1 million qubits by fiscal 2030", "state": "translated", "quote": "2030年度までに、誤り耐性を備えた100万量子ビット級光量子コンピュータの実現を目指す" } ], "companies": [ "NTT株式会社", "OptQC株式会社", "産業技術総合研究所", "東京大学" ], "published_at": "2026-08-03T13:58:31+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000042.000181531.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1798776, "anchor": "n1798776", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260803-12/index-en-p2.html#n1798776", "title": "Releases a self-check sheet on “sense of speed” by category for mid-career recruitment / Job sites type and 女の転職type", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "資本金■5億5866 万円", "state": "original", "quote": "資本金■5億5866 万円" }, { "text": "Employees: 768 (as of September 30, 2025)", "state": "translated", "quote": "従業員数■768名（2025年9月30日現在）" } ], "companies": [ "株式会社キャリアデザインセンター", "type", "女の転職type" ], "published_at": "2026-08-03T13:49:49+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000872.000012506.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1798777, "anchor": "n1798777", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260803-12/index-en-p2.html#n1798777", "title": "Family event “Kurasupittsu Summer Festa” to be held in Aizumi, Tokushima, on August 8! Enjoy hero shows and hands-on booths—all free for 1 day", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "On Saturday, August 8, 2026, at the Aizumi Town Chamber of Commerce and Industry Hall", "state": "translated", "quote": "2026年8月8日（土）、藍住町商工会館にて" }, { "text": "Date and time: Saturday, August 8, 2026, 10:00–15:00", "state": "translated", "quote": "開催日時 2026年8月8日（土）10:00～15:00" }, { "text": "Phone: 088-679-1146", "state": "translated", "quote": "電話番号：088-679-1146" } ], "companies": [ "くらすぴっつ株式会社", "くらすぴっつKids", "四国大学書道パフォーマンスグループ「咲舞」", "阿波踊人", "テーブルマジックの会" ], "published_at": "2026-08-03T13:48:59+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000006.000146173.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1798778, "anchor": "n1798778", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260803-12/index-en-p2.html#n1798778", "title": "Kamakura City, Kanagawa Prefecture, adopts the En PeopleX AI Interview for hiring teachers funded by the city", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "August 3, 2026", "state": "translated", "quote": "2026 年 8 ⽉ 3 ⽇" }, { "text": "Established in April 2026", "state": "translated", "quote": "2026年4月に設立" } ], "companies": [ "エンPeopleX株式会社", "エン株式会社", "株式会社PeopleX" ], "published_at": "2026-08-03T13:47:32+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000001.000188250.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1798779, "anchor": "n1798779", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260803-12/index-en-p2.html#n1798779", "title": "アルテミス北海道 announces refreshed team logo", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Operations began on Monday, August 3, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年8月3日（月）より運用を開始いたしました" }, { "text": "Established in 2023", "state": "translated", "quote": "2023年に設立され" }, { "text": "Welcomed 株式会社Wiz as its owner company, effective April 25, 2025", "state": "translated", "quote": "2025年4⽉25⽇付で「株式会社Wiz」をオーナー企業に迎え" }, { "text": "Starting with the 2025-26 season, the team rebranded its colors from the previous gold and silver to pink and blue", "state": "translated", "quote": "2025-26シーズンからチームカラーを以前のゴールド・シルバーから、ピンク・ブルーにリブランディングいたしました" }, { "text": "The team logo was refreshed to its current design in August 2026", "state": "translated", "quote": "2026年8月にチームロゴを現在のロゴへ刷新いたしました" } ], "companies": [ "アルテミス北海道", "株式会社アルテミス北海道", "株式会社Wiz", "北ガスアリーナ" ], "published_at": "2026-08-03T13:45:34+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000010.000165716.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1798680, "anchor": "n1798680", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260803-12/index-en-p2.html#n1798680", "title": "Collaboration based on a partnership memorandum with Mitsubishi UFJ e-Smart Securities helps strengthen the development structure and deepen operational understanding", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Operating performance for the 1st quarter of fiscal 2026", "state": "translated", "quote": "2026年度第1四半期の運用実績" } ], "companies": [ "株式会社クレスコ", "三菱UFJ eスマート証券株式会社" ], "published_at": "2026-08-03T13:40:58+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000050.000109727.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1798681, "anchor": "n1798681", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260803-12/index-en-p2.html#n1798681", "title": "Telling stories of Japanese sake through the “voice” of voice actors — “國酒聲醸,” a subscription service pairing voice actors with Japanese sake and shochu, launches in September 2026", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "A total of 5,800 people attended", "state": "translated", "quote": "延べ5,800名が来場" }, { "text": "About 40% of attendees said they do not usually drink alcohol regularly", "state": "translated", "quote": "来場者の約4割が「普段は日常的にお酒を飲まない層」" } ], "companies": [ "サケアニジャパン株式会社", "JAPANFEST ATLANTA 2026Timeless Japan" ], "published_at": "2026-08-03T13:38:26+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000002.000187739.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1798682, "anchor": "n1798682", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260803-12/index-en-p2.html#n1798682", "title": "New SK225SR and SK235SR short-tail-swing hydraulic excavators go on sale, expanding the next-generation excavator lineup", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "From Monday, August 3, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年8月3日（月）より" }, { "text": "Improves productivity by 10% compared with current models", "state": "translated", "quote": "生産性を現行機比10％向上" }, { "text": "Expanded from approximately 270° to 360°", "state": "translated", "quote": "従来の約270°から360°へ拡張" } ], "companies": [ "コベルコ建機株式会社" ], "published_at": "2026-08-03T13:37:49+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000015.000112515.