{ "edition": "20260731-18", "language": "ja", "period_start": "2026-07-31T18:00:00+09:00", "period_end": "2026-07-31T21:00:00+09:00", "page": 3, "pages": 5, "received_in_period": 447, "listed_in_period": 447, "description": "2か国・地域のニュースと告知をここでまとめて取得できます：日本 1ソース 226 件、台湾 4ソース 221 件。180分ごとに1号。この時間帯に受信した全ソースの全記事を原文リンク付きで掲載します。", "countries": [ { "code": "JP", "name": "日本", "items": 226, "sources": 1 }, { "code": "TW", "name": "台湾", "items": 221, "sources": 4 } ], "number_of_items": 100, "items": [ { "id": 1770672, "anchor": "n1770672", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-18/index-ja-p3.html#n1770672", "title": "【チケット情報】Ｆリーグカップ2026 7月31日（金）チケット一般販売開始！【メットライフ生命Ｆリーグカップ2026】", "title_state": "source", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "大会日程：2026年8月28日（金）～30日（日）", "state": "source", "quote": "大会日程：2026年8月28日（金）～30日（日）" } ], "companies": [ "メットライフ生命保険株式会社", "アビームコンサルティング株式会社", "株式会社ミカサ", "株式会社アスレタ", "V・ファーレン長崎", "長崎ヴェルカ", "名古屋オーシャンズ", "しながわシティ", "ペスカドーラ町田", "バルドラール浦安", "立川アスレティックFC", "フウガドールすみだ" ], "published_at": "2026-07-31T18:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "日本", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001086.000098954.html", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1770671, "anchor": "n1770671", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-18/index-ja-p3.html#n1770671", "title": "「DJI Dock 3」の完全自動飛行を実演。建設現場・自治体・工場の巡回業務を効率化するドローン遠隔運用セミナーを8月26日（水）に栃木・茂木で開催", "title_state": "source", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "定員18名", "state": "source", "quote": "定員18名" }, { "text": "24時間365日のリモート操作", "state": "source", "quote": "24時間365日のリモート操作" }, { "text": "1,950回以上のセミナー・イベント", "state": "source", "quote": "1,950回以上のセミナー・イベント" }, { "text": "延べ21,000名以上が参加", "state": "source", "quote": "延べ21,000名以上が参加" } ], "companies": [ "DJI", "株式会社セキド", "株式会社NSi真岡" ], "published_at": "2026-07-31T18:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "日本", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001279.000016343.html", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1770670, "anchor": "n1770670", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-18/index-ja-p3.html#n1770670", "title": "夏が来るたび、不意に蘇る記憶がある。R&Bシンガー・Linusによる大人のサマーアンセム「Orangette」が、7月31日配信開始。", "title_state": "source", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "2026年7月31日(金)", "state": "source", "quote": "2026年7月31日(金)" } ], "companies": [ "Linus", "RYUJA", "JAY'ED", "宏実", "久保田利伸", "USHER", "Justin Timberlake", "株式会社STARBASE" ], "published_at": "2026-07-31T18:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "日本", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001765.000011969.html", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1770669, "anchor": "n1770669", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-18/index-ja-p3.html#n1770669", "title": "鈴木真海子、ニューシングル「Parmesan」配信中。T-Razorと初タッグを組んだ最新作。", "title_state": "source", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "7月29日（水）に配信リリースした", "state": "source", "quote": "7月29日（水）に配信リリースした" } ], "companies": [ "鈴木真海子", "T-Razor", "ryo takahashi", "オオクボリュウ", "大塚製薬", "ポカリスエット", "花王", "melt", "Pistachio Studio", "STUTS", "TOSHIKI HAYASHI", "yonawo", "PAS TASTA" ], "published_at": "2026-07-31T18:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "日本", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001853.000055377.html", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1770668, "anchor": "n1770668", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-18/index-ja-p3.html#n1770668", "title": "スマートフォンアプリゲーム『ブラウザ三国志 天』：新武将《[海辺の装い]王悦》登場！", "title_state": "source", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "2026年7月31日（金）", "state": "source", "quote": "2026年7月31日（金）" }, { "text": "2026/8/28(金) 4:59まで", "state": "source", "quote": "2026/8/28(金) 4:59まで" }, { "text": "2026/8/7(金) 4:59まで", "state": "source", "quote": "2026/8/7(金) 4:59まで" }, { "text": "2026/8/4(火) 23:59まで", "state": "source", "quote": "2026/8/4(火) 23:59まで" }, { "text": "Amazonギフトカード500円分", "state": "source", "quote": "Amazonギフトカード500円分" }, { "text": "合計200名", "state": "source", "quote": "合計200名" }, { "text": "お得宝玉 4,000個", "state": "source", "quote": "お得宝玉 4,000個" }, { "text": "2025年10月22日", "state": "source", "quote": "2025年10月22日" } ], "companies": [ "株式会社マーベラス", "Amazon" ], "published_at": "2026-07-31T18:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "日本", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002299.000016719.html", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1770667, "anchor": "n1770667", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-18/index-ja-p3.html#n1770667", "title": "「『THE RIBBON HERO リボンヒーロー』POP UP SHOP -Opening Act-」が8月8日（土）より開催！", "title_state": "source", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "商品を3,300円（税込）ご購入ごとに", "state": "source", "quote": "商品を3,300円（税込）ご購入ごとに" } ], "companies": [ "株式会社ハピネット", "株式会社ハピネット・メディアマーケティング", "Netflix", "ツインエンジン" ], "published_at": "2026-07-31T18:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "日本", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002800.000031422.html", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1770666, "anchor": "n1770666", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-18/index-ja-p3.html#n1770666", "title": "『秘密のママ園』特別編を8月2日（日）・9日（日）2週連続配信決定！全員10代の日本人ボーイズグループ・VIBYとの初共演にスタジオMCの滝沢眞規子らママたちの母性が爆発！？「この間だよ、産まれたの」", "title_state": "source", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "2026年8月2日（日）夜9時", "state": "source", "quote": "2026年8月2日（日）夜9時" }, { "text": "2026年8月9日（日）夜9時", "state": "source", "quote": "2026年8月9日（日）夜9時" }, { "text": "最年長で19歳のIO", "state": "source", "quote": "最年長で19歳のIO" }, { "text": "最年少で15歳のKOTARO", "state": "source", "quote": "最年少で15歳のKOTARO" }, { "text": "月額1,180円（税込）の「ABEMAプレミアム」", "state": "source", "quote": "月額1,180円（税込）の「ABEMAプレミアム」" }, { "text": "月額680円（税込）の「広告つきABEMAプレミアム」", "state": "source", "quote": "月額680円（税込）の「広告つきABEMAプレミアム」" } ], "companies": [ "AbemaTV", "VIBY", "Rii.MJ" ], "published_at": "2026-07-31T18:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "日本", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000003688.000064643.html", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1770665, "anchor": "n1770665", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-18/index-ja-p3.html#n1770665", "title": "COWCOWの全国単独ライブツアー開催決定! 愛知・福岡公演は8月9日先行開始", "title_state": "source", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "全国4都市", "state": "source", "quote": "全国4都市" }, { "text": "10月17日（土）の愛知公演を皮切りに", "state": "source", "quote": "10月17日（土）の愛知公演を皮切りに" }, { "text": "愛知・福岡公演は8月9日（日）11:00より", "state": "source", "quote": "愛知・福岡公演は8月9日（日）11:00より" }, { "text": "東京・大阪公演は9月26日（土）11:00より", "state": "source", "quote": "東京・大阪公演は9月26日（土）11:00より" }, { "text": "前売4,000円", "state": "source", "quote": "前売4,000円" }, { "text": "当日4,500円", "state": "source", "quote": "当日4,500円" } ], "companies": [ "COWCOW", "FANYチケット", "よしもと福岡大和証券劇場", "ルミネtheよしもと", "なんばグランド花月", "今池ガスホール" ], "published_at": "2026-07-31T18:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "日本", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000005227.000029501.html", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1770664, "anchor": "n1770664", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-18/index-ja-p3.html#n1770664", "title": "DMM GAMESによる3D放置RPG『宝石姫Reincarnation』新宝石姫エクリプス(明星)登場！", "title_state": "source", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "登録者数80万人を超える", "state": "source", "quote": "登録者数80万人を超える" }, { "text": "初回STEPは1000ポイント/円で引ける", "state": "source", "quote": "初回STEPは1000ポイント/円で引ける" } ], "companies": [ "DMM GAMES", "合同会社EXNOA", "Google LLC" ], "published_at": "2026-07-31T18:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "日本", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000006402.000032953.html", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1770663, "anchor": "n1770663", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-18/index-ja-p3.html#n1770663", "title": "DMM GAMES『ANGELICA ASTER』期間限定で人気天使達が水着姿で登場！育成アイテムがもらえるキャンペーンを開催！", "title_state": "source", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "合計50万ガルダ", "state": "source", "quote": "合計50万ガルダ" }, { "text": "3体追加", "state": "source", "quote": "3体追加" }, { "text": "3体の★6水着天使", "state": "source", "quote": "3体の★6水着天使" } ], "companies": [ "DMM GAMES", "合同会社EXNOA" ], "published_at": "2026-07-31T18:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "日本", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000006407.000032953.html", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1770662, "anchor": "n1770662", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-18/index-ja-p3.html#n1770662", "title": "放置×深淵探索RPG『ドットアビス』に新SSR「【水着】クルル」「【水着】ニナ」登場！さらに10,010DMMポイントなど豪華賞品が当たる還元キャンペーンも開催中！", "title_state": "source", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "最大10,010DMMポイント", "state": "source", "quote": "最大10,010DMMポイント" }, { "text": "1,010名様", "state": "source", "quote": "1,010名様" } ], "companies": [ "合同会社EXNOA", "DMM GAMES", "Studio KUMASAN Inc.", "Amazon" ], "published_at": "2026-07-31T18:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "日本", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000006409.000032953.html", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1770661, "anchor": "n1770661", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-18/index-ja-p3.html#n1770661", "title": "小高光太郎＆モリタコータ＆石倉誉之が新曲書き下ろし！