{ "edition": "20260731-18", "language": "en", "period_start": "2026-07-31T18:00:00+09:00", "period_end": "2026-07-31T21:00:00+09:00", "page": 3, "pages": 5, "received_in_period": 447, "listed_in_period": 447, "description": "One place for news and notices from 2 countries/regions: Japan, 226 items from 1 source; Taiwan, 221 items from 4 sources.One edition every 180 minutes: every item from every source received in the period, with the original link.", "countries": [ { "code": "JP", "name": "Japan", "items": 226, "sources": 1 }, { "code": "TW", "name": "Taiwan", "items": 221, "sources": 4 } ], "number_of_items": 100, "items": [ { "id": 1770672, "anchor": "n1770672", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-18/index-en-p3.html#n1770672", "title": "[Ticket Information] General ticket sales for the F League Cup 2026 begin Friday, July 31! [メットライフ生命Ｆリーグカップ2026]", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "大会日程：2026年8月28日（金）～30日（日）", "state": "original", "quote": "大会日程：2026年8月28日（金）～30日（日）" } ], "companies": [ "メットライフ生命保険株式会社", "アビームコンサルティング株式会社", "株式会社ミカサ", "株式会社アスレタ", "V・ファーレン長崎", "長崎ヴェルカ", "名古屋オーシャンズ", "しながわシティ", "ペスカドーラ町田", "バルドラール浦安", "立川アスレティックFC", "フウガドールすみだ" ], "published_at": "2026-07-31T18:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001086.000098954.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1770671, "anchor": "n1770671", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-18/index-en-p3.html#n1770671", "title": "Live demonstration of fully automated flight with the DJI Dock 3. A seminar on remote drone operations to streamline patrol work at construction sites, municipalities and factories will be held Wednesday, August 26, in Motegi, Tochigi", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Capacity: 18 people", "state": "translated", "quote": "定員18名" }, { "text": "Remote operation 24 hours a day, 365 days a year", "state": "translated", "quote": "24時間365日のリモート操作" }, { "text": "More than 1,950 seminars and events", "state": "translated", "quote": "1,950回以上のセミナー・イベント" }, { "text": "More than 21,000 participants in total", "state": "translated", "quote": "延べ21,000名以上が参加" } ], "companies": [ "DJI", "株式会社セキド", "株式会社NSi真岡" ], "published_at": "2026-07-31T18:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001279.000016343.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1770670, "anchor": "n1770670", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-18/index-en-p3.html#n1770670", "title": "There are memories that suddenly return every summer. “Orangette,” an adult summer anthem by R&B singer Linus, will be released on July 31.", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Friday, July 31, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年7月31日(金)" } ], "companies": [ "Linus", "RYUJA", "JAY'ED", "宏実", "久保田利伸", "USHER", "Justin Timberlake", "株式会社STARBASE" ], "published_at": "2026-07-31T18:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001765.000011969.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1770669, "anchor": "n1770669", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-18/index-en-p3.html#n1770669", "title": "鈴木真海子、ニューシングル「Parmesan」配信中。T-Razorと初タッグを組んだ最新作。", "title_state": "original", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Released digitally on Wednesday, July 29", "state": "translated", "quote": "7月29日（水）に配信リリースした" } ], "companies": [ "鈴木真海子", "T-Razor", "ryo takahashi", "オオクボリュウ", "大塚製薬", "ポカリスエット", "花王", "melt", "Pistachio Studio", "STUTS", "TOSHIKI HAYASHI", "yonawo", "PAS TASTA" ], "published_at": "2026-07-31T18:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001853.000055377.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1770668, "anchor": "n1770668", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-18/index-en-p3.html#n1770668", "title": "Smartphone game Browser Sangokushi Ten: New officer [Seaside Attire] Oetsu makes her debut!", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Friday, July 31, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年7月31日（金）" }, { "text": "Until Friday, August 28, 2026, 4:59", "state": "translated", "quote": "2026/8/28(金) 4:59まで" }, { "text": "Until Friday, August 7, 2026, 4:59", "state": "translated", "quote": "2026/8/7(金) 4:59まで" }, { "text": "Until Tuesday, August 4, 2026, 23:59", "state": "translated", "quote": "2026/8/4(火) 23:59まで" }, { "text": "Amazon gift card worth 500 yen", "state": "translated", "quote": "Amazonギフトカード500円分" }, { "text": "200 winners in total", "state": "translated", "quote": "合計200名" }, { "text": "4,000 bonus gems", "state": "translated", "quote": "お得宝玉 4,000個" }, { "text": "Oct. 22, 2025", "state": "translated", "quote": "2025年10月22日" } ], "companies": [ "株式会社マーベラス", "Amazon" ], "published_at": "2026-07-31T18:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002299.000016719.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1770667, "anchor": "n1770667", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-18/index-en-p3.html#n1770667", "title": "“THE RIBBON HERO POP UP SHOP -Opening Act-” opens Saturday, August 8!", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "For every ¥3,300 (tax included) spent on merchandise", "state": "translated", "quote": "商品を3,300円（税込）ご購入ごとに" } ], "companies": [ "株式会社ハピネット", "株式会社ハピネット・メディアマーケティング", "Netflix", "ツインエンジン" ], "published_at": "2026-07-31T18:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002800.000031422.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1770666, "anchor": "n1770666", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-18/index-en-p3.html#n1770666", "title": "『秘密のママ園』特別編を8月2日（日）・9日（日）2週連続配信決定！全員10代の日本人ボーイズグループ・VIBYとの初共演にスタジオMCの滝沢眞規子らママたちの母性が爆発！？「この間だよ、産まれたの」", "title_state": "original", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "9 p.m. on Sunday, August 2, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年8月2日（日）夜9時" }, { "text": "9 p.m. on Sunday, August 9, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年8月9日（日）夜9時" }, { "text": "IO, the oldest at 19", "state": "translated", "quote": "最年長で19歳のIO" }, { "text": "KOTARO, the youngest at 15", "state": "translated", "quote": "最年少で15歳のKOTARO" }, { "text": "“ABEMA Premium,” 1,180 yen per month (tax included)", "state": "translated", "quote": "月額1,180円（税込）の「ABEMAプレミアム」" }, { "text": "“ABEMA Premium with Ads,” 680 yen per month (tax included)", "state": "translated", "quote": "月額680円（税込）の「広告つきABEMAプレミアム」" } ], "companies": [ "AbemaTV", "VIBY", "Rii.MJ" ], "published_at": "2026-07-31T18:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000003688.000064643.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1770665, "anchor": "n1770665", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-18/index-en-p3.html#n1770665", "title": "COWCOW announces nationwide solo live tour! Advance ticket sales for the Aichi and Fukuoka shows begin August 9", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "4 cities nationwide", "state": "translated", "quote": "全国4都市" }, { "text": "Starting with the Aichi show on Saturday, October 17", "state": "translated", "quote": "10月17日（土）の愛知公演を皮切りに" }, { "text": "愛知・福岡公演は8月9日（日）11:00より", "state": "original", "quote": "愛知・福岡公演は8月9日（日）11:00より" }, { "text": "東京・大阪公演は9月26日（土）11:00より", "state": "original", "quote": "東京・大阪公演は9月26日（土）11:00より" }, { "text": "Advance tickets: 4,000 yen", "state": "translated", "quote": "前売4,000円" }, { "text": "Tickets at the door: 4,500 yen", "state": "translated", "quote": "当日4,500円" } ], "companies": [ "COWCOW", "FANYチケット", "よしもと福岡大和証券劇場", "ルミネtheよしもと", "なんばグランド花月", "今池ガスホール" ], "published_at": "2026-07-31T18:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000005227.000029501.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1770664, "anchor": "n1770664", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-18/index-en-p3.html#n1770664", "title": "New Jewel Princess Eclipse (Myōjō) arrives in DMM GAMES’ 3D idle RPG Hōseki Hime Reincarnation!", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "With more than 800,000 registered users", "state": "translated", "quote": "登録者数80万人を超える" }, { "text": "The first STEP can be drawn at 1,000 points per yen.", "state": "translated", "quote": "初回STEPは1000ポイント/円で引ける" } ], "companies": [ "DMM GAMES", "合同会社EXNOA", "Google LLC" ], "published_at": "2026-07-31T18:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000006402.000032953.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1770663, "anchor": "n1770663", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-18/index-en-p3.html#n1770663", "title": "Popular angels appear in swimsuits for a limited time in DMM GAMES’ ANGELICA ASTER! Campaign offers training items!", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "500,000 golda in total", "state": "translated", "quote": "合計50万ガルダ" }, { "text": "3 units added", "state": "translated", "quote": "3体追加" }, { "text": "3 ★6 swimsuit angels", "state": "translated", "quote": "3体の★6水着天使" } ], "companies": [ "DMM GAMES", "合同会社EXNOA" ], "published_at": "2026-07-31T18:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000006407.000032953.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1770662, "anchor": "n1770662", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-18/index-en-p3.html#n1770662", "title": "New SSR characters “[Swimsuit] Kururu” and “[Swimsuit] Nina” arrive in the idle exploration RPG Dot Abyss! A cashback campaign is also underway, with luxurious prizes including up to 10,010 DMM points!", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Up to 10,010 DMM points", "state": "translated", "quote": "最大10,010DMMポイント" }, { "text": "1,010 winners", "state": "translated", "quote": "1,010名様" } ], "companies": [ "合同会社EXNOA", "DMM GAMES", "Studio KUMASAN Inc.", "Amazon" ], "published_at": "2026-07-31T18:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000006409.000032953.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1770661, "anchor": "n1770661", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-18/index-en-p3.html#n1770661", "title": "Kotaro Odaka, Kota Morita and Takayuki Ishikura write a new song! DMM GAMES unveils the music video for the 6th artist collaboration in its idle idol RPG STELLAR IDOL PROJECT!", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Recorded a hit of more than 200,000 copies", "state": "translated", "quote": "20万枚を超えるヒットを記録した" } ], "companies": [ "DMM GAMES", "合同会社EXNOA", "LOVE ANNEX", "Hifumi,inc.", "つのだ☆ひろ" ], "published_at": "2026-07-31T18:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000006410.000032953.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1770660, "anchor": "n1770660", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-18/index-en-p3.html#n1770660", "title": "「初音ミクとEko iXimaのミクストメディア展」展示の見どころ、展覧会オリジナル商品情報を公開！", "title_state": "original", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "A lineup of approximately 20 types will be available", "state": "translated", "quote": "約20種類のラインナップをご用意いたします" }, { "text": "2,200 yen", "state": "translated", "quote": "2,200円" }, { "text": "¥3,850", "state": "translated", "quote": "3,850円" }, { "text": "¥2,310 each", "state": "translated", "quote": "各2,310円" }, { "text": "¥550 each", "state": "translated", "quote": "各550円" }, { "text": "385 yen each", "state": "translated", "quote": "各385円" }, { "text": "495 yen", "state": "translated", "quote": "495円" }, { "text": "400 yen", "state": "translated", "quote": "400円" }, { "text": "5,000 yen (tax included) or more", "state": "translated", "quote": "5,000円（税込）以上" } ], "companies": [ "初音ミク", "Eko iXima", "ピアプロキャラクターズ", "クリプトン・フューチャー・メディア株式会社", "㈱ムービック・プロモートサービス", "アニメイトグループ" ], "published_at": "2026-07-31T18:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000008713.000016756.