{
 "edition": "20260731-15",
 "language": "en",
 "period_start": "2026-07-31T15:00:00+09:00",
 "period_end": "2026-07-31T18:00:00+09:00",
 "page": 3,
 "pages": 11,
 "received_in_period": 1084,
 "listed_in_period": 1084,
 "description": "One place for news and notices from 2 countries/regions: Japan, 553 items from 2 sources; Taiwan, 531 items from 4 sources.One edition every 180 minutes: every item from every source received in the period, with the original link.",
 "countries": [
  {
   "code": "JP",
   "name": "Japan",
   "items": 553,
   "sources": 2
  },
  {
   "code": "TW",
   "name": "Taiwan",
   "items": 531,
   "sources": 4
  }
 ],
 "number_of_items": 100,
 "items": [
  {
   "id": 1767619,
   "anchor": "n1767619",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-15/index-en-p3.html#n1767619",
   "title": "JICグループ holds its first Family Day and exhibits at Children’s Kasumigaseki Tour Day, promoting financial and innovation education for the next generation",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "29 people from 10 groups took part",
     "state": "translated",
     "quote": "29名10組が参加しました"
    },
    {
     "text": "More than 100 people took part",
     "state": "translated",
     "quote": "100名以上が参加しました"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社産業革新投資機構",
    "JICグループ",
    "JICベンチャー・グロース・インベストメンツ",
    "ライフイズテック株式会社",
    "ユーザーライク株式会社",
    "金融経済教育推進機構"
   ],
   "published_at": "2026-07-31T16:18:26+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000062.000126311.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 1767620,
   "anchor": "n1767620",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-15/index-en-p3.html#n1767620",
   "title": "【Limited event for 4 days during Obon】Free viewing for all park visitors. The 500 drones that thrilled audiences during Golden Week once again light up the night sky! “Sense of Wonder Drone Show” to be held August 13 (Thursday)–16 (Sunday)",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Limited to 1,000 guests per day",
     "state": "translated",
     "quote": "各日１，０００名様限定"
    }
   ],
   "companies": [
    "アドベンチャーワールド",
    "株式会社タカショーデジテック",
    "TAKASHO DIGITEC"
   ],
   "published_at": "2026-07-31T16:16:32+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001171.000040302.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 1767621,
   "anchor": "n1767621",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-15/index-en-p3.html#n1767621",
   "title": "テレビ朝日 team’s “Short Video Creation AI App” wins top prize at the “Broadcasters Joint AI Hackathon” hosted by Google Cloud",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "With a total of 28 teams entering from broadcasters",
     "state": "translated",
     "quote": "各放送局から計28チームがエントリーする中"
    }
   ],
   "companies": [
    "テレビ朝日",
    "Google Cloud",
    "テレビ朝日ホールディングス"
   ],
   "published_at": "2026-07-31T16:16:29+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000489.000030888.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 1767622,
   "anchor": "n1767622",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-15/index-en-p3.html#n1767622",
   "title": "【Special edition of the Chunichi Shimbun】Can you smell miso from the newspaper?! Read it, smell it and make it. Limited distribution at Chunichi Building and Centrair on August 5, “Fermentation Day”!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "The company will mark its 140th anniversary in 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年に迎える創業140周年"
    },
    {
     "text": "A limited edition of 500 copies will be distributed",
     "state": "translated",
     "quote": "限定500部を配布"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社中日新聞社",
    "まるや八丁味噌",
    "岡田印刷",
    "太美工芸",
    "永瀬スクリーン印刷研究所",
    "協同印刷"
   ],
   "published_at": "2026-07-31T16:15:05+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000329.000022390.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 1767520,
   "anchor": "n1767520",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-15/index-en-p3.html#n1767520",
   "title": "【川崎ブレイブサンダース】9/5 2026-27シーズン出陣式 開催のお知らせ",
   "title_state": "original",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "2026-27 season",
     "state": "translated",
     "quote": "2026-27シーズン"
    },
    {
     "text": "Saturday, Sept. 5, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月5日(土)"
    },
    {
     "text": "17:30–18:30 (doors scheduled to open at 16:30)",
     "state": "translated",
     "quote": "17:30～18:30(16:30開場予定)"
    },
    {
     "text": "2026年8月12日(水)正午～28日(金)17:59",
     "state": "original",
     "quote": "2026年8月12日(水)正午～28日(金)17:59"
    },
    {
     "text": "2026年9月2日(水)18:00ごろ",
     "state": "original",
     "quote": "2026年9月2日(水)18:00ごろ"
    }
   ],
   "companies": [
    "川崎ブレイブサンダース",
    "日本代表",
    "長崎ヴェルカ",
    "東急ドレッセとどろきアリーナ"
   ],
   "published_at": "2026-07-31T16:14:12+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000099.000060239.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 1767521,
   "anchor": "n1767521",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-15/index-en-p3.html#n1767521",
   "title": "【Social X】Seeking startups to tackle local challenges facing municipalities in 沖縄県—Government Pitch event for “Social X Acceleration for OKINAWA 2026”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "The 5 winning startups",
     "state": "translated",
     "quote": "入賞した5社のスタートアップ"
    },
    {
     "text": "At the Tokyo venue on August 5, 2026 (Wednesday)",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年8月5日（水）に東京会場"
    },
    {
     "text": "Application period: August 5, 2026 (Wednesday)–August 29 (Saturday)",
     "state": "translated",
     "quote": "応募期間：2026年8月5日（水）〜 8月29日（土）"
    },
    {
     "text": "Document screening: August 29, 2026 (Saturday)–September 2 (Wednesday)",
     "state": "translated",
     "quote": "書類審査：2026年8月29日（土）～9月2日（水）"
    },
    {
     "text": "Interview screening: September 9 (Wednesday), 10 (Thursday) and 11 (Friday), 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "面談審査：2026年9月9日（水）、10日（木）、11日（金）"
    },
    {
     "text": "Finalists announced: September 25, 2026 (Friday)",
     "state": "translated",
     "quote": "ファイナリスト発表：2026年9月25日（金）"
    },
    {
     "text": "Workshops: October 19 (Monday) in Naha and 22 (Thursday) in Tokyo, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "ワークショップ：2026年10月19日（月）@那覇、22日（木）@東京"
    },
    {
     "text": "Mentoring period: Mid-October 2026–early January 2027",
     "state": "translated",
     "quote": "メンタリング期間：2026年10月中旬～2027年1月上旬"
    },
    {
     "text": "Final judging: January 13, 2027 (Wednesday)",
     "state": "translated",
     "quote": "最終審査会：2027年1月13日（水）"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ソーシャル・エックス",
    "政府",
    "沖縄県"
   ],
   "published_at": "2026-07-31T16:13:19+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000110.000088249.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 1767522,
   "anchor": "n1767522",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-15/index-en-p3.html#n1767522",
   "title": "East Coast city culture meets more than 100 years of outdoor craftsmanship. L.L.Bean x Saturdays NYC now available.",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Price: 17,600 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "価格： 17,600円（税込）"
    },
    {
     "text": "Price: 9,350 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "価格： 9,350円（税込）"
    },
    {
     "text": "Capacity / weight: approx. 35 L / approx. 709 g",
     "state": "translated",
     "quote": "容量 / 重量： 約 35L / 約 709g"
    }
   ],
   "companies": [
    "L.L.Bean",
    "Saturdays NYC",
    "株式会社ジュン"
   ],
   "published_at": "2026-07-31T16:12:13+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001446.000006099.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 1767523,
   "anchor": "n1767523",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-15/index-en-p3.html#n1767523",
   "title": "【Social contribution inspired by the Kumamoto earthquake】GMJ CTO Kai releases “Earthquake Log,” a real-time earthquake information dashboard. Quietly documenting what follows major earthquakes, without making predictions.",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Get the picture in the first 3 seconds",
     "state": "translated",
     "quote": "最初の3秒で把握"
    },
    {
     "text": "Number of earthquakes in 24 hours",
     "state": "translated",
     "quote": "24時間の地震回数"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社GMJ",
    "気象庁"
   ],
   "published_at": "2026-07-31T16:11:15+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000018.000106158.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 1767524,
   "anchor": "n1767524",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-15/index-en-p3.html#n1767524",
   "title": "Seminar on strategies for building connections with regional communities draws more than 1,500 cumulative registrations across 10 sessions, including more than 700 municipal officials",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Cumulative number of registrations",
     "state": "translated",
     "quote": "延べ参加申込者数"
    },
    {
     "text": "Of those, registrations from municipal stakeholders",
     "state": "translated",
     "quote": "うち自治体関連の申込者数"
    },
    {
     "text": "Number of organizations with municipal-related registrations",
     "state": "translated",
     "quote": "自治体関連の申込があった組織数"
    },
    {
     "text": "Multiple registrations (2nd time or more)",
     "state": "translated",
     "quote": "複数回の申込（2回目以上）"
    },
    {
     "text": "Of the 251 respondents, 95.2% rated the talk session “very good” or “good”",
     "state": "translated",
     "quote": "回答者251人のうち、95.2%がトークセッションの内容を「非常に良かった」または「良かった」と評価"
    },
    {
     "text": "45.8% of respondents said they had attended this series 2 times or more",
     "state": "translated",
     "quote": "回答者の45.8%が本シリーズへの参加を「2回目以上」と回答"
    },
    {
     "text": "51.0% want ongoing updates on new developments in creating connections with regional communities",
     "state": "translated",
     "quote": "51.0%が関係人口創出をめぐる新たな動きについて継続的な情報提供を希望"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社フューチャーリンクネットワーク",
    "ネイティブ.メディア編集部",
    "公益社団法人ふるさと回帰・移住交流推進機構",
    "株式会社uyet"
   ],
   "published_at": "2026-07-31T16:10:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000520.000058260.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 1767525,
   "anchor": "n1767525",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-15/index-en-p3.html#n1767525",
   "title": "Papanets donates vegetables grown on its farm by employees with disabilities to a children’s cafeteria",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "1 person with a severe disability and 2 people with mild disabilities",
     "state": "translated",
     "quote": "重度障がい者1名、軽度障がい者2名"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社パパネッツ",
    "株式会社エスプールプラス"
   ],
   "published_at": "2026-07-31T16:08:41+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000022.000166831.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 1767526,
   "anchor": "n1767526",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-15/index-en-p3.html#n1767526",
   "title": "Focus on what lies beyond. The second 396Hz Solfeggio frequency album, “Relief from Anxiety and Fear,” born from an exploration project with high school students on “Music × Self-Care,” available July 31",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "396Hz Solfeggio frequency",