DMM GAMESが贈る放置型アイドルRPG『STELLAR IDOL PROJECT』アーティストコラボ第6弾MV公開！", "title_state": "source", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "20万枚を超えるヒットを記録した", "state": "source", "quote": "20万枚を超えるヒットを記録した" } ], "companies": [ "DMM GAMES", "合同会社EXNOA", "LOVE ANNEX", "Hifumi,inc.", "つのだ☆ひろ" ], "published_at": "2026-07-31T18:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "日本", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000006410.000032953.html", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1770660, "anchor": "n1770660", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-18/index-ja-p3.html#n1770660", "title": "「初音ミクとEko iXimaのミクストメディア展」展示の見どころ、展覧会オリジナル商品情報を公開！", "title_state": "source", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "約20種類のラインナップをご用意いたします", "state": "source", "quote": "約20種類のラインナップをご用意いたします" }, { "text": "2,200円", "state": "source", "quote": "2,200円" }, { "text": "3,850円", "state": "source", "quote": "3,850円" }, { "text": "各2,310円", "state": "source", "quote": "各2,310円" }, { "text": "各550円", "state": "source", "quote": "各550円" }, { "text": "各385円", "state": "source", "quote": "各385円" }, { "text": "495円", "state": "source", "quote": "495円" }, { "text": "400円", "state": "source", "quote": "400円" }, { "text": "5,000円（税込）以上", "state": "source", "quote": "5,000円（税込）以上" } ], "companies": [ "初音ミク", "Eko iXima", "ピアプロキャラクターズ", "クリプトン・フューチャー・メディア株式会社", "㈱ムービック・プロモートサービス", "アニメイトグループ" ], "published_at": "2026-07-31T18:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "日本", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000008713.000016756.html", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1770659, "anchor": "n1770659", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-18/index-ja-p3.html#n1770659", "title": "ゲーマーズ30th本まつりを2026年8月1日(土)より開催します！", "title_state": "source", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "2026年8月1日(土)より", "state": "source", "quote": "2026年8月1日(土)より" }, { "text": "2027年1月31日(日)", "state": "source", "quote": "2027年1月31日(日)" }, { "text": "ご購入500円(税込)毎に", "state": "source", "quote": "ご購入500円(税込)毎に" }, { "text": "プラス1ポイント差し上げます", "state": "source", "quote": "プラス1ポイント差し上げます" } ], "companies": [ "株式会社カードラボ ゲーマーズ", "ゲーマーズ", "芳文社", "秋田書店", "集英社ダッシュエックス文庫" ], "published_at": "2026-07-31T18:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "日本", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000008720.000016756.html", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1770658, "anchor": "n1770658", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-18/index-ja-p3.html#n1770658", "title": "「TVアニメ『進撃の巨人』 POP UP STREET in 千束通り商店街」が開催決定！", "title_state": "source", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "開催期間：2026年8月28日（金）～9月23日（水・祝）", "state": "source", "quote": "開催期間：2026年8月28日（金）～9月23日（水・祝）" }, { "text": "・販売時間：11:00～18:00", "state": "source", "quote": "・販売時間：11:00～18:00" }, { "text": "・配布ページ公開＆WEB整理券予約開始日：8月14日（金）18:00", "state": "source", "quote": "・配布ページ公開＆WEB整理券予約開始日：8月14日（金）18:00" } ], "companies": [ "株式会社アルマビアンカ", "AMNIBUS", "livepocket", "講談社", "「進撃の巨人」The Final Season製作委員会" ], "published_at": "2026-07-31T18:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "日本", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000009187.000016064.html", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1770657, "anchor": "n1770657", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-18/index-ja-p3.html#n1770657", "title": "アニメ・漫画のオリジナルグッズ通販「AMNIBUS」公式アプリがついに登場！", "title_state": "source", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "〒164-0013 東京都中野区弥生町3−35−13 335中野新橋ビル 3F", "state": "source", "quote": "〒164-0013 東京都中野区弥生町3−35−13 335中野新橋ビル 3F" } ], "companies": [ "株式会社アルマビアンカ", "AMNIBUS", "App Store", "Google Play", "arma bianca" ], "published_at": "2026-07-31T18:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "日本", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000009372.000016064.html", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1770656, "anchor": "n1770656", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-18/index-ja-p3.html#n1770656", "title": "TVアニメ『BLACK TORCH』8月1日(土) 22:00～放送の第5話あらすじ＆先行カット公開！", "title_state": "source", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "2026年8月1日(土) 22:00～放送のTVアニメ『BLACK TORCH』第5話あらすじ＆先行カット公開", "state": "source", "quote": "2026年8月1日(土) 22:00～放送のTVアニメ『BLACK TORCH』第5話あらすじ＆先行カット公開" }, { "text": "【変更前】2026年8月1日(土) 26:30～", "state": "source", "quote": "【変更前】2026年8月1日(土) 26:30～" }, { "text": "【変更後】2026年8月1日(土) 26:30～（最大120分押し）", "state": "source", "quote": "【変更後】2026年8月1日(土) 26:30～（最大120分押し）" }, { "text": "最大120分延長します。延長に準じて放送時間が変更になります。", "state": "source", "quote": "最大120分延長します。延長に準じて放送時間が変更になります。" }, { "text": "2026年7月4日（土）よりTOKYO MXほか各局にて放送中！", "state": "source", "quote": "2026年7月4日（土）よりTOKYO MXほか各局にて放送中！" }, { "text": "TOKYO MX：7月4日（土）から 毎週土曜22:00-22:30", "state": "source", "quote": "TOKYO MX：7月4日（土）から 毎週土曜22:00-22:30" }, { "text": "サンテレビ：7月4日（土）から 毎週土曜22:30-23:00", "state": "source", "quote": "サンテレビ：7月4日（土）から 毎週土曜22:30-23:00" }, { "text": "テレビ愛知：7月4日（土）から 毎週土曜25:55-26:25", "state": "source", "quote": "テレビ愛知：7月4日（土）から 毎週土曜25:55-26:25" } ], "companies": [ "株式会社ブシロードムーブ", "TOKYO MX", "サンテレビ", "テレビ愛知", "RKB毎日放送", "北海道テレビ放送", "BS11", "ABEMA", "dアニメストア", "U-NEXT", "アニメタイムズ", "DMM TV", "FOD", "Hulu", "J:COM STREAM 見放題", "milplus見放題パックプライム", "Prime Video", "TELASA", "アニメ放題", "ディズニープラス スター", "バンダイチャンネル", "Netflix", "HAPPY!動画", "music.jp", "YouTube", "ニコニコチャンネル", "ビデオマーケット", "ムービーフルPlus", "集英社", "100studio" ], "published_at": "2026-07-31T18:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "日本", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000009660.000014827.html", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1770655, "anchor": "n1770655", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-18/index-ja-p3.html#n1770655", "title": "本日より開催！「電撃文庫 超感謝フェア 夏のオールスター2026」17名の電撃文庫ヒロインがユニフォーム姿で登場！ 書店でもらえる特典に、SNSで当たるキャンペーンも！", "title_state": "source", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "2026年8月1日（土）～10月4日（日）", "state": "source", "quote": "2026年8月1日（土）～10月4日（日）" }, { "text": "最大99円(税込)", "state": "source", "quote": "最大99円(税込)" }, { "text": "最大70%OFF", "state": "source", "quote": "最大70%OFF" } ], "companies": [ "株式会社KADOKAWA", "電撃文庫" ], "published_at": "2026-07-31T18:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "日本", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000019772.000007006.html", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1770540, "anchor": "n1770540", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-18/index-ja-p3.html#n1770540", "title": "ベストセラー作家・森沢明夫の爆笑スポーツエッセイが発売1か月で重版！", "title_state": "source", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "本体価格864円＋税", "state": "source", "quote": "本体価格864円＋税" }, { "text": "定価950円", "state": "source", "quote": "定価950円" } ], "companies": [ "株式会社 飛鳥新社", "Amazon", "楽天ブックス" ], "published_at": "2026-07-31T17:58:52+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "日本", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000462.000052297.html", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1770541, "anchor": "n1770541", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-18/index-ja-p3.html#n1770541", "title": "「交通広告グランプリ2026」で優秀作品賞を受賞", "title_state": "source", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "広告1,798点", "state": "source", "quote": "広告1,798点" }, { "text": "計38作品", "state": "source", "quote": "計38作品" }, { "text": "40年以上", "state": "source", "quote": "40年以上" } ], "companies": [ "株式会社アイム", "株式会社コヤマドライビングスクール", "株式会社ジェイアール東日本企画" ], "published_at": "2026-07-31T17:57:54+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "日本", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000002.000184945.html", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1770542, "anchor": "n1770542", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-18/index-ja-p3.html#n1770542", "title": "香港発・チャンピオンバリスタが手掛けるスペシャルティコーヒーブランド「URBAN COFFEE ROASTER」、海外初となる独立店舗を東京・外苑いちょう並木前にオープン", "title_state": "source", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "2026年8月7日（金）、海外初となる独立店舗「URBAN COFFEE ROASTER TOKYO」を東京都港区・外苑前エリアにオープンします。", "state": "source", "quote": "2026年8月7日（金）、海外初となる独立店舗「URBAN COFFEE ROASTER TOKYO」を東京都港区・外苑前エリアにオープンします。" }, { "text": "2014年に香港で誕生したスペシャルティコーヒーブランドです。", "state": "source", "quote": "2014年に香港で誕生したスペシャルティコーヒーブランドです。" }, { "text": "現在、香港では最新設備を備えたロースタリーと5店舗のカフェを展開し", "state": "source", "quote": "現在、香港では最新設備を備えたロースタリーと5店舗のカフェを展開し" }, { "text": "2026年にはさらに2店舗の出店を予定しています。", "state": "source", "quote": "2026年にはさらに2店舗の出店を予定しています。" }, { "text": "席数：20席", "state": "source", "quote": "席数：20席" } ], "companies": [ "URBAN COFFEE ROASTER", "株式会社UCR", "Gary Au" ], "published_at": "2026-07-31T17:54:48+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "日本", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000001.000188075.html", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1770543, "anchor": "n1770543", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-18/index-ja-p3.html#n1770543", "title": "Fun Standard 令和8年熊本地震被害に対する支援について", "title_state": "source", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "救急トイレ： 計24,000回分", "state": "source", "quote": "救急トイレ： 計24,000回分" }, { "text": "冷感タオル： 100個", "state": "source", "quote": "冷感タオル： 100個" }, { "text": "冷却プレート付きハンディファン： 100個", "state": "source", "quote": "冷却プレート付きハンディファン： 100個" } ], "companies": [ "Fun Standard株式会社", "RKB毎日ホールディングス", "PYKES PEAK", "BELLEMOND" ], "published_at": "2026-07-31T17:54:20+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "日本", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001098.000079792.html", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1770544, "anchor": "n1770544", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-18/index-ja-p3.html#n1770544", "title": "『Hazbin Hotel』 POP-UP SHOP開催決定！", "title_state": "source", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "￥4,400円（税込）", "state": "source", "quote": "￥4,400円（税込）" }, { "text": "￥１,870円（税込）", "state": "source", "quote": "￥１,870円（税込）" }, { "text": "お買上金額税込5,500円ごとに1回", "state": "source", "quote": "お買上金額税込5,500円ごとに1回" } ], "companies": [ "株式会社カイタックファミリー", "BLACK BALLOON MARKET", "Hazbin Hotel", "マルイ", "エポスカード" ], "published_at": "2026-07-31T17:52:26+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "日本", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000058.000080478.html", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1770545, "anchor": "n1770545", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-18/index-ja-p3.html#n1770545", "title": "キングサーモンプロジェクト「Pilots at BATプログラム」募集開始", "title_state": "source", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "延床面積約400万平方フィート（約37万㎡）を誇る近代的な産業拠点です。", "state": "source", "quote": "延床面積約400万平方フィート（約37万㎡）を誇る近代的な産業拠点です。" }, { "text": "100社を超える企業が入居し", "state": "source", "quote": "100社を超える企業が入居し" }, { "text": "3,500人以上の雇用を創出しています。", "state": "source", "quote": "3,500人以上の雇用を創出しています。" }, { "text": "これまでに537社のポートフォリオ企業を支援し", "state": "source", "quote": "これまでに537社のポートフォリオ企業を支援し" }, { "text": "累計15億ドル超の資金調達", "state": "source", "quote": "累計15億ドル超の資金調達" }, { "text": "４億7,700万ドルの売上創出", "state": "source", "quote": "４億7,700万ドルの売上創出" }, { "text": "3,000人を超える雇用創出を実現", "state": "source", "quote": "3,000人を超える雇用創出を実現" }, { "text": "７億3,300万ドルを超える長期的な経済波及効果を生み出しています。", "state": "source", "quote": "７億3,300万ドルを超える長期的な経済波及効果を生み出しています。" } ], "companies": [ "東京都", "NYCEDC", "New York City Economic Development Corporation", "LACI", "Los Angeles Cleantech Incubator", "BAT", "Brooklyn Army Terminal", "BATWorks" ], "published_at": "2026-07-31T17:48:08+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "日本", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000006816.000052467.html", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1770546, "anchor": "n1770546", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-18/index-ja-p3.html#n1770546", "title": "AIで未来を広げ、手触りのある地域をつくる。