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1770659, "anchor": "n1770659", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-18/index-en-p3.html#n1770659", "title": "ゲーマーズ 30th Book Festival begins Saturday, August 1, 2026!", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Starting Saturday, August 1, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年8月1日(土)より" }, { "text": "Sunday, Jan. 31, 2027", "state": "translated", "quote": "2027年1月31日(日)" }, { "text": "For every 500 yen spent (tax included)", "state": "translated", "quote": "ご購入500円(税込)毎に" }, { "text": "We will award you 1 extra point.", "state": "translated", "quote": "プラス1ポイント差し上げます" } ], "companies": [ "株式会社カードラボ ゲーマーズ", "ゲーマーズ", "芳文社", "秋田書店", "集英社ダッシュエックス文庫" ], "published_at": "2026-07-31T18:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000008720.000016756.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1770658, "anchor": "n1770658", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-18/index-en-p3.html#n1770658", "title": "“TV Anime Attack on Titan POP UP STREET in Senzoku-dori Shopping Street” is set to take place!", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Event period: Friday, August 28–Wednesday, September 23 (a national holiday), 2026", "state": "translated", "quote": "開催期間：2026年8月28日（金）～9月23日（水・祝）" }, { "text": "・Sales hours: 11:00–18:00", "state": "translated", "quote": "・販売時間：11:00～18:00" }, { "text": "Distribution page goes live and web ticket reservations open: Aug. 14 (Fri.) 18:00", "state": "translated", "quote": "・配布ページ公開＆WEB整理券予約開始日：8月14日（金）18:00" } ], "companies": [ "株式会社アルマビアンカ", "AMNIBUS", "livepocket", "講談社", "「進撃の巨人」The Final Season製作委員会" ], "published_at": "2026-07-31T18:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000009187.000016064.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1770657, "anchor": "n1770657", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-18/index-en-p3.html#n1770657", "title": "The official app for AMNIBUS, an online store for original anime and manga merchandise, is finally here!", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "3F, 335 Nakano-Shimbashi Building, 3−35−13 Yayoi-cho, Nakano-ku, Tokyo 164-0013", "state": "translated", "quote": "〒164-0013 東京都中野区弥生町3−35−13 335中野新橋ビル 3F" } ], "companies": [ "株式会社アルマビアンカ", "AMNIBUS", "App Store", "Google Play", "arma bianca" ], "published_at": "2026-07-31T18:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000009372.000016064.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1770656, "anchor": "n1770656", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-18/index-en-p3.html#n1770656", "title": "Synopsis and preview stills released for episode 5 of the TV anime BLACK TORCH, airing Aug. 1 (Sat.) at 22:00!", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Synopsis and preview stills released for episode 5 of the TV anime BLACK TORCH, airing Aug. 1 (Sat.), 2026, at 22:00", "state": "translated", "quote": "2026年8月1日(土) 22:00～放送のTVアニメ『BLACK TORCH』第5話あらすじ＆先行カット公開" }, { "text": "[Before change] Aug. 1 (Sat.), 2026, 26:30–", "state": "translated", "quote": "【変更前】2026年8月1日(土) 26:30～" }, { "text": "[After change] Aug. 1 (Sat.), 2026, 26:30– (delayed by up to 120 minutes)", "state": "translated", "quote": "【変更後】2026年8月1日(土) 26:30～（最大120分押し）" }, { "text": "The broadcast will be extended by up to 120 minutes. The broadcast time will change accordingly.", "state": "translated", "quote": "最大120分延長します。延長に準じて放送時間が変更になります。" }, { "text": "Currently airing on TOKYO MX and other channels from Saturday, July 4, 2026!", "state": "translated", "quote": "2026年7月4日（土）よりTOKYO MXほか各局にて放送中！" }, { "text": "TOKYO MX: Every Saturday from July 4 (Sat.), 22:00-22:30", "state": "translated", "quote": "TOKYO MX：7月4日（土）から 毎週土曜22:00-22:30" }, { "text": "サンテレビ: Every Saturday from July 4 (Sat.), 22:30-23:00", "state": "translated", "quote": "サンテレビ：7月4日（土）から 毎週土曜22:30-23:00" }, { "text": "テレビ愛知: Every Saturday from July 4 (Sat.), 25:55-26:25", "state": "translated", "quote": "テレビ愛知：7月4日（土）から 毎週土曜25:55-26:25" } ], "companies": [ "株式会社ブシロードムーブ", "TOKYO MX", "サンテレビ", "テレビ愛知", "RKB毎日放送", "北海道テレビ放送", "BS11", "ABEMA", "dアニメストア", "U-NEXT", "アニメタイムズ", "DMM TV", "FOD", "Hulu", "J:COM STREAM 見放題", "milplus見放題パックプライム", "Prime Video", "TELASA", "アニメ放題", "ディズニープラス スター", "バンダイチャンネル", "Netflix", "HAPPY!動画", "music.jp", "YouTube", "ニコニコチャンネル", "ビデオマーケット", "ムービーフルPlus", "集英社", "100studio" ], "published_at": "2026-07-31T18:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000009660.000014827.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1770655, "anchor": "n1770655", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-18/index-en-p3.html#n1770655", "title": "本日より開催！「電撃文庫 超感謝フェア 夏のオールスター2026」17名の電撃文庫ヒロインがユニフォーム姿で登場！ 書店でもらえる特典に、SNSで当たるキャンペーンも！", "title_state": "original", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Aug. 1 (Sat.)–Oct. 4 (Sun.), 2026", "state": "translated", "quote": "2026年8月1日（土）～10月4日（日）" }, { "text": "Up to ¥99 (tax included)", "state": "translated", "quote": "最大99円(税込)" }, { "text": "Up to 70% off", "state": "translated", "quote": "最大70%OFF" } ], "companies": [ "株式会社KADOKAWA", "電撃文庫" ], "published_at": "2026-07-31T18:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000019772.000007006.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1770540, "anchor": "n1770540", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-18/index-en-p3.html#n1770540", "title": "A hilarious sports essay by bestselling author Akio Morisawa is getting a reprint just 1 month after its release!", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "List price: ¥864 plus tax", "state": "translated", "quote": "本体価格864円＋税" }, { "text": "List price: ¥950", "state": "translated", "quote": "定価950円" } ], "companies": [ "株式会社 飛鳥新社", "Amazon", "楽天ブックス" ], "published_at": "2026-07-31T17:58:52+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000462.000052297.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1770541, "anchor": "n1770541", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-18/index-en-p3.html#n1770541", "title": "Wins an Award of Excellence at the Traffic Advertising Grand Prix 2026", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "1,798 advertisements", "state": "translated", "quote": "広告1,798点" }, { "text": "38 works in total", "state": "translated", "quote": "計38作品" }, { "text": "More than 40 years", "state": "translated", "quote": "40年以上" } ], "companies": [ "株式会社アイム", "株式会社コヤマドライビングスクール", "株式会社ジェイアール東日本企画" ], "published_at": "2026-07-31T17:57:54+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000002.000184945.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1770542, "anchor": "n1770542", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-18/index-en-p3.html#n1770542", "title": "Hong Kong-born champion barista launches specialty coffee brand URBAN COFFEE ROASTER’s first overseas standalone store in Tokyo, in front of the Ginkgo Avenue at Gaien", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "On Aug. 7, 2026 (Fri.), the brand will open its first overseas standalone store, “URBAN COFFEE ROASTER TOKYO,” in the Gaienmae area of Minato Ward, Tokyo.", "state": "translated", "quote": "2026年8月7日（金）、海外初となる独立店舗「URBAN COFFEE ROASTER TOKYO」を東京都港区・外苑前エリアにオープンします。" }, { "text": "The specialty coffee brand was founded in Hong Kong in 2014.", "state": "translated", "quote": "2014年に香港で誕生したスペシャルティコーヒーブランドです。" }, { "text": "It currently operates a roastery equipped with the latest facilities and 5 cafes in Hong Kong", "state": "translated", "quote": "現在、香港では最新設備を備えたロースタリーと5店舗のカフェを展開し" }, { "text": "It plans to open 2 more locations in 2026.", "state": "translated", "quote": "2026年にはさらに2店舗の出店を予定しています。" }, { "text": "Seating capacity: 20", "state": "translated", "quote": "席数：20席" } ], "companies": [ "URBAN COFFEE ROASTER", "株式会社UCR", "Gary Au" ], "published_at": "2026-07-31T17:54:48+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000001.000188075.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1770543, "anchor": "n1770543", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-18/index-en-p3.html#n1770543", "title": "Fun Standard: Support for damage caused by the Reiwa 8 Kumamoto earthquake", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Emergency toilets: 24,000 uses in total", "state": "translated", "quote": "救急トイレ： 計24,000回分" }, { "text": "Cooling towels: 100", "state": "translated", "quote": "冷感タオル： 100個" }, { "text": "Portable fans with cooling plates: 100", "state": "translated", "quote": "冷却プレート付きハンディファン： 100個" } ], "companies": [ "Fun Standard株式会社", "RKB毎日ホールディングス", "PYKES PEAK", "BELLEMOND" ], "published_at": "2026-07-31T17:54:20+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001098.000079792.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1770544, "anchor": "n1770544", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-18/index-en-p3.html#n1770544", "title": "“Hazbin Hotel” POP-UP SHOP confirmed!", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "¥4,400 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "￥4,400円（税込）" }, { "text": "¥１,870 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "￥１,870円（税込）" }, { "text": "1 entry for every ¥5,500 spent, including tax", "state": "translated", "quote": "お買上金額税込5,500円ごとに1回" } ], "companies": [ "株式会社カイタックファミリー", "BLACK BALLOON MARKET", "Hazbin Hotel", "マルイ", "エポスカード" ], "published_at": "2026-07-31T17:52:26+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000058.000080478.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1770545, "anchor": "n1770545", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-18/index-en-p3.html#n1770545", "title": "King Salmon Project launches applications for the “Pilots at BAT program”", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "It is a modern industrial hub spanning approximately 4 million square feet (approximately 37万㎡).", "state": "translated", "quote": "延床面積約400万平方フィート（約37万㎡）を誇る近代的な産業拠点です。" }, { "text": "More than 100 companies are based there", "state": "translated", "quote": "100社を超える企業が入居し" }, { "text": "It has created more than 3,500 jobs.", "state": "translated", "quote": "3,500人以上の雇用を創出しています。" }, { "text": "It has supported 537 portfolio companies to date", "state": "translated", "quote": "これまでに537社のポートフォリオ企業を支援し" }, { "text": "More than $1.5 billion in cumulative fundraising", "state": "translated", "quote": "累計15億ドル超の資金調達" }, { "text": "４億7,700万 dollars in sales generated", "state": "translated", "quote": "４億7,700万ドルの売上創出" }, { "text": "More than 3,000 jobs created", "state": "translated", "quote": "3,000人を超える雇用創出を実現" }, { "text": "It is generating long-term economic impact of more than ７億3,300万 dollars.", "state": "translated", "quote": "７億3,300万ドルを超える長期的な経済波及効果を生み出しています。" } ], "companies": [ "東京都", "NYCEDC", "New York City Economic Development Corporation", "LACI", "Los Angeles Cleantech Incubator", "BAT", "Brooklyn Army Terminal", "BATWorks" ], "published_at": "2026-07-31T17:48:08+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000006816.000052467.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1770546, "anchor": "n1770546", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-18/index-en-p3.html#n1770546", "title": "Expanding the future with AI and building tangible local communities: CATENAS launches a full-scale local zebra business model that connects education, community and manufacturing", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "From Maebashi and Gunma to a methodology that can be applied in other regions", "state": "translated", "quote": "前橋・群馬から、他地域でも活用できる方法論へ" } ], "companies": [ "株式会社CATENAS", "情シスコ", "Socius", "ひびのば", "るりあるく", "klEar works" ], "published_at": "2026-07-31T17:45:37+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000011.000158334.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1770547, "anchor": "n1770547", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-18/index-en-p3.html#n1770547", "title": "オーストラリア「Sukin」ブランドの輸入・販売を行う国内100％子会社の設立に関するお知らせ", "title_state": "original", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Capital: ¥60 million", "state": "translated", "quote": "資本金6,000万円" }, { "text": "Company established: July 6, 2026", "state": "translated", "quote": "会社設立日2026年7月6日" }, { "text": "Operations scheduled to begin: Sept. 1, 2026", "state": "translated", "quote": "営業開始日2026年9月1日（予定）" } ], "companies": [ "ライオン株式会社", "Sukin Japan株式会社", "PNB Consolidated Pty Ltd" ], "published_at": "2026-07-31T17:45:12+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000304.000039983.