     "state": "translated",
     "quote": "396Hzソルフェジオ周波数"
    },
    {
     "text": "July 31, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年7月31日"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社クロア",
    "StudyJam",
    "ドルビーラボラトリーズ"
   ],
   "published_at": "2026-07-31T16:08:38+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000756.000068516.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 1767527,
   "anchor": "n1767527",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-15/index-en-p3.html#n1767527",
   "title": "【アルネットホーム】埼玉発、次世代の「災害に強い家」が国土交通省「2050 先導型住宅推進事業」に採択",
   "title_state": "original",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "53 applications were received from across Japan",
     "state": "translated",
     "quote": "全国から53件の応募があり"
    },
    {
     "text": "27 projects were selected",
     "state": "translated",
     "quote": "採択されたのは27件でした"
    },
    {
     "text": "Located in the direct impact zone of an earthquake beneath the Tokyo metropolitan area, which is assessed as having an approximately 70% probability",
     "state": "translated",
     "quote": "約70％と評価される首都直下地震の直撃域に位置し"
    },
    {
     "text": "Power outages lasting 8 days or more",
     "state": "translated",
     "quote": "停電が8日以上"
    },
    {
     "text": "They also continued for 11 days or more",
     "state": "translated",
     "quote": "11日以上継続したほか"
    },
    {
     "text": "Occurring more than 4,000 times",
     "state": "translated",
     "quote": "4,000回を超えて発生する"
    },
    {
     "text": "The average temperature was 2.36°C above the average for a normal year",
     "state": "translated",
     "quote": "平均気温は平年を2.36℃上回り"
    },
    {
     "text": "A temperature of 41.8°C, the highest ever recorded in Japan, was observed",
     "state": "translated",
     "quote": "国内歴代最高となる41.8℃を観測しました"
    },
    {
     "text": "Can supply power independently for 3–4 days, depending on weather conditions",
     "state": "translated",
     "quote": "天候次第で3〜4日間自立して電力を供給できる"
    },
    {
     "text": "Enables independent living for 1 week or more",
     "state": "translated",
     "quote": "1週間以上の自立生活が可能になります"
    },
    {
     "text": "Capital: 50,000,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金 50,000,000円"
    },
    {
     "text": "238 employees",
     "state": "translated",
     "quote": "従業員数 238名"
    }
   ],
   "companies": [
    "アルネットホーム",
    "大賀建設株式会社",
    "国土交通省",
    "気象庁",
    "地震調査研究推進本部",
    "JPEA",
    "資源エネルギー庁"
   ],
   "published_at": "2026-07-31T16:08:20+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000047.000076424.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 1767528,
   "anchor": "n1767528",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-15/index-en-p3.html#n1767528",
   "title": "Regarding the injury to 安達秀都",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "21 years old",
     "state": "translated",
     "quote": "21歳"
    },
    {
     "text": "170 cm",
     "state": "translated",
     "quote": "170cm"
    },
    {
     "text": "63 kg",
     "state": "translated",
     "quote": "63kg"
    }
   ],
   "companies": [
    "ヴィッセル神戸",
    "いわてグルージャ盛岡",
    "ザスパ群馬"
   ],
   "published_at": "2026-07-31T16:07:47+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000281.000096552.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 1767529,
   "anchor": "n1767529",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-15/index-en-p3.html#n1767529",
   "title": "Regarding the injury to 松本皐誠",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "22 years old",
     "state": "translated",
     "quote": "22歳"
    },
    {
     "text": "173 cm",
     "state": "translated",
     "quote": "173cm"
    },
    {
     "text": "65kg",
     "state": "translated",
     "quote": "65kg"
    },
    {
     "text": "15 games",
     "state": "translated",
     "quote": "15試合"
    }
   ],
   "companies": [
    "ザスパ群馬",
    "名古屋グランパス"
   ],
   "published_at": "2026-07-31T16:07:24+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000280.000096552.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 1767530,
   "anchor": "n1767530",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-15/index-en-p3.html#n1767530",
   "title": "Regarding the injury to 山口一真",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "January 17, 1996",
     "state": "translated",
     "quote": "1996年1月17日"
    },
    {
     "text": "30 years old",
     "state": "translated",
     "quote": "30歳"
    },
    {
     "text": "175 cm/70 kg",
     "state": "translated",
     "quote": "175cm/70kg"
    }
   ],
   "companies": [
    "ザスパ群馬",
    "FC東京",
    "山梨学院大付属高校",
    "阪南大学",
    "鹿島アントラーズ",
    "水戸ホーリーホック",
    "松本山雅FC",
    "FC町田ゼルビア"
   ],
   "published_at": "2026-07-31T16:06:58+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000279.000096552.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 1767531,
   "anchor": "n1767531",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-15/index-en-p3.html#n1767531",
   "title": "New initiative for “Charity Acorns,” an effort launched in 2022 to support areas affected by the Kumamoto Earthquake",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "As of the end of May 2026, a total of 1,681 have been purchased",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年5月末時点で累計1,681個をご購入いただき"
    },
    {
     "text": "The total amount donated has reached 1,477,100 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "寄付総額は1,477,100円となりました"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社こまむぐ",
    "セーブ・ザ・チルドレン・ジャパン"
   ],
   "published_at": "2026-07-31T16:06:54+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000003.000178753.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 1767532,
   "anchor": "n1767532",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-15/index-en-p3.html#n1767532",
   "title": "Regarding the injury to 米原秀亮",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "April 20, 1998 (age 28)",
     "state": "translated",
     "quote": "1998年4月20日（28歳）"
    },
    {
     "text": "184 cm/76 kg",
     "state": "translated",
     "quote": "184cm/76kg"
    }
   ],
   "companies": [
    "ザスパ群馬",
    "ロアッソ熊本",
    "松本山雅FC",
    "ヴァンフォーレ甲府"
   ],
   "published_at": "2026-07-31T16:05:21+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000278.000096552.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 1767533,
   "anchor": "n1767533",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-15/index-en-p3.html#n1767533",
   "title": "Rakuten Bank wins “Japan’s Best Digital Bank” at the “Euromoney Awards for Excellence 2026” for the 9th consecutive year",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "For 9 consecutive years",
     "state": "translated",
     "quote": "9年連続"
    }
   ],
   "companies": [
    "楽天銀行株式会社",
    "Euromoney"
   ],
   "published_at": "2026-07-31T16:04:54+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000059.000010804.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 1767534,
   "anchor": "n1767534",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-15/index-en-p3.html#n1767534",
   "title": "『プロジェクトセカイ カラフルステージ！ feat. 初音ミク』「天秤、指先で触れて」をリズムゲーム楽曲として追加！",
   "title_state": "original",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Starting Friday, July 31, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年7月31日（金）より"
    },
    {
     "text": "August 7 (Friday): 22:00, 23:00",
     "state": "translated",
     "quote": "8月7日（金）：22:00、23:00"
    },
    {
     "text": "August 8 (Saturday): 0:00, 1:00, 2:00, 3:00, 4:00, 5:00, 6:00, 7:00, 8:00, 9:00, 10:00, 11:00, 12:00, 13:00, 14:00, 15:00, 16:00, 17:00, 18:00, 19:00, 20:00, 21:00",
     "state": "translated",
     "quote": "8月8日（土）：0:00、1:00、2:00、3:00、4:00、5:00、6:00、7:00、8:00、9:00、10:00、11:00、12:00、13:00、14:00、15:00、16:00、17:00、18:00、19:00、20:00、21:00"
    },
    {
     "text": "Approximately 8 minutes and 24 seconds",
     "state": "translated",
     "quote": "約8分24秒"
    },
    {
     "text": "Crystals x 300",
     "state": "translated",
     "quote": "クリスタル×300個"
    },
    {
     "text": "July 31, 2026 (Friday), 12:00–August 9 (Sunday), 11:59",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年7月31日（金）12:00～8月9日（日）11:59"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社セガ",
    "Colorful Palette",
    "クリプトン・フューチャー・メディア株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-07-31T16:03:24+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000007555.000005397.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 1767535,
   "anchor": "n1767535",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-15/index-en-p3.html#n1767535",
   "title": "公益社団法人日本サーフィン連盟 signs comprehensive partnership agreement with 茅ヶ崎市",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Friday, July 31, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年7月31日（金）"
    },
    {
     "text": "Announcement to be made during the regular press conference starting at 13:30",
     "state": "translated",
     "quote": "13時30分から行う定例記者会見内にて発表"
    },
    {
     "text": "茅ヶ崎市 will mark 80 years since becoming a city in 2027.",
     "state": "translated",
     "quote": "茅ヶ崎市は2027年に市制施行80周年を迎えます。"
    }
   ],
   "companies": [
    "公益社団法人日本サーフィン連盟",
    "茅ヶ崎市"
   ],
   "published_at": "2026-07-31T16:03:21+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000008.000174006.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 1767536,
   "anchor": "n1767536",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-15/index-en-p3.html#n1767536",
   "title": "Gameplay trailer for “NBA® 2K27” released! NBA and WNBA superstars take center stage!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Starting at 2 a.m. Japan time on August 19, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "日本時間2026年8月19日（水）午前2時より"
    },
    {
     "text": "Early access* begins on August 29 (Saturday)",
     "state": "translated",
     "quote": "8月29日（土）から早期アクセス*開始"
    },
    {
     "text": "Launches on September 4 (Friday)",
     "state": "translated",
     "quote": "9月4日（金）に発売"
    },
    {
     "text": "Badge count expanded to 53 (including 19 new badges)",
     "state": "translated",
     "quote": "バッジの数が53個（新バッジは19個）に拡張"
    },
    {
     "text": "19 new badges added",
     "state": "translated",
     "quote": "新たに19個のバッジが追加"
    }
   ],
   "companies": [
    "2K",
    "Visual Concepts",
    "NBA",
    "WNBA",
    "Take-Two Interactive Software, Inc.",
    "NASDAQ",
    "TTWO",
    "Take-Two Interactive Japan"
   ],
   "published_at": "2026-07-31T16:01:30+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000208.000052167.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 1767537,
   "anchor": "n1767537",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-15/index-en-p3.html#n1767537",
   "title": "＼Annual summer vacation event／Helping working parents solve their problems! Children’s independent research event returns this year",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "約100名の社員のうち8割が女性",
     "state": "original",
     "quote": "約100名の社員のうち8割が女性"
    },
    {
     "text": "Return-to-work rate after parental leave is 100%",
     "state": "translated",
     "quote": "育休・産休からの復職率は100%"
    },
    {
     "text": "Revenue: 13.7 billion (fiscal year ended September 2024)",
     "state": "translated",
     "quote": "売上高 ：137億（2024年9月期）"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ランクアップ",
    "株式会社モールドテック"
   ],
   "published_at": "2026-07-31T16:01:10+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000336.000009540.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 1767538,