CATENAS、教育・コミュニティ・ものづくりを循環させるローカルゼブラ経営を本格始動", "title_state": "source", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "前橋・群馬から、他地域でも活用できる方法論へ", "state": "source", "quote": "前橋・群馬から、他地域でも活用できる方法論へ" } ], "companies": [ "株式会社CATENAS", "情シスコ", "Socius", "ひびのば", "るりあるく", "klEar works" ], "published_at": "2026-07-31T17:45:37+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "日本", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000011.000158334.html", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1770547, "anchor": "n1770547", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-18/index-ja-p3.html#n1770547", "title": "オーストラリア「Sukin」ブランドの輸入・販売を行う国内100％子会社の設立に関するお知らせ", "title_state": "source", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "資本金6,000万円", "state": "source", "quote": "資本金6,000万円" }, { "text": "会社設立日2026年7月6日", "state": "source", "quote": "会社設立日2026年7月6日" }, { "text": "営業開始日2026年9月1日（予定）", "state": "source", "quote": "営業開始日2026年9月1日（予定）" } ], "companies": [ "ライオン株式会社", "Sukin Japan株式会社", "PNB Consolidated Pty Ltd" ], "published_at": "2026-07-31T17:45:12+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "日本", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000304.000039983.html", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1771225, "anchor": "n1771225", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-18/index-ja-p3.html#n1771225", "title": "バス事業を監査・検証　謝国樑氏の「後押し」発言に童子瑋氏が遺憾表明", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "基隆市公共汽車管理處の累積赤字は新台湾ドル20億5306万余りに達した", "state": "translated", "quote": "基隆市公共汽車管理處累計虧損已達新台幣20億5306萬餘元" }, { "text": "資本金の2.23倍", "state": "translated", "quote": "為資本額的2.23倍" }, { "text": "汰換經費較原規劃需求增幅逾2成", "state": "original", "quote": "汰換經費較原規劃需求增幅逾2成" } ], "companies": [ "基隆市公共汽車管理處" ], "published_at": "2026-07-31T20:46:38+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aloc/202607310314.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1771224, "anchor": "n1771224", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-18/index-ja-p3.html#n1771224", "title": "游艾喆が最も敬愛するNBAのスター、ジェームズ　アジア大会に向けプレッシャーなし", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "すでに41歳になっていても", "state": "translated", "quote": "就算已經41歲" } ], "companies": [ "NBA", "CBA", "B.League" ], "published_at": "2026-07-31T20:43:36+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aspt/202607310313.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1771216, "anchor": "n1771216", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-18/index-ja-p3.html#n1771216", "title": "蔡英文氏、仏メディアのインタビューで「米国の台湾支持は国際秩序にとって重大な意義」", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "世界経済の損失は2兆ドルに達する恐れ", "state": "translated", "quote": "全球經濟損失恐高達2兆美元" } ], "companies": [ "亞洲雜誌", "想想論壇" ], "published_at": "2026-07-31T20:32:34+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aipl/202607310312.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1771213, "anchor": "n1771213", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-18/index-ja-p3.html#n1771213", "title": "高雄議員陳明澤涉恐嚇綠能業者索賄 橋檢聲押2人", "title_state": "original", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "2人の身柄拘束を請求", "state": "translated", "quote": "聲押2人" } ], "companies": [ "綠能業者", "營造公司" ], "published_at": "2026-07-31T20:26:31+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/asoc/202607310311.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1771214, "anchor": "n1771214", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-18/index-ja-p3.html#n1771214", "title": "EU、中国の電子商取引Temuの欧州本部を抜き打ち捜索　調査妨害を指摘", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "TemuのEU域内ユーザーは1億3000万人", "state": "translated", "quote": "Temu在歐盟擁有1億3000萬名用戶" } ], "companies": [ "Temu", "WhaleCo", "歐盟執委會", "European Commission" ], "published_at": "2026-07-31T20:24:29+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aopl/202607310310.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1771215, "anchor": "n1771215", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-18/index-ja-p3.html#n1771215", "title": "新北の模範警察官、押収した薬物や現金の横領・尿のすり替えで懲役6年", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "ヘロイン1袋", "state": "translated", "quote": "1包海洛因" }, { "text": "盗んだ金40万元", "state": "translated", "quote": "贓款40萬元" }, { "text": "懲役6年", "state": "translated", "quote": "判刑6年" }, { "text": "公民権剝奪1年", "state": "translated", "quote": "褫奪公權1年" }, { "text": "押収されたアンフェタミンを市価より20万元高く買い戻す", "state": "translated", "quote": "以高於市價的20萬元買回扣案安非他命" } ], "companies": [ "新北市警察局", "新北市刑事警察大隊偵查第二隊", "新北地院" ], "published_at": "2026-07-31T20:24:27+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/asoc/202607310309.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1771202, "anchor": "n1771202", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-18/index-ja-p3.html#n1771202", "title": "恋人同士のバドミントン、利点と難点　吳冠勳、李佳馨組が台北大会混合ダブルスで4強入り", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "吳冠勳と李佳馨は台湾のバドミントン界のカップルだが、2人が混合ダブルスを組み始めたのは2024年のパリ五輪終了後。これまで格下の国際チャレンジ（シリーズ）大会で3度優勝したが、スーパーシリーズではまだ4強入りを果たしていない。", "state": "translated", "quote": "吳冠勳和李佳馨是國內羽球情侶檔，不過2人從2024年巴黎奧運結束後才開始搭檔混雙，至今拿過3場等級較低的國際挑戰（系列）賽冠軍，超級等級賽事還未闖進過4強。" }, { "text": "これまで格下の国際チャレンジ（シリーズ）大会で3度優勝", "state": "translated", "quote": "至今拿過3場等級較低的國際挑戰（系列）賽冠軍" }, { "text": "世界羽球聯盟（BWF）混合ダブルスランキング21位の泰國組合歐通（Ruttanapak Oupthong）、杰尼查（Jhenicha Sudjaipraparat）", "state": "translated", "quote": "世界羽球聯盟（BWF）混雙排名第21的泰國組合歐通（Ruttanapak Oupthong）、杰尼查（Jhenicha Sudjaipraparat）" } ], "companies": [ "吳冠勳", "李佳馨", "世界羽球聯盟（BWF）", "泰國組合歐通（Ruttanapak Oupthong）、杰尼查（Jhenicha Sudjaipraparat）" ], "published_at": "2026-07-31T20:09:25+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aspt/202607310308.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1771180, "anchor": "n1771180", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-18/index-ja-p3.html#n1771180", "title": "商圈預算遭凍結2成 經部：恐影響補助經費撥補", "title_state": "original", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "関連予算を20%凍結", "state": "translated", "quote": "凍結相關預算20%" }, { "text": "台湾全土に商店街は353カ所", "state": "translated", "quote": "全台共有353個商圈" }, { "text": "夜市は170カ所", "state": "translated", "quote": "170個夜市" }, { "text": "115年度の商店街・夜市活性化の補助金は新台湾ドル1.5億元のみ", "state": "translated", "quote": "115年度活絡商圈、夜市經濟的獎補助費僅新台幣1.5億元" }, { "text": "商店街294カ所が補助対象", "state": "translated", "quote": "294個商圈獲補助" }, { "text": "商店街1カ所当たり約40万～50万元の補助", "state": "translated", "quote": "每個商圈約可獲40萬至50萬元補助" }, { "text": "約3000万元を凍結する見通し", "state": "translated", "quote": "預計凍結約3000萬元" } ], "companies": [ "國民黨", "經濟部", "商業發展署", "商業署" ], "published_at": "2026-07-31T20:07:23+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/afe/202607310307.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1771181, "anchor": "n1771181", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-18/index-ja-p3.html#n1771181", "title": "息子が刃物で父親を殺害　台南地院が懲役18年判決", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "懲役18年", "state": "translated", "quote": "判刑18年" } ], "companies": [ "台南地院", "中央社" ], "published_at": "2026-07-31T20:07:20+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/asoc/202607310306.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1771174, "anchor": "n1771174", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-18/index-ja-p3.html#n1771174", "title": "北検、俳優の王凱さんの死因解明へ解剖　検体は法醫研究所の鑑定待ち", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "43歳の俳優、王凱", "state": "translated", "quote": "43歲演員王凱" }, { "text": "王凱さん、26日に台北市大安区の賃貸住宅で遺体で発見", "state": "translated", "quote": "王凱26日陳屍台北市大安區租屋處" }, { "text": "死因解明のため、検警は27日に台北市の懐愛館で司法解剖", "state": "translated", "quote": "檢警為釐清死因，27日在台北市懷愛館進行司法相驗" } ], "companies": [ "王凱", "台北地檢署", "法醫研究所", "三立電視台", "百味人生" ], "published_at": "2026-07-31T19:58:18+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/asoc/202607310305.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1771175, "anchor": "n1771175", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-18/index-ja-p3.html#n1771175", "title": "監察院が空白状態に　政治献金の処分停止、弾劾・懲戒の不服申し立ても不可能に", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "監察委員が3年半不在だったことも", "state": "translated", "quote": "曾有3年半沒有監委" }, { "text": "20日以内に上訴", "state": "translated", "quote": "20天內上訴" } ], "companies": [ "監察院", "懲戒法院", "國家人權委員會" ], "published_at": "2026-07-31T19:58:16+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aipl/202607310304.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1771170, "anchor": "n1771170", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-18/index-ja-p3.html#n1771170", "title": "美跨黨眾議員盼立院通過預算 讓台灣買更多無人機", "title_state": "original", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "台灣的經濟在過去一年成長10%", "state": "original", "quote": "台灣的經濟在過去一年成長10%" }, { "text": "失業率はわずか3%", "state": "translated", "quote": "失業率僅3%" } ], "companies": [ "美國聯邦眾議院外交委員會", "台灣" ], "published_at": "2026-07-31T19:57:14+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aipl/202607310303.