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1798683, "anchor": "n1798683", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260803-12/index-en-p2.html#n1798683", "title": "[ディズニー High School Musical] Cups from Skater that bring the world of the work to life go on presale at Nihombashi Mitsukoshi’s Disney THE MARKET from 8/5 (Wed.)!", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Price: 858 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "価格：858円（税込）" }, { "text": "Price: 935 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "価格：935円（税込）" }, { "text": "Sales begin on Wednesday, August 5", "state": "translated", "quote": "8月5日(水)より開始いたします" }, { "text": "Sales period: Wednesday, August 5–Sunday, August 16", "state": "translated", "quote": "販売期間 8月5日（水）～ 8月16日（日）" } ], "companies": [ "スケーター株式会社", "ディズニー" ], "published_at": "2026-08-03T13:37:18+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000258.000084027.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1798684, "anchor": "n1798684", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260803-12/index-en-p2.html#n1798684", "title": "Entries sought for the 33rd Japan Specialized Newspapers Photo Contest (deadline: 8/31)", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "33rd Japan Specialized Newspapers Photo Contest", "state": "translated", "quote": "第33回日本専門新聞写真コンクール" }, { "text": "At least 8 million pixels", "state": "translated", "quote": "800万画素以上" }, { "text": "1人5点以内", "state": "original", "quote": "1人5点以内" }, { "text": "Up to 15 characters", "state": "translated", "quote": "15字以内" }, { "text": "Reiwa 8, August 31", "state": "translated", "quote": "令和8年8月31日" }, { "text": "Reiwa 8, October 20", "state": "translated", "quote": "令和8年10月20日" } ], "companies": [ "日本専門新聞協会", "文化庁", "文部科学省", "帝国ホテル" ], "published_at": "2026-08-03T13:34:33+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000002.000188125.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1798685, "anchor": "n1798685", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260803-12/index-en-p2.html#n1798685", "title": "Conducts “Training to Prevent Inappropriate Childcare” and “Mental Health Training” at 国立あゆみ保育園", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "This fiscal year, 4 sessions each of training to prevent inappropriate childcare and mental health training are planned", "state": "translated", "quote": "今年度、不適切保育防止研修とメンタルヘルス研修をそれぞれ全4回実施する予定" }, { "text": "More than 90% answered “yes”", "state": "translated", "quote": "9割以上が「思う」と回答しました" }, { "text": "All respondents said they could apply the training content to their future work", "state": "translated", "quote": "回答者全員が研修内容を今後の業務に活かせると回答" } ], "companies": [ "社会福祉法人絆友会", "社会福祉法人あゆみ会", "国立あゆみ保育園", "ハッピーチルドレン" ], "published_at": "2026-08-03T13:34:17+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000076.000163501.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1798686, "anchor": "n1798686", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260803-12/index-en-p2.html#n1798686", "title": "[押切もえ × ヴィリーナ] First collaboration item, the all-weather Mira Pearl Pumps, launches. Elegant style and comfortable fit that moms will love; a special pair for enjoying fashion on sunny and rainy days! On sale Monday, August 10", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "¥19,800 (tax included)", "state": "translated", "quote": "￥19,800（税込）" }, { "text": "Available in 8 sizes", "state": "translated", "quote": "全8サイズ" }, { "text": "22.5 cm–26.0 cm", "state": "translated", "quote": "22.5cm～26.0cm" } ], "companies": [ "ヴィリーナ ジャパン株式会社", "VIRINA", "押切もえ" ], "published_at": "2026-08-03T13:34:05+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000052.000022811.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1798687, "anchor": "n1798687", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260803-12/index-en-p2.html#n1798687", "title": "[丸源ラーメン] Marugen Ramen Amagasaki Shimosakabe store to grand-open on Tuesday, August 11, 2026!", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "245th store nationwide", "state": "translated", "quote": "全国245店舗目" }, { "text": "25 tables (110 seats)", "state": "translated", "quote": "25卓(110席)" }, { "text": "Parking spaces: 36", "state": "translated", "quote": "駐車場台数：36台" }, { "text": "3x stamp campaign", "state": "translated", "quote": "スタンプ3倍キャンペーン" }, { "text": "Capital: 5.9 billion yen", "state": "translated", "quote": "資本金：59億円" }, { "text": "Revenue: ¥123.9 billion", "state": "translated", "quote": "売上高：1,239億円" }, { "text": "Group store sales: approximately ¥176.5 billion", "state": "translated", "quote": "グループ店舗売上高 約1,765億円" }, { "text": "808 stores in Japan", "state": "translated", "quote": "国内808店舗" }, { "text": "112 stores overseas", "state": "translated", "quote": "海外112店舗" } ], "companies": [ "丸源ラーメン", "株式会社物語コーポレーション" ], "published_at": "2026-08-03T13:33:56+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001494.000044964.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1798688, "anchor": "n1798688", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260803-12/index-en-p2.html#n1798688", "title": "Turn meetings into “organizational knowledge.” Major update to Tachyon 生成AI, the generative AI service for businesses, integrating meeting minutes and AI agents", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "¥2,000 per user per month (before tax)", "state": "translated", "quote": "月額2,000円/ユーザー（税抜）" }, { "text": "Monthly allowance of 500 credits", "state": "translated", "quote": "毎月500クレジット分の利用枠" }, { "text": "Custom quote plans starting at 30 IDs", "state": "translated", "quote": "30IDからの個別見積プラン" } ], "companies": [ "エムシーディースリー株式会社", "Tachyon 生成AI" ], "published_at": "2026-08-03T13:30:18+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000104.000058133.