   "anchor": "n1767538",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-15/index-en-p3.html#n1767538",
   "title": "FCジュロン to compete in the AWCL qualifiers, Asia’s top club competition; applications open for an on-site supporters’ tour!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "1試合観戦プラン（2泊3日） 85,000円",
     "state": "original",
     "quote": "1試合観戦プラン（2泊3日） 85,000円"
    },
    {
     "text": "All-match viewing package (8 nights, 9 days): 248,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "全試合観戦パック（8泊9日） 248,000円"
    },
    {
     "text": "Remote cheering plan: 30,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "リモート応援プラン 30,000円"
    },
    {
     "text": "Minimum number of participants: 10 people for the local tour",
     "state": "translated",
     "quote": "最少催行人員： 現地ツアー合計【10名】"
    }
   ],
   "companies": [
    "FCジュロン",
    "アルビレックス新潟レディース",
    "愛宕商事株式会社",
    "NSGグループ"
   ],
   "published_at": "2026-07-31T16:00:35+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002125.000032951.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 1767539,
   "anchor": "n1767539",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-15/index-en-p3.html#n1767539",
   "title": "<Scholarship recipients selected> Recipients selected for the 2026 鹿児島音成和子育英基金 scholarship",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Annual grant: 1 million yen",
     "state": "translated",
     "quote": "給付年額：100万円"
    },
    {
     "text": "3 first-year university students selected",
     "state": "translated",
     "quote": "大学1年生3名の採用を決定しました"
    }
   ],
   "companies": [
    "公益財団法人日本フィランソロピック財団",
    "鹿児島音成和子育英基金"
   ],
   "published_at": "2026-07-31T16:00:33+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000204.000074198.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 1767540,
   "anchor": "n1767540",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-15/index-en-p3.html#n1767540",
   "title": "リンクアカデミー and チアリー partner to expand learning opportunities so everyone can thrive in the AI era",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "More than 100 directly operated schools nationwide",
     "state": "translated",
     "quote": "全国100拠点以上の直営校"
    },
    {
     "text": "Services provided to more than 15,000 customers annually",
     "state": "translated",
     "quote": "年間15,000人以上の顧客へサービス提供"
    },
    {
     "text": "Corporate training for more than 1,000 companies",
     "state": "translated",
     "quote": "1,000社を超える企業研修"
    },
    {
     "text": "Around 100 classrooms nationwide",
     "state": "translated",
     "quote": "全国に約100教室"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社リンクアンドモチベーション",
    "株式会社リンクアカデミー",
    "株式会社チアリー",
    "パソコンスクール アビバ",
    "パソコン市民講座"
   ],
   "published_at": "2026-07-31T16:00:12+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000616.000006682.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 1767542,
   "anchor": "n1767542",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-15/index-en-p3.html#n1767542",
   "title": "グリーンアライアンス donates a slim 150 mm-deep storage battery to the ekiden team student dormitory at 中央学院大学",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Slim storage battery with a depth of 150 mm",
     "state": "translated",
     "quote": "奥行き150mmの薄型蓄電池"
    },
    {
     "text": "Solar power generation system (generation capacity: 16 kW)",
     "state": "translated",
     "quote": "太陽光発電システム（発電容量：16kW）"
    },
    {
     "text": "Solar panels equivalent to 100 kW",
     "state": "translated",
     "quote": "100kW相当の太陽光パネル"
    },
    {
     "text": "Cumulative shipments to Japan: 7.8 GW",
     "state": "translated",
     "quote": "日本向けの出荷量累計7.8GW"
    },
    {
     "text": "210,000 residential installations",
     "state": "translated",
     "quote": "住宅設置数21万棟"
    }
   ],
   "companies": [
    "ハンファジャパン株式会社",
    "グリーンアライアンス",
    "中央学院大学",
    "SolaX",
    "株式会社レクソル",
    "株式会社ナック",
    "株式会社ワン・ミニット",
    "鈴与マタイ株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-07-31T16:00:06+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000244.000009490.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 1767541,
   "anchor": "n1767541",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-15/index-en-p3.html#n1767541",
   "title": "(Update on disclosed matters) Notice regarding a capital and business alliance involving the establishment of a preparatory company by 株式会社WOWOW and the formation of a joint venture through an absorption-type company split of 株式会社NTTドコモ’s entertainment video content distribution business “Lemino”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Our company will acquire 51% of the shares in the new company",
     "state": "translated",
     "quote": "当社が新会社株式の51％を取得"
    },
    {
     "text": "Dated June 16, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年６月16日付"
    },
    {
     "text": "Established on June 17, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年６月17日に設立"
    },
    {
     "text": "Fiscal year ending March 2027",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年３月期"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社WOWOW",
    "株式会社NTTドコモ",
    "Lemino"
   ],
   "published_at": "2026-07-31T16:00:06+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000008873.000001355.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 1767587,
   "anchor": "n1767587",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-15/index-en-p3.html#n1767587",
   "title": "An era in which companies can test their entry into Vietnam. 株式会社ASA opens “YORU Creative House,” a permanent test marketing hub for Japanese companies in central Ho Chi Minh City, and begins recruiting brands for its first cohort.",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "56.9% of Japanese-affiliated companies operating in Vietnam said they plan to expand their businesses in the next 1–2 years.",
     "state": "translated",
     "quote": "ベトナムで事業を展開する日系企業の56.9%が、今後1〜2年で事業を拡大すると回答しました。"
    },
    {
     "text": "“Complexity of administrative procedures” (67.5%)",
     "state": "translated",
     "quote": "「行政手続きの煩雑さ」（67.5%）"
    },
    {
     "text": "“Incomplete legal systems and opaque enforcement” (58.7%)",
     "state": "translated",
     "quote": "「法制度の未整備・不透明な運用」（58.7%）"
    },
    {
     "text": "Companies can participate for a monthly fee starting at 200,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "企業は月額20万円から参加でき"
    },
    {
     "text": "Establishing a local subsidiary in Vietnam requires initial costs of at least 3 million yen, including capital contributions, office security deposits, and registration and licensing fees",
     "state": "translated",
     "quote": "ベトナムでの現地法人設立には、資本金の払い込みやオフィスの保証金、登記・許認可の費用を含めると初期費用として300万円以上"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ASA",
    "日本貿易振興機構（ジェトロ）"
   ],
   "published_at": "2026-07-31T16:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000002.000164059.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 1767586,
   "anchor": "n1767586",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-15/index-en-p3.html#n1767586",
   "title": "[Event report] Developers from 12 brands speak for themselves at the first-ever “Shokukosu Festival 2026” in Ebisu",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "All 300 general-admission tickets sold out",
     "state": "translated",
     "quote": "一般チケット（300名分）が完売"
    },
    {
     "text": "All 12 brands exhibited",
     "state": "translated",
     "quote": "全12ブランドが出展"
    },
    {
     "text": "Each brand gave a presentation of approximately 15 minutes",
     "state": "translated",
     "quote": "各ブランドが約15分のプレゼンテーション"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社L-FLAT",
    "natu",
    "髙沢晃平",
    "mikichi"
   ],
   "published_at": "2026-07-31T16:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000005.000182933.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 1767585,
   "anchor": "n1767585",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-15/index-en-p3.html#n1767585",
   "title": "Kazuhito Sugio, representative of 株式会社ポスティングホールディングス, appointed chair of 一般社団法人 全日本ポスティング協会",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Sugio becomes the youngest chair in the association’s history, at age 25 when appointed.",
     "state": "translated",
     "quote": "杉尾の就任は、同協会史上最年少（就任時25歳）での会長就任となります。"
    },
    {
     "text": "Founded a company in 2020 at age 19.",
     "state": "translated",
     "quote": "2020年、19歳で起業。"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ポスティングホールディングス",
    "WEIN/BACKSTAGE Group",
    "一般社団法人 全日本ポスティング協会"
   ],
   "published_at": "2026-07-31T16:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000007.000154728.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 1767584,
   "anchor": "n1767584",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-15/index-en-p3.html#n1767584",
   "title": "VRChat to make its first appearance at 東京ゲームショウ2026",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年9月17日（木）から9月21日（月・祝）まで",
     "state": "original",
     "quote": "2026年9月17日（木）から9月21日（月・祝）まで"
    },
    {
     "text": "The VRChat booth will offer 5 days to see, touch and experience the world of VRChat",
     "state": "translated",
     "quote": "VRChatブースでは、VRChatの世界を「見て、触れて、体験できる」5日間をお届けします"
    }
   ],
   "companies": [
    "VRChat",
    "VRChat Inc.",
    "東京ゲームショウ2026"
   ],
   "published_at": "2026-07-31T16:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000015.000171307.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 1767583,
   "anchor": "n1767583",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-15/index-en-p3.html#n1767583",
   "title": "[Event report] Azelaic acid skincare brand スクアス exhibits at Shokukosu Festival 2026!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Approximately 300 people attended",
     "state": "translated",
     "quote": "約300名の方にご来場いただきました"
    },
    {
     "text": "Offering a total of 6 items",
     "state": "translated",
     "quote": "全6アイテムを展開"
    }
   ],
   "companies": [
    "スクアス",
    "brightdays",
    "oily and oily skin"
   ],
   "published_at": "2026-07-31T16:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000015.000172263.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 1767582,
   "anchor": "n1767582",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-15/index-en-p3.html#n1767582",
   "title": "Hiroshima-based AI training company WEAVE launches “ハコ入りAI社員,” an on-site AI service that takes care of troublesome tasks from end to end",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "433 corporate training sessions",
     "state": "translated",
     "quote": "企業研修433件"
    },
    {
     "text": "A total of 6,842 people",
     "state": "translated",
     "quote": "のべ6,842人"
    },
    {
     "text": "51.7％",
     "state": "translated",
     "quote": "51.7％"
    },
    {
     "text": "Responses from 583 companies in the prefecture",
     "state": "translated",
     "quote": "県内583社回答"
    },
    {
     "text": "36 tasks, including secretarial, accounting and public relations work",
     "state": "translated",
     "quote": "秘書・経理・広報など36業務"
    },
    {
     "text": "214.5 hours per month",
     "state": "translated",
     "quote": "月214.5時間"
    },
    {
     "text": "66.8 hours",
     "state": "translated",
     "quote": "66.8時間"
    },
    {
     "text": "147.7 hours",
     "state": "translated",
     "quote": "147.7時間"
    },
    {