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1771037, "anchor": "n1771037", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-18/index-ja-p3.html#n1771037", "title": "第6期監察委員の任期満了　李鴻鈞氏「やましいことはない」と涙", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "第6期監察委員", "state": "translated", "quote": "第6屆監察委員" }, { "text": "第6期監察委員の任期は今年7月31日に満了", "state": "translated", "quote": "第6屆監察委員任期今年7月31日屆滿" }, { "text": "新任の監察委員は8月1日に就任する予定", "state": "translated", "quote": "新任監察委員應於8月1日就職" }, { "text": "立法院は9月29日の新会期開幕時に予定", "state": "translated", "quote": "立法院預計9月29日新會期開議時" } ], "companies": [ "監察院", "立法院" ], "published_at": "2026-07-31T19:56:18+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aipl/202607310296.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/3606921-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1771171, "anchor": "n1771171", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-18/index-ja-p3.html#n1771171", "title": "国際機能苦茶油、ベンゾ[a]ピレンが基準超過　新北市が全面撤去を命令", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "ベンゾ[a]ピレン2.6マイクログラム／キログラムを検出", "state": "translated", "quote": "檢出苯並芘2.6微克/公斤" }, { "text": "基準の2.0マイクログラム／キログラムを超過", "state": "translated", "quote": "超過標準2.0微克/公斤" }, { "text": "計780本", "state": "translated", "quote": "共780瓶" }, { "text": "新台湾ドル3万元以上300万元以下の罰金を科す可能性", "state": "translated", "quote": "可處新台幣3萬元以上300萬元以下罰鍰" } ], "companies": [ "國際機能食品公司", "源春製油廠", "永豐餘公司", "江醫師健康舖子" ], "published_at": "2026-07-31T19:56:12+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/ahel/202607310302.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1771172, "anchor": "n1771172", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-18/index-ja-p3.html#n1771172", "title": "張仁瑋は小柄ながら大柄な相手と渡り合う　平野恵一監督も「共感」", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "今季1軍で59試合に出場", "state": "translated", "quote": "本季一軍59場出賽" }, { "text": "計212打数", "state": "translated", "quote": "總計212打數" }, { "text": "68安打", "state": "translated", "quote": "敲出68支安打" }, { "text": "うち3本は本塁打", "state": "translated", "quote": "包括3發全壘打" }, { "text": "打擊率3成21", "state": "original", "quote": "打擊率3成21" }, { "text": "今季1軍で先発1番を務めた選手は7人", "state": "translated", "quote": "本季一軍有7人擔任過先發第1棒" } ], "companies": [ "中信兄弟" ], "published_at": "2026-07-31T19:56:10+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aspt/202607310301.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1771033, "anchor": "n1771033", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-18/index-ja-p3.html#n1771033", "title": "中共五中全会、「全面的な厳格党内統治」　分析「忠誠維持が狙い」", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "10月に中共五中全会を開催すると決定", "state": "translated", "quote": "決定10月召開中共五中全會" }, { "text": "来年の中共21大に向けて", "state": "translated", "quote": "為明年中共21大" }, { "text": "習近平氏の政権運営は15年に迫る", "state": "translated", "quote": "習近平執政逼近15年" } ], "companies": [ "中共", "法國國際廣播電台（RFI）" ], "published_at": "2026-07-31T19:52:08+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/acn/202607310300.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1771034, "anchor": "n1771034", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-18/index-ja-p3.html#n1771034", "title": "AI需要が追い風　研華、第2四半期の1株当たり利益5.2元で過去最高更新", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "1株当たり利益5.2元", "state": "translated", "quote": "每股盈餘5.2元" }, { "text": "連結売上高は新台湾ドル261.26億元", "state": "translated", "quote": "合併營收達新台幣261.26億元" }, { "text": "親会社株主に帰属する純利益は45.18億元", "state": "translated", "quote": "歸屬母公司淨利45.18億元" }, { "text": "研華、今年上半期の連結売上高は465.12億元", "state": "translated", "quote": "研華今年上半年累計合併營收465.12億元" }, { "text": "親会社株主に帰属する純利益は78.52億元", "state": "translated", "quote": "歸屬母公司淨利78.52億元" }, { "text": "1株当たり利益9.05元", "state": "translated", "quote": "每股盈餘9.05元" }, { "text": "第2四半期の全体受注・出荷比（B/B Ratio）は1.44", "state": "translated", "quote": "第2季整體接單/出貨比值（B/B Ratio）為1.44" }, { "text": "中国はそれぞれ...1.21", "state": "translated", "quote": "中國分別為...1.21" } ], "companies": [ "研華" ], "published_at": "2026-07-31T19:50:05+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/afe/202607310299.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1771035, "anchor": "n1771035", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-18/index-ja-p3.html#n1771035", "title": "張仁瑋、考え方をシンプルに　打撃王争い首位、失投を捉える力も向上", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "打擊率3成21", "state": "original", "quote": "打擊率3成21" } ], "companies": [ "中信兄弟", "樂天桃猿隊" ], "published_at": "2026-07-31T19:49:03+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aspt/202607310298.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1771036, "anchor": "n1771036", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-18/index-ja-p3.html#n1771036", "title": "22歳の黄宥薰が林湘緹を破る　台北大会女子シングルス4強で唯一の希望", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "22歳の黄宥薰", "state": "translated", "quote": "22歲的黃宥薰" }, { "text": "世界ランキング24位の黄宥薰", "state": "translated", "quote": "世界排名第24名的黃宥薰" }, { "text": "17対21", "state": "translated", "quote": "17比21" }, { "text": "21対13", "state": "translated", "quote": "21比13" }, { "text": "21対18", "state": "translated", "quote": "21比18" }, { "text": "6連続得点", "state": "translated", "quote": "連得6分" }, { "text": "8対1の猛攻", "state": "translated", "quote": "一波8比1攻勢" }, { "text": "18対19の1点差", "state": "translated", "quote": "18比19的1分差" }, { "text": "2000年シドニー五輪", "state": "translated", "quote": "2000年雪梨奧運" }, { "text": "今年2月", "state": "translated", "quote": "今年2月" }, { "text": "今年5月", "state": "translated", "quote": "今年5月" } ], "companies": [ "黄宥薰", "林湘緹", "邱品蒨", "黄全成", "詹雅玲" ], "published_at": "2026-07-31T19:49:01+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aspt/202607310297.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1771029, "anchor": "n1771029", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-18/index-ja-p3.html#n1771029", "title": "ランタン職人の蕭在淦さん死去　文化部代表が総統褒揚令を贈呈", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "100歳で死去", "state": "translated", "quote": "享壽100歲" }, { "text": "1927年生まれ", "state": "translated", "quote": "他在1927年出生" }, { "text": "1990年から自作のランタンでコンテストに出場", "state": "translated", "quote": "自1990年自行製作花燈參賽" }, { "text": "1991年から1993年にかけて3度、新竹都城隍廟の元宵節ランタンコンテストで最優秀賞を受賞", "state": "translated", "quote": "1991年至1993年間3度獲得新竹都城隍廟元宵花燈競賽特優獎" }, { "text": "2006年其工坊獲行政院文化建設委員會（現文化部）評定為「台灣工藝之家」", "state": "original", "quote": "2006年其工坊獲行政院文化建設委員會（現文化部）評定為「台灣工藝之家」" }, { "text": "新竹市政府は2024年、「ランタン」を伝統工芸として登録", "state": "translated", "quote": "新竹市政府則在2024年登錄「花燈」為傳統工藝" } ], "companies": [ "文化部", "行政院文化建設委員會", "新竹市政府", "新竹都城隍廟" ], "published_at": "2026-07-31T19:46:57+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/acul/202607310295.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1771030, "anchor": "n1771030", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-18/index-ja-p3.html#n1771030", "title": "板橋馥華艾美ホテルが開業　侯友宜氏「新北の国際的な新名刺」", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "市政府は民国108年、馥華集團と萬豪國際集團の契約締結に立ち会った", "state": "translated", "quote": "市府民國108年見證馥華集團與萬豪國際集團簽約" } ], "companies": [ "台北板橋馥華艾美酒店", "馥華集團", "萬豪國際集團", "新板希爾頓酒店", "板橋凱撒大飯店", "台北趣淘漫旅" ], "published_at": "2026-07-31T19:45:55+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aloc/202607310294.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1771031, "anchor": "n1771031", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-18/index-ja-p3.html#n1771031", "title": "飲酒後にごみ収集車で前方車両に追突　南澳の清掃隊員を書類送検", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "1リットル当たり0.36ミリグラム", "state": "translated", "quote": "每公升0.36毫克" }, { "text": "45歳の男性", "state": "translated", "quote": "45歲漢男" } ], "companies": [ "宜蘭縣南澳鄉公所", "蘇澳警分局", "宜蘭地檢署" ], "published_at": "2026-07-31T19:44:53+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/asoc/202607310293.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1771023, "anchor": "n1771023", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-18/index-ja-p3.html#n1771023", "title": "中共五中全会、10月開催へ　学者「反腐敗が焦点」", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "中国の経済成長率目標は4.5%", "state": "translated", "quote": "中國經濟成長率目標為4.5%" }, { "text": "中国の経済成長率目標は4.5%から5%", "state": "translated", "quote": "中國經濟成長率目標為4.5%至5%" } ], "companies": [ "中共" ], "published_at": "2026-07-31T19:43:50+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/acn/202607310292.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1771024, "anchor": "n1771024", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-18/index-ja-p3.html#n1771024", "title": "2026文博会、来場者65万人超の見通し　文化展示企画が先行スタート", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "開催期間は1カ月、過去最長を記録", "state": "translated", "quote": "為期1個月創展期最長紀錄" }, { "text": "参加ブランド数と使用ブース数はいずれも25%以上増加", "state": "translated", "quote": "參與品牌及使用攤位都成長25%以上" } ], "companies": [ "中央社", "空總", "文化部", "行政院", "國家鐵道博物館", "台灣歌仔戲中心", "南港展覽館" ], "published_at": "2026-07-31T19:43:48+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/acul/202607310291.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1770996, "anchor": "n1770996", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-18/index-ja-p3.html#n1770996", "title": "蔡英文氏、中興新村を訪問し地域創生について語る　若者に故郷に理想を残すよう期待", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [], "companies": [ "民進黨" ], "published_at": "2026-07-31T19:33:46+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aipl/202607310290.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1770997, "anchor": "n1770997", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-18/index-ja-p3.html#n1770997", "title": "北市、8/13に都市強靱化演習　猫空ロープウエーと小巨蛋は運休", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "演習中、30分間にわたりモバイル通信を減速", "state": "translated", "quote": "演習期間將實施30分鐘行動網路降速" }, { "text": "新台湾ドル3万元以上、15万元以下の罰金を科す可能性", "state": "translated", "quote": "可處新台幣3萬元以上、15萬元以下罰鍰" } ], "companies": [ "北捷遊憩公司" ], "published_at": "2026-07-31T19:31:44+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aloc/202607310289.