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1798689, "anchor": "n1798689", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260803-12/index-en-p2.html#n1798689", "title": "立命館大学 launches official TikTok account and appoints 18 student public relations ambassadors, “R-Tok”", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "A practical training program lasting approximately 1 month", "state": "translated", "quote": "約１カ月間の実践的なトレーニングプログラム" } ], "companies": [ "立命館大学", "TikTok", "Instagram", "YouTube" ], "published_at": "2026-08-03T13:30:16+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000020.000022771.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1798690, "anchor": "n1798690", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260803-12/index-en-p2.html#n1798690", "title": "Opens the Clinical Pharmacology Center, the only Phase I trial facility in the prefecture", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Scheduled to begin in September 2026", "state": "translated", "quote": "2026年9月から開始する予定です" } ], "companies": [ "千葉大学", "千葉大学医学部附属病院", "千葉大学未来粘膜ワクチン研究開発シナジー拠点(cSIMVa)", "文部科学省", "日本学術振興会", "米国カリフォルニア大学サンディエゴ校", "Altman Clinical and Translational Research Institute" ], "published_at": "2026-08-03T13:30:10+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001218.000015177.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1798691, "anchor": "n1798691", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260803-12/index-en-p2.html#n1798691", "title": "[Kakaku.com Insurance] Announces the August 2026 insurance popularity rankings!", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "70 insurance companies in total", "state": "translated", "quote": "保険会社計70社" }, { "text": "28 life insurance companies", "state": "translated", "quote": "生命保険会社28社" }, { "text": "24 non-life insurance companies", "state": "translated", "quote": "損害保険会社24社" }, { "text": "18 small-amount, short-term insurance companies", "state": "translated", "quote": "少額短期保険会社18社" } ], "companies": [ "株式会社カカクコム・インシュアランス", "カカクコムグループ", "メディケア生命", "ライフネット生命", "SBI生命", "FWD生命", "チューリッヒ生命", "はなさく生命", "第一ネオ生命", "ソニー損保", "ジェイアイ傷害火災", "日新火災", "三井住友海上", "エイチ・エス損保", "FPC", "リトルファミリー少額短期保険", "チューリッヒ保険会社", "アクサ損害保険", "三井ダイレクト損保", "楽天損保", "東京海上日動" ], "published_at": "2026-08-03T13:30:05+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000186.000046274.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1798708, "anchor": "n1798708", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260803-12/index-en-p2.html#n1798708", "title": "A “neighborhood living room” opens near Hakata Station and Meiji Park. All-day dining restaurant “GABBI” to open on August 7", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Morning: Breakfast centered on sandwiches made with homemade focaccia (1,800–2,000 yen, tax included)", "state": "translated", "quote": "Morning：自家製フォカッチャのサンドを中心としたモーニング （1,800円～2,000円・税込）" }, { "text": "Lunch featuring pasta and pizza supervised by long-established Yakuin Italian restaurant “PastaPasta” (2,200–3,500 yen, tax included)", "state": "translated", "quote": "薬院の老舗イタリアン「PastaPasta」監修のパスタやピザのランチ （2,200円～3,500円・税込）" }, { "text": "Authentic Southern European cuisine rooted in Italian cooking and wine by chef 大神将輝 (estimated spend per customer: 6,000 yen and up, tax included)", "state": "translated", "quote": "大神将輝シェフが手がける、イタリアンをベースにした本格南欧料理とワイン （想定客単価6,000円～・税込）" }, { "text": "To celebrate GABBI’s opening, customers who spend at least 8,000 yen, including tax, during dinner will receive 1 original coin for every 8,000 yen spent, including tax.", "state": "translated", "quote": "GABBIのオープンを記念し、ディナータイムに税込8,000円以上ご利用いただいたお客様へ、税込8,000円ごとにオリジナルコインを1枚進呈します。" } ], "companies": [ "AIR・FOODS株式会社", "PastaPasta", "ARITILE", "um design", "Scene&Co.", "FUSE", "NOBUILT" ], "published_at": "2026-08-03T13:30:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000001.000188387.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1798707, "anchor": "n1798707", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260803-12/index-en-p2.html#n1798707", "title": "“We want to make children stop being afraid of the dentist”—Picture book created by a dentist in Nishinomiya, Hyogo, to be reissued in a revised edition from August 1", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Aug. 1, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年8月1日" }, { "text": "Read to children at the clinic for approximately 5 years", "state": "translated", "quote": "約5年にわたり院内で子どもたちに読み継がれてきた" }, { "text": "Amazon Kindle edition: 300 yen", "state": "translated", "quote": "Amazon Kindle版 300円" }, { "text": "Paperback edition: 1,100 yen", "state": "translated", "quote": "ペーパーバック版 1,100円" }, { "text": "24 pages", "state": "translated", "quote": "24ページ" } ], "companies": [ "エクスプレッソ・パブリッシング", "さくら夙川駅前おきた歯科・矯正歯科", "Amazon", "大阪歯科大学", "カリフォルニア大学ロサンゼルス校（UCLA）" ], "published_at": "2026-08-03T13:30:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000002.000177400.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1798706, "anchor": "n1798706", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260803-12/index-en-p2.html#n1798706", "title": "Achieved “10 consecutive years with zero serious workplace accidents” through a “safety and health first” corporate culture; established a “cooling shelter” at its own factory and is strengthening on-site health management, including by serving shaved ice", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "10 consecutive years with zero serious workplace accidents", "state": "translated", "quote": "10年連続 重大労働災害ゼロ" }, { "text": "Currently employs 34 foreign staff members", "state": "translated", "quote": "現在34名の外国人社員が所属" }, { "text": "Turnover rate: 4%", "state": "translated", "quote": "離職率4％" }, { "text": "転倒による死傷者数（令和6年） 36,378人", "state": "original", "quote": "転倒による死傷者数（令和6年） 36,378人" }, { "text": "Average projected days off work due to transfer: 47.5 days", "state": "translated", "quote": "転送による平均休業見込日数 47.5日" } ], "companies": [ "株式会社松伸", "㈲モリケン保険サービス" ], "published_at": "2026-08-03T13:30:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000005.000180598.