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1771225, "anchor": "n1771225", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-18/index-en-p3.html#n1771225", "title": "Audit review of buses turns into political ammunition;謝國樑 says it has repeatedly “helped”童子瑋, who expresses regret", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "基隆市公共汽車管理處 has accumulated losses of more than NT$2.05306 billion", "state": "translated", "quote": "基隆市公共汽車管理處累計虧損已達新台幣20億5306萬餘元" }, { "text": "2.23 times its capital", "state": "translated", "quote": "為資本額的2.23倍" }, { "text": "汰換經費較原規劃需求增幅逾2成", "state": "original", "quote": "汰換經費較原規劃需求增幅逾2成" } ], "companies": [ "基隆市公共汽車管理處" ], "published_at": "2026-07-31T20:46:38+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aloc/202607310314.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1771224, "anchor": "n1771224", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-18/index-en-p3.html#n1771224", "title": "游艾喆 most admires NBA superstar James; feels no pressure preparing for the Asian Games", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Even though he is already 41", "state": "translated", "quote": "就算已經41歲" } ], "companies": [ "NBA", "CBA", "B.League" ], "published_at": "2026-07-31T20:43:36+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aspt/202607310313.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1771216, "anchor": "n1771216", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-18/index-en-p3.html#n1771216", "title": "蔡英文 in an interview with French media: U.S. support for Taiwan is significant to the international order", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Global economic losses could reach US$2 trillion", "state": "translated", "quote": "全球經濟損失恐高達2兆美元" } ], "companies": [ "亞洲雜誌", "想想論壇" ], "published_at": "2026-07-31T20:32:34+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aipl/202607310312.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1771213, "anchor": "n1771213", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-18/index-en-p3.html#n1771213", "title": "Kaohsiung councilor 陳明澤 suspected of threatening 綠能業者 and soliciting bribes; prosecutors seek detention of 2 people", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Prosecutors seek detention of 2 people", "state": "translated", "quote": "聲押2人" } ], "companies": [ "綠能業者", "營造公司" ], "published_at": "2026-07-31T20:26:31+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/asoc/202607310311.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1771214, "anchor": "n1771214", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-18/index-en-p3.html#n1771214", "title": "EU conducts surprise search of Chinese e-commerce firm Temu's European headquarters, citing obstruction of investigation", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Temu has 130 million users in the EU", "state": "translated", "quote": "Temu在歐盟擁有1億3000萬名用戶" } ], "companies": [ "Temu", "WhaleCo", "歐盟執委會", "European Commission" ], "published_at": "2026-07-31T20:24:29+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aopl/202607310310.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1771215, "anchor": "n1771215", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-18/index-en-p3.html#n1771215", "title": "New Taipei exemplary police officer convicted of embezzling seized drugs and cash and swapping urine samples; sentenced to 6 years", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "1 packet of heroin", "state": "translated", "quote": "1包海洛因" }, { "text": "NT$400,000 in illicit proceeds", "state": "translated", "quote": "贓款40萬元" }, { "text": "Sentenced to 6 years", "state": "translated", "quote": "判刑6年" }, { "text": "1 year of civil rights deprivation", "state": "translated", "quote": "褫奪公權1年" }, { "text": "Bought back seized amphetamines for NT$200,000 above market price", "state": "translated", "quote": "以高於市價的20萬元買回扣案安非他命" } ], "companies": [ "新北市警察局", "新北市刑事警察大隊偵查第二隊", "新北地院" ], "published_at": "2026-07-31T20:24:27+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/asoc/202607310309.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1771202, "anchor": "n1771202", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-18/index-en-p3.html#n1771202", "title": "戀人羽球有利弊 吳冠勳、李佳馨台北賽混雙晉4強", "title_state": "original", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "吳冠勳和李佳馨是國內羽球情侶檔，不過2人從2024年巴黎奧運結束後才開始搭檔混雙，至今拿過3場等級較低的國際挑戰（系列）賽冠軍，超級等級賽事還未闖進過4強。", "state": "original", "quote": "吳冠勳和李佳馨是國內羽球情侶檔，不過2人從2024年巴黎奧運結束後才開始搭檔混雙，至今拿過3場等級較低的國際挑戰（系列）賽冠軍，超級等級賽事還未闖進過4強。" }, { "text": "Have since won 3 lower-tier International Challenge (series) titles", "state": "translated", "quote": "至今拿過3場等級較低的國際挑戰（系列）賽冠軍" }, { "text": "World No. 21 mixed doubles pair from 世界羽球聯盟（BWF）, 泰國組合歐通（Ruttanapak Oupthong）、杰尼查（Jhenicha Sudjaipraparat）", "state": "translated", "quote": "世界羽球聯盟（BWF）混雙排名第21的泰國組合歐通（Ruttanapak Oupthong）、杰尼查（Jhenicha Sudjaipraparat）" } ], "companies": [ "吳冠勳", "李佳馨", "世界羽球聯盟（BWF）", "泰國組合歐通（Ruttanapak Oupthong）、杰尼查（Jhenicha Sudjaipraparat）" ], "published_at": "2026-07-31T20:09:25+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aspt/202607310308.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1771180, "anchor": "n1771180", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-18/index-en-p3.html#n1771180", "title": "2 tenths of shopping district budget frozen; ministry warns subsidies could be affected", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "20% of the relevant budget frozen", "state": "translated", "quote": "凍結相關預算20%" }, { "text": "There are 353 shopping districts across Taiwan", "state": "translated", "quote": "全台共有353個商圈" }, { "text": "170 night markets", "state": "translated", "quote": "170個夜市" }, { "text": "115 fiscal year's grants and subsidies to boost shopping district and night market economies total just NT$150 million", "state": "translated", "quote": "115年度活絡商圈、夜市經濟的獎補助費僅新台幣1.5億元" }, { "text": "294 shopping districts received subsidies", "state": "translated", "quote": "294個商圈獲補助" }, { "text": "Each shopping district could receive subsidies of about NT$400,000 to NT$500,000", "state": "translated", "quote": "每個商圈約可獲40萬至50萬元補助" }, { "text": "About NT$30 million expected to be frozen", "state": "translated", "quote": "預計凍結約3000萬元" } ], "companies": [ "國民黨", "經濟部", "商業發展署", "商業署" ], "published_at": "2026-07-31T20:07:23+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/afe/202607310307.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1771181, "anchor": "n1771181", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-18/index-en-p3.html#n1771181", "title": "Son stabs father to death; 台南地院 sentences him to 18 years", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Sentenced to 18 years in prison", "state": "translated", "quote": "判刑18年" } ], "companies": [ "台南地院", "中央社" ], "published_at": "2026-07-31T20:07:20+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/asoc/202607310306.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1771174, "anchor": "n1771174", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-18/index-en-p3.html#n1771174", "title": "Taipei prosecutors conduct autopsy to determine actor 王凱's cause of death; samples await examination by 法醫研究所", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "43-year-old actor 王凱", "state": "translated", "quote": "43歲演員王凱" }, { "text": "王凱 found dead on the 26th at his rental home in Taipei's Da'an District", "state": "translated", "quote": "王凱26日陳屍台北市大安區租屋處" }, { "text": "Police and prosecutors conducted a judicial examination at Taipei's Huai'ai Hall on the 27th to determine the cause of death", "state": "translated", "quote": "檢警為釐清死因，27日在台北市懷愛館進行司法相驗" } ], "companies": [ "王凱", "台北地檢署", "法醫研究所", "三立電視台", "百味人生" ], "published_at": "2026-07-31T19:58:18+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/asoc/202607310305.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1771175, "anchor": "n1771175", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-18/index-en-p3.html#n1771175", "title": "Control Yuan in limbo: political donation penalties halted, appeals against impeachment and disciplinary rulings unavailable", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "There was once a 3-and-a-half-year period without Control Yuan members", "state": "translated", "quote": "曾有3年半沒有監委" }, { "text": "Appeal within 20 days", "state": "translated", "quote": "20天內上訴" } ], "companies": [ "監察院", "懲戒法院", "國家人權委員會" ], "published_at": "2026-07-31T19:58:16+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aipl/202607310304.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1771170, "anchor": "n1771170", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-18/index-en-p3.html#n1771170", "title": "Bipartisan U.S. lawmakers urge Legislative Yuan to pass budget so 台灣 can buy more drones", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "台灣's economy grew 10% over the past year", "state": "translated", "quote": "台灣的經濟在過去一年成長10%" }, { "text": "Unemployment rate just 3%", "state": "translated", "quote": "失業率僅3%" } ], "companies": [ "美國聯邦眾議院外交委員會", "台灣" ], "published_at": "2026-07-31T19:57:14+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aipl/202607310303.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1771037, "anchor": "n1771037", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-18/index-en-p3.html#n1771037", "title": "Term of 6th Control Yuan members ends; 李鴻鈞 chokes up, says he has “a clear conscience”", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "6th Control Yuan members", "state": "translated", "quote": "第6屆監察委員" }, { "text": "The term of the 6th Control Yuan members ends on July 31 this year", "state": "translated", "quote": "第6屆監察委員任期今年7月31日屆滿" }, { "text": "The new Control Yuan members were due to take office on August 1", "state": "translated", "quote": "新任監察委員應於8月1日就職" }, { "text": "立法院 expected to convene its new session on September 29", "state": "translated", "quote": "立法院預計9月29日新會期開議時" } ], "companies": [ "監察院", "立法院" ], "published_at": "2026-07-31T19:56:18+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aipl/202607310296.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/3606921-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1771171, "anchor": "n1771171", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-18/index-en-p3.html#n1771171", "title": "Benzo[a]pyrene levels in International functional camellia oil exceed standards; New Taipei orders product pulled from shelves", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "2.6 micrograms per kilogram of benzo[a]pyrene detected", "state": "translated", "quote": "檢出苯並芘2.6微克/公斤" }, { "text": "Exceeding the standard of 2.0 micrograms per kilogram", "state": "translated", "quote": "超過標準2.0微克/公斤" }, { "text": "780 bottles in total", "state": "translated", "quote": "共780瓶" }, { "text": "Fines range from NT$30,000 to NT$3 million", "state": "translated", "quote": "可處新台幣3萬元以上300萬元以下罰鍰" } ], "companies": [ "國際機能食品公司", "源春製油廠", "永豐餘公司", "江醫師健康舖子" ], "published_at": "2026-07-31T19:56:12+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/ahel/202607310302.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1771172, "anchor": "n1771172", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-18/index-en-p3.html#n1771172", "title": "Though small, 張仁瑋 can compete against taller opponents; 平野惠一 says he can “relate”", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Played in 59 first-team games this season", "state": "translated", "quote": "本季一軍59場出賽" }, { "text": "A total of 212 at-bats", "state": "translated", "quote": "總計212打數" }, { "text": "Collected 68 hits", "state": "translated", "quote": "敲出68支安打" }, { "text": "Including 3 home runs", "state": "translated", "quote": "包括3發全壘打" }, { "text": "打擊率3成21", "state": "original", "quote": "打擊率3成21" }, { "text": "7 players have started as leadoff hitter for the first team this season", "state": "translated", "quote": "本季一軍有7人擔任過先發第1棒" } ], "companies": [ "中信兄弟" ], "published_at": "2026-07-31T19:56:10+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aspt/202607310301.