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1770998, "anchor": "n1770998", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-18/index-ja-p3.html#n1770998", "title": "中油、8月の家庭用天然ガス料金を据え置き　工業用は5％、電力業界向けは9.91％値上げ", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "工業用の価格を5％値上げ", "state": "translated", "quote": "工業用戶價格調漲5%" }, { "text": "中油、110年から115年6月までの累計負担額は新台湾ドル1400億元超", "state": "translated", "quote": "中油自110年至115年6月累計吸收金額逾新台幣1400億元" } ], "companies": [ "中油", "台灣中油公司" ], "published_at": "2026-07-31T19:29:42+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/afe/202607310288.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1770994, "anchor": "n1770994", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-18/index-ja-p3.html#n1770994", "title": "聚陽、上半期の1株当たり利益は7.65元　6元の配当を予定", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "1株当たり純利益は7.65元", "state": "translated", "quote": "每股純益7.65元" }, { "text": "1株当たり現金配当は6元を予定", "state": "translated", "quote": "每股擬配發現金股息6元" }, { "text": "四半期売上高は新台湾ドル81.65億元", "state": "translated", "quote": "單季營收新台幣81.65億元" }, { "text": "前年比6.2％増", "state": "translated", "quote": "年增6.2%" }, { "text": "親会社株主に帰属する純利益は8.14億元", "state": "translated", "quote": "歸屬母公司淨利8.14億元" }, { "text": "前四半期比24.1％減", "state": "translated", "quote": "季減24.1%" }, { "text": "32.1％増", "state": "translated", "quote": "成長32.1%" }, { "text": "1株当たり純利益は3.3元", "state": "translated", "quote": "每股純益3.3元" }, { "text": "上半期累計の親会社株主に帰属する純利益は18.87億元", "state": "translated", "quote": "累計上半年歸屬母公司淨利18.87億元" } ], "companies": [ "聚陽" ], "published_at": "2026-07-31T19:26:40+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/afe/202607310287.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1770982, "anchor": "n1770982", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-18/index-ja-p3.html#n1770982", "title": "熊本で大地震　醫師公會全聯會が1000万円寄付", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "1000万円を寄付する", "state": "translated", "quote": "將捐贈1000萬日圓" }, { "text": "1000万円（新台湾ドル約200万元）を寄付", "state": "translated", "quote": "捐贈1000萬日圓（約新台幣200萬元）" } ], "companies": [ "醫師公會全聯會", "日本醫師會", "中華民國醫師公會全國聯合會" ], "published_at": "2026-07-31T19:22:37+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/ahel/202607310286.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1770983, "anchor": "n1770983", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-18/index-ja-p3.html#n1770983", "title": "海外投資家、675億元買い越しで過去10番目の規模　ETFに買い", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "台湾株、きょう3186.45ポイント上昇", "state": "translated", "quote": "台股今天大漲3186.45點" }, { "text": "43119.75ポイントで取引を終えた", "state": "translated", "quote": "收在43119.75點" }, { "text": "売買代金は台湾ドル8337.13億元", "state": "translated", "quote": "成交值新台幣8337.13億元" }, { "text": "海外投資家は675.53億元買い越し", "state": "translated", "quote": "外資買超675.53億元" }, { "text": "台積電がストップ高、2425元に", "state": "translated", "quote": "台積電漲停，達到2425元" }, { "text": "220元上昇", "state": "translated", "quote": "上漲220元" }, { "text": "自営業者は162.59億元売り越し", "state": "translated", "quote": "自營商賣超162.59億元" }, { "text": "投資信託は333.82億元買い越し", "state": "translated", "quote": "投信買超333.82億元" }, { "text": "三大法人の買い越し合計は846.76億元", "state": "translated", "quote": "三大法人合計買超846.76億元" } ], "companies": [ "台積電", "聯發科", "信驊", "川湖", "台塑", "群創", "中纖", "台塑化", "彩晶", "台化", "強茂", "和桐", "華邦電", "主動統一台股增長", "主動復華未來50", "主動統一升級50", "主動群益科技創新", "凱基台灣TOP50", "主動富邦台灣龍耀", "元大台灣50", "元大台灣50正2", "主動國泰動能高息", "凱基金" ], "published_at": "2026-07-31T19:21:35+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/afe/202607310285.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1770984, "anchor": "n1770984", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-18/index-ja-p3.html#n1770984", "title": "力積電の董事長、黃崇仁氏が心肺不全で死去　謝再居氏が代理", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "享年77歳", "state": "translated", "quote": "享壽77歲" } ], "companies": [ "力積電" ], "published_at": "2026-07-31T19:20:33+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/afe/202607310284.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1770976, "anchor": "n1770976", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-18/index-ja-p3.html#n1770976", "title": "高雄の生麺抜き取り検査、陽春麺1件から安息香酸検出　罰金へ", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "已要求豐億製麵即日起暫停作業至8月3日中午12時", "state": "original", "quote": "已要求豐億製麵即日起暫停作業至8月3日中午12時" } ], "companies": [ "台灣消費者保護協會", "高雄市衛生局", "天乙製麵店", "豐億製麵" ], "published_at": "2026-07-31T19:19:31+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aloc/202607310283.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1770977, "anchor": "n1770977", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-18/index-ja-p3.html#n1770977", "title": "マレーシア人パイロット、25キロのエクスタシーをインドネシアに運んだ疑い　マレーシア航空は調査に協力すると表明", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "エクスタシー25キロ", "state": "translated", "quote": "25公斤搖頭丸" }, { "text": "エクスタシー7万錠余り", "state": "translated", "quote": "7萬多顆搖頭丸" } ], "companies": [ "馬來西亞航空公司", "Malaysia Airlines" ], "published_at": "2026-07-31T19:19:29+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aopl/202607310282.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1770978, "anchor": "n1770978", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-18/index-ja-p3.html#n1770978", "title": "葉君璋、中職で監督通算500勝に挑戦　苦労は問題解決に追われ続けること", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "監督通算500勝", "state": "translated", "quote": "執教生涯500勝" }, { "text": "監督通算499勝", "state": "translated", "quote": "執教生涯累積499勝" }, { "text": "洪一中の1138勝", "state": "translated", "quote": "洪一中的1138勝" }, { "text": "徐生明の610勝", "state": "translated", "quote": "徐生明的610勝" } ], "companies": [ "味全龍隊", "中信兄弟" ], "published_at": "2026-07-31T19:18:27+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aspt/202607310281.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1770979, "anchor": "n1770979", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-18/index-ja-p3.html#n1770979", "title": "金門の小三通、8月に臨時便　県政府「金門便の増便を引き続き要請」", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "金門の小三通、8月1日の中国・廈門線で往復臨時便を増便", "state": "translated", "quote": "金門小三通8月1日往返中國廈門航線增開加班船" }, { "text": "8月1日午前8時と午後6時、金門・水頭―廈門・五通間で双方向の臨時便を増便", "state": "translated", "quote": "8月1日上午8時與下午6時金門水頭-廈門五通雙向增開加班船" }, { "text": "後續如有加班船資訊將於前1日下午3時公告", "state": "original", "quote": "後續如有加班船資訊將於前1日下午3時公告" } ], "companies": [ "金門縣觀光處", "金門縣港務處", "交通部航港局", "民航局", "國民黨", "中央社" ], "published_at": "2026-07-31T19:17:25+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aloc/202607310280.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1770980, "anchor": "n1770980", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-18/index-ja-p3.html#n1770980", "title": "中国の製造業・非製造業PMI、7月はいずれも低下", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "中國國家統計局がきょう発表した7月の製造業購買担当者景気指数（PMI）は49.2", "state": "translated", "quote": "中國國家統計局今天公布7月份製造業採購經理指數（PMI）為49.2" }, { "text": "7月の非製造業ビジネス活動指数は49.0", "state": "translated", "quote": "7月非製造業商務活動指數為49.0" }, { "text": "前月から1.1ポイント低下", "state": "translated", "quote": "比上月降1.1個百分點" }, { "text": "前月比1.2ポイント低下", "state": "translated", "quote": "月減1.2個百分點" }, { "text": "製造業生産指数は49.9", "state": "translated", "quote": "製造業生產指數為49.9" }, { "text": "前月比1.5ポイント低下", "state": "translated", "quote": "月減1.5個百分點" }, { "text": "製造業新規受注指数は48.5", "state": "translated", "quote": "製造業新訂單指數為48.5" }, { "text": "前月比2.7ポイント低下", "state": "translated", "quote": "月減2.7個百分點" }, { "text": "製造業雇用指数は49.0", "state": "translated", "quote": "製造業從業人員指數為49.0" }, { "text": "前月比0.5ポイント上昇", "state": "translated", "quote": "月增0.5個百分點" }, { "text": "装備製造業とハイテク製造業のPMIはそれぞれ51.4、53.3", "state": "translated", "quote": "裝備製造業和高技術製造業PMI分別為51.4和53.3" }, { "text": "建設業は47.0", "state": "translated", "quote": "建築業為47.0" }, { "text": "前月比2.0ポイント低下", "state": "translated", "quote": "月減2.0個百分點" }, { "text": "サービス業は49", "state": "translated", "quote": "服務業為49" } ], "companies": [ "中國國家統計局" ], "published_at": "2026-07-31T19:15:22+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/acn/202607310279.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1770969, "anchor": "n1770969", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-18/index-ja-p3.html#n1770969", "title": "黃暐傑、体調に問題なし　まずは2軍での登板を継続して調整", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [], "companies": [ "味全龙队", "中信兄弟" ], "published_at": "2026-07-31T19:13:20+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aspt/202607310278.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1770970, "anchor": "n1770970", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-18/index-ja-p3.html#n1770970", "title": "擴大綠能 中國煤炭發電比率首次低於5成", "title_state": "original", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [], "companies": [ "中国国家能源局", "人民網", "德國之聲中文網" ], "published_at": "2026-07-31T19:13:18+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/acn/202607310277.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1770971, "anchor": "n1770971", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-18/index-ja-p3.html#n1770971", "title": "薬物使用疑いの男、基隆のバスターミナルに侵入し金を盗もうとするも失敗　バスを乗り逃げし「整備するつもりだった」と弁明", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "午前3時ごろ", "state": "translated", "quote": "凌晨3時許" }, { "text": "午前5時ごろ", "state": "translated", "quote": "晨5時許" }, { "text": "電子たばこのカートリッジ1個", "state": "translated", "quote": "1顆煙彈" }, { "text": "張容疑者が侵入したバスは計7台", "state": "translated", "quote": "共有7輛公車遭張男闖入" } ], "companies": [ "台灣好行" ], "published_at": "2026-07-31T19:10:16+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/asoc/202607310276.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1770924, "anchor": "n1770924", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-18/index-ja-p3.html#n1770924", "title": "馮喬蘭氏、校務会議について「実質的な被害はない」　人本が謝罪し説明", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [], "companies": [ "人本教育基金會" ], "published_at": "2026-07-31T19:06:14+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/ahel/202607310275.