{ "edition": "20260731-15", "language": "en", "period_start": "2026-07-31T15:00:00+09:00", "period_end": "2026-07-31T18:00:00+09:00", "page": 4, "pages": 11, "received_in_period": 1084, "listed_in_period": 1084, "description": "One place for news and notices from 2 countries/regions: Japan, 553 items from 2 sources; Taiwan, 531 items from 4 sources.One edition every 180 minutes: every item from every source received in the period, with the original link.", "countries": [ { "code": "JP", "name": "Japan", "items": 553, "sources": 2 }, { "code": "TW", "name": "Taiwan", "items": 531, "sources": 4 } ], "number_of_items": 100, "items": [ { "id": 1767288, "anchor": "n1767288", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-15/index-en-p4.html#n1767288", "title": "Notice of acquisition of business site (Shimura, Itabashi Ward)", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "A ９-minute walk from Shimura-sakaue Station on the Toei Mita Line", "state": "translated", "quote": "都営三田線「志村坂上」駅から徒歩９分" }, { "text": "Site area: 1,795.18㎡", "state": "translated", "quote": "敷地面積 1,795.18㎡" } ], "companies": [ "株式会社THEグローバル社" ], "published_at": "2026-07-31T15:40:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000074.000141156.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1767287, "anchor": "n1767287", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-15/index-en-p4.html#n1767287", "title": "Notice of acquisition of business site (Nihonbashi Kakigaracho, Chuo Ward)", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Site area: 207.71㎡", "state": "translated", "quote": "敷地面積 207.71㎡" } ], "companies": [ "株式会社THEグローバル社" ], "published_at": "2026-07-31T15:40:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000075.000141156.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1767286, "anchor": "n1767286", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-15/index-en-p4.html#n1767286", "title": "Event report: Regenerosome Tech Forum 2026, marking the 2nd anniversary of its founding—reports on 2 years of research and business plans for the 3rd year", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Pre-seed funding (¥80 million in total, J-KISS-type stock acquisition rights)", "state": "translated", "quote": "プレシード資金調達（総額8,000万円、J-KISS型新株予約権）" } ], "companies": [ "スペースシードホールディングス株式会社", "リジェネソーム株式会社", "日本システム技術", "IDDK", "FastNeura", "岐阜大学", "東京農工大学" ], "published_at": "2026-07-31T15:40:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000134.000140650.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1767285, "anchor": "n1767285", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-15/index-en-p4.html#n1767285", "title": "Antique kimono-by-the-yen shop 1円着物wargo to open its first permanent Tokyo location in Yanaka Ginza in late August 2026", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Its 3rd permanent store nationwide", "state": "translated", "quote": "全国3店舗目の常設店舗" }, { "text": "Number of employees: 177 (including non-regular employees)", "state": "translated", "quote": "従業員数： 177名（非正規社員を含む）" }, { "text": "Capital: 722,614,818 yen (including capital reserve)", "state": "translated", "quote": "資本金： 722,614,818円（資本準備金を含む）" } ], "companies": [ "株式会社和心", "1円着物wargo", "マイグレ株式会社", "エス・ティー・エヌ伊豆株式会社" ], "published_at": "2026-07-31T15:40:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000224.000010740.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1767284, "anchor": "n1767284", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-15/index-en-p4.html#n1767284", "title": "Infomart launches AI business analysis system “IMAgent”", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Digital transaction data from more than 1.3 million companies", "state": "translated", "quote": "130万社を超える企業のデジタル取引データ" }, { "text": "Annual transaction value exceeded 71 trillion yen in 2025", "state": "translated", "quote": "2025年の年間流通金額は71兆円を超えています" } ], "companies": [ "株式会社インフォマート", "IMAgent" ], "published_at": "2026-07-31T15:40:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000870.000013808.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1767291, "anchor": "n1767291", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-15/index-en-p4.html#n1767291", "title": "Survey of about 2000 エン派遣 users on support from staffing agencies during an assignment: More than 80% said on-the-job support matters. While 78% said they would use skills development support, just 26% had actually used it.", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "86% said it “matters”", "state": "translated", "quote": "86％が「重視する」" }, { "text": "78% said they “would like to use it”", "state": "translated", "quote": "78％が「利用してみたい」" }, { "text": "Actual usage experience: 26%", "state": "translated", "quote": "実際の「利用経験」は26％" }, { "text": "More than half, 51%, said they “know nothing about it”", "state": "translated", "quote": "半数を超える51％が「全く知らない」" } ], "companies": [ "エン株式会社", "エン派遣" ], "published_at": "2026-07-31T15:39:33+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001251.000000725.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1767292, "anchor": "n1767292", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-15/index-en-p4.html#n1767292", "title": "Fifth-graders in Shibuya Ward, DAMBO and アドベンチャーワールド spent about １ year jointly developing a product: Children’s wish to “protect African elephants” becomes a product! African Elephant Tape Cutter now on sale", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "On sale from Saturday, August ８, ２０２６", "state": "translated", "quote": "２０２６年８月８日（土）より販売します" }, { "text": "Price: １，８６０ yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "販売価格：１，８６０円（税込）" }, { "text": "Participation fee: ２，５２０ yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "参加費 ：２，５２０円（税込）" } ], "companies": [ "アドベンチャーワールド", "DAMBO合同会社", "渋谷区立上原小学校" ], "published_at": "2026-07-31T15:37:53+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001170.000040302.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1767293, "anchor": "n1767293", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-15/index-en-p4.html#n1767293", "title": "Enjoy a meal in the cool atmosphere created by 100 wind chimes. “Wind Chime Dining Hall” opens for a limited time at the Showa-retro hot spring bathhouse Tamagawa Onsen", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "100 wind chimes", "state": "translated", "quote": "100個の風鈴" }, { "text": "Through Monday, August 31, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年8月31日（月）まで" }, { "text": "1,700m underground", "state": "translated", "quote": "地下1700m" } ], "companies": [ "株式会社温泉道場", "株式会社ONDOホールディングス", "株式会社Kii company", "株式会社さかなと", "株式会社埼玉武蔵ヒートベアーズ" ], "published_at": "2026-07-31T15:37:04+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001446.000034897.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1767294, "anchor": "n1767294", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-15/index-en-p4.html#n1767294", "title": "Blumen Hill Fireworks Festival invites all students of 滋賀県立日野高等学校 free of charge", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "About 300,000 sunflowers bloom in the flower fields", "state": "translated", "quote": "花畑には約30万本のひまわりが咲き誇る" }, { "text": "Adults (junior high school students and older): 1,500 yen", "state": "translated", "quote": "大人(中学生以上) 1,500円" }, { "text": "Children (ages 4 and up): 800 yen", "state": "translated", "quote": "子ども(4歳以上) 800円" }, { "text": "Dogs: 500 yen", "state": "translated", "quote": "ワンちゃん 500円" }, { "text": "Parking: free (capacity: 2,000 cars)", "state": "translated", "quote": "駐車場：無料（2,000台収容）" } ], "companies": [ "滋賀農業公園ブルーメの丘", "滋賀県立日野高等学校", "株式会社ワールドインテック" ], "published_at": "2026-07-31T15:35:42+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000014.000074982.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1767295, "anchor": "n1767295", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-15/index-en-p4.html#n1767295", "title": "High school teacher marries student! What really happened in their “forbidden love” with a 16-year age gap? “I had absolutely no intention of dating a student” / A close look at a weather forecaster diagnosed with premature menopause in her 20s… Exploring her bond with her childhood sweetheart and husband", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "16-year age gap", "state": "translated", "quote": "16歳差" }, { "text": "Premature menopause at age 26", "state": "translated", "quote": "26歳で早発閉経" }, { "text": "1,180 yen per month", "state": "translated", "quote": "月額1,180円" }, { "text": "680 yen per month", "state": "translated", "quote": "月額680円" } ], "companies": [ "株式会社AbemaTV", "ABEMA" ], "published_at": "2026-07-31T15:35:10+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000003686.000064643.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1767296, "anchor": "n1767296", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-15/index-en-p4.html#n1767296", "title": "Case study published on ビースタイルスマートキャリア’s adoption of “a-assi AI Matching”", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Founded: July 2024", "state": "translated", "quote": "設立：2024年7月" } ], "companies": [ "ビースタイルスマートキャリア", "株式会社ビースタイルスマートキャリア", "ビースタイルグループ", "株式会社エーアシ", "ビースタイルホールディングス" ], "published_at": "2026-07-31T15:34:56+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000012.000162322.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1767297, "anchor": "n1767297", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-15/index-en-p4.html#n1767297", "title": "【2026年10月法改正】カスハラ対策の義務化まであと2ヶ月 電話のカスハラ、4人に1人が「週1回以上」被害 企業の4割は対策未実施", "title_state": "original", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "「週に１回以上」と答えた人が25.7%", "state": "original", "quote": "「週に１回以上」と答えた人が25.7%" }, { "text": "More than half of companies said “1 million yen or less”", "state": "translated", "quote": "「100万円以下」と回答した企業が半数を超えました" } ], "companies": [ "トビラシステムズ株式会社", "Surveroid" ], "published_at": "2026-07-31T15:34:48+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000250.000034282.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1767298, "anchor": "n1767298", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-15/index-en-p4.html#n1767298", "title": "Take a trip back to a Showa-era summer vacation at the retro hot spring bathhouse Tamagawa Onsen! August is packed with summer traditions, including a festival, a test of courage and watermelon-splitting", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Adults: 500 yen", "state": "translated", "quote": "大人500円" }, { "text": "Elementary school students: 300 yen", "state": "translated", "quote": "小学生300円" }, { "text": "150 yen–", "state": "translated", "quote": "150円～" }, { "text": "1,700m underground", "state": "translated", "quote": "地下1700m" } ], "companies": [ "株式会社温泉道場", "株式会社ONDOホールディングス", "株式会社Kii company", "株式会社さかなと", "株式会社埼玉武蔵ヒートベアーズ" ], "published_at": "2026-07-31T15:33:31+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001445.000034897.