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1771033, "anchor": "n1771033", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-18/index-en-p3.html#n1771033", "title": "中共's 5th Plenum to focus on “comprehensively strengthening Party discipline”; analysis says aim is to maintain loyalty", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Decided to convene the 中共's 5th Plenum in October", "state": "translated", "quote": "決定10月召開中共五中全會" }, { "text": "Ahead of next year's 中共 21st Party Congress", "state": "translated", "quote": "為明年中共21大" }, { "text": "習近平 nearing 15 years in power", "state": "translated", "quote": "習近平執政逼近15年" } ], "companies": [ "中共", "法國國際廣播電台（RFI）" ], "published_at": "2026-07-31T19:52:08+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/acn/202607310300.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1771034, "anchor": "n1771034", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-18/index-en-p3.html#n1771034", "title": "AI demand drives Advantech's second-quarter earnings per share to a record 5.2 yuan; 研華", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Earnings per share of 5.2 yuan", "state": "translated", "quote": "每股盈餘5.2元" }, { "text": "Consolidated revenue reached NT$26.126 billion", "state": "translated", "quote": "合併營收達新台幣261.26億元" }, { "text": "Net profit attributable to parent company totaled NT$4.518 billion", "state": "translated", "quote": "歸屬母公司淨利45.18億元" }, { "text": "研華's consolidated revenue totaled NT$46.512 billion in the first half of this year", "state": "translated", "quote": "研華今年上半年累計合併營收465.12億元" }, { "text": "Net profit attributable to parent company totaled NT$7.852 billion", "state": "translated", "quote": "歸屬母公司淨利78.52億元" }, { "text": "Earnings per share of 9.05 yuan", "state": "translated", "quote": "每股盈餘9.05元" }, { "text": "Overall second-quarter book-to-bill ratio (B/B Ratio) was 1.44", "state": "translated", "quote": "第2季整體接單/出貨比值（B/B Ratio）為1.44" }, { "text": "China ... 1.21", "state": "translated", "quote": "中國分別為...1.21" } ], "companies": [ "研華" ], "published_at": "2026-07-31T19:50:05+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/afe/202607310299.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1771035, "anchor": "n1771035", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-18/index-en-p3.html#n1771035", "title": "張仁瑋 simplifies his approach; leading the batting race and getting better at hitting pitches left in the zone", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "打擊率3成21", "state": "original", "quote": "打擊率3成21" } ], "companies": [ "中信兄弟", "樂天桃猿隊" ], "published_at": "2026-07-31T19:49:03+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aspt/202607310298.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1771036, "anchor": "n1771036", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-18/index-en-p3.html#n1771036", "title": "22歲黃宥薰扳倒林湘緹 成台北賽女單4強唯一希望", "title_state": "original", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "22歲的黃宥薰", "state": "original", "quote": "22歲的黃宥薰" }, { "text": "世界排名第24名的黃宥薰", "state": "original", "quote": "世界排名第24名的黃宥薰" }, { "text": "17-21", "state": "translated", "quote": "17比21" }, { "text": "21-13", "state": "translated", "quote": "21比13" }, { "text": "21-18", "state": "translated", "quote": "21比18" }, { "text": "Scored 6 straight points", "state": "translated", "quote": "連得6分" }, { "text": "An 8-1 run", "state": "translated", "quote": "一波8比1攻勢" }, { "text": "A 1-point gap at 18-19", "state": "translated", "quote": "18比19的1分差" }, { "text": "2000 Sydney Olympics", "state": "translated", "quote": "2000年雪梨奧運" }, { "text": "February this year", "state": "translated", "quote": "今年2月" }, { "text": "今年5月", "state": "original", "quote": "今年5月" } ], "companies": [ "黄宥薰", "林湘緹", "邱品蒨", "黄全成", "詹雅玲" ], "published_at": "2026-07-31T19:49:01+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aspt/202607310297.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1771029, "anchor": "n1771029", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-18/index-en-p3.html#n1771029", "title": "Lantern artisan 蕭在淦 dies; 文化部 representative presents presidential commendation", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Aged 100", "state": "translated", "quote": "享壽100歲" }, { "text": "He was born in 1927", "state": "translated", "quote": "他在1927年出生" }, { "text": "Began making lanterns independently and entering competitions in 1990", "state": "translated", "quote": "自1990年自行製作花燈參賽" }, { "text": "Won the top prize at 新竹都城隍廟's Lantern Festival competition 3 times between 1991 and 1993", "state": "translated", "quote": "1991年至1993年間3度獲得新竹都城隍廟元宵花燈競賽特優獎" }, { "text": "In 2006, his workshop was designated a “Taiwan Crafts House” by 行政院文化建設委員會（現文化部）", "state": "translated", "quote": "2006年其工坊獲行政院文化建設委員會（現文化部）評定為「台灣工藝之家」" }, { "text": "新竹市政府 registered “lantern making” as a traditional craft in 2024", "state": "translated", "quote": "新竹市政府則在2024年登錄「花燈」為傳統工藝" } ], "companies": [ "文化部", "行政院文化建設委員會", "新竹市政府", "新竹都城隍廟" ], "published_at": "2026-07-31T19:46:57+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/acul/202607310295.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1771030, "anchor": "n1771030", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-18/index-en-p3.html#n1771030", "title": "Banqiao Fuhua Le Méridien Hotel opens; 侯友宜 calls it a new international calling card for New Taipei", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "In ROC year 108, the city government witnessed 馥華集團 and 萬豪國際集團 sign an agreement", "state": "translated", "quote": "市府民國108年見證馥華集團與萬豪國際集團簽約" } ], "companies": [ "台北板橋馥華艾美酒店", "馥華集團", "萬豪國際集團", "新板希爾頓酒店", "板橋凱撒大飯店", "台北趣淘漫旅" ], "published_at": "2026-07-31T19:45:55+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aloc/202607310294.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1771031, "anchor": "n1771031", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-18/index-en-p3.html#n1771031", "title": "Cleaning crew member in Nan'ao charged after driving garbage truck into vehicle ahead while drunk", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "0.36 milligrams per liter", "state": "translated", "quote": "每公升0.36毫克" }, { "text": "45-year-old man surnamed Han", "state": "translated", "quote": "45歲漢男" } ], "companies": [ "宜蘭縣南澳鄉公所", "蘇澳警分局", "宜蘭地檢署" ], "published_at": "2026-07-31T19:44:53+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/asoc/202607310293.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1771023, "anchor": "n1771023", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-18/index-en-p3.html#n1771023", "title": "中共 to convene 5th Plenum in October; scholar says focus will be anti-corruption", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "China's economic growth target is 4.5%", "state": "translated", "quote": "中國經濟成長率目標為4.5%" }, { "text": "China's economic growth target is 4.5% to 5%", "state": "translated", "quote": "中國經濟成長率目標為4.5%至5%" } ], "companies": [ "中共" ], "published_at": "2026-07-31T19:43:50+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/acn/202607310292.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1771024, "anchor": "n1771024", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-18/index-en-p3.html#n1771024", "title": "2026 Cultural Expo expected to draw more than 650,000 visits; cultural curation gets an early start", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Runs for 1 month, setting a record for the longest exhibition period", "state": "translated", "quote": "為期1個月創展期最長紀錄" }, { "text": "Participating brands and booth usage both grew by more than 25%", "state": "translated", "quote": "參與品牌及使用攤位都成長25%以上" } ], "companies": [ "中央社", "空總", "文化部", "行政院", "國家鐵道博物館", "台灣歌仔戲中心", "南港展覽館" ], "published_at": "2026-07-31T19:43:48+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/acul/202607310291.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1770996, "anchor": "n1770996", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-18/index-en-p3.html#n1770996", "title": "蔡英文 visits Zhongxing New Village to discuss local revitalization, hopes young people will stay in their hometowns to pursue their ideals", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [], "companies": [ "民進黨" ], "published_at": "2026-07-31T19:33:46+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aipl/202607310290.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1770997, "anchor": "n1770997", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-18/index-en-p3.html#n1770997", "title": "Taipei to hold urban resilience drill on 8/13; Maokong Gondola and Taipei Arena to suspend operations", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Mobile network speeds will be reduced for 30 minutes during the drill", "state": "translated", "quote": "演習期間將實施30分鐘行動網路降速" }, { "text": "Fines range from NT$30,000 to NT$150,000", "state": "translated", "quote": "可處新台幣3萬元以上、15萬元以下罰鍰" } ], "companies": [ "北捷遊憩公司" ], "published_at": "2026-07-31T19:31:44+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aloc/202607310289.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1770998, "anchor": "n1770998", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-18/index-en-p3.html#n1770998", "title": "中油 freezes household natural gas prices in August; industrial prices rise 5%, power sector prices rise 9.91%", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Prices for industrial users rise 5%", "state": "translated", "quote": "工業用戶價格調漲5%" }, { "text": "中油 absorbed a cumulative amount of more than NT$140 billion from 110 through June 115", "state": "translated", "quote": "中油自110年至115年6月累計吸收金額逾新台幣1400億元" } ], "companies": [ "中油", "台灣中油公司" ], "published_at": "2026-07-31T19:29:42+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/afe/202607310288.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1770994, "anchor": "n1770994", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-18/index-en-p3.html#n1770994", "title": "聚陽 earned 7.65 yuan per share in the first half; proposes a dividend of 6 yuan", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Earnings per share of 7.65 yuan", "state": "translated", "quote": "每股純益7.65元" }, { "text": "Proposed cash dividend of 6 yuan per share", "state": "translated", "quote": "每股擬配發現金股息6元" }, { "text": "Quarterly revenue of NT$8.165 billion", "state": "translated", "quote": "單季營收新台幣81.65億元" }, { "text": "Up 6.2% year on year", "state": "translated", "quote": "年增6.2%" }, { "text": "Net profit attributable to the parent company of NT$814 million", "state": "translated", "quote": "歸屬母公司淨利8.14億元" }, { "text": "Down 24.1% quarter on quarter", "state": "translated", "quote": "季減24.1%" }, { "text": "Growth of 32.1%", "state": "translated", "quote": "成長32.1%" }, { "text": "Earnings per share: NT$3.3", "state": "translated", "quote": "每股純益3.3元" }, { "text": "Cumulative first-half net profit attributable to the parent company of NT$1.887 billion", "state": "translated", "quote": "累計上半年歸屬母公司淨利18.87億元" } ], "companies": [ "聚陽" ], "published_at": "2026-07-31T19:26:40+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/afe/202607310287.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1770982, "anchor": "n1770982", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-18/index-en-p3.html#n1770982", "title": "Kumamoto hit by powerful earthquake; 醫師公會全聯會 donates 10 million yen", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Will donate 10 million yen", "state": "translated", "quote": "將捐贈1000萬日圓" }, { "text": "Donation of 10 million yen (about NT$2 million)", "state": "translated", "quote": "捐贈1000萬日圓（約新台幣200萬元）" } ], "companies": [ "醫師公會全聯會", "日本醫師會", "中華民國醫師公會全國聯合會" ], "published_at": "2026-07-31T19:22:37+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/ahel/202607310286.