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1770925, "anchor": "n1770925", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-18/index-ja-p3.html#n1770925", "title": "台湾株、今週535ポイント下落　上場企業の時価総額は140兆元をかろうじて維持", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "上場企業の最新の時価総額は新台湾ドル140兆8481億元", "state": "translated", "quote": "上市公司最新總市值為新台幣140兆8481億元" }, { "text": "前週から約1.73兆元減少", "state": "translated", "quote": "較上週減少約1.73兆元" }, { "text": "情報サービス類指数は4.48％上昇", "state": "translated", "quote": "資訊服務類指數上漲4.48%" }, { "text": "石油・電力・ガス類指数は15.96％下落", "state": "translated", "quote": "油電燃氣類指數下跌15.96%" }, { "text": "金融を除くその他の指数は674.28ポイント下落", "state": "translated", "quote": "其他未含金融類指數下跌674.28點" }, { "text": "下落率は約1.72％", "state": "translated", "quote": "跌幅約1.72%" }, { "text": "電子を除く指数は173.90ポイント下落", "state": "translated", "quote": "未含電子類指數下跌173.90點" }, { "text": "下落率は約0.74％", "state": "translated", "quote": "跌幅約0.74%" }, { "text": "金融・電子を除く指数は711.74ポイント下落", "state": "translated", "quote": "未含金融電子類指數下跌711.74點" }, { "text": "下落率は約4.52％", "state": "translated", "quote": "跌幅約4.52%" }, { "text": "今週の上場全銘柄の売買代金は4兆1099億元", "state": "translated", "quote": "本週全體上市股票成交金額為4兆1099億元" }, { "text": "半導体類の売買代金は1兆6583.87億元", "state": "translated", "quote": "半導體類成交金額1兆6583.87億元" }, { "text": "全体に占める割合", "state": "translated", "quote": "占全體" } ], "companies": [ "台灣證券交易所" ], "published_at": "2026-07-31T19:05:12+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/afe/202607310274.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1770926, "anchor": "n1770926", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-18/index-ja-p3.html#n1770926", "title": "台湾株、史上最大の上げ幅　新台湾ドルは1.62角上昇し32.292元で引け", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "台湾株加権指数は3186.45ポイント急騰", "state": "translated", "quote": "台股加權指數大漲3186.45點" }, { "text": "43119.75ポイントで取引を終えた", "state": "translated", "quote": "收在43119.75點" }, { "text": "675.53億元を買い戻し", "state": "translated", "quote": "回補675.53億元" }, { "text": "最高値の32.292元で引け", "state": "translated", "quote": "收在最高32.292元" }, { "text": "今週の累計上昇幅は6.6分", "state": "translated", "quote": "本週累計升值6.6分" }, { "text": "今週の累計上昇幅は6.6分、率にして0.2％", "state": "translated", "quote": "本週累計升值6.6分或0.2%" }, { "text": "月間では4.55角下落", "state": "translated", "quote": "月線貶值4.55角" }, { "text": "月間では4.55角、率にして1.4％下落", "state": "translated", "quote": "月線貶值4.55角或1.4%" }, { "text": "台北と元太の外国為替市場の売買高は40.49億ドルに拡大", "state": "translated", "quote": "台北及元太外匯市場總成交金額放大至40.49億美元" } ], "companies": [ "微軟", "台積電", "信驊" ], "published_at": "2026-07-31T19:04:10+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/afe/202607310273.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1770927, "anchor": "n1770927", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-18/index-ja-p3.html#n1770927", "title": "半導体密輸事件の摘発に貢献　劉劭儀氏、海巡署偵防分署初の女性主任秘書に", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "密航者15人を摘発", "state": "translated", "quote": "查獲15名偷渡犯" }, { "text": "アンフェタミン110キロを摘発", "state": "translated", "quote": "查獲安非他命110公斤" }, { "text": "コンテナで密輸されたコカイン430キロを摘発", "state": "translated", "quote": "查獲貨櫃走私古柯鹼430公斤" }, { "text": "アンフェタミンの密輸を阻止、押収量は2010キロに上る", "state": "translated", "quote": "攔截走私安非他命高達2010公斤" }, { "text": "二、三級薬物815キロを摘発", "state": "translated", "quote": "查獲二、三級毒品815公斤" }, { "text": "中国籍貨物船「新正和168」による大麻花333キロの密輸を摘発", "state": "translated", "quote": "偵破中國籍「新正和168」貨輪走私大麻花333公斤" }, { "text": "重要な前駆物質4-APを計175キロ押収", "state": "translated", "quote": "查獲關鍵先驅原料4-AP計175公斤" } ], "companies": [ "海巡署", "美國國土安全調查署（HSI）", "加拿大", "美國緝毒署", "美國商業部工業安全局", "印尼緝毒局", "Discovery頻道", "美國緝毒署（DEA）", "國土安全調查署（HSI）", "海委會" ], "published_at": "2026-07-31T19:02:07+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/asoc/202607310272.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1770928, "anchor": "n1770928", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-18/index-ja-p3.html#n1770928", "title": "中東戦争でエネルギー価格上昇　ユーロ圏の7月インフレ率は小幅上昇", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "ユーロ圏の7月消費者物価上昇率は前年同月比2.9％に上昇", "state": "translated", "quote": "歐元區7月消費者物價年增率升至2.9%" }, { "text": "6月の2.8％", "state": "translated", "quote": "6月時的2.8%" } ], "companies": [ "歐盟統計局", "Eurostat", "彭博", "Bloomberg News" ], "published_at": "2026-07-31T19:02:05+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aopl/202607310271.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1770784, "anchor": "n1770784", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-18/index-ja-p3.html#n1770784", "title": "出張に浮気相手を誘い宿泊　日本の首相元側近が訓戒処分", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "2025年5月から9月", "state": "translated", "quote": "2025年5月到9月" } ], "companies": [ "日本內閣官房", "經濟產業省", "文藝春秋", "日本放送協會", "大阪關西世博" ], "published_at": "2026-07-31T18:55:03+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aopl/202607310270.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1770785, "anchor": "n1770785", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-18/index-ja-p3.html#n1770785", "title": "労働部、違法雇用主リストは永久に削除せず　重点違反特設ページを新設", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "重点的な違法行為は計20項目", "state": "translated", "quote": "共有20項重點違法樣態" } ], "companies": [], "published_at": "2026-07-31T18:55:01+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/ahel/202607310269.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1770786, "anchor": "n1770786", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-18/index-ja-p3.html#n1770786", "title": "台中違規最多路口年開逾3萬張罰單 改善後降5成", "title_state": "original", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "違規件數下降逾5成", "state": "original", "quote": "違規件數下降逾5成" }, { "text": "97％以上が標識、路面標示、信号の指示に従わない走行", "state": "translated", "quote": "97%以上都是不依標誌、標線、號誌指示行駛" }, { "text": "昨年の罰金収入の53.13％を交通工事と安全改善に投入", "state": "translated", "quote": "去年罰鍰的53.13%投入交通工程與安全改善" } ], "companies": [ "台中市議會", "民進黨", "交通局" ], "published_at": "2026-07-31T18:52:59+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aloc/202607310268.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1770787, "anchor": "n1770787", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-18/index-ja-p3.html#n1770787", "title": "アジア鉄鋼需要低迷　燁輝、中鋼が8月価格を800元引き下げ", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "8月の国内向け亜鉛めっき鋼板・塗装鋼板を1トン当たり新台湾ドル800元値下げ", "state": "translated", "quote": "8月內銷鍍鋅及烤漆鋼品每噸均調降新台幣800元" }, { "text": "304ステンレス塗装鋼板は1500元値上げ", "state": "translated", "quote": "304不鏽鋼烤漆則調漲1500元" }, { "text": "9月の輸出向け亜鉛めっき鋼板・塗装鋼板を1トン当たり20ドル値下げ", "state": "translated", "quote": "9月外銷鍍鋅及烤漆鋼品每噸均調降20美元" }, { "text": "6月の世界粗鋼生産量は1.55億トン", "state": "translated", "quote": "6月全球粗鋼產量為1.55億噸" }, { "text": "前年同期比1.7%増", "state": "translated", "quote": "年增1.7%" }, { "text": "ベトナムの粗鋼生産量は260万トンに達した", "state": "translated", "quote": "越南粗鋼產量達260萬噸" }, { "text": "前年比26%増", "state": "translated", "quote": "年增26%" }, { "text": "今年上半期のベトナムの熱延鋼板輸出は約75.8万トン", "state": "translated", "quote": "今年上半年越南熱軋鋼捲出口約75.8萬噸" }, { "text": "前年同月比62%増", "state": "translated", "quote": "年增62%" }, { "text": "中国の鉄鋼消費量は今年に入り前年同期比4％減", "state": "translated", "quote": "中國今年以來鋼材消費量年減4%" }, { "text": "鉄鋼輸出は2カ月連続で1000万トンに達し、前年同期比2％増", "state": "translated", "quote": "鋼材出口則連續2個月達千萬噸，年增2%" }, { "text": "鉄鉱石の7月平均価格は1トン当たり98ドル", "state": "translated", "quote": "鐵礦砂7月均價每噸98美元" }, { "text": "6月から約2ドル下落", "state": "translated", "quote": "較6月下跌約2美元" }, { "text": "北欧の熱延鋼板流通価格は5％上昇", "state": "translated", "quote": "北歐熱軋鋼捲流通價漲幅已達5%" } ], "companies": [ "燁輝", "中鋼", "越南河靜", "和發", "中鴻" ], "published_at": "2026-07-31T18:51:57+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/afe/202607310267.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1770788, "anchor": "n1770788", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-18/index-ja-p3.html#n1770788", "title": "ハイテク株の急反発で重い売り圧力一掃、アジア株は大半が上昇", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "韓国総合株価指数（KOSPI）は寄り付き後、一時もみ合ったが、終値は1001.89ポイント（17.91％）高の6595.45ポイントとなり、1日の上昇率として過去最大を記録した。", "state": "translated", "quote": "韓國綜合股價指數（KOSPI）早盤強勢開出後一度震盪，終場大漲1001.89點或17.91%，收在6595.45點，創造史上單日最大漲幅。" }, { "text": "ハイテク大手の三星電子（Samsung Electronic）は26.81上昇し、SK海力士はきょう29.95％急騰して取引を終えた。", "state": "translated", "quote": "科技巨擘三星電子（Samsung Electronic）股價勁揚26.81；SK海力士今天收盤飆漲29.95%。" }, { "text": "これに先立ち、SK海力士の親会社SK集團（SK Group）の会長、崔泰源（Chey Tae-won）が約300万ドル相当の株式を購入したことが確認された。個人名義で同社株を購入したのは初めて。", "state": "translated", "quote": "此前SK海力士母公司SK集團（SK Group）會長崔泰源（Chey Tae-won）獲證實已買進價值約300萬美元的股票，這是他首度以個人名義買進公司股票。" } ], "companies": [ "SK海力士", "微軟", "亞馬遜", "三星電子", "SK集團", "愛德萬測試", "鎧俠", "軟銀", "台積電" ], "published_at": "2026-07-31T18:47:54+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/afe/202607310266.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1770790, "anchor": "n1770790", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-18/index-ja-p3.html#n1770790", "title": "羅夢凡氏が国輻中心の所長に就任、放射光技術の分野横断的な活用を推進", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "徐嘉鴻氏の指揮の下、4年間", "state": "translated", "quote": "4年來在徐嘉鴻帶領下" } ], "companies": [ "國家同步輻射研究中心", "中央大學", "國科會", "台灣物理學會", "亞太物理協會" ], "published_at": "2026-07-31T18:47:00+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/afe/202607310265.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1770791, "anchor": "n1770791", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-18/index-ja-p3.html#n1770791", "title": "ザッカーバーグ氏が予測：5年以内に数十億人がAIエージェントに生活を任せる", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "5年以内", "state": "translated", "quote": "5年內" }, { "text": "数十億人", "state": "translated", "quote": "數十億人" } ], "companies": [ "Meta", "Instagram", "Facebook", "WhatsApp", "Meta Platforms", "獨立報", "新聞週刊" ], "published_at": "2026-07-31T18:46:00+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aopl/202607310264.