     "text": "A reduction of 68.8%",
     "state": "translated",
     "quote": "68.8％の削減"
    },
    {
     "text": "An annual impact equivalent to approximately 6.05 million yen",
     "state": "translated",
     "quote": "年間約605万円相当の効果"
    },
    {
     "text": "Approximately 3.4 times",
     "state": "translated",
     "quote": "約3.4倍"
    },
    {
     "text": "年収300〜500万円クラス",
     "state": "original",
     "quote": "年収300〜500万円クラス"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社WEAVE",
    "広島県商工会議所連合会",
    "ChatGPT",
    "Gemini",
    "Claude",
    "freee",
    "MoneyForward",
    "Stripe",
    "Notion",
    "kintone",
    "Gmail",
    "Googleカレンダー",
    "Slack",
    "LINE",
    "LINE WORKS",
    "Chatwork",
    "Teams",
    "Google Chat",
    "Messenger",
    "WhatsApp",
    "Discord"
   ],
   "published_at": "2026-07-31T16:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000018.000133455.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 1767581,
   "anchor": "n1767581",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-15/index-en-p3.html#n1767581",
   "title": "Results of the Small Business Economic Trends Survey (June 2026)",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Response rate: 81.8%",
     "state": "translated",
     "quote": "回答率81.8％"
    }
   ],
   "companies": [
    "全国商工会連合会"
   ],
   "published_at": "2026-07-31T16:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000040.000149389.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 1767580,
   "anchor": "n1767580",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-15/index-en-p3.html#n1767580",
   "title": "ジャルジャル named promotional ambassadors for クイーンアイズ online contact lens store 🎉 QUEEN EYES JACK vol.1 to be held starting Saturday, Aug. 1 🦹🏻‍♂️❗✨",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "The 2025 solo live show drew 39,000 attendees",
     "state": "translated",
     "quote": "2025年に開催した単独ライブでは3万9千人を動員"
    },
    {
     "text": "Aug. 1, 2026 (Saturday), 00:00–Aug. 31 (Monday), 23:59",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年8月1日（土）00:00～8月31日（月）23:59"
    },
    {
     "text": "Sept. 1, 2026 (Tuesday), 00:00–Sept. 30 (Wednesday), 23:59",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月1日（火）00:00～9月30日（水）23:59"
    },
    {
     "text": "Oct. 1, 2026 (Thursday), 00:00–Oct. 31 (Saturday), 23:59",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月1日（木）00:00～10月31日（土）23:59"
    }
   ],
   "companies": [
    "ジャルジャル",
    "クイーンアイズ",
    "株式会社エース"
   ],
   "published_at": "2026-07-31T16:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000041.000051991.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 1767579,
   "anchor": "n1767579",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-15/index-en-p3.html#n1767579",
   "title": "株式会社Univearth forms capital alliance with 倉吉運送株式会社, expanding its freight transport network into the Sanin region",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "For 72 years since its founding shortly after the end of the war",
     "state": "translated",
     "quote": "戦後間もない時代の創業以来、72年にわたり"
    },
    {
     "text": "Number of employees: 27 (as of July 31, 2026; excluding officers)",
     "state": "translated",
     "quote": "従業員数：27名（2026年7月31日時点、役員除く）"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社Univearth",
    "倉吉運送株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-07-31T16:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000050.000044228.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 1767578,
   "anchor": "n1767578",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-15/index-en-p3.html#n1767578",
   "title": "ピーティックス launches “Content Introduction Page” feature, enabling articles, videos, audio and other content to be posted on group pages",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Annual event attendees: *5.6 million",
     "state": "translated",
     "quote": "年間イベント参加者数*560万人"
    },
    {
     "text": "More than 25,000 events are listed at any given time, both offline and online",
     "state": "translated",
     "quote": "オフライン・オンラインを合わせて常時25,000以上のイベントが掲載されています"
    },
    {
     "text": "Services are offered in 22 countries, including Japan, the United States and Singapore",
     "state": "translated",
     "quote": "日本をはじめ、アメリカ、シンガポールなど22カ国でサービスを提供し"
    },
    {
     "text": "More than 1,000 organizers join the platform each month",
     "state": "translated",
     "quote": "月間1,000以上の主催者が新しくプラットフォームに加わっています"
    }
   ],
   "companies": [
    "ピーティックス",
    "Peatix Inc.",
    "Peacom"
   ],
   "published_at": "2026-07-31T16:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000078.000058728.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 1767577,
   "anchor": "n1767577",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-15/index-en-p3.html#n1767577",
   "title": "立花エレテック aims to be “the trading company of choice,” evolving from a trading company into a technology trading company and expanding into development; research coverage begins Aug. 3 | ENVALITH, next-generation stock research",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Securities code: 8159",
     "state": "translated",
     "quote": "証券コード：8159"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社エンヴァリス",
    "株式会社立花エレテック"
   ],
   "published_at": "2026-07-31T16:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000078.000176312.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 1767576,
   "anchor": "n1767576",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-15/index-en-p3.html#n1767576",
   "title": "【智光山公園】Registration for “Fall Wildlife Search (Team)” and “Night Zoo” opens Saturday, Aug. 1!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Capacity: 50 people (first come, first served)",
     "state": "translated",
     "quote": "定員 50名（先着順）"
    },
    {
     "text": "Participation fee: Adults: 300 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "参加費 大人：300円"
    },
    {
     "text": "智光山公園 (total area: 53 hectares)",
     "state": "translated",
     "quote": "智光山公園（総面積53ヘクタール）"
    },
    {
     "text": "Fully open (3.3 hectares)",
     "state": "translated",
     "quote": "全面開園（3.3ヘクタール）"
    },
    {
     "text": "Adults (high school students and general admission): 500 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "大人（高校生・一般） 500円"
    },
    {
     "text": "Approx. 2.5 km",
     "state": "translated",
     "quote": "約2.5ｋm"
    },
    {
     "text": "Approximately 500 m",
     "state": "translated",
     "quote": "約500m"
    }
   ],
   "companies": [
    "智光山公園",
    "狭山市役所",
    "西武バス",
    "東武バス",
    "サイボクハム",
    "ファミリーマート"
   ],
   "published_at": "2026-07-31T16:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000088.000042592.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 1767575,
   "anchor": "n1767575",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-15/index-en-p3.html#n1767575",
   "title": "ホテルグランバッハ熱海クレッシェンド joins the global luxury hotel collection “Small Luxury Hotels of the World”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "A hotel with 16 rooms",
     "state": "translated",
     "quote": "全16室のホテル"
    },
    {
     "text": "More than 100 countries worldwide.",
     "state": "translated",
     "quote": "世界100か国以上"
    },
    {
     "text": "More than 700 properties",
     "state": "translated",
     "quote": "700軒を超える"
    },
    {
     "text": "Elevation: 361 m",
     "state": "translated",
     "quote": "標高361m"
    },
    {
     "text": "Approximately 15 minutes by car",
     "state": "translated",
     "quote": "車で約15分"
    },
    {
     "text": "35 parking spaces",
     "state": "translated",
     "quote": "35台"
    },
    {
     "text": "Site area: 55,838.22 m²",
     "state": "translated",
     "quote": "敷地面積：55,838.22㎡"
    },
    {
     "text": "Total floor area: 3,939.10 m²",
     "state": "translated",
     "quote": "延床面積：3,939.10㎡"
    }
   ],
   "companies": [
    "ホテルグランバッハ熱海クレッシェンド",
    "Small Luxury Hotels of the World",
    "株式会社グリーンホスピタリティーマネジメント",
    "Jamo Associates"
   ],
   "published_at": "2026-07-31T16:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000093.000074239.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 1767574,
   "anchor": "n1767574",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-15/index-en-p3.html#n1767574",
   "title": "“Aresa Reunion Project” surpasses 5 million yen in support just 13 days after launch! Exclusive T-shirts, a Rejoice strategy guide and other premium rewards set to be unveiled",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Support total surpasses 5,000,000 yen, 5 times the target amount",
     "state": "translated",
     "quote": "支援総額が目標金額の5倍にあたる5,000,000円を突破"
    },
    {
     "text": "Support total at the time of writing: 5,155,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "本稿執筆時点での支援総額は5,155,000円"
    },
    {
     "text": "Funding achievement rate: 515%",
     "state": "translated",
     "quote": "達成率515%"
    },
    {
     "text": "The number of supporters has reached 221",
     "state": "translated",
     "quote": "支援者数は221人にのぼり"
    },
    {
     "text": "Target amount: 1,000,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "目標金額1,000,000円"
    },
    {
     "text": "The next stretch goal is 10 million yen",
     "state": "translated",
     "quote": "次のストレッチゴールは1,000万円"
    },
    {
     "text": "Established: January 1954",
     "state": "translated",
     "quote": "設立： 1954年1月"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社やのまん",
    "株式会社日本アートメディア",
    "CAMPFIRE",
    "あさりよしとお"
   ],
   "published_at": "2026-07-31T16:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000103.000076359.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 1767573,
   "anchor": "n1767573",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-15/index-en-p3.html#n1767573",
   "title": "【How to respond to a sudden blockade of a private road?】About 70% of residents choose “an organized resolution through legal action”!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Valid responses: 356 people",
     "state": "translated",
     "quote": "有効回答数：356名"
    },
    {
     "text": "“Consult a lawyer for now”: 37.6%",
     "state": "translated",
     "quote": "「とりあえず弁護士に相談する」が37.6％"
    },
    {
     "text": "“Residents work together to file a lawsuit”: 32.0%",
     "state": "translated",
     "quote": "「住民で協力して訴訟を起こす」が32.0％"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ドリームプランニング",
    "URUHOME（ウルホーム）"
   ],
   "published_at": "2026-07-31T16:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000151.000118875.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 1767572,
   "anchor": "n1767572",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-15/index-en-p3.html#n1767572",
   "title": "Medley provides free AI features for CLINICS medical records to healthcare facilities in Kumamoto Prefecture as support following the Reiwa 8 Kumamoto Earthquake",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "AI Assist features will be provided free of charge for 2 months",
     "state": "translated",
     "quote": "AIアシスト機能を2ヶ月間無償で提供します"
    },
    {
     "text": "※Applications submitted by the end of September are eligible",
     "state": "translated",
     "quote": "※9月末までのお申込み分が対象となります"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社メドレー",
    "CLINICS"
   ],
   "published_at": "2026-07-31T16:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000158.000013108.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 1767571,