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1770983, "anchor": "n1770983", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-18/index-en-p3.html#n1770983", "title": "Foreign investors’ net purchases of NT$67.5 billion rank 10th largest ever; rush into ETFs", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Taiwan stocks surged 3,186.45 points today", "state": "translated", "quote": "台股今天大漲3186.45點" }, { "text": "Closed at 43119.75 points", "state": "translated", "quote": "收在43119.75點" }, { "text": "Trading value of NT$833.713 billion", "state": "translated", "quote": "成交值新台幣8337.13億元" }, { "text": "Foreign investors posted net purchases of NT$67.553 billion", "state": "translated", "quote": "外資買超675.53億元" }, { "text": "台積電 hit limit up, reaching 2,425 yuan", "state": "translated", "quote": "台積電漲停，達到2425元" }, { "text": "Up NT$220", "state": "translated", "quote": "上漲220元" }, { "text": "自營商賣超162.59億元", "state": "original", "quote": "自營商賣超162.59億元" }, { "text": "投信買超333.82億元", "state": "original", "quote": "投信買超333.82億元" }, { "text": "The three major institutional investors posted combined net purchases of NT$84.676 billion", "state": "translated", "quote": "三大法人合計買超846.76億元" } ], "companies": [ "台積電", "聯發科", "信驊", "川湖", "台塑", "群創", "中纖", "台塑化", "彩晶", "台化", "強茂", "和桐", "華邦電", "主動統一台股增長", "主動復華未來50", "主動統一升級50", "主動群益科技創新", "凱基台灣TOP50", "主動富邦台灣龍耀", "元大台灣50", "元大台灣50正2", "主動國泰動能高息", "凱基金" ], "published_at": "2026-07-31T19:21:35+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/afe/202607310285.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1770984, "anchor": "n1770984", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-18/index-en-p3.html#n1770984", "title": "力積電 Chairman 黃崇仁 dies of cardiopulmonary failure; 謝再居 to serve as acting chairman", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Dies at age 77", "state": "translated", "quote": "享壽77歲" } ], "companies": [ "力積電" ], "published_at": "2026-07-31T19:20:33+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/afe/202607310284.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1770976, "anchor": "n1770976", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-18/index-en-p3.html#n1770976", "title": "Kaohsiung inspections of fresh noodles find benzoic acid in 1 sample of yangchun noodles; fine to be imposed", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "已要求豐億製麵即日起暫停作業至8月3日中午12時", "state": "original", "quote": "已要求豐億製麵即日起暫停作業至8月3日中午12時" } ], "companies": [ "台灣消費者保護協會", "高雄市衛生局", "天乙製麵店", "豐億製麵" ], "published_at": "2026-07-31T19:19:31+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aloc/202607310283.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1770977, "anchor": "n1770977", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-18/index-en-p3.html#n1770977", "title": "Malaysian pilot suspected of transporting 25 kilograms of ecstasy to Indonesia; Malaysia Airlines says it is cooperating with investigation", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "25 kilograms of ecstasy", "state": "translated", "quote": "25公斤搖頭丸" }, { "text": "More than 70,000 ecstasy pills", "state": "translated", "quote": "7萬多顆搖頭丸" } ], "companies": [ "馬來西亞航空公司", "Malaysia Airlines" ], "published_at": "2026-07-31T19:19:29+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aopl/202607310282.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1770978, "anchor": "n1770978", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-18/index-en-p3.html#n1770978", "title": "葉君璋 seeks 500th career win as a CPBL manager; says the challenge lies in constantly solving problems", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "500 career wins as a manager", "state": "translated", "quote": "執教生涯500勝" }, { "text": "499 career wins as a manager", "state": "translated", "quote": "執教生涯累積499勝" }, { "text": "洪一中的1138勝", "state": "original", "quote": "洪一中的1138勝" }, { "text": "徐生明的610勝", "state": "original", "quote": "徐生明的610勝" } ], "companies": [ "味全龍隊", "中信兄弟" ], "published_at": "2026-07-31T19:18:27+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aspt/202607310281.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1770979, "anchor": "n1770979", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-18/index-en-p3.html#n1770979", "title": "Kinmen’s mini three links adds August sailings; county government says it will continue seeking more Taiwan-Kinmen flights", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Kinmen’s mini three links adds extra sailings on the route between Kinmen and Xiamen, China, on August 1", "state": "translated", "quote": "金門小三通8月1日往返中國廈門航線增開加班船" }, { "text": "Extra sailings in both directions between Kinmen’s Shuitou and Xiamen’s Wutong ports at 8 a.m. and 6 p.m. on August 1", "state": "translated", "quote": "8月1日上午8時與下午6時金門水頭-廈門五通雙向增開加班船" }, { "text": "Information on any subsequent extra sailings will be announced at 3 p.m. 1 day in advance", "state": "translated", "quote": "後續如有加班船資訊將於前1日下午3時公告" } ], "companies": [ "金門縣觀光處", "金門縣港務處", "交通部航港局", "民航局", "國民黨", "中央社" ], "published_at": "2026-07-31T19:17:25+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aloc/202607310280.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1770980, "anchor": "n1770980", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-18/index-en-p3.html#n1770980", "title": "China’s manufacturing and non-manufacturing PMIs both decline in July", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "中國國家統計局 announced today that China’s manufacturing purchasing managers’ index (PMI) stood at 49.2 in July", "state": "translated", "quote": "中國國家統計局今天公布7月份製造業採購經理指數（PMI）為49.2" }, { "text": "The non-manufacturing business activity index stood at 49.0 in July", "state": "translated", "quote": "7月非製造業商務活動指數為49.0" }, { "text": "Down 1.1 percentage points from the previous month", "state": "translated", "quote": "比上月降1.1個百分點" }, { "text": "Down 1.2 percentage points month on month", "state": "translated", "quote": "月減1.2個百分點" }, { "text": "The manufacturing production index stood at 49.9", "state": "translated", "quote": "製造業生產指數為49.9" }, { "text": "Down 1.5 percentage points month on month", "state": "translated", "quote": "月減1.5個百分點" }, { "text": "The manufacturing new orders index stood at 48.5", "state": "translated", "quote": "製造業新訂單指數為48.5" }, { "text": "Down 2.7 percentage points month on month", "state": "translated", "quote": "月減2.7個百分點" }, { "text": "The manufacturing employment index stood at 49.0", "state": "translated", "quote": "製造業從業人員指數為49.0" }, { "text": "Up 0.5 percentage points month on month", "state": "translated", "quote": "月增0.5個百分點" }, { "text": "The PMIs for equipment manufacturing and high-tech manufacturing were 51.4 and 53.3, respectively", "state": "translated", "quote": "裝備製造業和高技術製造業PMI分別為51.4和53.3" }, { "text": "Construction stood at 47.0", "state": "translated", "quote": "建築業為47.0" }, { "text": "Down 2.0 percentage points month on month", "state": "translated", "quote": "月減2.0個百分點" }, { "text": "Services stood at 49", "state": "translated", "quote": "服務業為49" } ], "companies": [ "中國國家統計局" ], "published_at": "2026-07-31T19:15:22+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/acn/202607310279.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1770969, "anchor": "n1770969", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-18/index-en-p3.html#n1770969", "title": "黃暐傑 has no health issues; plans remain for him to play in the minors first", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [], "companies": [ "味全龙队", "中信兄弟" ], "published_at": "2026-07-31T19:13:20+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aspt/202607310278.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1770970, "anchor": "n1770970", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-18/index-en-p3.html#n1770970", "title": "擴大綠能 中國煤炭發電比率首次低於5成", "title_state": "original", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [], "companies": [ "中国国家能源局", "人民網", "德國之聲中文網" ], "published_at": "2026-07-31T19:13:18+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/acn/202607310277.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1770971, "anchor": "n1770971", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-18/index-en-p3.html#n1770971", "title": "Man suspected of drug use breaks into Keelung bus station, fails to steal money, then drives off in a bus, claiming he wanted to get it serviced", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "At around 3 a.m.", "state": "translated", "quote": "凌晨3時許" }, { "text": "Around 5 a.m.", "state": "translated", "quote": "晨5時許" }, { "text": "1 drug-vaping cartridge", "state": "translated", "quote": "1顆煙彈" }, { "text": "A total of 7 buses were broken into by the man surnamed 張", "state": "translated", "quote": "共有7輛公車遭張男闖入" } ], "companies": [ "台灣好行" ], "published_at": "2026-07-31T19:10:16+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/asoc/202607310276.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1770924, "anchor": "n1770924", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-18/index-en-p3.html#n1770924", "title": "馮喬蘭 says school affairs meetings caused “no actual harm”; 人本 apologizes and explains", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [], "companies": [ "人本教育基金會" ], "published_at": "2026-07-31T19:06:14+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/ahel/202607310275.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1770925, "anchor": "n1770925", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-18/index-en-p3.html#n1770925", "title": "Taiwan stocks fall 535 points this week; total market capitalization of listed companies narrowly holds above NT$140 trillion", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "The latest total market capitalization of listed companies was NT$140.8481 trillion", "state": "translated", "quote": "上市公司最新總市值為新台幣140兆8481億元" }, { "text": "Down about NT$1.73 trillion from last week", "state": "translated", "quote": "較上週減少約1.73兆元" }, { "text": "The information services index rose 4.48%", "state": "translated", "quote": "資訊服務類指數上漲4.48%" }, { "text": "The oil, electricity and gas index fell 15.96%", "state": "translated", "quote": "油電燃氣類指數下跌15.96%" }, { "text": "The other, non-financial index fell 674.28 points", "state": "translated", "quote": "其他未含金融類指數下跌674.28點" }, { "text": "A decline of about 1.72%", "state": "translated", "quote": "跌幅約1.72%" }, { "text": "The non-electronics index fell 173.90 points", "state": "translated", "quote": "未含電子類指數下跌173.90點" }, { "text": "A decline of about 0.74%", "state": "translated", "quote": "跌幅約0.74%" }, { "text": "The non-financial and non-electronics index fell 711.74 points", "state": "translated", "quote": "未含金融電子類指數下跌711.74點" }, { "text": "A decline of about 4.52%", "state": "translated", "quote": "跌幅約4.52%" }, { "text": "Trading value of all listed stocks this week totaled NT$4.1099 trillion", "state": "translated", "quote": "本週全體上市股票成交金額為4兆1099億元" }, { "text": "The semiconductor sector’s trading value was NT$1.658387 trillion", "state": "translated", "quote": "半導體類成交金額1兆6583.87億元" }, { "text": "Share of the total", "state": "translated", "quote": "占全體" } ], "companies": [ "台灣證券交易所" ], "published_at": "2026-07-31T19:05:12+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/afe/202607310274.