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1770778, "anchor": "n1770778", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-18/index-ja-p3.html#n1770778", "title": "新北マラソンリレー、12/6に開幕 666チームの参加申し込みを即日開始", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "定員666チーム", "state": "translated", "quote": "限額666隊" }, { "text": "大会の全行程は約24.7キロ", "state": "translated", "quote": "賽事全程約24.7公里" }, { "text": "優勝賞金は新台湾ドル1万5000元", "state": "translated", "quote": "冠軍獎金新台幣1萬5000元" }, { "text": "準優勝は1万元", "state": "translated", "quote": "亞軍1萬元" }, { "text": "季軍5000元", "state": "original", "quote": "季軍5000元" } ], "companies": [ "新北市觀光旅遊局" ], "published_at": "2026-07-31T18:45:48+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aloc/202607310263.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1770779, "anchor": "n1770779", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-18/index-ja-p3.html#n1770779", "title": "監察院、萝蔔糕に大根が入っていないと疑問 食藥署「検査は合格、含有量の基準なし」", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "1028件の検査はいずれも合格", "state": "translated", "quote": "稽查過1028件次均合格" }, { "text": "違反には最高400万元の罰金", "state": "translated", "quote": "違規最高可處400萬元罰鍰" } ], "companies": [ "監察院", "食藥署", "衛生福利部食品藥物管理署" ], "published_at": "2026-07-31T18:44:46+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/ahel/202607310262.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1770761, "anchor": "n1770761", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-18/index-ja-p3.html#n1770761", "title": "AIが投資・消費を押し上げ、上半期の経済成長率は13.72％ 50年で最高", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "上半期の経済成長率は13.72％", "state": "translated", "quote": "上半年經濟成長率為13.72%" }, { "text": "第2四半期の経済成長率速報値は12.92％", "state": "translated", "quote": "第2季經濟成長概估統計為12.92%" }, { "text": "2026年の経済成長率予測は10％以上に", "state": "translated", "quote": "2026年經濟成長預測值至10%以上" }, { "text": "第2四半期の民間消費は実質5.88％増", "state": "translated", "quote": "第2季民間消費實質成長5.88%" }, { "text": "上場・店頭株の売買代金は2.6倍に急増", "state": "translated", "quote": "上市櫃股票成交值大增2.6倍" }, { "text": "去年第2季台股日平均成交值為新台幣3000多億元", "state": "original", "quote": "去年第2季台股日平均成交值為新台幣3000多億元" }, { "text": "115年第2四半期の日平均売買代金はすでに1.4兆元を超えた", "state": "translated", "quote": "115年第2季平均每日成交值已經超過1.4兆元" }, { "text": "第2四半期のドル建て商品輸出は前年同期比43.73％増", "state": "translated", "quote": "第2季按美元計價商品出口年增43.73%" }, { "text": "第2四半期の資本設備輸入は新台湾ドルベースで前年同期比52.65％増", "state": "translated", "quote": "第2季新台幣計價資本設備進口年增52.65%" }, { "text": "半導体製造装置は前年同期比40.38％増", "state": "translated", "quote": "半導體設備年增40.38%" }, { "text": "国内投資財の生産量も40.19％増加", "state": "translated", "quote": "國內投資財生產量也成長40.19%" }, { "text": "第2四半期の資本形成速報値は実質15.14％増", "state": "translated", "quote": "第2季概估資本形成實質成長15.14%" }, { "text": "予測値を7.23ポイント上回った", "state": "translated", "quote": "較預測數大增7.23個百分點" }, { "text": "経済成長への寄与", "state": "translated", "quote": "對經濟成長貢獻" } ], "companies": [ "主計總處" ], "published_at": "2026-07-31T18:39:44+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/afe/202607310261.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1770762, "anchor": "n1770762", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-18/index-ja-p3.html#n1770762", "title": "00878、今四半期の分配金は過去最高の1.01元 3四半期連続で増額", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "第3四半期の受益権口当たり予想分配金は新台湾ドル1.01元", "state": "translated", "quote": "第3季每受益權單位預估配發現金股息新台幣1.01元" }, { "text": "今年第2四半期の分配金は0.66元", "state": "translated", "quote": "今年第2季配息0.66元" }, { "text": "今年前2季，00878分別配息0.42元和0.66元", "state": "original", "quote": "今年前2季，00878分別配息0.42元和0.66元" }, { "text": "きょうの終値32.43元と比べると", "state": "translated", "quote": "對照今天收盤股價32.43元" }, { "text": "年率換算利回りは12.4％に達する", "state": "translated", "quote": "年化殖利率達12.4%" }, { "text": "00878の受益者数は161.79万人", "state": "translated", "quote": "00878的受益人數161.79萬人" }, { "text": "最新の資産規模は5666億元", "state": "translated", "quote": "最新資產規模5666億元" } ], "companies": [ "國泰永續高股息", "國泰投信", "元大台灣50", "元大高股息" ], "published_at": "2026-07-31T18:37:41+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/afe/202607310260.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1770763, "anchor": "n1770763", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-18/index-ja-p3.html#n1770763", "title": "桃園で国民党候補の紹介会、鄭麗文氏「選挙戦で見事に勝利を」", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "38名國民黨桃園市議員參選人", "state": "original", "quote": "38名國民黨桃園市議員參選人" } ], "companies": [ "國民黨", "桃園市黨部", "桃園市議會" ], "published_at": "2026-07-31T18:35:39+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aloc/202607310259.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1770754, "anchor": "n1770754", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-18/index-ja-p3.html#n1770754", "title": "フィンランドでアフリカ豚熱の初確認、対応センター「違法な肉製品輸入に重罰」", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "初回でも新台湾ドル20万元の罰金", "state": "translated", "quote": "首次即裁處新台幣20萬元罰鍰" }, { "text": "2回目以降は100万元の重罰", "state": "translated", "quote": "第2次以上則重罰100萬元" }, { "text": "最長7年以下の懲役", "state": "translated", "quote": "最重可處7年以下有期徒刑" }, { "text": "300万元以下の罰金を併科できる", "state": "translated", "quote": "得併科300萬元以下罰鍰" }, { "text": "フィンランドは今年1～6月、豚肉製品985トンを台湾に輸出", "state": "translated", "quote": "芬蘭今年1至6月共輸入985公噸豬肉產品到台灣" } ], "companies": [ "芬蘭食品安全局", "農業部", "防檢署" ], "published_at": "2026-07-31T18:33:29+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/ahel/202607310254.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1770755, "anchor": "n1770755", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-18/index-ja-p3.html#n1770755", "title": "国家宇宙イノベーションアクセラレーターが始動、卓榮泰氏「産業エコシステムを構築」", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "予算は約新台湾ドル1300億元", "state": "translated", "quote": "預算約新台幣1300億元" }, { "text": "工期は約8年", "state": "translated", "quote": "工期約8年" } ], "companies": [ "國家太空中心", "陽明交通大學", "國科會" ], "published_at": "2026-07-31T18:32:12+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aloc/202607310246.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1770756, "anchor": "n1770756", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-18/index-ja-p3.html#n1770756", "title": "右手首のけがに苦しむ楊博軒、胡綾芳 ペア、台北オープン4強入り", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "21対12、21対12で快勝", "state": "translated", "quote": "以21比12、21比12輕取" }, { "text": "世界羽球聯盟（BWF）混合ダブルス世界ランキング12位の", "state": "translated", "quote": "世界羽球聯盟（BWF）混雙排名第12的" }, { "text": "世界ランキング126位の日本ペア", "state": "translated", "quote": "世界排名第126的日本組合" }, { "text": "わずか28分で勝利", "state": "translated", "quote": "僅用28分鐘就拿下" } ], "companies": [ "世界羽球聯盟（BWF）" ], "published_at": "2026-07-31T18:32:10+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aspt/202607310245.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1770757, "anchor": "n1770757", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-18/index-ja-p3.html#n1770757", "title": "小野麗莎、台湾公演で誕生日を祝う ファンの伴奏が最高の贈り物", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "8月2日夜、台北科技大学の大講堂で公演", "state": "translated", "quote": "8月2日晚間將在台北科技大學大禮堂開唱" } ], "companies": [ "小野麗莎", "吳蓓雅", "中央社" ], "published_at": "2026-07-31T18:31:08+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/amov/202607310244.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1770758, "anchor": "n1770758", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-18/index-ja-p3.html#n1770758", "title": "高市早苗感謝各方關心熊本地震 台灣與多國並列名單", "title_state": "original", "summary": "日本首相高市早苗感謝國際對熊本地震援助，台灣以獨立項目與各國並列。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "2026年の熊本地震について", "state": "translated", "quote": "針對2026年熊本地震" } ], "companies": [ "高市早苗", "台灣", "阿爾巴尼亞", "澳洲", "亞塞拜然", "比利時", "巴西", "保加利亞", "柬埔寨", "加拿大", "中國", "克羅埃西亞", "捷克", "吉布地", "埃及", "薩爾瓦多", "斐濟", "芬蘭", "法國", "喬治亞", "德國", "希臘", "印度", "伊朗", "以色列", "義大利", "約旦", "科索沃", "科威特", "拉脫維亞", "立陶宛", "馬爾地夫", "馬爾他", "墨西哥", "蒙古", "尼泊爾", "挪威", "巴基斯坦", "巴拉圭", "秘魯", "菲律賓", "葡萄牙", "卡達", "韓國", "羅馬尼亞", "塞爾維亞", "斯洛伐克", "瑞典", "瑞士", "土耳其", "烏克蘭", "阿拉伯聯合大公國", "英國", "美國", "委內瑞拉", "越南", "巴勒斯坦", "東南亞國家協會（ASEAN）秘書處", "中美洲統合體系（SICA）", "歐洲聯盟（EU）", "國際勞工組織（ILO）", "聯合國（UN）", "聯合國開發計畫署（UNDP）", "聯合國大學（UNU）" ], "published_at": "2026-07-31T18:26:06+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aipl/202607310243.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1770760, "anchor": "n1770760", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-18/index-ja-p3.html#n1770760", "title": "タイの公務員制度関連支出、予算の3/4 学者は競争力向上へ改革求める", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "2027年度の総予算は3.79兆バーツ", "state": "translated", "quote": "2027年度總預算達3.79兆泰銖" }, { "text": "うち約3/4を公務員制度関連に充てる", "state": "translated", "quote": "其中約3/4用於公務體系" }, { "text": "給与は約8500億バーツ", "state": "translated", "quote": "約8500億泰銖薪資" }, { "text": "年金は約3900億バーツ", "state": "translated", "quote": "約3900億泰銖退休金" }, { "text": "医療福利厚生は約1000億バーツ", "state": "translated", "quote": "近1000億泰銖醫療福利" }, { "text": "タイの公的部門には現在、約300万人が勤務", "state": "translated", "quote": "泰國目前公部門約有300萬名人員" }, { "text": "うち175万人が正規公務員", "state": "translated", "quote": "其中175萬人為正式公務員" } ], "companies": [ "泰國公共電視台（Thai PBS World）", "泰國發展研究院（TDRI）", "法政大學政治學院" ], "published_at": "2026-07-31T18:26:00+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aopl/202607310242.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1770724, "anchor": "n1770724", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-18/index-ja-p3.html#n1770724", "title": "日本の防災の基本理念 専門家の劉永恩氏「自助・共助・公助」", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "台東県政府社会処4階大会議室", "state": "translated", "quote": "台東縣政府社會處4樓大會議室" } ], "companies": [ "台東縣記者協會", "中央社" ], "published_at": "2026-07-31T18:23:01+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aloc/202607310241.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1770725, "anchor": "n1770725", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-18/index-ja-p3.html#n1770725", "title": "台湾株、6月の取引口座数は693万口座 前月比44万口座増で過去最高更新", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "6月の集中市場の取引口座数は693万1956口座", "state": "translated", "quote": "6月集中市場有交易戶數693萬1956戶" }, { "text": "5月からさらに44万3819口座増加", "state": "translated", "quote": "比5月再增加44萬3819戶" }, { "text": "6月の個人投資家の売買代金比率は51.5％", "state": "translated", "quote": "6月自然人成交值比重51.5%" }, { "text": "外国人投資家の売買代金比率は37.12％", "state": "translated", "quote": "外資成交值比重37.12%" }, { "text": "売買回転率は21.91％", "state": "translated", "quote": "成交量週轉率21.91%" }, { "text": "デイトレードの売買代金比率は36.9％", "state": "translated", "quote": "當沖成交值占比36.9%" }, { "text": "デイトレードを行う口座数は1日平均24万2714口座", "state": "translated", "quote": "平均每日當沖戶數24萬2714戶" }, { "text": "6月の集中市場でETFが占める売買代金比率は7.7％", "state": "translated", "quote": "6月集中市場ETF成交值占比7.7%" }, { "text": "定額積立投資額は約新台湾ドル375.25億元", "state": "translated", "quote": "定期定額投資金額約新台幣375.25億元" } ], "companies": [ "台灣證券交易所" ], "published_at": "2026-07-31T18:21:59+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/afe/202607310240.