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1767299, "anchor": "n1767299", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-15/index-en-p4.html#n1767299", "title": "Travel Destination Tax® launches in Miyakojima, Okinawa Prefecture, to promote tourism. The e-Machi Platform® helps solve local challenges through digital technology", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "The number of municipalities using the service is 137 nationwide, including Miyakojima", "state": "translated", "quote": "導入自治体数は、宮古島市を含めて全国で137自治体" }, { "text": "14 participating stores", "state": "translated", "quote": "加盟店14店舗" }, { "text": "Valid for 730 days from the date of donation", "state": "translated", "quote": "利用期限：寄附いただいた日から730日間" }, { "text": "Capital: 3,286 million yen", "state": "translated", "quote": "資本金：3,286百万円" }, { "text": "Number of employees: 292", "state": "translated", "quote": "従業員数：292名" } ], "companies": [ "株式会社ギフティ", "一般社団法人宮古島観光協会" ], "published_at": "2026-07-31T15:33:28+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000680.000004529.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1767300, "anchor": "n1767300", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-15/index-en-p4.html#n1767300", "title": "ANAクラウンプラザホテル神戸 proposes “Recommended for independent research, too! A summer family trip in Kobe”", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "12 minutes to Shin-Osaka", "state": "translated", "quote": "新大阪へは12分" }, { "text": "16 minutes to Himeji", "state": "translated", "quote": "姫路へは16分" }, { "text": "About 20 minutes by car from the hotel to “Kobe Animal Kingdom”", "state": "translated", "quote": "ホテルから「神戸どうぶつ王国」へは車で約20分" }, { "text": "About 30 minutes from Kobe Airport", "state": "translated", "quote": "神戸空港から約30分" }, { "text": "About 2 minutes to Sannomiya", "state": "translated", "quote": "三宮まで約2分" }, { "text": "Additional charge: ¥5,000", "state": "translated", "quote": "追加料金：￥5,000" }, { "text": "ANAクラウンプラザホテル神戸内 駐車料金 1泊1台無料（通常1泊1台￥1,500）", "state": "original", "quote": "ANAクラウンプラザホテル神戸内 駐車料金 1泊1台無料（通常1泊1台￥1,500）" }, { "text": "Adults: ¥4,950", "state": "translated", "quote": "大人￥4,950" }, { "text": "Children ages 6–12: ¥2,250", "state": "translated", "quote": "お子様 6～12歳￥2,250" }, { "text": "A banquet hall that can accommodate up to 2,500 people for a standing reception", "state": "translated", "quote": "立食パーティーで最大2,500名を収容可能な宴会場" } ], "companies": [ "ANAクラウンプラザホテル神戸", "株式会社新神戸ホールディング", "クラウンプラザ®ホテルズ&リゾーツ", "IHGホテルズ&リゾーツ" ], "published_at": "2026-07-31T15:32:55+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000060.000071454.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1767302, "anchor": "n1767302", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-15/index-en-p4.html#n1767302", "title": "“DUO The Wash Black Repair” relaunched with a new formula: improved pore-clogging plug and dirt removal, treatment function, and foam texture", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Net weight: 27 g", "state": "translated", "quote": "内容量：27g" }, { "text": "Price: ¥3,300 (tax included)", "state": "translated", "quote": "価 格：3,300円（税込）" } ], "companies": [ "プレミアアンチエイジング株式会社", "Amazon", "楽天市場", "Yahoo!ショッピング", "Qoo10", "ZOZOTOWN" ], "published_at": "2026-07-31T15:32:46+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000207.000014975.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1767301, "anchor": "n1767301", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-15/index-en-p4.html#n1767301", "title": "Notice: Temporary information inaccuracies accompanying the website renewal", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [], "companies": [ "ネットギアジャパン合同会社" ], "published_at": "2026-07-31T15:32:46+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000286.000029549.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1767303, "anchor": "n1767303", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-15/index-en-p4.html#n1767303", "title": "No more relying on hunches! August seminar on achieving results with “data”: Digital Tools and Social Media Analytics (free to attend)", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Capacity: 30 people per session (first come, first served)", "state": "translated", "quote": "定員：各回30名（先着順）" }, { "text": "※You may attend on only 1 of the days. Participation on both days is also very welcome.", "state": "translated", "quote": "※どちらか1日のみの参加も可能。両日参加も大歓迎です。" } ], "companies": [ "那覇商工会議所", "沖縄県産業振興公社", "日本商工会議所" ], "published_at": "2026-07-31T15:32:43+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000011.000178799.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1767304, "anchor": "n1767304", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-15/index-en-p4.html#n1767304", "title": "First “GiGO” opens in Guam, U.S. “GiGO Guam” grand opening on Saturday, August 1, 2026!", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Approximately 420 locations across Japan", "state": "translated", "quote": "日本国内で約420店舗を展開" }, { "text": "“GiGO Guam” spans approximately 182 tsubo of operating space", "state": "translated", "quote": "「GiGO Guam」は約182坪の営業面積を展開" }, { "text": "89 machines in total", "state": "translated", "quote": "合計89台" }, { "text": "Crane games / 23 machines", "state": "translated", "quote": "クレーンゲーム/23台" }, { "text": "Redemption games / 38 machines", "state": "translated", "quote": "リデンプションゲーム/38台" }, { "text": "Interactive games / 12 machines", "state": "translated", "quote": "体感ゲーム/12台" }, { "text": "Kids’ games / 10 machines", "state": "translated", "quote": "キッズゲーム/10台" }, { "text": "Other / 6 machines", "state": "translated", "quote": "その他/6台" } ], "companies": [ "株式会社GENDA GiGO Entertainment", "Kiddleton US, LLC", "Village of Donki", "GiGO", "GiGO Guam" ], "published_at": "2026-07-31T15:32:23+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001168.000034930.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1767305, "anchor": "n1767305", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-15/index-en-p4.html#n1767305", "title": "AI certification rate reaches 7５.０％ (interim report) — Strengthening the talent base to support AI-driven development —", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Effective June １, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年６月１日付" }, { "text": "As of July 31, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年７月31日時点" }, { "text": "Targeting the end of October 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月末を目途" } ], "companies": [ "株式会社CAICA DIGITAL" ], "published_at": "2026-07-31T15:32:17+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000360.000097511.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1767306, "anchor": "n1767306", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-15/index-en-p4.html#n1767306", "title": "MIXI establishes a new Chief AI Officer (CAIO) position to oversee its company-wide AI strategy", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Company-wide AI adoption rate exceeds 99%", "state": "translated", "quote": "全社AI活用率が99%を超え" }, { "text": "Achieved cost reductions of approximately ¥1 billion annually", "state": "translated", "quote": "年間約10億円規模のコスト削減を実現しました" } ], "companies": [ "株式会社MIXI", "株式会社イー・マーキュリー", "XFLAGスタジオ" ], "published_at": "2026-07-31T15:31:45+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000850.000025121.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1767307, "anchor": "n1767307", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-15/index-en-p4.html#n1767307", "title": "“The hospital has ventured out into the community!” Bringing vitality and health to the neighborhood. Undoki Care Shimada Hospital in Habikino City, Osaka Prefecture, opens the “Heartful Community Prevention Lab” in the shopping arcade in front of Fujiidera Station", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "The aging rate has reached approximately 30%", "state": "translated", "quote": "高齢化率が約30％に達しており" }, { "text": "An estimated shortage of approximately 690,000 care workers nationwide by 2040", "state": "translated", "quote": "2040年には全国で約69万人の介護職員が不足すると推計されており" }, { "text": "Has approximately 4,000 users and social media followers in the Habikino–Fujiidera area", "state": "translated", "quote": "羽曳野・藤井寺エリアでは約4,000人のユーザー・SNSフォロワーを有する" } ], "companies": [ "医療法人はぁとふる", "四天王寺大学", "CiPPo" ], "published_at": "2026-07-31T15:31:30+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000005.000172669.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1767308, "anchor": "n1767308", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-15/index-en-p4.html#n1767308", "title": "A place where you can feel “you’re not alone.” App “moms” for families with twins and triplets surpasses 10,000 downloads!", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Cumulative downloads reached 10,153", "state": "translated", "quote": "累計ダウンロード数が10,153件" }, { "text": "Used in 15 countries, primarily Japan", "state": "translated", "quote": "日本を中心に15カ国で利用され" }, { "text": "Linked to contact information for more than 570 municipalities nationwide", "state": "translated", "quote": "全国570を超える自治体の窓口情報と連携しています" }, { "text": "1-year-olds account for the largest share, at approximately 23%", "state": "translated", "quote": "1歳が最も多く全体の約23%" }, { "text": "Followed by 2-year-olds, at approximately 19%", "state": "translated", "quote": "次いで2歳が約19%" }, { "text": "0-year-olds account for approximately 12%", "state": "translated", "quote": "0歳が約12%" } ], "companies": [ "株式会社pono", "moms" ], "published_at": "2026-07-31T15:30:35+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000018.000156534.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1767309, "anchor": "n1767309", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-15/index-en-p4.html#n1767309", "title": "Successful mass production of Blautia, a next-generation beneficial bacterium — Moving toward commercialization of a globally rare “heat-killed ingredient” —", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Founded in 1979", "state": "translated", "quote": "1979年創業" } ], "companies": [ "オルト株式会社", "有限会社バイオ研" ], "published_at": "2026-07-31T15:30:34+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000048.000055774.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1767344, "anchor": "n1767344", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-15/index-en-p4.html#n1767344", "title": "Supporting travelers who don’t want to give up summer trips despite rising prices: Resort-focused accommodation booking site リゾ宿.com launches 3 major summer campaigns starting in August 2026", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "The average cost of domestic travel in 2026 is expected to rise further to ¥52,900 (102.9% year over year)", "state": "translated", "quote": "2026年の国内旅行の平均費用は52,900円（前年比102.9%）とさらに上昇する見込みです" }, { "text": "24.8% of respondents said they would not take a domestic trip", "state": "translated", "quote": "国内旅行に「行かない」と回答した人は24.8%に上り" }, { "text": "Those citing “travel costs are high” rose 6.2 percentage points from the previous year to reach 29.6%", "state": "translated", "quote": "「旅行費用が高いから」を挙げた人は前年より6.2ポイント上昇して29.6%に達する" }, { "text": "Accommodation at eligible properties offered at up to 30% off", "state": "translated", "quote": "対象施設の宿泊料金を最大30％OFFにて提供" }, { "text": "A lottery will award 10,000 points to up to 100 winners (1 million points in total)", "state": "translated", "quote": "抽選で最大100名様に10,000ポイントをプレゼント（合計100万ポイント）" } ], "companies": [ "株式会社ハイステイサービス", "JTB", "リゾ宿.com" ], "published_at": "2026-07-31T15:30:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000001.000188304.