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1770926, "anchor": "n1770926", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-18/index-en-p3.html#n1770926", "title": "台股創史上最大漲點 新台幣強升1.62角收32.292元", "title_state": "original", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "The Taiwan Stock Exchange Weighted Index surged 3,186.45 points", "state": "translated", "quote": "台股加權指數大漲3186.45點" }, { "text": "Closed at 43119.75 points", "state": "translated", "quote": "收在43119.75點" }, { "text": "Recovered NT$67.553 billion", "state": "translated", "quote": "回補675.53億元" }, { "text": "Closed at a high of 32.292", "state": "translated", "quote": "收在最高32.292元" }, { "text": "Appreciated a cumulative 6.6 cents this week", "state": "translated", "quote": "本週累計升值6.6分" }, { "text": "Appreciated a cumulative 6.6 cents, or 0.2%, this week", "state": "translated", "quote": "本週累計升值6.6分或0.2%" }, { "text": "月線貶值4.55角", "state": "original", "quote": "月線貶值4.55角" }, { "text": "月線貶值4.55角或1.4%", "state": "original", "quote": "月線貶值4.55角或1.4%" }, { "text": "Combined trading value in the Taipei and Yuanta foreign exchange markets expanded to US$4.049 billion", "state": "translated", "quote": "台北及元太外匯市場總成交金額放大至40.49億美元" } ], "companies": [ "微軟", "台積電", "信驊" ], "published_at": "2026-07-31T19:04:10+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/afe/202607310273.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1770927, "anchor": "n1770927", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-18/index-en-p3.html#n1770927", "title": "Credited with cracking the crystal meth case, 劉劭儀 to become the first woman to serve as chief secretary of 海巡署’s Investigation and Rescue Division", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "15 illegal immigrants apprehended", "state": "translated", "quote": "查獲15名偷渡犯" }, { "text": "110 kilograms of amphetamines seized", "state": "translated", "quote": "查獲安非他命110公斤" }, { "text": "430 kilograms of cocaine seized from a container shipment", "state": "translated", "quote": "查獲貨櫃走私古柯鹼430公斤" }, { "text": "As much as 2,010 kilograms of smuggled amphetamines intercepted", "state": "translated", "quote": "攔截走私安非他命高達2010公斤" }, { "text": "815 kilograms of Class II and III drugs seized", "state": "translated", "quote": "查獲二、三級毒品815公斤" }, { "text": "333 kilograms of cannabis flower seized in a smuggling case involving the Chinese vessel “新正和168”", "state": "translated", "quote": "偵破中國籍「新正和168」貨輪走私大麻花333公斤" }, { "text": "175 kilograms of the key precursor chemical 4-AP seized", "state": "translated", "quote": "查獲關鍵先驅原料4-AP計175公斤" } ], "companies": [ "海巡署", "美國國土安全調查署（HSI）", "加拿大", "美國緝毒署", "美國商業部工業安全局", "印尼緝毒局", "Discovery頻道", "美國緝毒署（DEA）", "國土安全調查署（HSI）", "海委會" ], "published_at": "2026-07-31T19:02:07+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/asoc/202607310272.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1770928, "anchor": "n1770928", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-18/index-en-p3.html#n1770928", "title": "Middle East war drives up energy prices; eurozone inflation edges higher in July", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Eurozone annual consumer price inflation rose to 2.9% in July", "state": "translated", "quote": "歐元區7月消費者物價年增率升至2.9%" }, { "text": "Compared with 2.8% in June", "state": "translated", "quote": "6月時的2.8%" } ], "companies": [ "歐盟統計局", "Eurostat", "彭博", "Bloomberg News" ], "published_at": "2026-07-31T19:02:05+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aopl/202607310271.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1770784, "anchor": "n1770784", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-18/index-en-p3.html#n1770784", "title": "Japan PM’s former top aide reprimanded after inviting affair partner to stay overnight during business trip", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "2025年5月到9月", "state": "original", "quote": "2025年5月到9月" } ], "companies": [ "日本內閣官房", "經濟產業省", "文藝春秋", "日本放送協會", "大阪關西世博" ], "published_at": "2026-07-31T18:55:03+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aopl/202607310270.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1770785, "anchor": "n1770785", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-18/index-en-p3.html#n1770785", "title": "Ministry of Labor: List of employers violating the law will never be taken down; dedicated section for major violations added", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "A total of 20 major types of violations", "state": "translated", "quote": "共有20項重點違法樣態" } ], "companies": [], "published_at": "2026-07-31T18:55:01+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/ahel/202607310269.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1770786, "anchor": "n1770786", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-18/index-en-p3.html#n1770786", "title": "台中違規最多路口年開逾3萬張罰單 改善後降5成", "title_state": "original", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "違規件數下降逾5成", "state": "original", "quote": "違規件數下降逾5成" }, { "text": "More than 97% involved failing to follow signs, road markings or traffic signals", "state": "translated", "quote": "97%以上都是不依標誌、標線、號誌指示行駛" }, { "text": "53.13% of last year’s fines went to traffic engineering and safety improvements", "state": "translated", "quote": "去年罰鍰的53.13%投入交通工程與安全改善" } ], "companies": [ "台中市議會", "民進黨", "交通局" ], "published_at": "2026-07-31T18:52:59+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aloc/202607310268.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1770787, "anchor": "n1770787", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-18/index-en-p3.html#n1770787", "title": "Weak demand in Asian steel market; 燁輝 and 中鋼 cut August prices by 800 yuan", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Domestic prices for galvanized and pre-painted steel products will each be cut by NT$800 per ton in August.", "state": "translated", "quote": "8月內銷鍍鋅及烤漆鋼品每噸均調降新台幣800元" }, { "text": "Prices for 304 stainless steel pre-painted products will rise by NT$1,500.", "state": "translated", "quote": "304不鏽鋼烤漆則調漲1500元" }, { "text": "Export prices for galvanized and pre-painted steel products will each be cut by US$20 per ton in September.", "state": "translated", "quote": "9月外銷鍍鋅及烤漆鋼品每噸均調降20美元" }, { "text": "Global crude steel production totaled 155 million tons in June.", "state": "translated", "quote": "6月全球粗鋼產量為1.55億噸" }, { "text": "Up 1.7% year over year", "state": "translated", "quote": "年增1.7%" }, { "text": "Vietnam's crude steel production reached 2.6 million tons.", "state": "translated", "quote": "越南粗鋼產量達260萬噸" }, { "text": "Up 26% year over year", "state": "translated", "quote": "年增26%" }, { "text": "Vietnam exported about 758,000 tons of hot-rolled steel coils in the first half of this year.", "state": "translated", "quote": "今年上半年越南熱軋鋼捲出口約75.8萬噸" }, { "text": "Up 62% year on year", "state": "translated", "quote": "年增62%" }, { "text": "China's steel consumption has fallen 4% year over year so far this year.", "state": "translated", "quote": "中國今年以來鋼材消費量年減4%" }, { "text": "Steel exports have topped 10 million tons for 2 consecutive months, up 2% year over year.", "state": "translated", "quote": "鋼材出口則連續2個月達千萬噸，年增2%" }, { "text": "Iron ore averaged US$98 per ton in July.", "state": "translated", "quote": "鐵礦砂7月均價每噸98美元" }, { "text": "That was down about US$2 from June.", "state": "translated", "quote": "較6月下跌約2美元" }, { "text": "The price of hot-rolled steel coils in Northern Europe has risen by 5%.", "state": "translated", "quote": "北歐熱軋鋼捲流通價漲幅已達5%" } ], "companies": [ "燁輝", "中鋼", "越南河靜", "和發", "中鴻" ], "published_at": "2026-07-31T18:51:57+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/afe/202607310267.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1770788, "anchor": "n1770788", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-18/index-en-p3.html#n1770788", "title": "Tech stocks rebound sharply, sweeping away heavy selling pressure; most Asian markets close higher.", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "South Korea's benchmark KOSPI opened strongly before fluctuating in morning trading, then surged 1,001.89 points, or 17.91%, to close at 6,595.45, setting a record for the largest single-day gain in its history.", "state": "translated", "quote": "韓國綜合股價指數（KOSPI）早盤強勢開出後一度震盪，終場大漲1001.89點或17.91%，收在6595.45點，創造史上單日最大漲幅。" }, { "text": "Shares of tech giant 三星電子 (Samsung Electronic) surged 26.81; SK海力士 also soared 29.95 at today's close.", "state": "translated", "quote": "科技巨擘三星電子（Samsung Electronic）股價勁揚26.81；SK海力士今天收盤飆漲29.95%。" }, { "text": "Earlier, SK海力士 parent SK集團 Chairman Chey Tae-won was confirmed to have bought shares worth about US$3 million, marking the first time he has purchased company shares in his personal capacity.", "state": "translated", "quote": "此前SK海力士母公司SK集團（SK Group）會長崔泰源（Chey Tae-won）獲證實已買進價值約300萬美元的股票，這是他首度以個人名義買進公司股票。" } ], "companies": [ "SK海力士", "微軟", "亞馬遜", "三星電子", "SK集團", "愛德萬測試", "鎧俠", "軟銀", "台積電" ], "published_at": "2026-07-31T18:47:54+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/afe/202607310266.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1770790, "anchor": "n1770790", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-18/index-en-p3.html#n1770790", "title": "羅夢凡接國輻中心主任 推動同步輻射技術跨域應用", "title_state": "original", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Under Xu Jiahong's leadership over the past 4 years.", "state": "translated", "quote": "4年來在徐嘉鴻帶領下" } ], "companies": [ "國家同步輻射研究中心", "中央大學", "國科會", "台灣物理學會", "亞太物理協會" ], "published_at": "2026-07-31T18:47:00+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/afe/202607310265.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1770791, "anchor": "n1770791", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-18/index-en-p3.html#n1770791", "title": "Zuckerberg predicts billions will use AI agents to manage their lives within 5 years.", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Within 5 years.", "state": "translated", "quote": "5年內" }, { "text": "Billions of people.", "state": "translated", "quote": "數十億人" } ], "companies": [ "Meta", "Instagram", "Facebook", "WhatsApp", "Meta Platforms", "獨立報", "新聞週刊" ], "published_at": "2026-07-31T18:46:00+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aopl/202607310264.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1770778, "anchor": "n1770778", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-18/index-en-p3.html#n1770778", "title": "New Taipei Marathon Relay kicks off Dec. 6; registration opens today for 666 teams.", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Limited to 666 teams.", "state": "translated", "quote": "限額666隊" }, { "text": "The race covers about 24.7 kilometers.", "state": "translated", "quote": "賽事全程約24.7公里" }, { "text": "The champion will receive NT$15,000 in prize money.", "state": "translated", "quote": "冠軍獎金新台幣1萬5000元" }, { "text": "The runner-up will receive NT$10,000.", "state": "translated", "quote": "亞軍1萬元" }, { "text": "Third place will receive NT$5,000.", "state": "translated", "quote": "季軍5000元" } ], "companies": [ "新北市觀光旅遊局" ], "published_at": "2026-07-31T18:45:48+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aloc/202607310263.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1770779, "anchor": "n1770779", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-18/index-en-p3.html#n1770779", "title": "Control Yuan questions whether turnip cake contains turnip; 食藥署 says inspections passed and there are no content standards.", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "All 1,028 inspections conducted passed.", "state": "translated", "quote": "稽查過1028件次均合格" }, { "text": "Violations can incur fines of up to NT$4 million.", "state": "translated", "quote": "違規最高可處400萬元罰鍰" } ], "companies": [ "監察院", "食藥署", "衛生福利部食品藥物管理署" ], "published_at": "2026-07-31T18:44:46+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/ahel/202607310262.