   "anchor": "n1767571",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-15/index-en-p3.html#n1767571",
   "title": "“Nihon no Kiwami Smart Gift,” a points-based catalog gift featuring only products from the original brand “日本の極み,” which marks its 10th anniversary, goes back on sale July 31",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Features approximately 790 products",
     "state": "translated",
     "quote": "約790点の商品を掲載"
    },
    {
     "text": "Prices range from 4,000 yen to 101,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "価格帯は4,000円～101,000円まで"
    }
   ],
   "companies": [
    "リンベル株式会社",
    "日本の極み",
    "山形の極み",
    "ESCARGOT"
   ],
   "published_at": "2026-07-31T16:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000166.000012798.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 1767570,
   "anchor": "n1767570",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-15/index-en-p3.html#n1767570",
   "title": "【Reiwa 8 Kumamoto Earthquake】BONX WORK, a one-stop solution for on-site communication, offered free of charge to support recovery in affected areas",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "※1団体につき最大10台まで",
     "state": "original",
     "quote": "※1団体につき最大10台まで"
    },
    {
     "text": "For up to 6 months from the start of use",
     "state": "translated",
     "quote": "利用開始から最大6ヶ月間"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社BONX"
   ],
   "published_at": "2026-07-31T16:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000190.000020459.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 1767569,
   "anchor": "n1767569",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-15/index-en-p3.html#n1767569",
   "title": "【Through Aug. 3!】Applications now open for the AFC Women's Champions League support tour!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Minimum number of participants: 10 people for the local tour",
     "state": "translated",
     "quote": "最少催行人員： 現地ツアー合計【10名】"
    },
    {
     "text": "Application deadline: Aug. 3, 2026 (Monday), by 23:59",
     "state": "translated",
     "quote": "申込締切： 2026年8月3日(月) 23:59まで"
    }
   ],
   "companies": [
    "ALBIREX SINGAPORE PTE LTD",
    "愛宕商事株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-07-31T16:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000220.000022446.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 1767568,
   "anchor": "n1767568",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-15/index-en-p3.html#n1767568",
   "title": "2 AKKODiS employees receive the “日本マイクロソフト Frontier Engineer Appreciation” award",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Accelerating corporate innovation and growth in 30 countries around the world",
     "state": "translated",
     "quote": "世界30ヵ国で企業のイノベーションと成長を加速させる"
    },
    {
     "text": "With 40,000 technology consultants and digital specialists",
     "state": "translated",
     "quote": "40,000人のテックコンサルタントとデジタル分野の専門家を擁し"
    },
    {
     "text": "A team of more than 6,000 technology consultants with expertise in the field",
     "state": "translated",
     "quote": "6,000名を超える現場に精通したテックコンサルタントのチーム"
    }
   ],
   "companies": [
    "AKKODiS",
    "AKKODiSコンサルティング株式会社",
    "日本マイクロソフト株式会社",
    "Microsoft",
    "Akkodis",
    "Adecco Group"
   ],
   "published_at": "2026-07-31T16:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000270.000010295.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 1767567,
   "anchor": "n1767567",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-15/index-en-p3.html#n1767567",
   "title": "Global ambassador Soyeon wears コーチ’s “Chelsea Shoulder Bag”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Chelsea Shoulder Bag 30: 60,500 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "チェルシー ショルダー バッグ 30 60,500円"
    }
   ],
   "companies": [
    "コーチ",
    "タペストリー・ジャパン合同会社",
    "タペストリー･インク"
   ],
   "published_at": "2026-07-31T16:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000316.000027522.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 1767566,
   "anchor": "n1767566",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-15/index-en-p3.html#n1767566",
   "title": "Companies using “Work Happiness Farm” in Saitama Prefecture share practical examples of farm operations",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "26 companies and 35 people from companies using “Work Happiness Farm” in Saitama Prefecture",
     "state": "translated",
     "quote": "埼玉県内の「わーくはぴねす農園」利用企業 26社・35名"
    },
    {
     "text": "Operated by 3 people with disabilities and 1 farm manager",
     "state": "translated",
     "quote": "障がいのある方3名と農場長1名で運営しています"
    },
    {
     "text": "Operated by 5 people with disabilities and 2 farm managers",
     "state": "translated",
     "quote": "障がいのある方5名と農場長2名で運営しています"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社エスプールプラス",
    "レンタルシステム株式会社",
    "冨士ダイス株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-07-31T16:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000317.000004500.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 1767565,
   "anchor": "n1767565",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-15/index-en-p3.html#n1767565",
   "title": "プーマがパートナーシップを結ぶ3クラブの2026-27シーズン新ユニフォームを順次発売",
   "title_state": "original",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Suggested retail price: 18,000 yen (excluding tax)",
     "state": "translated",
     "quote": "希望小売価格：18,000円（税抜）"
    },
    {
     "text": "2026-27 season",
     "state": "translated",
     "quote": "2026-27シーズン"
    },
    {
     "text": "95% recycled polyester",
     "state": "translated",
     "quote": "95％リサイクルポリエステル"
    }
   ],
   "companies": [
    "プーマ",
    "プーマ ジャパン株式会社",
    "ACミラン",
    "Borussia Dortmund",
    "マンチェスター・シティ"
   ],
   "published_at": "2026-07-31T16:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000363.000010697.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 1767564,
   "anchor": "n1767564",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-15/index-en-p3.html#n1767564",
   "title": "GoSTEP launches a feature that uses AI to analyze and automatically classify council remarks, enabling local governments to search and receive notifications about council minutes",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "More than 1.38 million business budget listings",
     "state": "translated",
     "quote": "事業予算掲載数は138万件以上にのぼります"
    },
    {
     "text": "More than 300 contracted companies",
     "state": "translated",
     "quote": "契約社数は300社以上にのぼります"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社うるる",
    "GoSTEP",
    "NJSS",
    "fondesk",
    "nSearch",
    "eas",
    "CSerBPO",
    "eas next",
    "シュフティ",
    "OurPhoto",
    "えんフォト",
    "えんアルバム",
    "入札資格ポータル",
    "調達インフォ",
    "うるるBPO"
   ],
   "published_at": "2026-07-31T16:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000392.000049287.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 1767563,
   "anchor": "n1767563",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-15/index-en-p3.html#n1767563",
   "title": "First collaboration between Showa Nishikawa, “sleep,” and Tree of Life, “fragrance”; a well-being experience seminar on achieving balance through fragrance and sleep to be held in Harajuku-Omotesando on Aug. 27",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Event date",
     "state": "translated",
     "quote": "開催日"
    },
    {
     "text": "Participation fee",
     "state": "translated",
     "quote": "参加費"
    },
    {
     "text": "Capacity",
     "state": "translated",
     "quote": "定員"
    }
   ],
   "companies": [
    "昭和西川株式会社",
    "株式会社生活の木"
   ],
   "published_at": "2026-07-31T16:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000406.000031377.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 1767562,
   "anchor": "n1767562",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-15/index-en-p3.html#n1767562",
   "title": "Watahan’s official mascot Watapy takes on “Yuruverse 2026” with sibling characters Wataring and Yuru!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Ranked 27th among 299 characters",
     "state": "translated",
     "quote": "299キャラクター中27位にランクイン"
    },
    {
     "text": "The event marks its 15th edition",
     "state": "translated",
     "quote": "イベント開催15回目を迎え"
    },
    {
     "text": "Online voting period: Aug. 1, 2026 (Saturday)–Oct. 3 (Saturday)",
     "state": "translated",
     "quote": "オンライン投票期間：2026年8月1日(土)～10月3日(土)"
    },
    {
     "text": "Final voting event: Oct. 3 (Saturday) and Oct. 4 (Sunday), 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "決選投票イベント：2026年10月3日(土)・10月4日(日)"
    }
   ],
   "companies": [
    "綿半ホールディングス株式会社",
    "株式会社綿半ホームエイド",
    "株式会社綿半林業",
    "ゆるキャラグランプリ実行委員会"
   ],
   "published_at": "2026-07-31T16:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000474.000047889.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 1767561,
   "anchor": "n1767561",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-15/index-en-p3.html#n1767561",
   "title": "“Agriculture Paradise” opens at Watahan Manriki store!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Hours: 9:30–20:00",
     "state": "translated",
     "quote": "営業時間：9:30～20:00"
    },
    {
     "text": "Phone: 0553-22-8818",
     "state": "translated",
     "quote": "電話番号：0553-22-8818"
    }
   ],
   "companies": [
    "綿半ホームエイド",
    "綿半スーパーセンター万力店"
   ],
   "published_at": "2026-07-31T16:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000475.000047889.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 1767560,
   "anchor": "n1767560",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-15/index-en-p3.html#n1767560",
   "title": "胡蝶庵 launches a seasonal “Melting Fresh Daifuku <Nagano Purple>” made with Nagano-grown “Nagano Purple” grapes",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Price: 216 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "販売価格：216円（税込）"
    }
   ],
   "companies": [
    "胡蝶庵",
    "綿半三原商店",
    "あづみの茶 胡蝶庵"
   ],
   "published_at": "2026-07-31T16:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000476.000047889.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 1767559,
   "anchor": "n1767559",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-15/index-en-p3.html#n1767559",
   "title": "“The Masterful Cat Is Depressed Again Today: The Masterful Cat Is Masterful at Puzzles Too” — The 30th Puzzle Neko Points Event is underway!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "30th Puzzle Neko Points Event",
     "state": "translated",
     "quote": "第30回パズ猫ポイントイベント"
    },
    {
     "text": "Event period: July 31, 2026 (Friday), 15:00",
     "state": "translated",
     "quote": "開催期間：2026年7月31日(金)15:00"
    },
    {
     "text": "Through Aug. 10, 2026 (Monday), 13:59",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年8月10日(月)13:59まで"
    },
    {
     "text": "Redemption period: Aug. 1, 2026 (Saturday), 0:00",
     "state": "translated",
     "quote": "交換可能期間：2026年8月1日(土)0:00"
    },
    {
     "text": "Until 23:59 on September 30, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月30日(水)23:59まで"
    },
    {
     "text": "Until Aug. 31, 2026 (Mon.) 23:59",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年8月31日(月)23:59まで"
    },
    {
     "text": "Release date: September 30, 2024",
     "state": "translated",
     "quote": "リリース日：2024年9月30日"
    }
   ],
   "companies": [
    "ポッピンゲームズジャパン株式会社",
    "講談社",
    "デキる猫は今日も憂鬱製作委員会",
    "Google Inc.",
    "Cisco",
    "Apple Inc."