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1767343, "anchor": "n1767343", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-15/index-en-p4.html#n1767343", "title": "ファイナンシャル・ジャパン株式会社 adopts “LIPSAS Neo,” a sales support system for insurance agencies", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Approximately 350 companies have adopted the system", "state": "translated", "quote": "約350社の導入実績" }, { "text": "Just 5 months from the start of requirements definition", "state": "translated", "quote": "要件定義開始からわずか5か月" } ], "companies": [ "ファイナンシャル・ジャパン株式会社", "株式会社ザイラス" ], "published_at": "2026-07-31T15:30:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000002.000177482.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1767342, "anchor": "n1767342", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-15/index-en-p4.html#n1767342", "title": "Financial Japan begins operating “FJ-Link,” a sales recruitment management and customer management system", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Starting August 1, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年8月1日より" }, { "text": "Through the end of September of the same year", "state": "translated", "quote": "同年9月末まで" } ], "companies": [ "ファイナンシャル・ジャパン株式会社", "株式会社ザイラス" ], "published_at": "2026-07-31T15:30:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000002.000188104.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1767341, "anchor": "n1767341", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-15/index-en-p4.html#n1767341", "title": "“Mermaid Terrace,” a drama filming location in Obama City, Fukui Prefecture, begins enchanting illumination", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Start date: Saturday, August 1, 2026", "state": "translated", "quote": "開始日：2026年8月1日（土）" }, { "text": "Illumination hours: 19:00–22:00", "state": "translated", "quote": "点灯時間：19:00〜22:00" } ], "companies": [ "株式会社REプランニングワークス", "若狭湾観光連盟", "フジテレビ" ], "published_at": "2026-07-31T15:30:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000004.000181456.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1767340, "anchor": "n1767340", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-15/index-en-p4.html#n1767340", "title": "In the AI era, a consultant’s value lies in “skills × mindset.” Pteron Consulting adopts “mind-driven consulting”", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Capital: 200 million yen (including capital reserves)", "state": "translated", "quote": "資本金：2億円（資本準備金含む）" }, { "text": "Established: February 13, 2023", "state": "translated", "quote": "設立：2023年2月13日" } ], "companies": [ "株式会社プテロン・コンサルティング", "内閣官房", "金融庁", "経済産業省" ], "published_at": "2026-07-31T15:30:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000004.000183472.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1767339, "anchor": "n1767339", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-15/index-en-p4.html#n1767339", "title": "“Turn your home into a theme park for food and learning.” A new parenting project proposed by a selective-eating counselor.", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Has provided more than 2,500 nutrition consultations and nutritional guidance sessions", "state": "translated", "quote": "2,500件以上の栄養相談・栄養指導に携わる" } ], "companies": [ "こどものごはん", "ママの学びラボ" ], "published_at": "2026-07-31T15:30:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000005.000177198.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1767338, "anchor": "n1767338", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-15/index-en-p4.html#n1767338", "title": "HPCシステムズ begins sales of industrial computers compliant with standards in 6 regions worldwide", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Compliant with safety and EMC standards in 6 regions", "state": "translated", "quote": "6地域の安全・EMC規格に適合" }, { "text": "Released on August 6, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年8月6日に発売" }, { "text": "It had taken approximately 9–12 months", "state": "translated", "quote": "約9～12か月を要していた" }, { "text": "Choose from 3 models (インテル® Core™ i7 / i5 / i3)", "state": "translated", "quote": "3モデル（インテル® Core™ i7 / i5 / i3）からの選択" } ], "companies": [ "HPCシステムズ株式会社", "インテル®" ], "published_at": "2026-07-31T15:30:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000027.000038530.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1767337, "anchor": "n1767337", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-15/index-en-p4.html#n1767337", "title": "Sponsors TJAR2026, one of Japan’s most grueling mountain adventure races", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Approximately 415 km", "state": "translated", "quote": "約415km" }, { "text": "Approximately 27,000 m of cumulative elevation gain", "state": "translated", "quote": "累積標高差約27,000m" }, { "text": "Maximum elevation: 3000 m", "state": "translated", "quote": "最大標高は3000m" }, { "text": "3 million units sold cumulatively", "state": "translated", "quote": "累計販売300万本" }, { "text": "Made with just 8 ingredients", "state": "translated", "quote": "原材料はわずか8種類" }, { "text": "Contains approximately 10 g of the dietary fiber inulin", "state": "translated", "quote": "食物繊維イヌリンを約10g配合" }, { "text": "A generous serving of approximately 64g", "state": "translated", "quote": "約64gのボリューム" }, { "text": "1本で約22gのたんぱく質", "state": "original", "quote": "1本で約22gのたんぱく質" } ], "companies": [ "株式会社ストロングハート", "TJAR実行委員会", "TJAR魚津実行委員会", "TJARを応援する会" ], "published_at": "2026-07-31T15:30:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000038.000050480.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1767336, "anchor": "n1767336", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-15/index-en-p4.html#n1767336", "title": "Blueclean and 株式会社マーケットエンタープライズ enter business partnership, offering new options for closing out a home through reuse and biorecovery", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "More than 300 municipalities nationwide", "state": "translated", "quote": "全国300以上の自治体" }, { "text": "Tokyo Stock Exchange Standard Market, Securities Code: 3135", "state": "translated", "quote": "東京証券取引所スタンダード市場 証券コード：3135" } ], "companies": [ "ブルークリーン株式会社", "株式会社マーケットエンタープライズ", "ABRA" ], "published_at": "2026-07-31T15:30:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000044.000042172.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1767335, "anchor": "n1767335", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-15/index-en-p4.html#n1767335", "title": "New series: Revenge survival stories of society’s most disadvantaged and anotherworld fantasy featuring overpowered cheat-granting skills—2 notable titles begin streaming on “MangaBANG!”", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Series begins 7/17 (Fri.)!", "state": "translated", "quote": "7/17（金）連載開始！" }, { "text": "Series begins 7/18 (Sat.)!", "state": "translated", "quote": "7/18（土）連載開始！" } ], "companies": [ "株式会社Amazia", "マンガBANG!" ], "published_at": "2026-07-31T15:30:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000051.000009539.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1767334, "anchor": "n1767334", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-15/index-en-p4.html#n1767334", "title": "TDSE begins full-scale offering of “TDSE AI Forge,” a platform for “forging” task-specific AI, providing end-to-end support from generative AI assessment and LLM selection to agent development, operation, and security", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Established: October 17, 2013", "state": "translated", "quote": "設立：2013年10月17日" } ], "companies": [ "TDSE株式会社", "NVIDIA", "Dify" ], "published_at": "2026-07-31T15:30:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000057.000092448.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1767333, "anchor": "n1767333", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-15/index-en-p4.html#n1767333", "title": "クラブメッド to hold the “Padel Cup 2026 Tokyo Tournament,” a first for Japan", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "To be held on Sunday, September 6, 2026, at Padel Tokyo Mizumachi (Sumida-ku, Tokyo)", "state": "translated", "quote": "2026年9月6日（日）にパデル東京ミズマチ（東京都墨田区）で開催" }, { "text": "The final tournament, the “Grand Slam Final,” will be held at クラブメッド Phuket, Thailand, in late November 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月末にクラブメッド・プーケット タイで開催される決勝大会「グランドスラムファイナル」" }, { "text": "Number of pairs sought: 16", "state": "translated", "quote": "募集人数：16ペア" }, { "text": "参加費：8,000円（税込）／1名", "state": "original", "quote": "参加費：8,000円（税込）／1名" }, { "text": "A 4-night, 5-day all-inclusive stay at クラブメッド Phuket", "state": "translated", "quote": "クラブメッド・プーケットでの4泊5日オールインクルーシブ滞在" } ], "companies": [ "クラブメッド", "Padel Asia" ], "published_at": "2026-07-31T15:30:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000086.000041509.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1767332, "anchor": "n1767332", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-15/index-en-p4.html#n1767332", "title": "Custom-made starting from just 1 item! Easy-to-wear short-sleeved dog hoodies now available at オリジナルプリント.jp", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "More than 2,200 types of items", "state": "translated", "quote": "2,200種類以上のアイテム" }, { "text": "From 3,960 yen (tax included; printing fee not included)", "state": "translated", "quote": "3,960円～（税込・プリント代別）" }, { "text": "Founded in 1995", "state": "translated", "quote": "1995年の創業" }, { "text": "Capital: ¥347.96 million", "state": "translated", "quote": "資本金：3億4,796万円" } ], "companies": [ "株式会社イメージ・マジック", "オリジナルプリント.jp" ], "published_at": "2026-07-31T15:30:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000110.000085001.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1767331, "anchor": "n1767331", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-15/index-en-p4.html#n1767331", "title": "Money Forward Home has joined as a new media partner of “Performance Media Network (Performance Media Network)”", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "The total number of PMN media partners is now 15", "state": "translated", "quote": "PMNのメディアパートナーは計15件となります" }, { "text": "More than 18 million users", "state": "translated", "quote": "利用者数1,800万人を超える" } ], "companies": [ "WED株式会社", "株式会社ギフティ", "マネーフォワードホーム株式会社", "Performance Media Network", "マネーフォワード ME" ], "published_at": "2026-07-31T15:30:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000116.000019739.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1767330, "anchor": "n1767330", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-15/index-en-p4.html#n1767330", "title": "[Dexerials] Notice Regarding Completion of Payment for Disposal of Treasury Shares as Restricted Stock Compensation", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "9,214 shares of the Company's common stock", "state": "translated", "quote": "当社普通株式 9,214株" }, { "text": "１株につき4,931円", "state": "original", "quote": "１株につき4,931円" }, { "text": "Total disposal amount: 45,434,234 yen", "state": "translated", "quote": "処分総額 45,434,234円" }, { "text": "2 employees of the Company's subsidiary: 9,214 shares", "state": "translated", "quote": "当社子会社の従業員 2名 9,214株" } ], "companies": [ "デクセリアルズ株式会社" ], "published_at": "2026-07-31T15:30:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000142.000064805.