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1798705, "anchor": "n1798705", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260803-12/index-en-p2.html#n1798705", "title": "なぜ和菓子屋が「天然氷のかき氷」をつくるのか。京都・老松 嵐山店、四代目徳次郎の天然氷で夏の一杯", "title_state": "original", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Price: 2,970 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "販売価格： 2,970円（税込）" } ], "companies": [ "老松", "四代目徳次郎" ], "published_at": "2026-08-03T13:30:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000005.000187826.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1798704, "anchor": "n1798704", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260803-12/index-en-p2.html#n1798704", "title": "“Cheer Cups” deliver handwritten messages of support to athletes competing in the Inter-High; distributed at basketball, track and field, and tennis venues", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "47 versions of “determination posters” created, one for each prefecture", "state": "translated", "quote": "都道府県別47種制作した“決意ポスター”" }, { "text": "This year, approximately 5,000 messages of support will be delivered to athletes", "state": "translated", "quote": "今年は約5,000枚のエールを選手へと届けます" }, { "text": "After receiving more applications than expected, some were turned into 47 versions of “determination posters,” one for each prefecture", "state": "translated", "quote": "想定を上回る応募をいただき、その一部を都道府県別47種の“決意ポスター”として制作" }, { "text": "ポカリスエット was developed around the concept of a “drink for sweating” and is now available in more than 20 countries and regions as a health drink that smoothly replenishes water and ions (electrolytes) lost through perspiration", "state": "translated", "quote": "ポカリスエットは、「汗の飲料」をコンセプトに開発され、発汗によって失われた水分とイオン（電解質）をスムーズに補給する健康飲料として、現在20以上の国と地域で展開しています" } ], "companies": [ "大塚製薬株式会社", "ポカリスエット" ], "published_at": "2026-08-03T13:30:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000015.000082938.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1798703, "anchor": "n1798703", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260803-12/index-en-p2.html#n1798703", "title": "農林水産省「AI ×『農山漁村』 インパクト創出ソリューション実装プログラム」募集開始", "title_state": "original", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "July 27, 2026 (Monday): Applications open", "state": "translated", "quote": "2026年7月27日（月）：募集開始" }, { "text": "2026年8月28日（金）：18:00募集締切", "state": "original", "quote": "2026年8月28日（金）：18:00募集締切" }, { "text": "From October 2026: Solution implementation and program launch", "state": "translated", "quote": "2026年10月以降：ソリューション実装・プログラム開始" } ], "companies": [ "農林水産省", "Lively合同会社", "株式会社JTB", "株式会社Ridilover", "EYストラテジー・アンド・コンサルティング株式会社" ], "published_at": "2026-08-03T13:30:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000052.000160689.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1798702, "anchor": "n1798702", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260803-12/index-en-p2.html#n1798702", "title": "[株式会社タミヤホーム] “Commitment to developing people” by coach 相馬朋和, who led his team to a national championship, published in a media outlet exploring non-cognitive skills", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "第一弾となる「帝京大学ラグビー部 相馬監督が語る 人を育てる覚悟の原点」を2026年7月28日（火）に公開しました。", "state": "original", "quote": "第一弾となる「帝京大学ラグビー部 相馬監督が語る 人を育てる覚悟の原点」を2026年7月28日（火）に公開しました。" }, { "text": "The second installment is scheduled for August 10, 2026 (Monday), and the third for August 24, 2026 (Monday).", "state": "translated", "quote": "第二弾は2026年8月10日（月）、第三弾は2026年8月24日（月）の公開を予定しています。" }, { "text": "Earned 24 caps for Japan", "state": "translated", "quote": "日本代表として24キャップを獲得" }, { "text": "He also played in the 2007 Rugby World Cup in France.", "state": "translated", "quote": "2007年ラグビーワールドカップフランス大会にも出場した。" }, { "text": "2021年秋に帝京大学ラグビー部FWコーチに就任し", "state": "original", "quote": "2021年秋に帝京大学ラグビー部FWコーチに就任し" }, { "text": "Appointed head coach in spring 2022.", "state": "translated", "quote": "2022年春、監督に就任。" }, { "text": "Number of employees: 70 (as of August 1, 2026)", "state": "translated", "quote": "従業員数： 70名（2026年8月1日時点）" } ], "companies": [ "株式会社タミヤホーム", "帝京大学", "三洋電機", "パナソニック" ], "published_at": "2026-08-03T13:30:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000067.000083151.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1798701, "anchor": "n1798701", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260803-12/index-en-p2.html#n1798701", "title": "＜自治体×SDGs＞自治体向けフードシェアリングサービス「タベスケ」千葉市で導入決定、協力店の募集を開始", "title_state": "original", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Reduces food waste by 1–1.5 tons each month nationwide", "state": "translated", "quote": "全国で毎月1～1.5トンの食品ロス削減を実現しています" }, { "text": "Operates in 26 municipalities nationwide", "state": "translated", "quote": "全国26自治体で運用され" }, { "text": "More than 130,000 product purchasers (hereinafter “users”)", "state": "translated", "quote": "商品購入者（以下「ユーザー」）数13万人以上" }, { "text": "Has helped reduce more than 60 tons of food waste in total", "state": "translated", "quote": "累計60トン以上の食品ロス削減に寄与しています" }, { "text": "Approximately 1.3 billion tons of food are wasted worldwide each year", "state": "translated", "quote": "世界の食料廃棄量が年間約13億トンにのぼり" }, { "text": "Japan generated 4.61 million tons of food waste in fiscal 2024", "state": "translated", "quote": "2024年度の日本の食品ロス量は年間461万トン" }, { "text": "Food aid provided to people suffering from hunger worldwide (2.5 million tons annually in 2024)", "state": "translated", "quote": "世界の飢餓に苦しむ人々に提供された食料支援量（2024年の年間250万トン）" }, { "text": "Japan’s food self-sufficiency rate on a calorie basis was 38% in fiscal 2024", "state": "translated", "quote": "2024年度の日本の食料自給率（カロリーベース）は38％" } ], "companies": [ "株式会社G-Place", "千葉市", "国際連合世界食糧計画（WFP）", "一般財団法人辻󠄀・山中財団" ], "published_at": "2026-08-03T13:30:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000080.000157137.