   ],
   "published_at": "2026-07-31T16:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000681.000017345.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 1767558,
   "anchor": "n1767558",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-15/index-en-p3.html#n1767558",
   "title": "The ability to “ask questions” and “develop ideas,” skills sought in the AI era",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Employment rate: 92.0% (March 2026 graduates, on-campus programs)",
     "state": "translated",
     "quote": "就職率: 92.0% (2026年3月卒業生・通学課程)"
    },
    {
     "text": "Share of graduates employed in specialized arts and design roles: 55.3%",
     "state": "translated",
     "quote": "芸術やデザイン領域の専門職への就職割合: 55.3%"
    },
    {
     "text": "The average employment rate for arts-related departments nationwide is 73.6%",
     "state": "translated",
     "quote": "全国の芸術系学科の平均就職率は73.6％"
    }
   ],
   "companies": [
    "京都芸術大学",
    "任天堂",
    "LINE",
    "アクセンチュア",
    "野村證券"
   ],
   "published_at": "2026-07-31T16:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000706.000026069.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 1767557,
   "anchor": "n1767557",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-15/index-en-p3.html#n1767557",
   "title": "Ikeda Senshu Bank executes a sustainability-linked loan",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "2026 年 3 月期の売上高は 3,939 億円",
     "state": "original",
     "quote": "2026 年 3 月期の売上高は 3,939 億円"
    },
    {
     "text": "Sells 9,489 homes (including land) annually",
     "state": "translated",
     "quote": "年間 9,489 棟(土地含む)を販売"
    },
    {
     "text": "資本金 4,828 百万円",
     "state": "original",
     "quote": "資本金 4,828 百万円"
    },
    {
     "text": "Employees: 2,897",
     "state": "translated",
     "quote": "従業員数 2,897 名"
    }
   ],
   "companies": [
    "ケイアイスター不動産株式会社",
    "株式会社池田泉州銀行",
    "株式会社格付投資情報センター（R&I）"
   ],
   "published_at": "2026-07-31T16:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000710.000029869.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 1767556,
   "anchor": "n1767556",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-15/index-en-p3.html#n1767556",
   "title": "【Event Report】8th ALLU AUCTION luxury watch auction held; total winning bids reached a record high of approximately 680 million yen, with a record number of participants",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "A record-high 149 items were brought together",
     "state": "translated",
     "quote": "過去最多となる149点が集結"
    },
    {
     "text": "カルティエ “Crash Watch MM” fetched the highest winning bid of 64.4 million yen",
     "state": "translated",
     "quote": "カルティエ「クラッシュウォッチMM」が最高落札額6,440万円を記録"
    },
    {
     "text": "Recorded a winning bid rate of 86.6%",
     "state": "translated",
     "quote": "落札率86.6％を記録"
    },
    {
     "text": "Patek Philippe Model: 4398/4 Winning bid: 13,225,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "Patek Philippe型番：4398/4落札価格：13,225,000円"
    }
   ],
   "companies": [
    "バリュエンスジャパン株式会社",
    "バリュエンスグループ",
    "カルティエ",
    "F.P.JOURNE",
    "A. Lange & Söhne",
    "Patek Philippe",
    "バリュエンスホールディングス株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-07-31T16:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000750.000020761.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 1767555,
   "anchor": "n1767555",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-15/index-en-p3.html#n1767555",
   "title": "New merchandise featuring original illustrations themed around “flower crowns” from Kabaneri of the Iron Fortress to debut at Comic Market 108! Set to go on sale at the 中外鉱業 booth!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年8月15日(土)〜8月16日(日)開催の「コミックマーケット108」",
     "state": "original",
     "quote": "2026年8月15日(土)〜8月16日(日)開催の「コミックマーケット108」"
    },
    {
     "text": "10:30～17:00",
     "state": "translated",
     "quote": "10:30～17:00"
    },
    {
     "text": "16:00 on the second day only",
     "state": "translated",
     "quote": "2日目のみ16:00"
    },
    {
     "text": "１会計3,000円(税込)ご購入毎に",
     "state": "original",
     "quote": "１会計3,000円(税込)ご購入毎に"
    },
    {
     "text": "Price: 2,200 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "販売価格：2,200円(税込)"
    },
    {
     "text": "1個 660円(税込)／1SET[5個入]3,300円(税込)",
     "state": "original",
     "quote": "1個 660円(税込)／1SET[5個入]3,300円(税込)"
    },
    {
     "text": "1個 440円(税込)／1SET[5個入]2,200円(税込)",
     "state": "original",
     "quote": "1個 440円(税込)／1SET[5個入]2,200円(税込)"
    }
   ],
   "companies": [
    "中外鉱業株式会社",
    "中外鉱業",
    "中外鉱業コンテンツ部",
    "カバネリ製作委員会"
   ],
   "published_at": "2026-07-31T16:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000818.000059072.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 1767554,
   "anchor": "n1767554",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-15/index-en-p3.html#n1767554",
   "title": "【How to spend summer vacation】Aug. 26 departure: Nature School in the secluded forests of central Izu",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "【Elementary school students】73,700 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "【小学生】73,700円"
    },
    {
     "text": "【Junior high school students】95,700 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "【中学生】95,700円"
    },
    {
     "text": "Capacity: 25 people",
     "state": "translated",
     "quote": "定員：25名"
    },
    {
     "text": "Minimum number of participants: 15",
     "state": "translated",
     "quote": "最少催行人員：15名"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社リソー教育グループ",
    "株式会社プラスワン教育",
    "伊豆またね自然学校"
   ],
   "published_at": "2026-07-31T16:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000826.000077507.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 1767553,
   "anchor": "n1767553",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-15/index-en-p3.html#n1767553",
   "title": "【Analysis of 444 handwritten comments collected at a job-change event】1 in 3 people want to change jobs “to change the way they work” / Results announced for the job-change candid board by 女の転職type",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "“Work style” 19.7%",
     "state": "translated",
     "quote": "「働き方」19.7％"
    },
    {
     "text": "“Concerns or dissatisfaction with the company” and “Job duties” 14.4%",
     "state": "translated",
     "quote": "「会社への不安・不満」「仕事内容」14.4％"
    },
    {
     "text": "“Work style” 29.0%",
     "state": "translated",
     "quote": "「働き方」29.0％"
    },
    {
     "text": "“Job duties” 17.5%",
     "state": "translated",
     "quote": "「仕事内容」17.5％"
    },
    {
     "text": "“Salary and annual income” 16.0%",
     "state": "translated",
     "quote": "「給与・年収」16.0％"
    },
    {
     "text": "“Salary and annual income” 30.8%",
     "state": "translated",
     "quote": "「給与・年収」30.8％"
    },
    {
     "text": "Comments about “a sense of camaraderie and working hard together” were the most common, with 15",
     "state": "translated",
     "quote": "「仲間意識・一緒に頑張ろう」というコメントが最も多く15件"
    },
    {
     "text": "“Anxiety about age and positive resolve” 13",
     "state": "translated",
     "quote": "「年齢への不安と前向きな決意」13件"
    },
    {
     "text": "“Taking on a challenge and the courage to take the first step” 10",
     "state": "translated",
     "quote": "「挑戦・一歩踏み出す勇気」10件"
    },
    {
     "text": "Capital: 558.66 million yen",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金 ：5億5866万円"
    },
    {
     "text": "Number of employees: 768",
     "state": "translated",
     "quote": "従業員数 ：768名"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社キャリアデザインセンター",
    "女の転職type"
   ],
   "published_at": "2026-07-31T16:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000867.000012506.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 1767552,
   "anchor": "n1767552",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-15/index-en-p3.html#n1767552",
   "title": "【FDA】Booking status for the 2026 Obon period",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Available seats",
     "state": "translated",
     "quote": "提供座席数"
    },
    {
     "text": "Number of passengers",
     "state": "translated",
     "quote": "搭乗者数"
    },
    {
     "text": "Load factor",
     "state": "translated",
     "quote": "搭乗率"
    }
   ],
   "companies": [
    "日本航空"
   ],
   "published_at": "2026-07-31T16:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000932.000046341.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 1767551,
   "anchor": "n1767551",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-15/index-en-p3.html#n1767551",
   "title": "【日本の“日常”が新たな観光資源に】ネイティブキャンプ、外国人観光客に人気の「コンビニソックス」を英語で学ぶ新教材を公開",
   "title_state": "original",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Instructors from more than 140 countries around the world",
     "state": "translated",
     "quote": "世界140ヵ国を超える講師陣"
    },
    {
     "text": "More than 32,000 rich learning materials",
     "state": "translated",
     "quote": "32,000以上の豊富な教材"
    },
    {
     "text": "80 million lessons to date",
     "state": "translated",
     "quote": "累計レッスン数8,000万回"
    },
    {
     "text": "More than 15,000 instructors",
     "state": "translated",
     "quote": "15,000名以上の講師"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ネイティブキャンプ",
    "ネイティブキャンプ英会話",
    "ネイティブキャンプ キッズ",
    "ネイティブキャンプ ビジネス",
    "Native Camp Japanese",
    "ネイティブキャンプ留学",
    "ネイティブキャンプ"
   ],