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1767329, "anchor": "n1767329", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-15/index-en-p4.html#n1767329", "title": "Notice of a new-style oshikatsu event at Kanda Myojin to “forge a bond with your favorite”", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "For 3 days, from August 7, 2026 (Friday) through August 9 (Sunday)", "state": "translated", "quote": "2026年8月7日（金）から8月9日（日）までの3日間" }, { "text": "Kanda Myojin has a history of about 1,300 years", "state": "translated", "quote": "神田明神は約1,300年の歴史を持ち" }, { "text": "Has provided fortune-telling content for about 30 years since its founding", "state": "translated", "quote": "創業以来約３０年にわたり占いコンテンツを提供してきた" }, { "text": "2,000 yen for 10 minutes", "state": "translated", "quote": "10分2,000円" }, { "text": "3,000 yen for 20 minutes", "state": "translated", "quote": "20分3,000円" } ], "companies": [ "株式会社メディア工房", "OSHINITY" ], "published_at": "2026-07-31T15:30:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000157.000012561.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1767328, "anchor": "n1767328", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-15/index-en-p4.html#n1767328", "title": "NTT西日本の設備点検サービス「おまかせ点検ロボパック」にAIロボット「ugo mini」が採用", "title_state": "original", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Service launch date: July 31, 2026", "state": "translated", "quote": "提供開始日：2026年7月31日" }, { "text": "Cumulative shipments of 100 units", "state": "translated", "quote": "累計出荷台数100台" } ], "companies": [ "NTT西日本", "ｕｇｏ株式会社", "ugo mini" ], "published_at": "2026-07-31T15:30:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000173.000034305.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1767327, "anchor": "n1767327", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-15/index-en-p4.html#n1767327", "title": "五感に響く、甘美なデザートメイク。アルマーニ ビューティから、チーク＆リップに洗練された血色感を与える「アルマーニ ドルチ ブラッシュ」登場。", "title_state": "original", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Capacity: 8g", "state": "translated", "quote": "容量：8g" }, { "text": "Price: 5,940 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "価格：5,940円（税込価格）" }, { "text": "Release date: Friday, August 7, 2026", "state": "translated", "quote": "発売日：2026年8月7日（金）" }, { "text": "Lasts up to 12 hours*1", "state": "translated", "quote": "最長12時間*1持続します" } ], "companies": [ "アルマーニ ビューティ", "アルマーニ", "アルマーニ/ ドルチ", "アルマーニ ドルチ ブラッシュ", "アルマーニ調べ", "アルマーニ ビューティ公式ストア", "アルマーニ ビューティ LINE公式アカウント" ], "published_at": "2026-07-31T15:30:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000176.000031444.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1767326, "anchor": "n1767326", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-15/index-en-p4.html#n1767326", "title": "GENDA opens “GiGO” in Guam, marking the brand's first entry into the United States", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Operating area: approximately 182 tsubo", "state": "translated", "quote": "営業面積：約182坪" }, { "text": "Number of machines installed: 89 in total", "state": "translated", "quote": "設置台数：合計89台" }, { "text": "Approximately 1,100 stores", "state": "translated", "quote": "約1,100店舗" }, { "text": "About 13,000 locations", "state": "translated", "quote": "約13,000箇所" } ], "companies": [ "GENDA", "Kiddleton US, LLC", "GiGO" ], "published_at": "2026-07-31T15:30:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000232.000048400.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1767325, "anchor": "n1767325", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-15/index-en-p4.html#n1767325", "title": "ライフネット生命保険 当社初となる「統合報告書 2026」を発行", "title_state": "original", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "“Integrated Report 2026”", "state": "translated", "quote": "「統合報告書 2026」" }, { "text": "The English version of the integrated report (report only) is scheduled to be posted and made available from September 2026.", "state": "translated", "quote": "英語版の統合報告書（本誌のみ）は、2026年9月以降に掲載・公開予定です。" } ], "companies": [ "ライフネット生命保険株式会社", "ライフネット生命" ], "published_at": "2026-07-31T15:30:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000233.000069919.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1767324, "anchor": "n1767324", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-15/index-en-p4.html#n1767324", "title": "シリーズ累計41万枚突破・楽天ランキング8冠*達成の「SHAPEDAYS」がリニューアルした「24Hスキンブラ」がバラエティショップ・ドラッグストアなど全国82店舗で8月より店頭販売開始*", "title_state": "original", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "82 stores nationwide", "state": "translated", "quote": "全国82店舗" }, { "text": "The price is 2,420 yen (tax included), while maintaining the same high quality", "state": "translated", "quote": "価格は高品質はそのままに2,420円（税込）を実現しています" } ], "companies": [ "株式会社ピアラ", "株式会社P2C", "SHAPEDAYS", "アインズ&トルペ", "トモズ", "ユニバーサルドラッグ", "ロフト" ], "published_at": "2026-07-31T15:30:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000284.000012491.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1767323, "anchor": "n1767323", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-15/index-en-p4.html#n1767323", "title": "A sea gang turned into a cute plush toy! The “Colorful Moray Eel Plush,” which you'll want to hug, is now available as an exclusive crane game prize", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "■Size: approximately 68 cm", "state": "translated", "quote": "■サイズ：約68㎝" }, { "text": "■Types: 4 (gold, orange, blue, pink)", "state": "translated", "quote": "■種類：4種類(ゴールド、オレンジ、ブルー、ピンク)" }, { "text": "■Available from: Monday, August 3, 2026", "state": "translated", "quote": "■提供開始日：2026年8月3日（月）" } ], "companies": [ "株式会社東洋", "エブリデイ", "エブリデイ行田店", "エブリデイとってき屋東京本店", "エブリデイ多摩ノ国店", "エブリデイとれトレ屋桶川店" ], "published_at": "2026-07-31T15:30:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000299.000024989.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1767322, "anchor": "n1767322", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-15/index-en-p4.html#n1767322", "title": "株式会社イオレ launches official brand website for its “AI Data Center Business”", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Capital: ¥2.76295 billion", "state": "translated", "quote": "資本金：27億6,295万円" }, { "text": "Number of employees: 83", "state": "translated", "quote": "従業員数：83名" } ], "companies": [ "株式会社イオレ" ], "published_at": "2026-07-31T15:30:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000309.000030850.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1767321, "anchor": "n1767321", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-15/index-en-p4.html#n1767321", "title": "3 directors of ワンキャリア newly join the management of group company キッズ・コーポレーション / ワンキャリア Vice President, Executive Officer and COO Nagasawa Arihiro appointed president and CEO", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Approximately 3,500 high schools, representing about 70% of all high schools nationwide", "state": "translated", "quote": "全国の約7割にも及ぶ高校約3,500校" }, { "text": "Approximately 1,500 universities, junior colleges and vocational schools", "state": "translated", "quote": "大学・短大・専門学校約1,500校" }, { "text": "Approximately 5,000 guidance sessions, lectures and other events annually", "state": "translated", "quote": "年間約5,000回のガイダンスや講演などのイベント" }, { "text": "Approximately 120 new colleagues", "state": "translated", "quote": "約120名の新たな仲間" } ], "companies": [ "ワンキャリア", "キッズ・コーポレーション" ], "published_at": "2026-07-31T15:30:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000363.000035321.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1767320, "anchor": "n1767320", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-15/index-en-p4.html#n1767320", "title": "[Miyazaki Aoshima] Notice Regarding Sale of Property for Sale (Hotel Development Site)", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Capital: ¥54.205 billion (including capital reserves) ※As of the end of February 2026", "state": "translated", "quote": "資本金：542億05百万円（資本準備金含む）※2026年2月末日現在" }, { "text": "Employees: 398 (non-consolidated) ※As of the end of February 2026", "state": "translated", "quote": "従業員数：398名（単独）※2026年2月末日現在" } ], "companies": [ "霞ヶ関キャピタル株式会社" ], "published_at": "2026-07-31T15:30:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000405.000048076.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1767319, "anchor": "n1767319", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-15/index-en-p4.html#n1767319", "title": "[Kisarazu/Nippori] Notice Regarding Acquisition of 2 Hotel Development Sites", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Capital: ¥54.205 billion (including capital reserves) ※As of the end of February 2026", "state": "translated", "quote": "資本金：542億05百万円（資本準備金含む）※2026年2月末日現在" }, { "text": "Employees: 398 (non-consolidated) ※As of the end of February 2026", "state": "translated", "quote": "従業員数：398名（単独）※2026年2月末日現在" } ], "companies": [ "霞ヶ関キャピタル株式会社", "fav", "FAV LUX", "edit x seven", "seven x seven", "BASE LAYER HOTEL" ], "published_at": "2026-07-31T15:30:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000406.000048076.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1767318, "anchor": "n1767318", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-15/index-en-p4.html#n1767318", "title": "FaithNetwork creates sophisticated spaces in the city—a gift to the neighborhood. “GranDuo Gakugei University 4,” a rental apartment building bringing greenery to the Gakugei University neighborhood, is complete!", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Completed on Monday, July 27, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年７月27日（月）に完成" }, { "text": "3-minute walk from Gakugei-daigaku Station", "state": "translated", "quote": "学芸大学駅から徒歩３分" }, { "text": "Site area: 206.90 m²", "state": "translated", "quote": "敷地面積 ：206.90㎡" }, { "text": "Total floor area: 490.66 m²", "state": "translated", "quote": "延床面積 ：490.66㎡" }, { "text": "Ceiling height of approximately 3.2 m", "state": "translated", "quote": "約3.2mの天井高" }, { "text": "Total weight: no more than 15 kg", "state": "translated", "quote": "総体重15Kg以内" } ], "companies": [ "株式会社フェイスネットワーク", "株式会社FTRA", "株式会社ランドスケープデザイン" ], "published_at": "2026-07-31T15:30:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000410.000026725.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1767317, "anchor": "n1767317", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-15/index-en-p4.html#n1767317", "title": "DRAGONGATE Shun Skywalker final match as a member to be held; all matches at the August 4 (Tuesday) Korakuen Hall event to be broadcast live in full", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "To be held on August 4 (Tuesday)", "state": "translated", "quote": "8月4日(火)に開催される" }, { "text": "Enjoy DRAGONGATE NETWORK for 1,650 yen per month (tax included)", "state": "translated", "quote": "DRAGONGATE NETWORKは月額1,650円(税込)でお楽しみいただけます" } ], "companies": [ "DRAGONGATE", "GAORA SPORTS", "DRAGONGATE NETWORK" ], "published_at": "2026-07-31T15:30:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000528.000009300.