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1798700, "anchor": "n1798700", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260803-12/index-en-p2.html#n1798700", "title": "A fierce contest played out on the board: the 31st Ureshino Onsen Wataya Festival Shogi Tournament held", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Approximately 100 people took part from inside and outside the prefecture", "state": "translated", "quote": "県内外から約100名が参加" }, { "text": "Approximately 150 visitors", "state": "translated", "quote": "来場者約150名" }, { "text": "Established: November 3, 1950", "state": "translated", "quote": "設立：1950年11月3日" } ], "companies": [ "株式会社和多屋別荘", "日本将棋連盟伊万里支部", "佐賀県支部連合会" ], "published_at": "2026-08-03T13:30:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000158.000086101.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1798699, "anchor": "n1798699", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260803-12/index-en-p2.html#n1798699", "title": "【徳島県鳴門市】「鳴門市姉妹都市親善使節団」がドイツを訪問", "title_state": "original", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "The 25th friendship delegation", "state": "translated", "quote": "25回目となる親善使節団" }, { "text": "1974年４月18日に本市とリューネブルク市は姉妹都市盟約を締結しました", "state": "original", "quote": "1974年４月18日に本市とリューネブルク市は姉妹都市盟約を締結しました" }, { "text": "Delegation members: 14 (5 junior high school students, 7 high school students, and 2 accompanying teachers)", "state": "translated", "quote": "団員数：14名（中学生５名・高校生７名・随行教員２名）" }, { "text": "Delegation members: 33", "state": "translated", "quote": "団員数：33名" } ], "companies": [ "リューネブルク市", "ハンブルク市", "オーストリア", "ドイツ" ], "published_at": "2026-08-03T13:30:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000195.000125115.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1798698, "anchor": "n1798698", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260803-12/index-en-p2.html#n1798698", "title": "アクアクララ to hold “Aqua Clara Night,” an official game hosted by 横浜DeNAベイスターズ; deepening ties with the community through sports and sharing efforts to promote resource circulation", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Attendance: 31,121", "state": "translated", "quote": "来場者数：31,121人" } ], "companies": [ "アクアクララ", "横浜DeNAベイスターズ", "東京ヤクルトスワローズ", "株式会社ディー・エヌ・エー", "ワンダリア横浜" ], "published_at": "2026-08-03T13:30:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000212.000001717.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1798697, "anchor": "n1798697", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260803-12/index-en-p2.html#n1798697", "title": "“wash+ Comfort,” a hotel laundry service that contributes to the SDGs through “laundry without detergent,” adopted by 尾道国際ホテル", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Approximately 70% for the High-end model", "state": "translated", "quote": "High-endモデル約70％" }, { "text": "Approximately 50% for the Standard model", "state": "translated", "quote": "Standardモデル約50％" }, { "text": "Capital: 10.12 million yen", "state": "translated", "quote": "資本金 ： 1012万円" } ], "companies": [ "株式会社wash-plus", "尾道国際ホテル", "安藤忠雄", "公益財団法人日本生産性本部サービス産業生産性協議会", "公益社団法人企業情報化協会", "ニューズウィーク日本版", "株式会社オルタナ", "一般社団法人サステナ経営協会", "環境省", "グリーン購入ネットワーク（GPN）", "一般社団法人日本オムニチャネル協会" ], "published_at": "2026-08-03T13:30:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000238.000053641.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1798696, "anchor": "n1798696", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260803-12/index-en-p2.html#n1798696", "title": "Tsuno Food Industrial to exhibit at CAFERES JAPAN 2026!", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Patent No. 6629395 (November 21, 2019)", "state": "translated", "quote": "特許番号6629395(2019年11月21日)" }, { "text": "2026年8月4日（火）～8月6日（木）", "state": "original", "quote": "2026年8月4日（火）～8月6日（木）" } ], "companies": [ "築野食品工業株式会社", "CUBREAD" ], "published_at": "2026-08-03T13:30:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000243.000027263.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1798695, "anchor": "n1798695", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260803-12/index-en-p2.html#n1798695", "title": "Full operation of “Goissho,” a welfare and nursing care shared transportation service, begins in Osaka’s Abeno Ward", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Plans to provide transportation for approximately 250 people per month", "state": "translated", "quote": "月間約250人の送迎を担う計画" }, { "text": "Full operation begins on August 1, 2026 (Saturday)", "state": "translated", "quote": "2026年8月1日（土）より正式運行を開始" } ], "companies": [ "ダイハツ工業株式会社", "社会福祉法人育徳園" ], "published_at": "2026-08-03T13:30:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000397.000016361.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1798694, "anchor": "n1798694", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260803-12/index-en-p2.html#n1798694", "title": "Hankyu Hanshin Properties begins airing the third installment in its corporate commercial series “A town where people connect,” titled “Hankyu Hanshin Properties goes overseas?” on August 4 (Tuesday); Mio Imada visits Central Park Mall in Jakarta, Indonesia!", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Acquired in September 2022", "state": "translated", "quote": "2022年9月に取得" } ], "companies": [ "阪急阪神不動産株式会社", "阪急阪神ホールディングス" ], "published_at": "2026-08-03T13:30:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000604.000033147.