   "published_at": "2026-07-31T16:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001178.000012419.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 1767550,
   "anchor": "n1767550",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-15/index-en-p3.html#n1767550",
   "title": "Paying at かっぱ寿司 just got more rewarding! “PayPay coupons” offering up to 7% back start Saturday, Aug. 1. Three types of rewards based on the amount spent, whether dining alone or with family",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Monday, August 31",
     "state": "translated",
     "quote": "8月31日（月）"
    },
    {
     "text": "1,000 yen or more, tax included",
     "state": "translated",
     "quote": "税込1,000円以上"
    },
    {
     "text": "3,000 yen or more, tax included",
     "state": "translated",
     "quote": "税込3,000円以上"
    },
    {
     "text": "5,000 yen or more including tax",
     "state": "translated",
     "quote": "税込5,000円以上"
    },
    {
     "text": "Up to 3% reward",
     "state": "translated",
     "quote": "最大3％付与"
    },
    {
     "text": "Up to 5% reward",
     "state": "translated",
     "quote": "最大5％付与"
    },
    {
     "text": "1回あたり上限200ポイント",
     "state": "original",
     "quote": "1回あたり上限200ポイント"
    },
    {
     "text": "1回あたり上限400ポイント",
     "state": "original",
     "quote": "1回あたり上限400ポイント"
    },
    {
     "text": "1回あたり上限600ポイント",
     "state": "original",
     "quote": "1回あたり上限600ポイント"
    }
   ],
   "companies": [
    "かっぱ寿司",
    "PayPay",
    "コロワイドグループ",
    "カッパ・クリエイト㈱"
   ],
   "published_at": "2026-07-31T16:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001178.000018731.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 1767549,
   "anchor": "n1767549",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-15/index-en-p3.html#n1767549",
   "title": "【リーガロイヤルホテル広島】Hotel fulfills “your dream” with 2nd installment of its Christmas initiative, “Make a Wish at RIHGA”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Starting Saturday, August 1, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年8月1日（土）から"
    },
    {
     "text": "Through Aug. 31 (Monday)",
     "state": "translated",
     "quote": "8月31日（月）まで"
    },
    {
     "text": "In early December 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年12月初旬に"
    },
    {
     "text": "Number of winners: 1 (planned)",
     "state": "translated",
     "quote": "当選者数】 1名様（予定）"
    }
   ],
   "companies": [
    "リーガロイヤルホテル広島",
    "株式会社ロイヤルホテル"
   ],
   "published_at": "2026-07-31T16:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002424.000016682.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 1767548,
   "anchor": "n1767548",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-15/index-en-p3.html#n1767548",
   "title": "Reprint of “The extreme take of an office worker who spent 4 million yen to visit every 星野リゾート property through an ultra-frugal lifestyle,” following popular demand!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Total of 4 million yen",
     "state": "translated",
     "quote": "総額400万円"
    },
    {
     "text": "All 69 facilities",
     "state": "translated",
     "quote": "全69施設"
    },
    {
     "text": "List price: ¥2,090",
     "state": "translated",
     "quote": "定価：2090円"
    },
    {
     "text": "336 pages",
     "state": "translated",
     "quote": "頁数：336ページ"
    }
   ],
   "companies": [
    "朝日新聞出版",
    "星野リゾート",
    "note",
    "TALES",
    "宝島社"
   ],
   "published_at": "2026-07-31T16:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002438.000004702.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 1767547,
   "anchor": "n1767547",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-15/index-en-p3.html#n1767547",
   "title": "The excitement of 桃鈴ねね’s first solo concert, as a hololive talent, returns to karaoke rooms across Japan! A campaign will also offer a chance to win tickets with limited-edition merchandise and items signed by hand!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "本映像を視聴するためのチケットは1名あたり2,000円（税込・別途室料）で",
     "state": "original",
     "quote": "本映像を視聴するためのチケットは1名あたり2,000円（税込・別途室料）で"
    },
    {
     "text": "3,000 yen with an acrylic coaster",
     "state": "translated",
     "quote": "アクリルコースター付きは 3,000 円"
    },
    {
     "text": "3,500 yen with an acrylic keychain",
     "state": "translated",
     "quote": "アクリルキーホルダー付きは3,500 円"
    },
    {
     "text": "4,000 yen with an acrylic diorama",
     "state": "translated",
     "quote": "アクリルジオラマ付きは 4,000 円"
    },
    {
     "text": "A “桃鈴ねね live poster signed by hand” will be given to 5 winners selected by lottery",
     "state": "translated",
     "quote": "抽選で 5 名様に「桃鈴ねね直筆サイン入りライブポスター」をプレゼント"
    },
    {
     "text": "Playback time: approximately 23 minutes",
     "state": "translated",
     "quote": "再生時間：約23分"
    },
    {
     "text": "Playback time: 2 hours (planned)",
     "state": "translated",
     "quote": "再生時間：2時間(予定)"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社エクシング",
    "USEN＆U-NEXT GROUP",
    "ホロライブプロダクション"
   ],
   "published_at": "2026-07-31T16:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002905.000004747.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 1767546,
   "anchor": "n1767546",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-15/index-en-p3.html#n1767546",
   "title": "日本刀が個人でも合法的に所有できること、約54%が「まったく知らなかった」と回答。所有に不安を感じる点、1位は「盗難・紛失など万一の際の対応」",
   "title_state": "original",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "54.2% said they “had no idea at all” that individuals can legally own Japanese swords",
     "state": "translated",
     "quote": "54.2％が、日本刀を個人でも合法的に所有できることを「まったく知らなかった」と回答"
    },
    {
     "text": "70.6% said they “had no idea at all” about the “Registration Certificate for Firearms and Swords” required for ownership",
     "state": "translated",
     "quote": "70.6％が、所有に必要な「銃砲刀剣類登録証」を「まったく知らない」と回答"
    },
    {
     "text": "44.8% said learning that Japanese swords can be legally owned “changed their impression for the better”",
     "state": "translated",
     "quote": "44.8％が、合法的に所有できると知って「良い印象に変わった」と回答"
    },
    {
     "text": "43.2% said their biggest concern about owning a Japanese sword was “what to do in the event of theft, loss or other unforeseen circumstances”",
     "state": "translated",
     "quote": "43.2％が、日本刀所有で最も不安なのは「盗難・紛失など万一の際の対応」と回答"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社NEXER",
    "株式会社NEXER Group",
    "永楽堂"
   ],
   "published_at": "2026-07-31T16:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002997.000044800.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 1767545,
   "anchor": "n1767545",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-15/index-en-p3.html#n1767545",
   "title": "A seminar titled “Practicing Intangible Asset Management,” featuring KPMGコンサルティング株式会社’s Misa Kimura, Yu Nakagawa and Naoto Matsumoto, will be held on Thursday, Sept. 10, 2026!!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "September",
     "state": "translated",
     "quote": "９月"
    },
    {
     "text": "10 days",
     "state": "translated",
     "quote": "１０日"
    },
    {
     "text": "1 p.m.",
     "state": "translated",
     "quote": "午後１時"
    },
    {
     "text": "More than 28 years",
     "state": "translated",
     "quote": "28年以上"
    },
    {
     "text": "About 500 times",
     "state": "translated",
     "quote": "約500回"
    }
   ],
   "companies": [
    "KPMGコンサルティング株式会社",
    "新社会システム総合研究所",
    "SSK"
   ],
   "published_at": "2026-07-31T16:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000004622.000032407.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 1767544,
   "anchor": "n1767544",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-15/index-en-p3.html#n1767544",
   "title": "Disaster preparedness training videos for childcare workers available for a limited time",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Available: July 31, 2026–Sept. 30, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "公開期間：2026年7月31日（金）～2026年9月30日（水）"
    },
    {
     "text": "Capital: 99,000,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金：99,000,000円"
    },
    {
     "text": "Sales of 199.1 billion yen for the fiscal year ended September 2025",
     "state": "translated",
     "quote": "2025年9月期売上高1,991億円"
    },
    {
     "text": "82 consolidated subsidiaries",
     "state": "translated",
     "quote": "連結子会社82社"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社 学研ホールディングス",
    "株式会社Gakken SEED",
    "国士舘大学 防災・救急救助総合研究所",
    "保育の寺小屋",
    "小児ホームケア"
   ],
   "published_at": "2026-07-31T16:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000009305.000002535.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 1767543,
   "anchor": "n1767543",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-15/index-en-p3.html#n1767543",
   "title": "“Danganronpa Series” × OYO Animate Fair to be held at Animate stores overseas!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "From Saturday, Dec. 5, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年12月5日（土）より"
    },
    {
     "text": "Starting today, Thursday, Aug. 6, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "本日2026年8月6日（木）より"
    },
    {
     "text": "Sunday, August 23, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年8月23日（日）"
    },
    {
     "text": "Sunday, Dec. 20, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年12月20日（日）"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社アルマビアンカ",
    "AMNIBUS",
    "Spike Chunsoft Co., Ltd."