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1770726, "anchor": "n1770726", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-18/index-ja-p3.html#n1770726", "title": "台湾カップロケット競技決勝、旭海で開催 21チームが打ち上げに挑戦", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "21チームが決勝に進出", "state": "translated", "quote": "共有21支隊伍晉級" }, { "text": "4組のパフォーマンスチームを招待", "state": "translated", "quote": "邀請4個表演組隊伍" }, { "text": "今年のRTCには800人余りが応募", "state": "translated", "quote": "今年RTC吸引800多人報名" }, { "text": "競技では1キロと3キロの発射目標を設定", "state": "translated", "quote": "競賽訂定1公里與3公里的發射目標" } ], "companies": [ "國家太空中心（TASA）", "屏東縣政府", "成功大學", "淡江大學", "逢甲大學", "美國紐約石溪高中（The Stony Brook School）" ], "published_at": "2026-07-31T18:19:57+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aloc/202607310239.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1770727, "anchor": "n1770727", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-18/index-ja-p3.html#n1770727", "title": "芸術才能クラスの外部講師、時間給を引き上げ　講師級は660元から", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "従来の支給下限は新台湾ドル575元", "state": "translated", "quote": "原本支給下限為新台幣575元" }, { "text": "660元に引き上げ", "state": "translated", "quote": "調高為660元" }, { "text": "最高位の教授級は795元から", "state": "translated", "quote": "最高的教授級由795元" }, { "text": "912元に引き上げ", "state": "translated", "quote": "調高為912元" }, { "text": "引き上げ幅は14.7%", "state": "translated", "quote": "調增幅度為14.7%" } ], "companies": [ "教育部" ], "published_at": "2026-07-31T18:18:55+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/ahel/202607310238.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1770733, "anchor": "n1770733", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-18/index-ja-p3.html#n1770733", "title": "フィリピンと台灣、上半期の貿易活発　台灣は貿易黒字を維持", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "フィリピンの台灣向け輸出は19億2531万ドル", "state": "translated", "quote": "菲律賓對台灣出口19億2531萬美元" }, { "text": "フィリピンの総輸出の4.12%を占める", "state": "translated", "quote": "占菲律賓總出口4.12%" }, { "text": "前年同期の14億8517万ドルから", "state": "translated", "quote": "去年同期的14億8517萬美元" }, { "text": "29.64%増", "state": "translated", "quote": "增加29.64%" }, { "text": "フィリピンの台灣からの輸入は23億6360万ドル", "state": "translated", "quote": "菲律賓自台灣進口23億6360萬美元" }, { "text": "総輸入の3.05%を占める", "state": "translated", "quote": "占總進口3.05%" }, { "text": "前年同期は21億4023万ドル", "state": "translated", "quote": "去年同期21億4023萬美元" }, { "text": "10.44%増", "state": "translated", "quote": "成長10.44%" }, { "text": "台菲の貿易額は42億8890万ドルに", "state": "translated", "quote": "台菲貿易額達42億8890萬美元" }, { "text": "フィリピンの貿易赤字は約4億3829万ドル", "state": "translated", "quote": "菲律賓承受貿易逆差約4億3829萬美元" }, { "text": "フィリピンの今年上半期の輸出は467億1894万ドル", "state": "translated", "quote": "菲律賓今年上半年出口467億1894萬美元" }, { "text": "前年同期比13.09%増", "state": "translated", "quote": "較去年同期增加13.09%" }, { "text": "輸入は775億2535万ドル", "state": "translated", "quote": "進口775億2535萬美元" } ], "companies": [ "菲律賓統計局", "台灣" ], "published_at": "2026-07-31T18:18:00+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/afe/202607310237.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1770735, "anchor": "n1770735", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-18/index-ja-p3.html#n1770735", "title": "熊本地震　台南市政府が被災者支援プロジェクトを立ち上げ、復興を支援", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "0728日本熊本被災者支援プロジェクト", "state": "translated", "quote": "0728日本熊本賑災專案" }, { "text": "寄付受付期間は本日から8月31日まで", "state": "translated", "quote": "捐款日期即日起至8月31日" }, { "text": "台灣銀行台南支店（0040093）", "state": "translated", "quote": "台灣銀行台南分行（0040093）" }, { "text": "寄付口座番号 009-045-065-055", "state": "translated", "quote": "捐款帳號 009-045-065-055" }, { "text": "ファクス 06-2995759", "state": "translated", "quote": "傳真至06-2995759" } ], "companies": [ "台南市政府", "日本熊本縣政府", "宇城地域", "宇土市", "宇城市", "美里町", "台灣銀行" ], "published_at": "2026-07-31T18:16:00+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aloc/202607310235.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/3606146-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1770734, "anchor": "n1770734", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-18/index-ja-p3.html#n1770734", "title": "折れたバットを野球椅子に、海洋ごみをカプセルトイに　工夫光る循環型商品", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "工夫を凝らした生活用品75点を展示", "state": "translated", "quote": "展出75件具巧思的生活好物" }, { "text": "48社が出展", "state": "translated", "quote": "展出48家廠商" }, { "text": "耐用年数は20年に達する", "state": "translated", "quote": "耐用年限可達20年" } ], "companies": [ "森林循环碳经济创生公司", "JAX", "点睛设计公司", "软水泥生活实验室", "三凯兴业公司" ], "published_at": "2026-07-31T18:16:00+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/ahel/202607310236.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/3606145-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1770716, "anchor": "n1770716", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-18/index-ja-p3.html#n1770716", "title": "アルバイト労働者の労働検査、434社に1581万元の罰金　1/4は2年連続で違法", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "計434社に新台湾ドル1581万元の行政罰金", "state": "translated", "quote": "共434家遭處行政罰鍰新台幣1581萬" }, { "text": "違法率は25.11%", "state": "translated", "quote": "違法率達25.11%" }, { "text": "ほかに30社に期限を定めて改善を通知", "state": "translated", "quote": "另有30家通知限期改善" }, { "text": "105社、約1/4が2年連続で違法", "state": "translated", "quote": "有105家、近1/4家數，是連續兩年違法" }, { "text": "未依法加倍發給假日出勤工資134件", "state": "original", "quote": "未依法加倍發給假日出勤工資134件" }, { "text": "未依法加倍發給假日出勤工資134件、占21%", "state": "original", "quote": "未依法加倍發給假日出勤工資134件、占21%" }, { "text": "法定休日・休息日を法定通りに設定せず127件", "state": "translated", "quote": "未依法安排例假及休息日127件" }, { "text": "法定休日・休息日を法定通りに設定せず127件、全体の20%", "state": "translated", "quote": "未依法安排例假及休息日127件、占20%" }, { "text": "休息日の出勤手当を法定通り支給せず123件", "state": "translated", "quote": "未依法給付休息日出勤工資123件" }, { "text": "休息日の出勤手当を法定通り支給せず123件、全体の19%", "state": "translated", "quote": "未依法給付休息日出勤工資123件、占19%" }, { "text": "飲食店が53%で最多", "state": "translated", "quote": "餐館業占53%最多" } ], "companies": [ "勞動部", "中央社", "桃園的火鍋店" ], "published_at": "2026-07-31T18:13:46+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/ahel/202607310234.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1770717, "anchor": "n1770717", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-18/index-ja-p3.html#n1770717", "title": "新北市の高齢者向け健康保険料補助、支給遅れ　8/3に振り込み、権利への影響なし", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "約11万件が予定通り振り込まれず", "state": "translated", "quote": "約11萬筆未能如期入帳" }, { "text": "8月3日に再振り込みの予定", "state": "translated", "quote": "預計8月3日重新撥款" }, { "text": "社会局高齢者福祉科（02）2960-3456、内線3765", "state": "translated", "quote": "撥打社會局老人福利科電話（02）2960-3456轉3765" }, { "text": "直通の1999ホットラインに問い合わせを", "state": "translated", "quote": "直撥1999專線洽詢" } ], "companies": [ "新北市社會局", "金融機構" ], "published_at": "2026-07-31T18:11:42+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aloc/202607310233.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1770718, "anchor": "n1770718", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-18/index-ja-p3.html#n1770718", "title": "綜所稅首批退稅入帳 總金額達610億元", "title_state": "original", "summary": "財政部台北國稅局辦理114年度綜所稅首批退稅，全台逾364萬件申報受惠，總金額高達610億元。稅務局提醒民眾多利用直撥退稅以確保安全。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "全国の還付件数は364万件余り", "state": "translated", "quote": "全國退稅件數達364萬餘件" }, { "text": "還付額は610億元余り", "state": "translated", "quote": "退稅金額為610億餘元" }, { "text": "前年より2万件余り増加", "state": "translated", "quote": "年增2萬餘件" }, { "text": "金額は前年比25億元余り増", "state": "translated", "quote": "金額年增25億餘元" }, { "text": "なお約1.48%の人が口座振込による還付を利用していない", "state": "translated", "quote": "仍有近1.48%的民眾未採用直撥（轉帳）退稅方式" }, { "text": "還付通知書の金額が5000元未満の場合", "state": "translated", "quote": "退稅憑單金額如未達5000元者" }, { "text": "金額が2万元以上の場合は裏書譲渡禁止", "state": "translated", "quote": "金額達2萬元以上則禁止背書轉讓" } ], "companies": [ "財政部", "台北國稅局", "台灣銀行" ], "published_at": "2026-07-31T18:09:40+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/afe/202607310232.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1770715, "anchor": "n1770715", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-18/index-ja-p3.html#n1770715", "title": "2026年7月31日　ASEANニュース", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "「戦略技術センター」の用地面積は52ヘクタール", "state": "translated", "quote": "「戰略科技中心」基地面積52公頃" }, { "text": "国内外の累計投資額は123億ドル超", "state": "translated", "quote": "累計國內外投資總額逾123億美元" }, { "text": "7月の消費者物価指数（CPI）上昇率は前年同月比で、6月の7.4%から7.6%に上昇", "state": "translated", "quote": "7月消費者物價指數（CPI）年增率由6月的7.4%回升至7.6%" }, { "text": "電気料金は前年同期比で91.5%急騰", "state": "translated", "quote": "電費較去年同期暴漲91.5%" }, { "text": "国の未返済債務は19.065兆ペソに達し、過去最高を更新", "state": "translated", "quote": "國家未償債務攀升至19.065兆披索的新高紀錄" }, { "text": "マレーシアの年間貿易総額は3.1兆リンギット", "state": "translated", "quote": "馬國全年貿易總額達3.1兆令吉" }, { "text": "2025年の貿易黒字は1568億リンギット", "state": "translated", "quote": "2025年順差達1568億令吉" }, { "text": "1トン当たり465ドル", "state": "translated", "quote": "每公噸達465美元" } ], "companies": [ "英特爾（Intel）", "鮮農總會（SAFEF）", "商業鏡報（Business Mirror）", "緬甸特別諮詢委員會（SAC-M）", "國家團結政府（NUG）", "高棉時報（Khmer Times）", "印尼購物中心管理協會" ], "published_at": "2026-07-31T18:08:17+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/afe/202607313006.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1770628, "anchor": "n1770628", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-18/index-ja-p3.html#n1770628", "title": "「さようなら、林社長」林榮基さん、北海岸で安らかに眠る", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "享年70歳", "state": "translated", "quote": "享壽70歲" }, { "text": "告別礼拝は午後2時45分ごろ終了", "state": "translated", "quote": "告別禮拜在下午2時45分左右結束" } ], "companies": [ "銅鑼灣書店", "中央社", "行政院", "大陸委員會", "台港經濟文化合作策進會", "台灣基督長老教會", "壹傳媒" ], "published_at": "2026-07-31T18:05:38+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/acn/202607310231.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] } ] }