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1798693, "anchor": "n1798693", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260803-12/index-en-p2.html#n1798693", "title": "横浜DeNAベイスターズ design | New away uniforms (2026–) arrive, with a lineup of 13 designs and more than 160 models", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "13 designs in total", "state": "translated", "quote": "全13デザイン" }, { "text": "More than 160 models", "state": "translated", "quote": "160機種以上" }, { "text": "Slim Protection Case: 4,980 yen", "state": "translated", "quote": "スリムプロテクションケース 4,980円" }, { "text": "Premium Case without Mag: 5,980 yen", "state": "translated", "quote": "プレミアムケース Mag無 5,980円" }, { "text": "Premium Panel 3,480 yen", "state": "translated", "quote": "プレミアムパネル 3,480円" }, { "text": "LCD screen protector glass (2,480 yen, tax included)", "state": "translated", "quote": "液晶保護ガラス（2,480円 税込）" } ], "companies": [ "株式会社FOX", "caseplay", "横浜DeNAベイスターズ" ], "published_at": "2026-08-03T13:30:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000837.000058495.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1798692, "anchor": "n1798692", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260803-12/index-en-p2.html#n1798692", "title": "Up to 73% off: Hamee 2026 Seasonal Lucky Bag, featuring popular items from iFace and DIVAID, launches in limited quantities—a chance to get best-selling items at great prices", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "5,830 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "5,830円（税込）" }, { "text": "3,410 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "3,410円（税込）" }, { "text": "3,520 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "3,520円（税込）" }, { "text": "2,200 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "2,200円（税込）" }, { "text": "4,070 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "4,070円（税込）" }, { "text": "4,180 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "4,180円（税込）" }, { "text": "Up to 52% off", "state": "translated", "quote": "MAX52％OFF" }, { "text": "63% off", "state": "translated", "quote": "63％OFF" } ], "companies": [ "Hamee株式会社", "iFace", "DIVAID", "ULTRA FINE", "sorureda!", "DOLLY TIE", "Pixio", "ParallelPlastics" ], "published_at": "2026-08-03T13:30:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001676.000009971.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1798602, "anchor": "n1798602", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260803-12/index-en-p2.html#n1798602", "title": "Acquired naming rights to a student laboratory at 兵庫県立大学’s Himeji Engineering Campus and named it “MORESCO LAB.”", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Contract term: April 1, 2026–March 31, 2029", "state": "translated", "quote": "契約期間 ：2026年4月1日～2029年3月31日" } ], "companies": [ "株式会社MORESCO", "兵庫県立大学" ], "published_at": "2026-08-03T13:28:57+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000010.000173831.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1798603, "anchor": "n1798603", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260803-12/index-en-p2.html#n1798603", "title": "AndTech plans to hold an online Zoom seminar on Sept. 28 (Mon.) titled “Latest Trends in Autonomous Automated Experiments Through the Use of AI, Robotics and Electronic Lab Notebooks, and Initiatives Toward DX in Research and Materials Development”", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Participation fee: 66,000 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "参 加 費：66,000円（税込）" } ], "companies": [ "AndTech", "物質・材料研究機構", "奈良先端科学技術大学院大学", "オムロンサイニックエックス株式会社", "株式会社QueeenB" ], "published_at": "2026-08-03T13:28:38+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001764.000080053.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1798604, "anchor": "n1798604", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260803-12/index-en-p2.html#n1798604", "title": "[秋川渓谷瀬音の湯] The two-day Seooto Summer Festival will be held for a limited time on Aug. 15 (Sat.) and 16 (Sun.).", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "90 minutes from central Tokyo", "state": "translated", "quote": "都心から90分" }, { "text": "１回20分", "state": "original", "quote": "１回20分" }, { "text": "Curry Bread Grand Prix gold award winner for 5 consecutive years", "state": "translated", "quote": "カレーパングランプリ金賞５連覇" } ], "companies": [ "新四季創造株式会社", "瀬音の湯", "月影のeden", "森っ子サンちゃん", "アラモード" ], "published_at": "2026-08-03T13:25:10+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000005.000135520.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1798605, "anchor": "n1798605", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260803-12/index-en-p2.html#n1798605", "title": "トレイダーズホールディングス株式会社 joins 一般社団法人 日本経済団体連合会（経団連）", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "As of August 3, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年8月3日付で" } ], "companies": [ "トレイダーズホールディングス株式会社", "一般社団法人 日本経済団体連合会（経団連）", "トレイダーズ証券株式会社", "株式会社FleGrowth" ], "published_at": "2026-08-03T13:22:29+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000961.000000168.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1798606, "anchor": "n1798606", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260803-12/index-en-p2.html#n1798606", "title": "Mitutoyo’s founding inspiration, the “Mitutoyo micrometer,” recognized as a “Mechanical Engineering Heritage” item by 日本機械学会", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Mechanical Engineering Heritage No. 134", "state": "translated", "quote": "機械遺産 第134号" }, { "text": "1936", "state": "translated", "quote": "1936年" }, { "text": "Measurement range: 0–25 mm", "state": "translated", "quote": "測定範囲 0〜25 mm" }, { "text": "Minimum reading: 0.01 mm", "state": "translated", "quote": "最小読取値 0.01 mm" }, { "text": "Serial No. 17", "state": "translated", "quote": "機番17" } ], "companies": [ "株式会社ミツトヨ", "日本機械学会" ], "published_at": "2026-08-03T13:22:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000046.000114528.