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1770761, "anchor": "n1770761", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-18/index-en-p3.html#n1770761", "title": "AI fuels investment and consumption; first-half economic growth of 13.72% is strongest in 50 years.", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Economic growth in the first half was 13.72%.", "state": "translated", "quote": "上半年經濟成長率為13.72%" }, { "text": "Preliminary statistics put second-quarter economic growth at 12.92%.", "state": "translated", "quote": "第2季經濟成長概估統計為12.92%" }, { "text": "The economic growth forecast for 2026 was raised to above 10%.", "state": "translated", "quote": "2026年經濟成長預測值至10%以上" }, { "text": "Real private consumption grew 5.88% in the second quarter.", "state": "translated", "quote": "第2季民間消費實質成長5.88%" }, { "text": "Trading value of listed and over-the-counter stocks surged 2.6 times.", "state": "translated", "quote": "上市櫃股票成交值大增2.6倍" }, { "text": "去年第2季台股日平均成交值為新台幣3000多億元", "state": "original", "quote": "去年第2季台股日平均成交值為新台幣3000多億元" }, { "text": "In the second quarter of 115, the average daily trading value exceeded NT$1.4 trillion.", "state": "translated", "quote": "115年第2季平均每日成交值已經超過1.4兆元" }, { "text": "Exports of goods, measured in U.S. dollars, rose 43.73% year over year in the second quarter.", "state": "translated", "quote": "第2季按美元計價商品出口年增43.73%" }, { "text": "Capital equipment imports, measured in New Taiwan dollars, grew 52.65% year on year in the second quarter", "state": "translated", "quote": "第2季新台幣計價資本設備進口年增52.65%" }, { "text": "Semiconductor equipment was up 40.38% year over year.", "state": "translated", "quote": "半導體設備年增40.38%" }, { "text": "Domestic production of investment goods also grew 40.19%.", "state": "translated", "quote": "國內投資財生產量也成長40.19%" }, { "text": "Preliminary estimates put real capital formation growth at 15.14% in the second quarter.", "state": "translated", "quote": "第2季概估資本形成實質成長15.14%" }, { "text": "That was 7.23 percentage points higher than forecast.", "state": "translated", "quote": "較預測數大增7.23個百分點" }, { "text": "Contribution to economic growth.", "state": "translated", "quote": "對經濟成長貢獻" } ], "companies": [ "主計總處" ], "published_at": "2026-07-31T18:39:44+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/afe/202607310261.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1770762, "anchor": "n1770762", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-18/index-en-p3.html#n1770762", "title": "00878 sets record distribution of NT$1.01 per unit this quarter, raised for 3 consecutive quarters.", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "An estimated cash dividend of NT$1.01 per beneficiary unit will be distributed in the third quarter.", "state": "translated", "quote": "第3季每受益權單位預估配發現金股息新台幣1.01元" }, { "text": "The dividend in the second quarter of this year was NT$0.66.", "state": "translated", "quote": "今年第2季配息0.66元" }, { "text": "00878 distributed dividends of NT$0.42 and NT$0.66 in the first 2 quarters of this year, respectively.", "state": "translated", "quote": "今年前2季，00878分別配息0.42元和0.66元" }, { "text": "Compared with today's closing share price of NT$32.43.", "state": "translated", "quote": "對照今天收盤股價32.43元" }, { "text": "The annualized yield reached 12.4%.", "state": "translated", "quote": "年化殖利率達12.4%" }, { "text": "00878 has 1.6179 million beneficiaries.", "state": "translated", "quote": "00878的受益人數161.79萬人" }, { "text": "Its latest assets totaled NT$566.6 billion.", "state": "translated", "quote": "最新資產規模5666億元" } ], "companies": [ "國泰永續高股息", "國泰投信", "元大台灣50", "元大高股息" ], "published_at": "2026-07-31T18:37:41+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/afe/202607310260.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1770763, "anchor": "n1770763", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-18/index-en-p3.html#n1770763", "title": "KMT introduces its Taoyuan nominees; Cheng Li-wun says election campaign must win decisively.", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "38名國民黨桃園市議員參選人", "state": "original", "quote": "38名國民黨桃園市議員參選人" } ], "companies": [ "國民黨", "桃園市黨部", "桃園市議會" ], "published_at": "2026-07-31T18:35:39+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aloc/202607310259.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1770754, "anchor": "n1770754", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-18/index-en-p3.html#n1770754", "title": "Finland reports first African swine fever case; response center says illegal meat imports will draw heavy penalties.", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "First-time offenders will be fined NT$200,000.", "state": "translated", "quote": "首次即裁處新台幣20萬元罰鍰" }, { "text": "第2次以上則重罰100萬元", "state": "original", "quote": "第2次以上則重罰100萬元" }, { "text": "The maximum penalty is imprisonment for up to 7 years.", "state": "translated", "quote": "最重可處7年以下有期徒刑" }, { "text": "A fine of up to NT$3 million may also be imposed.", "state": "translated", "quote": "得併科300萬元以下罰鍰" }, { "text": "Finland shipped a total of 985 metric tons of pork products to Taiwan from January to June this year.", "state": "translated", "quote": "芬蘭今年1至6月共輸入985公噸豬肉產品到台灣" } ], "companies": [ "芬蘭食品安全局", "農業部", "防檢署" ], "published_at": "2026-07-31T18:33:29+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/ahel/202607310254.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1770755, "anchor": "n1770755", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-18/index-en-p3.html#n1770755", "title": "National Space Innovation Accelerator opens; Cho Jung-tai says it will build an industry ecosystem.", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "The budget is about NT$130 billion.", "state": "translated", "quote": "預算約新台幣1300億元" }, { "text": "The project is expected to take about 8 years.", "state": "translated", "quote": "工期約8年" } ], "companies": [ "國家太空中心", "陽明交通大學", "國科會" ], "published_at": "2026-07-31T18:32:12+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aloc/202607310246.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1770756, "anchor": "n1770756", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-18/index-en-p3.html#n1770756", "title": "右手腕傷同病相憐 楊博軒、胡綾芳晉台北賽4強", "title_state": "original", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "They comfortably won 21-12, 21-12.", "state": "translated", "quote": "以21比12、21比12輕取" }, { "text": "Ranked No. 12 in 世界羽球聯盟（BWF） mixed doubles.", "state": "translated", "quote": "世界羽球聯盟（BWF）混雙排名第12的" }, { "text": "The Japanese pair ranked No. 126 in the world.", "state": "translated", "quote": "世界排名第126的日本組合" }, { "text": "They secured the win in just 28 minutes.", "state": "translated", "quote": "僅用28分鐘就拿下" } ], "companies": [ "世界羽球聯盟（BWF）" ], "published_at": "2026-07-31T18:32:10+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aspt/202607310245.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1770757, "anchor": "n1770757", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-18/index-en-p3.html#n1770757", "title": "小野麗莎 celebrates her birthday with a Taiwan concert; fans' company is the best gift.", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "She will perform at the Taipei Tech University auditorium on the evening of Aug. 2.", "state": "translated", "quote": "8月2日晚間將在台北科技大學大禮堂開唱" } ], "companies": [ "小野麗莎", "吳蓓雅", "中央社" ], "published_at": "2026-07-31T18:31:08+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/amov/202607310244.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1770758, "anchor": "n1770758", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-18/index-en-p3.html#n1770758", "title": "高市早苗感謝各方關心熊本地震 台灣與多國並列名單", "title_state": "original", "summary": "日本首相高市早苗感謝國際對熊本地震援助，台灣以獨立項目與各國並列。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "Regarding the 2026 Kumamoto earthquake.", "state": "translated", "quote": "針對2026年熊本地震" } ], "companies": [ "高市早苗", "台灣", "阿爾巴尼亞", "澳洲", "亞塞拜然", "比利時", "巴西", "保加利亞", "柬埔寨", "加拿大", "中國", "克羅埃西亞", "捷克", "吉布地", "埃及", "薩爾瓦多", "斐濟", "芬蘭", "法國", "喬治亞", "德國", "希臘", "印度", "伊朗", "以色列", "義大利", "約旦", "科索沃", "科威特", "拉脫維亞", "立陶宛", "馬爾地夫", "馬爾他", "墨西哥", "蒙古", "尼泊爾", "挪威", "巴基斯坦", "巴拉圭", "秘魯", "菲律賓", "葡萄牙", "卡達", "韓國", "羅馬尼亞", "塞爾維亞", "斯洛伐克", "瑞典", "瑞士", "土耳其", "烏克蘭", "阿拉伯聯合大公國", "英國", "美國", "委內瑞拉", "越南", "巴勒斯坦", "東南亞國家協會（ASEAN）秘書處", "中美洲統合體系（SICA）", "歐洲聯盟（EU）", "國際勞工組織（ILO）", "聯合國（UN）", "聯合國開發計畫署（UNDP）", "聯合國大學（UNU）" ], "published_at": "2026-07-31T18:26:06+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aipl/202607310243.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1770760, "anchor": "n1770760", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-18/index-en-p3.html#n1770760", "title": "Thailand's civil service accounts for 3/4 of the budget; scholars urge reform to boost competitiveness.", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "The total budget for fiscal 2027 reached 3.79 trillion baht.", "state": "translated", "quote": "2027年度總預算達3.79兆泰銖" }, { "text": "About 3/4 of it goes to the civil service.", "state": "translated", "quote": "其中約3/4用於公務體系" }, { "text": "約8500億泰銖薪資", "state": "original", "quote": "約8500億泰銖薪資" }, { "text": "About 390 billion baht in pensions.", "state": "translated", "quote": "約3900億泰銖退休金" }, { "text": "Nearly 100 billion baht in medical benefits.", "state": "translated", "quote": "近1000億泰銖醫療福利" }, { "text": "Thailand currently has about 3 million public-sector personnel.", "state": "translated", "quote": "泰國目前公部門約有300萬名人員" }, { "text": "Of these, 1.75 million are full-time civil servants.", "state": "translated", "quote": "其中175萬人為正式公務員" } ], "companies": [ "泰國公共電視台（Thai PBS World）", "泰國發展研究院（TDRI）", "法政大學政治學院" ], "published_at": "2026-07-31T18:26:00+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aopl/202607310242.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1770724, "anchor": "n1770724", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-18/index-en-p3.html#n1770724", "title": "Core principles of disaster preparedness in Japan: expert Liu Yung-en says self-help, mutual aid and public assistance.", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Large conference room, 4th floor, Taitung County Government Social Affairs Department.", "state": "translated", "quote": "台東縣政府社會處4樓大會議室" } ], "companies": [ "台東縣記者協會", "中央社" ], "published_at": "2026-07-31T18:23:01+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aloc/202607310241.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1770725, "anchor": "n1770725", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-18/index-en-p3.html#n1770725", "title": "Taiwan stock market saw 6.93 million active trading accounts in June, up 440,000 month over month, setting another record.", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "The number of active trading accounts in the main market reached 6,931,956 in June.", "state": "translated", "quote": "6月集中市場有交易戶數693萬1956戶" }, { "text": "比5月再增加44萬3819戶", "state": "original", "quote": "比5月再增加44萬3819戶" }, { "text": "Individual investors accounted for 51.5% of trading value in June.", "state": "translated", "quote": "6月自然人成交值比重51.5%" }, { "text": "Foreign investors accounted for 37.12% of trading value.", "state": "translated", "quote": "外資成交值比重37.12%" }, { "text": "The trading turnover rate was 21.91%.", "state": "translated", "quote": "成交量週轉率21.91%" }, { "text": "Day trading accounted for 36.9% of trading value.", "state": "translated", "quote": "當沖成交值占比36.9%" }, { "text": "The average daily number of day-trading accounts was 242,714.", "state": "translated", "quote": "平均每日當沖戶數24萬2714戶" }, { "text": "ETFs accounted for 7.7% of main-market trading value in June.", "state": "translated", "quote": "6月集中市場ETF成交值占比7.7%" }, { "text": "Regular fixed-amount investments totaled about NT$37.525 billion.", "state": "translated", "quote": "定期定額投資金額約新台幣375.25億元" } ], "companies": [ "台灣證券交易所" ], "published_at": "2026-07-31T18:21:59+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/afe/202607310240.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1770726, "anchor": "n1770726", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-18/index-en-p3.html#n1770726", "title": "Taiwan Cup Rocket Competition finals take place in Xuhai; 21 teams attempt launches.", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "A total of 21 teams advanced.", "state": "translated", "quote": "共有21支隊伍晉級" }, { "text": "Invites 4 performance groups", "state": "translated", "quote": "邀請4個表演組隊伍" }, { "text": "This year’s RTC attracted more than 800 applicants", "state": "translated", "quote": "今年RTC吸引800多人報名" }, { "text": "The competition set launch targets of 1 kilometer and 3 kilometers", "state": "translated", "quote": "競賽訂定1公里與3公里的發射目標" } ], "companies": [ "國家太空中心（TASA）", "屏東縣政府", "成功大學", "淡江大學", "逢甲大學", "美國紐約石溪高中（The Stony Brook School）" ], "published_at": "2026-07-31T18:19:57+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aloc/202607310239.