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1767316, "anchor": "n1767316", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-15/index-en-p4.html#n1767316", "title": "Agreement on reuse signed with 佐賀県玄海町", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Reuse agreements signed with 309 municipalities nationwide", "state": "translated", "quote": "全国で309箇所の自治体とリユースに関する協定を締結" } ], "companies": [ "株式会社ジモティー", "佐賀県玄海町" ], "published_at": "2026-07-31T15:30:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000534.000006029.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1767315, "anchor": "n1767315", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-15/index-en-p4.html#n1767315", "title": "弁護士ドットコム、渥美坂井法律事務所に統合型・法務AIエージェント「LegalBrain エージェント」を提供開始", "title_state": "original", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Used by more than 60% of lawyers in Japan", "state": "translated", "quote": "国内弁護士の60%以上が登録する" } ], "companies": [ "弁護士ドットコム株式会社", "渥美坂井法律事務所", "LegalBrain エージェント", "BUSINESS LAWYERS", "ビジネスロイヤーズ", "東京証券取引所プライム市場" ], "published_at": "2026-07-31T15:30:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000591.000044347.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1767314, "anchor": "n1767314", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-15/index-en-p4.html#n1767314", "title": "Digitizing equipment inspections with autonomous mobile robots and AI", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Price ＜Basic Plan＞: 234,080 yen/month (tax included) (minimum contract period: 3 years)", "state": "translated", "quote": "提供価格＜基本プラン＞：234,080円/月（税込）（最低利用期間：3年）" } ], "companies": [ "NTT西日本株式会社", "ugo（ユーゴー）株式会社", "LiLz", "GMOグローバルサイン・ホールディングス", "InfiRay", "RICOH", "SwitchBot" ], "published_at": "2026-07-31T15:30:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000620.000032702.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1767313, "anchor": "n1767313", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-15/index-en-p4.html#n1767313", "title": "caseplayから「FC東京」26/27シーズン新ユニフォームデザインのスマートフォンアクセサリーが3デザイン×160機種以上のラインナップで登場！", "title_state": "original", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "All 3 designs", "state": "translated", "quote": "全3デザイン" }, { "text": "More than 160 models", "state": "translated", "quote": "160機種以上" }, { "text": "Slim Protection Case: 4,980 yen", "state": "translated", "quote": "スリムプロテクションケース 4,980円" }, { "text": "Premium Case without Mag: 5,980 yen", "state": "translated", "quote": "プレミアムケース Mag無 5,980円" }, { "text": "For 365 days after purchase", "state": "translated", "quote": "購入後365日間" } ], "companies": [ "caseplay", "株式会社FOX", "FC東京" ], "published_at": "2026-07-31T15:30:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000836.000058495.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1767312, "anchor": "n1767312", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-15/index-en-p4.html#n1767312", "title": "[FDA] Donates emergency supplies to 豊山町社会福祉協議会", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "750 servings of alpha rice", "state": "translated", "quote": "アルファ化米 750食分" } ], "companies": [ "株式会社フジドリームエアラインズ", "豊山町社会福祉協議会" ], "published_at": "2026-07-31T15:30:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000934.000046341.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1767311, "anchor": "n1767311", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-15/index-en-p4.html#n1767311", "title": "Ariana Grande's 8th studio album “petal” to be released worldwide on Friday, July 31!", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Available for streaming starting July 31 (Friday)", "state": "translated", "quote": "7月31日（金）より配信します" }, { "text": "Debuted at No. 1", "state": "translated", "quote": "初登場1位を獲得しました" }, { "text": "To be released on September 23 (Wednesday)", "state": "translated", "quote": "9月23日（水）に発売します" }, { "text": "Cumulative streams worldwide have surpassed 125 billion", "state": "translated", "quote": "全世界での累計ストリーミング再生回数は1,250億回を突破" }, { "text": "Billboard Hot 100では10曲の首位獲得を果たし", "state": "original", "quote": "Billboard Hot 100では10曲の首位獲得を果たし" }, { "text": "8 songs have debuted at No. 1", "state": "translated", "quote": "初登場1位を記録した楽曲は8曲に上る" } ], "companies": [ "ユニバーサル ミュージック合同会社", "タワーレコード", "The Brighter Days Ahead Foundation" ], "published_at": "2026-07-31T15:30:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002141.000000664.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1767310, "anchor": "n1767310", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-15/index-en-p4.html#n1767310", "title": "Chinese professional cosmetics brand “PERFECT DIARY” grand opens at 北千住マルイ! Offering a next-generation beauty experience that combines makeup and skincare", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Capacity: 1.2g × 12", "state": "translated", "quote": "容量：1.2g×12" }, { "text": "3,740 to 3,960 yen each (tax included)", "state": "translated", "quote": "各3,740円～3,960円（税込）" }, { "text": "10 g: 4,950 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "10ｇ：4,950円（税込）" }, { "text": "3 g: 2,090 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "3ｇ：2,090円（税込）" }, { "text": "7 g: 3,520 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "7ｇ：3,520円（税込）" }, { "text": "13 g: 3,960 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "13g：3,960円（税込）" }, { "text": "“Lipstick 817 0.8 g”", "state": "translated", "quote": "「リップスティック817 0.8g」" } ], "companies": [ "PERFECT DIARY", "北千住マルイ", "株式会社丸井", "丸井" ], "published_at": "2026-07-31T15:30:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000004162.000003860.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1767203, "anchor": "n1767203", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-15/index-en-p4.html#n1767203", "title": "Results of the “First Year of Extreme Heat Days! Survey on Summer Lifestyles”", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Valid responses: 4,374 people", "state": "translated", "quote": "有効回答数：4,374人" }, { "text": "85.9% feel that flooding and record-breaking heat are dangers close to home", "state": "translated", "quote": "85.9％が水害や記録的な暑さを身近な危険だと感じる" }, { "text": "More than 70% are aware of “extreme heat days,” when the high reaches 40°C or above", "state": "translated", "quote": "最高気温40℃以上の「酷暑日」は7割超が認識" }, { "text": "June (43.9%) was the most common choice for when summer begins", "state": "translated", "quote": "夏の始まりは6月（43.9％）が最多" }, { "text": "September (48.6%) was the most common choice for when summer ends", "state": "translated", "quote": "終わりは9月（48.6％）が最多" }, { "text": "Many also said October (37.8%)", "state": "translated", "quote": "10月（37.8％）という声も多く聞かれた" }, { "text": "55.8% said their appetite declines in summer", "state": "translated", "quote": "「夏に食欲が落ちる」との回答は55.8％" }, { "text": "70.2% said the heat made them feel sluggish, gave them headaches or reduced their ability to concentrate", "state": "translated", "quote": "「暑さでだるさ・頭痛・集中力が低下した」は70.2％" }, { "text": "As many as 72.1% said they had woken up because it was too hot to sleep", "state": "translated", "quote": "「寝苦しさで目が覚めた」は72.1％にのぼり" }, { "text": "Somen noodles topped the list at 54.0%", "state": "translated", "quote": "そうめんが54.0％でトップ" }, { "text": "Chilled Chinese noodles: 38.8%", "state": "translated", "quote": "冷やし中華38.8％" }, { "text": "22.3% answered “shopping malls and commercial facilities”", "state": "translated", "quote": "「ショッピングモール・商業施設」との回答が22.3％" } ], "companies": [ "明治安田総合研究所" ], "published_at": "2026-07-31T15:29:53+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000028.000125501.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1767204, "anchor": "n1767204", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-15/index-en-p4.html#n1767204", "title": "“リストガーデン久が原5丁目Ⅱ,” the first property certified under the Tokyo Crime Prevention Excellent Detached Housing Certification program", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Land area", "state": "translated", "quote": "土地面積" }, { "text": "Building area", "state": "translated", "quote": "建物面積" }, { "text": "Price", "state": "translated", "quote": "販売価格" }, { "text": "Consolidated net sales", "state": "translated", "quote": "連結売上高" } ], "companies": [ "リスト株式会社", "リストホームズ株式会社", "NPO法人東京都セキュリティ促進協力会", "公益財団法人東京防犯協会連合会", "株式会社エヌ・シー・エヌ", "サザビーズ インターナショナル リアルティ®" ], "published_at": "2026-07-31T15:28:57+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000244.000011000.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1767205, "anchor": "n1767205", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-15/index-en-p4.html#n1767205", "title": "To celebrate the Idemitsu official app “Drive On” reaching 15 million cumulative downloads, the first 1 million people to meet the conditions will receive a free exchange voucher for “Gari-Gari-kun Soda”", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "累計ダウンロード数が 1,500 万件", "state": "original", "quote": "累計ダウンロード数が 1,500 万件" }, { "text": "At least 15L of gasoline or diesel fuel", "state": "translated", "quote": "ガソリンまたは軽油を 15L 以上" }, { "text": "App Store: 4.4", "state": "translated", "quote": "App Store 4.4" }, { "text": "Google Play: 4.3", "state": "translated", "quote": "Google Play 4.3" } ], "companies": [ "出光興産株式会社", "赤城乳業株式会社", "ローソン" ], "published_at": "2026-07-31T15:28:04+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000674.000023740.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1767206, "anchor": "n1767206", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-15/index-en-p4.html#n1767206", "title": "Breaking through the “limits of AI-OCR” with AI agent technology: Webinar on the “コゾカAI 受注AIエージェント” to be held", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "With the vision “Free every task from data entry,” the company currently offers products in which AI understands unstructured data such as faxes, emails and PDFs, and makes decisions and processes tasks while referencing master data, history and business rules.", "state": "translated", "quote": "現在は「すべての業務を、入力から解放する」をビジョンに掲げ、FAX・メール・PDFなどの非構造化データをAIが理解し、マスタ・履歴・業務ルールを参照しながら判断・処理するプロダクトを提供しています。" } ], "companies": [ "株式会社kozokaAI", "オムニサイエンス", "MONO-X", "ERP", "IBM i", "AS/400" ], "published_at": "2026-07-31T15:27:09+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000009.000175889.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1767207, "anchor": "n1767207", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-15/index-en-p4.html#n1767207", "title": "Survey on “AI interviews”: More than half said they have a positive view of AI interviews. 75% of people in their 20s viewed them favorably. Respondents who had taken an AI interview said they appreciated the flexibility of the timing, being able to speak without feeling nervous and clear questions.", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "53% said they have a positive view", "state": "translated", "quote": "53％が「良いと思う」と回答" }, { "text": "75% of people in their 20s viewed them favorably", "state": "translated", "quote": "20代は75％が好印象" }, { "text": "7% have taken an AI interview", "state": "translated", "quote": "AI面接を受けたことがある方は7％" }, { "text": "53% would like to take an AI interview", "state": "translated", "quote": "AI面接を受けてみたい方は53％" }, { "text": "Valid responses: 1,172 people", "state": "translated", "quote": "有効回答数：1,172名" } ], "companies": [ "エン株式会社", "PeopleX社", "エンPeopleX株式会社", "エン転職", "エンPeopleX AI面接" ], "published_at": "2026-07-31T15:25:32+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001249.000000725.