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1798611, "anchor": "n1798611", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260803-12/index-en-p2.html#n1798611", "title": "Holding of “Our TRY & DISCOVER NOW! AWARD”", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Students aged 18–29", "state": "translated", "quote": "18歳～29歳の学生" }, { "text": "2026年８月４日（火）～９月29日（火）", "state": "original", "quote": "2026年８月４日（火）～９月29日（火）" } ], "companies": [ "T&D保険グループ", "株式会社マイナビ" ], "published_at": "2026-08-03T13:20:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000032.000094173.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1798610, "anchor": "n1798610", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260803-12/index-en-p2.html#n1798610", "title": "Taiji Town Fireworks Festival to be held on Aug. 14, illuminating a site marking the 10th anniversary of its designation as a Japan Heritage site with approximately 1,000 fireworks and the traditional “Hashiramatsu” event", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Approximately 1,000 fireworks", "state": "translated", "quote": "約1,000発" } ], "companies": [ "和歌山県", "太地町花火大会実行委員会", "日本遺産「鯨とともに生きる」" ], "published_at": "2026-08-03T13:20:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000067.000182609.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1798609, "anchor": "n1798609", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260803-12/index-en-p2.html#n1798609", "title": "[Create your own fragrance in a cool setting during the scorching summer vacation] MY ONLY FRAGRANCE Harajuku store to hold a 3-day workshop for elementary school students", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "3 days", "state": "translated", "quote": "3日間" }, { "text": "2 groups per day", "state": "translated", "quote": "各日2組" }, { "text": "50 ml: 7,000 yen", "state": "translated", "quote": "50ml 7,000円" }, { "text": "100 ml: 8,500 yen", "state": "translated", "quote": "100ml 8,500円" }, { "text": "All 15 stores", "state": "translated", "quote": "全15店舗" } ], "companies": [ "MY ONLY FRAGRANCE", "株式会社フレグランスプロジェクト" ], "published_at": "2026-08-03T13:20:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000091.000141418.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1798608, "anchor": "n1798608", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260803-12/index-en-p2.html#n1798608", "title": "[Free admission] Little Mama Festa is the perfect summer family outing! One of Japan’s largest parent-and-child festivals will be held in 3 cities: Fukuoka, Shimonoseki and Osaka", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Held more than 65 times a year", "state": "translated", "quote": "年間65回を超える開催数" }, { "text": "More than 300,000 moms and dads attend annually", "state": "translated", "quote": "年間30万人以上のママ・パパが来場" }, { "text": "The event is held more than 70 times a year", "state": "translated", "quote": "年間のイベント開催数は70回を超えています" } ], "companies": [ "株式会社エンファム", "エフコープ生活協同組合", "yab山口朝日放送" ], "published_at": "2026-08-03T13:20:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000116.000018471.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1798607, "anchor": "n1798607", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260803-12/index-en-p2.html#n1798607", "title": "Summer vacation memories may be less about where you went and more about the time you spent getting absorbed in something together. Aruru Mall suggests “at-home experiential gourmet activities” for parents and children to enjoy together", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Released on August 3, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年8月3日(月)より公開しました" } ], "companies": [ "株式会社システムリサーチ", "創作品モールあるる" ], "published_at": "2026-08-03T13:20:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000237.000144334.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1798612, "anchor": "n1798612", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260803-12/index-en-p2.html#n1798612", "title": "パーマンコーポレーションがJISマーク認証を取得したベルト荷締機（ベルトラッシング）5年連続全国売上額No.1に！（株式会社東京商工リサーチ調べ2026年7月時点）", "title_state": "original", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "No. 1 nationwide in sales for 5 consecutive years", "state": "translated", "quote": "5年連続全国売上額No.1" }, { "text": "July 2026", "state": "translated", "quote": "2026年7月" }, { "text": "A rich lineup of more than 85 types", "state": "translated", "quote": "85種類以上の豊富なラインアップ" }, { "text": "Stainless steel (SUS304)", "state": "translated", "quote": "ステンレス（SUS304）" } ], "companies": [ "株式会社パーマンコーポレーション", "株式会社東京商工リサーチ" ], "published_at": "2026-08-03T13:19:47+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000047.000094520.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1798613, "anchor": "n1798613", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260803-12/index-en-p2.html#n1798613", "title": "[Case study] How CraftBank resolved development challenges and established an improvement cycle: implementation of the AI-driven development analytics platform “supateam”", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Reduced development lead time by approximately 50%", "state": "translated", "quote": "開発リードタイムを約50%削減" }, { "text": "Distributed review concentration from 26.8% to 15.3%", "state": "translated", "quote": "レビュー集中度を26.8% から15.3%へ分散" }, { "text": "Improved rework rate by approximately 30%", "state": "translated", "quote": "手戻り率約30%改善" } ], "companies": [ "supa, inc.", "クラフトバンク株式会社", "supateam", "クラフトバンク総研" ], "published_at": "2026-08-03T13:19:31+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000002.000185612.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1798614, "anchor": "n1798614", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260803-12/index-en-p2.html#n1798614", "title": "First company dormitory in Japan to receive “Healthy Meals and Food Environment” certification", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "6 employee dormitories", "state": "translated", "quote": "社員寮6施設" }, { "text": "Approximately 250 residents", "state": "translated", "quote": "約250人が入寮" }, { "text": "Approximately 37,000 meals annually", "state": "translated", "quote": "年間約37,000食" }, { "text": "A 2-year period from August 1, 2026, through July 31, 2028", "state": "translated", "quote": "2026年8月1日から2028年7月31日までの2年間" } ], "companies": [ "東北電力", "東北電力ネットワーク", "株式会社エルタス東北", "一般社団法人健康な食事・食環境コンソーシアム" ], "published_at": "2026-08-03T13:17:50+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000108.000128398.