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1770727, "anchor": "n1770727", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-18/index-en-p3.html#n1770727", "title": "Hourly pay for external teachers in arts talent programs raised，lecturer-level rates start at NT$660", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "The previous minimum rate was NT$575", "state": "translated", "quote": "原本支給下限為新台幣575元" }, { "text": "Raised to NT$660", "state": "translated", "quote": "調高為660元" }, { "text": "The highest rate，for professors，was NT$795", "state": "translated", "quote": "最高的教授級由795元" }, { "text": "Raised to NT$912", "state": "translated", "quote": "調高為912元" }, { "text": "The increase was 14.7%", "state": "translated", "quote": "調增幅度為14.7%" } ], "companies": [ "教育部" ], "published_at": "2026-07-31T18:18:55+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/ahel/202607310238.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1770733, "anchor": "n1770733", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-18/index-en-p3.html#n1770733", "title": "Trade between the Philippines and 台灣 was brisk in the first half，with 台灣 maintaining a trade surplus", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Philippine exports to 台灣 totaled US$1.92531 billion", "state": "translated", "quote": "菲律賓對台灣出口19億2531萬美元" }, { "text": "Accounting for 4.12% of the Philippines’ total exports", "state": "translated", "quote": "占菲律賓總出口4.12%" }, { "text": "US$1.48517 billion in the same period last year", "state": "translated", "quote": "去年同期的14億8517萬美元" }, { "text": "An increase of 29.64%", "state": "translated", "quote": "增加29.64%" }, { "text": "Philippine imports from 台灣 totaled US$2.3636 billion", "state": "translated", "quote": "菲律賓自台灣進口23億6360萬美元" }, { "text": "Accounting for 3.05% of total imports", "state": "translated", "quote": "占總進口3.05%" }, { "text": "US$2.14023 billion in the same period last year", "state": "translated", "quote": "去年同期21億4023萬美元" }, { "text": "Growth of 10.44%", "state": "translated", "quote": "成長10.44%" }, { "text": "Trade between Taiwan and the Philippines reached US$4.2889 billion", "state": "translated", "quote": "台菲貿易額達42億8890萬美元" }, { "text": "The Philippines ran a trade deficit of about US$438.29 million", "state": "translated", "quote": "菲律賓承受貿易逆差約4億3829萬美元" }, { "text": "Philippine exports totaled US$46.71894 billion in the first half of this year", "state": "translated", "quote": "菲律賓今年上半年出口467億1894萬美元" }, { "text": "Up 13.09% from the same period last year", "state": "translated", "quote": "較去年同期增加13.09%" }, { "text": "Imports totaled US$77.52535 billion", "state": "translated", "quote": "進口775億2535萬美元" } ], "companies": [ "菲律賓統計局", "台灣" ], "published_at": "2026-07-31T18:18:00+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/afe/202607310237.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1770735, "anchor": "n1770735", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-18/index-en-p3.html#n1770735", "title": "Kumamoto earthquake in Japan：台南市政府 launches relief project to aid reconstruction", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "0728 Japan Kumamoto disaster relief project", "state": "translated", "quote": "0728日本熊本賑災專案" }, { "text": "Donations accepted from now through August 31", "state": "translated", "quote": "捐款日期即日起至8月31日" }, { "text": "台灣銀行 Tainan Branch（0040093）", "state": "translated", "quote": "台灣銀行台南分行（0040093）" }, { "text": "Donation account number 009-045-065-055", "state": "translated", "quote": "捐款帳號 009-045-065-055" }, { "text": "Fax to 06-2995759", "state": "translated", "quote": "傳真至06-2995759" } ], "companies": [ "台南市政府", "日本熊本縣政府", "宇城地域", "宇土市", "宇城市", "美里町", "台灣銀行" ], "published_at": "2026-07-31T18:16:00+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aloc/202607310235.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/3606146-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1770734, "anchor": "n1770734", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-18/index-en-p3.html#n1770734", "title": "Broken bats turned into baseball chairs，marine waste made into capsule toys：creative circular products", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Exhibition features 75 creatively designed everyday products", "state": "translated", "quote": "展出75件具巧思的生活好物" }, { "text": "Products from 48 companies on display", "state": "translated", "quote": "展出48家廠商" }, { "text": "Service life can reach 20 years", "state": "translated", "quote": "耐用年限可達20年" } ], "companies": [ "森林循环碳经济创生公司", "JAX", "点睛设计公司", "软水泥生活实验室", "三凯兴业公司" ], "published_at": "2026-07-31T18:16:00+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/ahel/202607310236.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/3606145-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1770716, "anchor": "n1770716", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-18/index-en-p3.html#n1770716", "title": "Labor inspections of student workers：434 companies fined NT$15.81 million，1/4 violated the law for 2 consecutive years", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "A total of 434 companies were fined NT$15.81 million in administrative penalties", "state": "translated", "quote": "共434家遭處行政罰鍰新台幣1581萬" }, { "text": "The violation rate was 25.11%", "state": "translated", "quote": "違法率達25.11%" }, { "text": "Another 30 companies were ordered to make improvements by a deadline", "state": "translated", "quote": "另有30家通知限期改善" }, { "text": "105 companies，nearly 1/4 of the total，violated the law for 2 consecutive years", "state": "translated", "quote": "有105家、近1/4家數，是連續兩年違法" }, { "text": "134 cases of failure to pay the legally required double rate for holiday work", "state": "translated", "quote": "未依法加倍發給假日出勤工資134件" }, { "text": "134 cases of failure to pay the legally required double rate for holiday work，accounting for 21%", "state": "translated", "quote": "未依法加倍發給假日出勤工資134件、占21%" }, { "text": "127 cases of failure to provide legally required regular days off and rest days", "state": "translated", "quote": "未依法安排例假及休息日127件" }, { "text": "127 cases of failure to provide legally required regular days off and rest days，accounting for 20%", "state": "translated", "quote": "未依法安排例假及休息日127件、占20%" }, { "text": "123 cases of failure to pay legally required wages for work on rest days", "state": "translated", "quote": "未依法給付休息日出勤工資123件" }, { "text": "123 cases of failure to pay legally required wages for work on rest days，accounting for 19%", "state": "translated", "quote": "未依法給付休息日出勤工資123件、占19%" }, { "text": "Restaurants accounted for the largest share at 53%", "state": "translated", "quote": "餐館業占53%最多" } ], "companies": [ "勞動部", "中央社", "桃園的火鍋店" ], "published_at": "2026-07-31T18:13:46+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/ahel/202607310234.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1770717, "anchor": "n1770717", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-18/index-en-p3.html#n1770717", "title": "New Taipei senior health insurance subsidy delayed：funds to be deposited on 8/3，benefits unaffected", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "About 110,000 payments could not be deposited on schedule", "state": "translated", "quote": "約11萬筆未能如期入帳" }, { "text": "Payments are expected to be reissued on August 3", "state": "translated", "quote": "預計8月3日重新撥款" }, { "text": "Call the Social Welfare Department’s Senior Citizens Welfare Section at（02）2960-3456 ext. 3765", "state": "translated", "quote": "撥打社會局老人福利科電話（02）2960-3456轉3765" }, { "text": "Call the 1999 hotline for inquiries", "state": "translated", "quote": "直撥1999專線洽詢" } ], "companies": [ "新北市社會局", "金融機構" ], "published_at": "2026-07-31T18:11:42+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aloc/202607310233.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1770718, "anchor": "n1770718", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-18/index-en-p3.html#n1770718", "title": "First batch of comprehensive income tax refunds deposited，totaling NT$61 billion", "title_state": "translated", "summary": "財政部台北國稅局 is processing the first batch of comprehensive income tax refunds for Tax Year 114，benefiting more than 3.64 million filers nationwide，with the total amount reaching NT$61 billion。The tax office reminded the public to use direct deposit for refunds to ensure security。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "More than 3.64 million tax refunds issued nationwide", "state": "translated", "quote": "全國退稅件數達364萬餘件" }, { "text": "Refunds totaled more than NT$61 billion", "state": "translated", "quote": "退稅金額為610億餘元" }, { "text": "Up more than 20,000 cases year over year", "state": "translated", "quote": "年增2萬餘件" }, { "text": "The amount rose by more than NT$2.5 billion year over year", "state": "translated", "quote": "金額年增25億餘元" }, { "text": "Nearly 1.48% of taxpayers still did not use direct deposit（bank transfer）for refunds", "state": "translated", "quote": "仍有近1.48%的民眾未採用直撥（轉帳）退稅方式" }, { "text": "For refund vouchers worth less than NT$5,000", "state": "translated", "quote": "退稅憑單金額如未達5000元者" }, { "text": "Those worth NT$20,000 or more cannot be endorsed or transferred", "state": "translated", "quote": "金額達2萬元以上則禁止背書轉讓" } ], "companies": [ "財政部", "台北國稅局", "台灣銀行" ], "published_at": "2026-07-31T18:09:40+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/afe/202607310232.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1770715, "anchor": "n1770715", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-18/index-en-p3.html#n1770715", "title": "ASEAN Briefing，July 31，2026", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "The “Strategic Technology Center” site covers 52 hectares", "state": "translated", "quote": "「戰略科技中心」基地面積52公頃" }, { "text": "Cumulative domestic and foreign investment has exceeded US$12.3 billion", "state": "translated", "quote": "累計國內外投資總額逾123億美元" }, { "text": "The year-over-year rise in the July Consumer Price Index（CPI）rebounded to 7.6% from 7.4% in June", "state": "translated", "quote": "7月消費者物價指數（CPI）年增率由6月的7.4%回升至7.6%" }, { "text": "Electricity bills surged 91.5% from the same period last year", "state": "translated", "quote": "電費較去年同期暴漲91.5%" }, { "text": "The national debt outstanding climbed to a record 19.065 trillion pesos", "state": "translated", "quote": "國家未償債務攀升至19.065兆披索的新高紀錄" }, { "text": "Malaysia’s annual trade totaled 3.1 trillion ringgit", "state": "translated", "quote": "馬國全年貿易總額達3.1兆令吉" }, { "text": "The 2025 trade surplus reached 156.8 billion ringgit", "state": "translated", "quote": "2025年順差達1568億令吉" }, { "text": "US$465 per metric ton", "state": "translated", "quote": "每公噸達465美元" } ], "companies": [ "英特爾（Intel）", "鮮農總會（SAFEF）", "商業鏡報（Business Mirror）", "緬甸特別諮詢委員會（SAC-M）", "國家團結政府（NUG）", "高棉時報（Khmer Times）", "印尼購物中心管理協會" ], "published_at": "2026-07-31T18:08:17+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/afe/202607313006.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1770628, "anchor": "n1770628", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-18/index-en-p3.html#n1770628", "title": "“Goodbye，Boss Lin”：Lin Rong-ji laid to rest on the North Coast", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Died at age 70", "state": "translated", "quote": "享壽70歲" }, { "text": "The farewell service ended at around 2:45 p.m.", "state": "translated", "quote": "告別禮拜在下午2時45分左右結束" } ], "companies": [ "銅鑼灣書店", "中央社", "行政院", "大陸委員會", "台港經濟文化合作策進會", "台灣基督長老教會", "壹傳媒" ], "published_at": "2026-07-31T18:05:38+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/acn/202607310231.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] } ] }