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1767208, "anchor": "n1767208", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-15/index-en-p4.html#n1767208", "title": "A “tax-efficiency revolution” for busy business owners! 小谷野税理士法人 launches an official YouTube channel where 30 seconds of spare time can reveal blind spots in business management", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Supporting small and medium-sized businesses for more than 30 years", "state": "translated", "quote": "30年以上にわたり中小企業の経営を支援" }, { "text": "Learn about tax risks and management blind spots in 30 seconds of spare time", "state": "translated", "quote": "スキマ時間の30秒で税務リスクや経営の盲点が学べる" }, { "text": "September 1996", "state": "translated", "quote": "1996年9月" } ], "companies": [ "小谷野税理士法人" ], "published_at": "2026-07-31T15:25:29+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000012.000144559.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1767209, "anchor": "n1767209", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-15/index-en-p4.html#n1767209", "title": "Support for the 令和8年熊本地震: “Project to Deliver Hasami Ware” launches as a crowdfunding-style hometown tax donation campaign for those affected (Hasami Town, Nagasaki Prefecture)", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Donations are accepted starting at 2,000 yen.", "state": "translated", "quote": "寄附金は、2,000円から受け付けています。" }, { "text": "A small town with a population of approximately 14,000", "state": "translated", "quote": "人口は約1万4千人の小さな町で" }, { "text": "Number of employees: 405", "state": "translated", "quote": "従業員数 ：405名" } ], "companies": [ "株式会社スチームシップ", "ふるさとチョイス" ], "published_at": "2026-07-31T15:24:12+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000202.000123175.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1767210, "anchor": "n1767210", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-15/index-en-p4.html#n1767210", "title": "“After eels, tuna will disappear next,” by WEDGE編集部 and Toshio Katsukawa: Notice of book club event", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "He was the first person to build assets of more than 150 billion yen solely through investment", "state": "translated", "quote": "投資だけで1500億円以上の資産形成を達成した初めての人物である" }, { "text": "Invested more than 2 billion yen", "state": "translated", "quote": "20億円あまりの投資を実行し" }, { "text": "Ultimately achieved returns of more than 100 times the investment", "state": "translated", "quote": "結果的に100倍以上のリターンを実現" }, { "text": "More than 1,000 publicly listed companies worldwide", "state": "translated", "quote": "世界の上場企業1000社以上" }, { "text": "More than 200 privately held companies", "state": "translated", "quote": "非上場企業200社以上" }, { "text": "More than 45% in favor", "state": "translated", "quote": "45%強の賛成" }, { "text": "At least 48% in favor", "state": "translated", "quote": "48%以上の賛成" }, { "text": "At least 33% in favor", "state": "translated", "quote": "33%以上の賛成" }, { "text": "At least 43% in favor", "state": "translated", "quote": "43%以上の賛成" }, { "text": "At least 25% of votes in favor", "state": "translated", "quote": "25%以上の賛成票" } ], "companies": [ "AIマネー大学株式会社", "WEDGE編集部", "HOYA株式会社", "武田薬品工業", "東京リーガルマインド", "Kollectアーツ法律事務所", "宮村・井桁法律事務所", "東京ディフェンダー法律事務所", "東京桜橋法律事務所", "高野隆法律事務所", "NVIDIA" ], "published_at": "2026-07-31T15:23:52+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000035.000183816.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1767211, "anchor": "n1767211", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-15/index-en-p4.html#n1767211", "title": "アニュアルレポート2025発行。昨年、溺れの自然要因１位は「離岸流」、２位は「風」。遊び慣れた午後2〜3時のレスキューが多い。男性が女性の２倍、10〜24歳の若者のレスキューが多い。", "title_state": "original", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Men are rescued 2 times as often as women", "state": "translated", "quote": "男性が女性の２倍レスキューされている" }, { "text": "Rescues involving young people aged 10–24 are common", "state": "translated", "quote": "10〜24歳の若い人のレスキューが多い" } ], "companies": [ "公益財団法人日本ライフセービング協会", "JLA" ], "published_at": "2026-07-31T15:23:37+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000138.000043525.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1767212, "anchor": "n1767212", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-15/index-en-p4.html#n1767212", "title": "【室蘭プリンスホテル】Summer tradition “Beer Garden” opens! A limited-time summer event at the outdoor parking lot", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Dates: Aug. 6 (Thu.) and Aug. 7 (Fri.)", "state": "translated", "quote": "開催日 8月6日(木)・8月7日(金)" }, { "text": "Hours: 16:00–20:30 (last order at 20:00)", "state": "translated", "quote": "営業時間 16:00～20:30(ラストオーダー20:00)" }, { "text": "Advance tickets: 1,000 yen (tax included; 12 coupons worth 100 yen each)", "state": "translated", "quote": "・前売券 ：1,000円(税込・100円券×12枚綴り)" }, { "text": "Tickets at the door: 1,000 yen (tax included; 10 coupons worth 100 yen each)", "state": "translated", "quote": "・当日券 ：1,000円(税込・100円券×10枚綴り)" } ], "companies": [ "室蘭プリンスホテル", "野口観光マネジメント株式会社", "第二プリンスホテル室蘭ビュー" ], "published_at": "2026-07-31T15:21:44+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002067.000019483.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1767213, "anchor": "n1767213", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-15/index-en-p4.html#n1767213", "title": "“Big Data: What You Still Don’t Know,” by WEDGE編集部 and Junichi Suzuki: Notice of book club event", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "He was the first person to build assets of more than 150 billion yen solely through investment", "state": "translated", "quote": "投資だけで1500億円以上の資産形成を達成した初めての人物である" }, { "text": "Invested more than 2 billion yen", "state": "translated", "quote": "20億円あまりの投資を実行し" }, { "text": "Ultimately achieved returns of more than 100 times the investment", "state": "translated", "quote": "結果的に100倍以上のリターンを実現" }, { "text": "More than 1,000 publicly listed companies worldwide", "state": "translated", "quote": "世界の上場企業1000社以上" }, { "text": "More than 200 privately held companies", "state": "translated", "quote": "非上場企業200社以上" }, { "text": "More than 45% in favor", "state": "translated", "quote": "45%強の賛成" }, { "text": "At least 48% in favor", "state": "translated", "quote": "48%以上の賛成" }, { "text": "At least 33% in favor", "state": "translated", "quote": "33%以上の賛成" }, { "text": "At least 43% in favor", "state": "translated", "quote": "43%以上の賛成" }, { "text": "At least 25% of votes in favor", "state": "translated", "quote": "25%以上の賛成票" } ], "companies": [ "AIマネー大学株式会社", "WEDGE編集部", "NEC", "日本オラクル", "サン・マイクロシステムズ", "日本情報経済社会推進協会", "エヌビディア(NVIDIA)", "HOYA株式会社", "チャールズ・シュワブ", "東京リーガルマインド", "杉山産婦人科丸の内医院", "株式会社東京リーガルマインド", "つばさの党", "Kollectアーツ法律事務所", "宮村・井桁法律事務所", "東京ディフェンダー法律事務所", "NHK党", "東京桜橋法律事務所", "高野隆法律事務所" ], "published_at": "2026-07-31T15:21:34+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000034.000183816.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1767214, "anchor": "n1767214", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-15/index-en-p4.html#n1767214", "title": "Ko-hashi’s nose contouring sparks huge laughs! The middle-aged comedians’ transformations are finally complete! “Dondecolte’s Donna Coordinate” #2 airs Aug. 2 (Sun.) at 11:30", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Aug. 2, 2026 (Sun.), 11:30–12:00", "state": "translated", "quote": "2026年8月2日（日）11:30-12:00" }, { "text": "Broadcast channel: BSよしもと (BS channel 265)", "state": "translated", "quote": "放送チャンネル：BSよしもと（BS265ch）" } ], "companies": [ "吉本興業株式会社", "BSよしもと", "イースト駅前クリニック", "モーニング娘。", "イケメン製作所 銀座本店", "原宿ベルエポック美容専門学校" ], "published_at": "2026-07-31T15:20:04+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000005230.000029501.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1767215, "anchor": "n1767215", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-15/index-en-p4.html#n1767215", "title": "【フェニックス・シーガイア・リゾート】A sense of openness, the quality unique to a hotel and the comfort of nature: 3 resort barbecues", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "9,000 yen for junior high school students and older", "state": "translated", "quote": "中学生以上9,000円" }, { "text": "6,000 yen for children aged 4 through elementary school", "state": "translated", "quote": "4歳～小学生6,000円" }, { "text": "10,000 yen per person", "state": "translated", "quote": "お一人様 10,000円" }, { "text": "Adults: ¥5,000", "state": "translated", "quote": "大人5,000円" }, { "text": "3,800 yen for children of elementary school age and younger", "state": "translated", "quote": "小学生以下3,800円" }, { "text": "Adults: 5,500 yen", "state": "translated", "quote": "大人5,500円" } ], "companies": [ "フェニックス・シーガイア・リゾート", "フェニックスリゾート株式会社", "アイコニア・ホスピタリティ株式会社" ], "published_at": "2026-07-31T15:18:31+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000302.000017658.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1767086, "anchor": "n1767086", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-15/index-en-p4.html#n1767086", "title": "On-site study program featuring all 7 projects in Georgia, including “Silk Towers,” designed by Kengo Kuma, set to take place", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "To be held in September 2026", "state": "translated", "quote": "2026年9月に実施" }, { "text": "Maximum number of participants", "state": "translated", "quote": "参加人数上限" }, { "text": "Minimum number of participants", "state": "translated", "quote": "最少実施人数" }, { "text": "A mixed-use development spanning about 10 hectares", "state": "translated", "quote": "約10ヘクタールの複合開発" }, { "text": "Total time required is approximately 20 hours", "state": "translated", "quote": "総所要時間は概ね20時間前後" } ], "companies": [ "AIマネー大学株式会社", "隈研吾建築都市設計事務所", "European Village Club LLC", "European Village Riviera LLC", "European Village LLC", "Aragvi Resort LLC", "International Private Investment LLC", "Silk Development" ], "published_at": "2026-07-31T15:14:33+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000033.000183816.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1767087, "anchor": "n1767087", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-15/index-en-p4.html#n1767087", "title": "【桐蔭学園】44 high school students from across Japan gather in Yokohama to envision the future with their peers!", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Two days, Aug. 5 and 6, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年8月5日（水）・6日（木）の2日間" }, { "text": "Academic Science Course (15 expected participants)", "state": "translated", "quote": "アカデミックサイエンスコース（15名参加予定）" }, { "text": "Yokohama Inquiry-Based Learning Course (29 expected participants)", "state": "translated", "quote": "横浜探究コース（29名参加予定）" } ], "companies": [ "学校法人桐蔭学園", "株式会社日本旅行" ], "published_at": "2026-07-31T15:14:30+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000132.000049026.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1767088, "anchor": "n1767088", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-15/index-en-p4.html#n1767088", "title": "A time when around 350,000 children and students are absent from school: Taking online art classes that nurture a “place where they feel at home” nationwide, where individuality and creativity can flourish", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "The number of children and students absent from school has reached around 350,000", "state": "translated", "quote": "不登校児童生徒数は約35万人に達し" } ], "companies": [ "株式会社アルティキッズジャパン", "アートランド" ], "published_at": "2026-07-31T15:14:27+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000008.000173292.