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1798615, "anchor": "n1798615", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260803-12/index-en-p2.html#n1798615", "title": "Rafool joins the “Workplace Development Promotion Project to Enhance Job Satisfaction” run by Yamaguchi Prefecture’s やまぐち働き方改革支援センター", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Yamaguchi Prefecture’s effective job openings-to-applicants ratio averaged 1.38 in 2025", "state": "translated", "quote": "山口県の有効求人倍率は、2025年平均で 1.38倍" }, { "text": "In 2024, Yamaguchi Prefecture saw a net outflow of 4,357 people", "state": "translated", "quote": "2024年、山口県からは 4,357人 が転出超過" }, { "text": "The rate of companies in the prefecture without a successor is 56.4%", "state": "translated", "quote": "県内企業の後継者不在率は 56.4%" }, { "text": "Yamaguchi Prefecture’s working-age population (workers aged 15–64) peaked in 1985 at approximately 1.055 million", "state": "translated", "quote": "山口県の生産年齢人口（15〜64歳の働き手）は、ピークの1985年・約105.5万人" }, { "text": "It declined to approximately 784,000 in 2015", "state": "translated", "quote": "2015年には約78.4万人へと減り" }, { "text": "It is expected to fall to approximately 515,000 by 2045", "state": "translated", "quote": "2045年には 約51.5万人 まで落ち込む見込み" }, { "text": "Just 49.1% of people in Japan say they “feel happy through their work”", "state": "translated", "quote": "日本で「はたらくことを通じて幸せを感じている」人は わずか49.1%" }, { "text": "68.3% of workers feel strong stress or anxiety about their work or working life", "state": "translated", "quote": "仕事や職業生活で強いストレス・不安を感じている労働者は 68.3%" }, { "text": "Rafool Survey has been adopted by more than 2,300 companies to date", "state": "translated", "quote": "ラフールサーベイは累計導入2,300社を超え" } ], "companies": [ "株式会社ラフール", "やまぐち働き方改革支援センター" ], "published_at": "2026-08-03T13:17:47+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000352.000042113.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1798616, "anchor": "n1798616", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260803-12/index-en-p2.html#n1798616", "title": "A time machine? In fact, it’s a Canadian-made microalgae cultivation system. Adoption is expanding from Hokkaido to Okinawa. On display again at Japan International Seafood Show 2026, Aug. 19–21!", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Algae production is said to account for 40% of seedling production costs", "state": "translated", "quote": "種苗生産コストの40％を藻類生産が占めていると言われ" }, { "text": "The amount of microalgae produced through continuous cultivation in a 1,250-liter bioreactor is equivalent to that produced through batch cultivation in a 75,000-liter tank", "state": "translated", "quote": "1250リットルのバイオリアクターの連続培養によって生産される微細藻類の量は、タンクを使うバッチ培養の75,000リットル分" }, { "text": "Equivalent to 12,000 L of bag-based continuous cultivation (400 L/bag x 30)", "state": "translated", "quote": "バッグ式連続培養の12,000L分(400L/バッグ x 30)に相当" }, { "text": "The standard PBR1250L model can continuously produce 200 L to 400 L of high-density algae per day", "state": "translated", "quote": "標準機PBR1250Lは、高濃度の藻類を毎日200Lから400Lの連続生産が可能です" }, { "text": "1日あたり35兆個の細胞を収穫することができます", "state": "original", "quote": "1日あたり35兆個の細胞を収穫することができます" }, { "text": "Continuous cultivation is possible for 6 weeks to 3 months from a single inoculation", "state": "translated", "quote": "一度の接種で6週間から3カ月の連続培養が可能です" }, { "text": "The longest recorded period is 12 months", "state": "translated", "quote": "最長記録は12カ月です" } ], "companies": [ "インダストリアル・プランクトン社", "SEAPAジャパン", "株式会社SEAPAジャパン", "上磯郡漁協", "NTT グリーン＆フーズ", "リージョナルフィッシュ", "うみの株式会社" ], "published_at": "2026-08-03T13:16:34+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000004.000146097.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1798617, "anchor": "n1798617", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260803-12/index-en-p2.html#n1798617", "title": "SHOPLIST acquires exclusive domestic distribution rights for Korean No. 1 hair salon リアンヘア", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "The number of member stores has exceeded 500", "state": "translated", "quote": "加盟店舗数500店を突破した" }, { "text": "Aiming to achieve annual transaction value of more than 30 billion yen", "state": "translated", "quote": "年間取扱高300億円以上の達成を目指します" } ], "companies": [ "SHOPLIST株式会社", "リアンヘア", "美創造株式会社", "サムズクラブ" ], "published_at": "2026-08-03T13:16:13+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000032.000160607.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1798491, "anchor": "n1798491", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260803-12/index-en-p2.html#n1798491", "title": "GEO platform “Genview” launches its full version", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Approximately 30 companies have used the service", "state": "translated", "quote": "約30社の企業にご利用いただいてまいりました" }, { "text": "Base plan: 60,000 yen per month (before tax)", "state": "translated", "quote": "Baseプラン：月額60,000円（税抜）" }, { "text": "+2,000 yen/month", "state": "translated", "quote": "+2,000円／月" }, { "text": "+20,000円／月・1AI", "state": "original", "quote": "+20,000円／月・1AI" }, { "text": "+50,000円／月・1URL", "state": "original", "quote": "+50,000円／月・1URL" }, { "text": "+5,000円／月・1名", "state": "original", "quote": "+5,000円／月・1名" } ], "companies": [ "株式会社FID", "Genview", "ChatGPT", "Gemini", "Claude", "Perplexity", "Grok" ], "published_at": "2026-08-03T13:12:46+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000036.000028745.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] } ] }