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1767089, "anchor": "n1767089", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-15/index-en-p4.html#n1767089", "title": "Swiss Alpine cuisine by Michelin three-star chef Sven Wassmer to be presented in Japan for the first time in a special collaboration with マンダリン オリエンタル 東京", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Lunch: Chef’s course, 27,500 yen", "state": "translated", "quote": "ランチ：シェフズコース 27,500円" }, { "text": "Dinner: Chef’s course, 42,900 yen", "state": "translated", "quote": "ディナー：シェフズコース 42,900円" }, { "text": "Premium wine pairing, 27,500 yen", "state": "translated", "quote": "プレミアム ワインペアリング 27,500円" }, { "text": "Wine pairing, 16,500 yen", "state": "translated", "quote": "ワインペアリング 16,500円" }, { "text": "Non-alcoholic pairing, 13,200 yen", "state": "translated", "quote": "ノンアルコール ペアリング 13,200円" } ], "companies": [ "マンダリン オリエンタル 東京", "スヴェン ワスマー メモリーズ", "ワスマー ファミリー グループ", "グランド リゾート バート ラガッツ", "ヴィアジャンテ", "シュロス シャウエンシュタイン", "シルバー", "ヴァーヴ バイ スヴェン" ], "published_at": "2026-07-31T15:13:37+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000127.000069285.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1767090, "anchor": "n1767090", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-15/index-en-p4.html#n1767090", "title": "To celebrate the release of “箕輪家まぜそば,” the second installment in the “LOCALO Noodle” collaboration series with popular restaurants, a creator-participation project launches on 7/31 (Fri.)! Creative works wanted from across Japan! Copy", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Cumulative sales topped 400,000 servings within 12 months of launch", "state": "translated", "quote": "発売から12か月で累計販売数40万食を突破" }, { "text": "Grand prize: Amazon gift card worth 50,000 yen", "state": "translated", "quote": "大賞：Amazonギフトカード 50,000円分" }, { "text": "Excellence prize: Amazon gift card worth 30,000 yen", "state": "translated", "quote": "優秀賞：Amazonギフトカード 30,000円分" }, { "text": "Special prize: Amazon gift card worth 10,000 yen", "state": "translated", "quote": "特別賞：Amazonギフトカード 10,000円分" }, { "text": "Total value of cash and prizes: approximately 200,000 yen", "state": "translated", "quote": "賞金・賞品総額：約20万円相当" }, { "text": "1食わずか約300kcalを達成しました", "state": "original", "quote": "1食わずか約300kcalを達成しました" } ], "companies": [ "株式会社Grand Bleu＆Co.", "箕輪家" ], "published_at": "2026-07-31T15:13:18+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000024.000171363.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1767091, "anchor": "n1767091", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-15/index-en-p4.html#n1767091", "title": "Exhibitors wanted! “YOXO FESTIVAL 2027,” Yokohama’s urban innovation festival", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "The event drew around 50,000 visitors and was bustling", "state": "translated", "quote": "約50,000人が来場し賑わいを見せた" }, { "text": "90 exhibitors", "state": "translated", "quote": "出展ブース90者" }, { "text": "19 events", "state": "translated", "quote": "イベント19件" }, { "text": "103 regular members", "state": "translated", "quote": "正会員 103者" }, { "text": "29 supporting members", "state": "translated", "quote": "賛助会員 29者" }, { "text": "29 partner organizations", "state": "translated", "quote": "連携協力団体 29団体" } ], "companies": [ "横浜未来機構", "YOXO FESTIVAL" ], "published_at": "2026-07-31T15:12:05+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000005.000106462.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1767092, "anchor": "n1767092", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-15/index-en-p4.html#n1767092", "title": "Carstay and CarLife Japan provide campervans to support areas affected by the Kumamoto Earthquake amid extreme heat; launch “Van Shelter”", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "We will provide 2 campervans", "state": "translated", "quote": "キャンピングカー2台を提供します" }, { "text": "A nationwide campervan car-sharing network (483 vehicles registered)", "state": "translated", "quote": "キャンピングカーのカーシェア・ネットワーク（全国483台登録）" }, { "text": "118 vehicles are registered as eligible for disaster relief support", "state": "translated", "quote": "災害支援協力対象車両として118台が登録されています" }, { "text": "Operates 12 campervans", "state": "translated", "quote": "キャンピングカー12台を運営しています" }, { "text": "489 vehicles are registered for car sharing of campervans and outdoor vehicles", "state": "translated", "quote": "キャンピングカーとアウトドア車両のカーシェアの登録車両は489台です" }, { "text": "There are 322 overnight parking spots for vehicles nationwide", "state": "translated", "quote": "全国各地に車中泊スポットは322箇所" } ], "companies": [ "Carstay株式会社", "CarLife Japan", "認定特定非営利活動法人カタリバ" ], "published_at": "2026-07-31T15:11:32+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000177.000037615.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1767093, "anchor": "n1767093", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-15/index-en-p4.html#n1767093", "title": "バトンズ publishes the second issue of “M&A NewStage,” a magazine specializing in M&A", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "December 2025", "state": "translated", "quote": "2025年12月" }, { "text": "No. 1 market share in the industry", "state": "translated", "quote": "業界シェアNo.1" } ], "companies": [ "株式会社バトンズ", "ブーストキャピタル株式会社", "株式会社Spica", "デロイト トーマツ ミック経済研究所" ], "published_at": "2026-07-31T15:10:19+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000440.000034376.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1767094, "anchor": "n1767094", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-15/index-en-p4.html#n1767094", "title": "We are beginning to accept disaster relief donations for the Reiwa 8 Kumamoto Earthquake", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Maximum seismic intensity: 7", "state": "translated", "quote": "最大震度７" }, { "text": "Through Friday, Oct. 16", "state": "translated", "quote": "10月16日(金)まで" }, { "text": "Tomorrow, Saturday, Aug. 1", "state": "translated", "quote": "明日８月１日(土)" }, { "text": "From 17:00 to 18:30", "state": "translated", "quote": "17時～18時30分" } ], "companies": [ "東京都板橋区", "日本赤十字社" ], "published_at": "2026-07-31T15:10:10+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000367.000129038.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1767095, "anchor": "n1767095", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-15/index-en-p4.html#n1767095", "title": "にじさんじ-affiliated Minato Fuwa to appear on Nico Nico Live’s “Watch with VTubers! Movie Commentary Series,” livestreaming the supernatural horror film “Scary Apartment” on Wednesday, Aug. 5", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Broadcast starts at 20:00 on Wednesday, Aug. 5, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年8月5日(水) 20:00 放送開始" } ], "companies": [ "株式会社ドワンゴ", "にじさんじ" ], "published_at": "2026-07-31T15:10:07+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001364.000056982.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1767101, "anchor": "n1767101", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-15/index-en-p4.html#n1767101", "title": "[AFURI BREWING] AFURI ramen brings its full commitment to craft beer. Official website launches!", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "The AFURI BREWING brand’s official online store will launch on Friday, July 31, 2026.", "state": "translated", "quote": "2026年7月31日（金）から、AFURI BREWINGブランド・公式通販サイトを公開いたします。" }, { "text": "Alcohol content: 6.0%", "state": "translated", "quote": "アルコール分：6.0%" }, { "text": "IBU: 19.0", "state": "translated", "quote": "IBU ：19.0" }, { "text": "Volume: 350 ml can", "state": "translated", "quote": "容量 ：350ml缶" } ], "companies": [ "AFURI株式会社", "ひみつビール合同会社", "KOKUYO", "森ビル", "TOYOTA", "星野リゾート", "POLA", "mount inc." ], "published_at": "2026-07-31T15:10:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000065.000040315.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1767100, "anchor": "n1767100", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-15/index-en-p4.html#n1767100", "title": "マックス begins airing a corporate introduction video highlighting its diverse business fields on the Shibuya 109 Forum Vision", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Launch date: Saturday, July 25, 2026", "state": "translated", "quote": "配信開始日：2026年7月25日（土）" }, { "text": "Approximately 9 m wide", "state": "translated", "quote": "幅約9m" }, { "text": "About 5 m tall", "state": "translated", "quote": "高さ約5m" } ], "companies": [ "マックス株式会社" ], "published_at": "2026-07-31T15:10:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000074.000072040.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1767099, "anchor": "n1767099", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-15/index-en-p4.html#n1767099", "title": "Regional information app Lorcle expands its service area to Toyama Prefecture", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "All 15 cities, towns and villages in Toyama Prefecture", "state": "translated", "quote": "富山県の全15市町村" }, { "text": "20 prefectures nationwide", "state": "translated", "quote": "全国20都府県" }, { "text": "705 cities, wards, towns and villages", "state": "translated", "quote": "705市区町村" }, { "text": "Approximately 110 local governments", "state": "translated", "quote": "約110の自治体" }, { "text": "Approximately 200 companies and organizations", "state": "translated", "quote": "約200の企業・団体" } ], "companies": [ "Lorcle", "中日新聞社", "東京新聞" ], "published_at": "2026-07-31T15:10:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000332.000022390.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1767098, "anchor": "n1767098", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-15/index-en-p4.html#n1767098", "title": "Production increase for automated stages for data centers and components for growth industries", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Approximately 4.6 billion yen", "state": "translated", "quote": "約46億円" }, { "text": "Production expansion investment of 2 billion yen", "state": "translated", "quote": "20億円の増産投資" }, { "text": "Increase to approximately 3 times the current level", "state": "translated", "quote": "約3倍に増加" }, { "text": "10 billion US dollars", "state": "translated", "quote": "100億米ドル" } ], "companies": [ "株式会社ミスミグループ本社", "meviy" ], "published_at": "2026-07-31T15:10:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000367.000012100.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1767097, "anchor": "n1767097", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-15/index-en-p4.html#n1767097", "title": "[MARGARET HOWELL] New denim collaboration with EDWIN draws on iconic archive styles, updated with a modern fit", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "MEN ¥47,300", "state": "translated", "quote": "MEN ¥47,300" }, { "text": "WOMEN ¥39,600", "state": "translated", "quote": "WOMEN ¥39,600" } ], "companies": [ "MARGARET HOWELL", "EDWIN", "TSIホールディングス", "mix.tokyo" ], "published_at": "2026-07-31T15:10:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001509.000009786.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1767096, "anchor": "n1767096", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-15/index-en-p4.html#n1767096", "title": "More than recruiting: “TOKKスキマ” launches a trial campaign limited to the first 10 companies, also helping restaurants build a fan base", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Limited to the first 10 companies", "state": "translated", "quote": "先着10社限定" }, { "text": "Free, down from the regular 30%", "state": "translated", "quote": "通常30％から無料" }, { "text": "15 or more job listings", "state": "translated", "quote": "15件以上の求人" }, { "text": "Available at 15%", "state": "translated", "quote": "15％でご利用いただけます" } ], "companies": [ "阪急阪神マーケティングソリューションズ株式会社", "Forking株式会社", "阪急阪神ホールディングス株式会社" ], "published_at": "2026-07-31T15:10:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002566.000005179.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1767102, "anchor": "n1767102", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-15/index-en-p4.html#n1767102", "title": "輝翠 delivers a marketing model of its autonomous “Adam” robot to JA全農あおもり", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Established: September 2021", "state": "translated", "quote": "設立：2021年9月" } ], "companies": [ "輝翠株式会社", "JA全農あおもり" ], "published_at": "2026-07-31T15:09:16+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000035.000087448.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1767103, "anchor": "n1767103", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-15/index-en-p4.html#n1767103", "title": "A nostalgic ambient piece that evokes scenes from a film. Classy Moon’s “Old Cinema” begins streaming July 31", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Starting July 31, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年7月31日より" }, { "text": "Established on June 29, 2009", "state": "translated", "quote": "2009年6月29日に設立" } ], "companies": [ "株式会社クロア", "Classy Moon", "CROIX HEALING", "RELAX WORLD" ], "published_at": "2026-07-31T15:08:36+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000764.000068516.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1767104, "anchor": "n1767104", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-15/index-en-p4.html#n1767104", "title": "5 recommended long-term rental cars for family trips during summer vacation", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "200 people with prior experience using the service", "state": "translated", "quote": "利用経験者200名" }, { "text": "Monthly fee: 84,000 yen", "state": "translated", "quote": "月額料金：84,000円" }, { "text": "Monthly fee: 78,000 yen", "state": "translated", "quote": "月額料金：78,000円" }, { "text": "Monthly fee: 117,000 yen", "state": "translated", "quote": "月額料金：117,000円" }, { "text": "Monthly fee: 75,000 yen", "state": "translated", "quote": "月額料金：75,000円" }, { "text": "Monthly fee: 81,000 yen", "state": "translated", "quote": "月額料金：81,000円" } ], "companies": [ "株式会社モビリティエディション", "トヨタ", "プリウス" ], "published_at": "2026-07-31T15:07:52+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000011.000157223.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1767106, "anchor": "n1767106", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-15/index-en-p4.html#n1767106", "title": "[渋谷餃子] “Summer Festival Fair” brings the feel of a street stall this summer only! New “Okonomiyaki Gyoza” launches, and the Wagyu Fair returns at the Shibuya main restaurant", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Okonomiyaki gyoza: 580 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "お好み焼き餃子 価格：580円（税込）" }, { "text": "Dashi yakisoba: 580 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "だし焼きそば 価格：580円（税込）" }, { "text": "きゅうり1本漬け 価格：350円（税込）", "state": "original", "quote": "きゅうり1本漬け 価格：350円（税込）" }, { "text": "Tornado potato: 580 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "トルネードポテト 価格：580円（税込）" }, { "text": "Frankfurter: 280 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "フランクフルト 価格：280円（税込）" }, { "text": "Wagyu fried rice: 1,880 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "和牛チャーハン 価格：1,880円（税込）" }, { "text": "Premium Wagyu gyoza: 1,780 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "プレミアム和牛餃子 価格：1,780円（税込）" }, { "text": "Wagyu gyoza: 780 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "和牛餃子 価格：780円（税込）" }, { "text": "Capital: ¥925.16 million (as of December 31, 2025)", "state": "translated", "quote": "資本金：9億2,516万円（2025年12月31日現在）" } ], "companies": [ "株式会社SAKIGAKEホールディングス", "株式会社エムピーキッチン", "渋谷餃子", "京都北白川 ラーメン魁力屋", "三田製麺所", "札幌みその" ], "published_at": "2026-07-31T15:07:17+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000021.000185678.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1767105, "anchor": "n1767105", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-15/index-en-p4.html#n1767105", "title": "[ÉDIFICE] Launch of an exclusive A.P.C. co-ord set rooted in iconic archive styles and updated with a modern fit.", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Retail price: ¥49,500 including tax", "state": "translated", "quote": "販売価格 ¥49,500税込" }, { "text": "Retail price: ¥40,700 including tax", "state": "translated", "quote": "販売価格 ¥40,700税込" } ], "companies": [ "EDIFICE", "A.P.C.", "ベイクルーズ" ], "published_at": "2026-07-31T15:07:17+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002620.000011498.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1767107, "anchor": "n1767107", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-15/index-en-p4.html#n1767107", "title": "[Akasaka, Minato City] Experience energy control firsthand! Prime Star opens “Energy Loop Experience” showroom", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "6-9-17 Akasaka, Minato City, Tokyo 107-0052", "state": "translated", "quote": "〒107-0052 東京都港区赤坂6丁目9番17号" }, { "text": "Approximately 5 minutes on foot", "state": "translated", "quote": "徒歩約5分" } ], "companies": [ "プライム・スター株式会社", "ドイツJUNG社", "ル・コルビュジェ" ], "published_at": "2026-07-31T15:06:52+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000045.000037124.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1767108, "anchor": "n1767108", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-15/index-en-p4.html#n1767108", "title": "【名古屋・今池】手羽先むつみ 今池店が7月31日(金)オープン｜看板メニューの手羽先「黒」3本(税込580円)を無料プレゼント", "title_state": "original", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "580 yen including tax", "state": "translated", "quote": "税込580円" }, { "text": "Seating capacity: 25", "state": "translated", "quote": "席数：25席" } ], "companies": [ "株式会社CIRCLE one", "手羽先むつみ" ], "published_at": "2026-07-31T15:06:20+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000006.000164043.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1767109, "anchor": "n1767109", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-15/index-en-p4.html#n1767109", "title": "株式会社アップデート to launch housing plans specializing in pet ownership on July 31, 2026", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [], "companies": [ "株式会社アップデート" ], "published_at": "2026-07-31T15:05:37+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000040.000162735.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1767110, "anchor": "n1767110", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-15/index-en-p4.html#n1767110", "title": "Aug. 1–7 is World Breastfeeding Week: Exclusive breastfeeding rates through 6 months of age are rising, but progress still varies by region; ユニセフ and partners call for stronger support [Press release]", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "The rate of exclusive breastfeeding through the first 6 months of a baby’s life has risen from approximately 37% in 2012 to over 47% today", "state": "translated", "quote": "赤ちゃんの生後6カ月までの完全母乳育児率は、2012年の約37％から現在では47％を超えています" }, { "text": "The percentage of children who continue breastfeeding until age 2 has increased from 38% to 50% over the past 5 years", "state": "translated", "quote": "2歳まで母乳育児を続ける割合は、この5年間で38％から50％へと増加しました" }, { "text": "Expanding support for breastfeeding can save the lives of nearly 400,000 children and approximately 140,000 mothers each year", "state": "translated", "quote": "母乳育児への支援を拡充することで、毎年40万人近い子どもと約14万人の母親の命を守ることができます" }, { "text": "Every 1 US dollar invested in promoting breastfeeding generates an estimated economic return equivalent to 59 US dollars through reduced healthcare costs, improved cognitive development and learning outcomes, and increased lifetime earnings", "state": "translated", "quote": "母乳育児の推進に1米ドルを投じるごとに、保健医療費の削減や認知発達の促進、学習成果の向上、生涯所得の増加などを通じて、推計59米ドル相当の経済効果を生み出します" } ], "companies": [ "ユニセフ", "世界保健機関（WHO）", "公益財団法人 日本ユニセフ協会" ], "published_at": "2026-07-31T15:03:43+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002736.000005176.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1767111, "anchor": "n1767111", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-15/index-en-p4.html#n1767111", "title": "Already 3,000 applicants! A major Reiwa-era matchmaking event linked to more marriages and a higher birthrate is set for this fall in Kumamoto and Oita!", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Tickets for 3,000 people sold out", "state": "translated", "quote": "3,000人のチケットが完売" }, { "text": "3,500 people participated", "state": "translated", "quote": "3,500人が参加" }, { "text": "1.31 (up 0.02 points from 1.29 the previous year)", "state": "translated", "quote": "1.31 （前年の1.29から 0.02ポイント上昇）" }, { "text": "The national average of 1.14", "state": "translated", "quote": "全国平均の 1.14" }, { "text": "5,125 people", "state": "translated", "quote": "5,125人" }, { "text": "An increase of 47 people", "state": "translated", "quote": "47人増加" }, { "text": "3,336 couples", "state": "translated", "quote": "3,336組" }, { "text": "An increase of 12 couples", "state": "translated", "quote": "12組増加" } ], "companies": [ "株式会社バームクーヘン", "グリーンランド", "城島高原パーク" ], "published_at": "2026-07-31T15:03:04+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000022.000166717.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1767112, "anchor": "n1767112", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-15/index-en-p4.html#n1767112", "title": "一般社団法人T-NEXT and MITS Technologies report preliminary findings from a joint study on preventing and improving dementia through table tennis", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Participants (4 healthy older adults in their 60s to 80s)", "state": "translated", "quote": "被験者（60～80代健常高齢者4名）" } ], "companies": [ "一般社団法人T-NEXT", "MITS Technologies", "g.tec medical engineering" ], "published_at": "2026-07-31T15:01:26+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000007.000184357.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1767113, "anchor": "n1767113", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-15/index-en-p4.html#n1767113", "title": "About 90% of DX projects stall in the “execution phase”! Limplex releases a white paper outlining an approach to developing change leaders, key to solving the problem", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "About 90%", "state": "translated", "quote": "約9割" }, { "text": "50 million yen", "state": "translated", "quote": "5,000万円" } ], "companies": [ "株式会社リンプレス", "株式会社リンクレア" ], "published_at": "2026-07-31T15:00:55+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000114.000086655.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] } ] }