   ],
   "published_at": "2026-07-31T16:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000009355.000016064.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 1767421,
   "anchor": "n1767421",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-15/index-en-p3.html#n1767421",
   "title": "【NHKカルチャー】Class to be held: “A new look without shopping: Find outfits that suit me now using the clothes I already own.” Taught by business attire stylist Makiko Shimotori",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Members: 4,356 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "会員 4,356円（税込）"
    },
    {
     "text": "General admission (no membership required): 4,928 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "一般（入会不要） 4,928円（税込）"
    },
    {
     "text": "Branding support for more than 30,000 men and women",
     "state": "translated",
     "quote": "3万人強の男女のブランディング支援"
    }
   ],
   "companies": [
    "NHKカルチャー",
    "NHK文化センター千葉教室",
    "株式会社SPSO",
    "週刊文春",
    "日本航空"
   ],
   "published_at": "2026-07-31T15:58:42+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000745.000071793.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 1767422,
   "anchor": "n1767422",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-15/index-en-p3.html#n1767422",
   "title": "【パティスリー＆カフェデリーモ】“Parfait Shaved Ice,” shaved ice that looks just like a parfait. New creation layering seasonal peaches and strawberries available exclusively at the Azabudai Hills location from Aug. 1!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Peach Berry Shortcake (with financier), 2,508 yen including tax, à la carte",
     "state": "translated",
     "quote": "ピーチベリーショートケーキ(フィナンシェ付き) 単品税込2,508円"
    },
    {
     "text": "Pairing drink set: 2,838 yen including tax",
     "state": "translated",
     "quote": "ペアリングドリンクセット 税込2,838円"
    },
    {
     "text": "The channel currently has more than 390,000 subscribers",
     "state": "translated",
     "quote": "現在チャンネル登録者数は39万人を超え"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ブロードエッジ・アドバイザーズ",
    "パティスリー＆カフェデリーモ",
    "デリーモ"
   ],
   "published_at": "2026-07-31T15:58:36+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000131.000029352.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 1767430,
   "anchor": "n1767430",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-15/index-en-p3.html#n1767430",
   "title": "Indonesia’s first global pop girl group, no na, announces debut album island girl",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "More than 500 million streams to date",
     "state": "translated",
     "quote": "通算5億回以上のストリーミング再生"
    },
    {
     "text": "More than 3 billion views on TikTok",
     "state": "translated",
     "quote": "TikTokで30億回以上の再生回数"
    },
    {
     "text": "15 tracks on the album",
     "state": "translated",
     "quote": "アルバムに収録された15曲"
    }
   ],
   "companies": [
    "no na",
    "88rising",
    "Samsung",
    "BAPE",
    "Tiffany & Co."
   ],
   "published_at": "2026-07-31T15:58:06+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001855.000055377.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 1767440,
   "anchor": "n1767440",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-15/index-en-p3.html#n1767440",
   "title": "【Hokkaido’s 北竜町】Young town hall staff team up with local restaurants! Residents join forces to use local resource “Ezo deer” in the “Hokuryu Game Burger” — 9-day test sale using the town’s food truck!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Limited to 9 days",
     "state": "translated",
     "quote": "9日間限定"
    },
    {
     "text": "Hokuryu Game Burger: 1,000 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "北竜ジビエバーガー：1000円（税込）"
    },
    {
     "text": "Set with fries and a drink: 1,500 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "ポテトフライとドリンクとのセット：1500円（税込）"
    },
    {
     "text": "Newly developed over 2 months",
     "state": "translated",
     "quote": "2ヶ月かけて新たに開発"
    }
   ],
   "companies": [
    "北竜町",
    "kitchen晴晴",
    "株式会社クリーマ",
    "Creema"
   ],
   "published_at": "2026-07-31T15:57:37+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000008.000170467.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 1767448,
   "anchor": "n1767448",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-15/index-en-p3.html#n1767448",
   "title": "Iris Ohyama announces support for damage caused by the 令和8年 Kumamoto earthquake (2nd installment); donates baby diapers and cooling towels to Uki City",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Anshin Genki! Fuwamochi Touch M: 12,000 sheets",
     "state": "translated",
     "quote": "あんしん Genki!ふわもちタッチ M 12,000枚"
    },
    {
     "text": "Anshin Genki! Fluffy-Mochi Touch L 25,200 sheets",
     "state": "translated",
     "quote": "あんしん Genki!ふわもちタッチ L 25,200枚"
    },
    {
     "text": "Anshin Genki! Fluffy-Mochi Touch Big 21,600 sheets",
     "state": "translated",
     "quote": "あんしん Genki!ふわもちタッチ Big 21,600枚"
    },
    {
     "text": "Cooling Towel COOL RUSH Pocket Type 1,920 units",
     "state": "translated",
     "quote": "冷感タオル COOL RUSH ポケットタイプ 1,920個"
    },
    {
     "text": "Cooling Towel COOL RUSH Individually Wrapped Type 2,100 units",
     "state": "translated",
     "quote": "冷感タオル COOL RUSH 個包装タイプ 2,100個"
    },
    {
     "text": "Shipping date: July 31, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "出荷日：2026年7月31日"
    },
    {
     "text": "Delivery date: August 1, 2026 (planned)",
     "state": "translated",
     "quote": "納品日：2026年8月1日（予定）"
    }
   ],
   "companies": [
    "アイリスオーヤマ株式会社",
    "王子ホールディングス株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-07-31T15:57:27+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000917.000019955.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 1767449,
   "anchor": "n1767449",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-15/index-en-p3.html#n1767449",
   "title": "The bond between Shibuya and 石垣市, forged through music and culture. Release of “CHANGE US,” a message video encouraging viewers to reconsider their everyday choices",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "The video is scheduled to air on the following vision screens starting August 2, 2026.",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年8月2日より以下のビジョンで放映予定となります。"
    },
    {
     "text": "The video is scheduled to air through August 8, when the Shibuya Bon Odori event celebrating the bond between Shibuya and Ishigaki is held.",
     "state": "translated",
     "quote": "渋谷と石垣の絆を結ぶイベント「渋谷盆踊り」が開催される8月8日まで放映予定となります。"
    },
    {
     "text": "Made his major-label debut with ユニバーサルミュージック in 2013 under the name “Party Rocker Akkun.”",
     "state": "translated",
     "quote": "2013年「パーティーロッカーあっくん」の名前でユニバーサルミュージックからメジャーデビュー。"
    },
    {
     "text": "Became a tourism ambassador for the Shibuya City Tourism Association in 2016.",
     "state": "translated",
     "quote": "2016年からは渋谷区観光協会の観光大使に就任。"
    },
    {
     "text": "In October 2024, founded サスライ株式会社 to make filmmaking the central focus of his activities.",
     "state": "translated",
     "quote": "2024年10月、活動の主軸を映画制作へと本格的にシフトさせるべくサスライ株式会社を設立。"
    },
    {
     "text": "In May 2025, a collaboration with MARC JACOBS was selected for a special screening at the Yokohama International Film Festival.",
     "state": "translated",
     "quote": "2025年5月、MARC JACOBSとのコラボレーション作品が横浜国際映画祭の特別上映作品として選出。"
    },
    {
     "text": "翌2026年5月、制作総指揮および撮影監督を務めた短編映画『Symphony No.0』が、米国アカデミー賞公認・アジア最大級の国際短編映画祭「SSFF & ASIA 2026」のオフィシャルセレクションとして正式出品を果たす。",
     "state": "original",
     "quote": "翌2026年5月、制作総指揮および撮影監督を務めた短編映画『Symphony No.0』が、米国アカデミー賞公認・アジア最大級の国際短編映画祭「SSFF & ASIA 2026」のオフィシャルセレクションとして正式出品を果たす。"
    }
   ],
   "companies": [
    "一般財団法人渋谷区観光協会",
    "石垣市",
    "サスライ株式会社",
    "縄文企画",
    "ユニバーサルミュージック",
    "ABEMA TV",
    "MARC JACOBS"
   ],
   "published_at": "2026-07-31T15:56:33+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000143.000019275.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 1767457,
   "anchor": "n1767457",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-15/index-en-p3.html#n1767457",
   "title": "Following coverage in construction industry media, 6 illustrated practical themes have been released for incorporating young workers’ “decision-making experience” into daily operations",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Built on data from 980 companies and 338,000 workers",
     "state": "translated",
     "quote": "980社・33.8万人の働く人のデータを基盤に"
    },
    {
     "text": "Announced by 国土交通省 in April 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "国土交通省が2026年4月に公表した"
    },
    {
     "text": "At least 30% labor reduction",
     "state": "translated",
     "quote": "少なくとも3割の省人化"
    },
    {
     "text": "Aiming for 1.5 times the productivity",
     "state": "translated",
     "quote": "生産性1.5倍を目指しています"
    },
    {
     "text": "By fiscal 2040",
     "state": "translated",
     "quote": "2040年度までに"
    },
    {
     "text": "Approved by the Cabinet on July 14, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年7月14日に閣議決定された"
    }
   ],
   "companies": [
    "リクエスト株式会社",
    "国土交通省",
    "厚生労働省",
    "内閣府"
   ],
   "published_at": "2026-07-31T15:55:09+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000206.000068315.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 1767466,
   "anchor": "n1767466",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-15/index-en-p3.html#n1767466",
   "title": "Learn English Conversation with Zundamon! 50 Middle School Grammar Lessons",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "¥1,700 plus tax",
     "state": "translated",
     "quote": "本体1,700円＋税"
    },
    {
     "text": "50 Middle School Grammar Lessons",
     "state": "translated",
     "quote": "中学文法50"
    },
    {
     "text": "A5 format, 151 pages",
     "state": "translated",
     "quote": "A５版 151ページ"
    }
   ],
   "companies": [
    "コスモピア",
    "コスモピア株式会社",
    "CosmoPier Publishing Company, Inc."
   ],
   "published_at": "2026-07-31T15:55:07+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000016.000005757.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 1767473,
   "anchor": "n1767473",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-15/index-en-p3.html#n1767473",
   "title": "[98% feel tired after going out in summer!] About half identify ultraviolet rays as a cause of fatigue, and awareness of spots and photoaging also revealed",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "98.0% feel tired after going out in summer",
     "state": "translated",
     "quote": "98.0％が夏場の外出後に疲れを実感"
    },
    {
     "text": "“Ultraviolet rays”: 52 people",
     "state": "translated",
     "quote": "「紫外線」が52人"
    },
    {
     "text": "“Dark spots” (83.0%)",
     "state": "translated",
     "quote": "「シミ」（83.0％）"
    },
    {
     "text": "“Sunburn” (79.0%)",
     "state": "translated",
     "quote": "「日焼け」（79.0％）"
    },
    {
     "text": "“Moisturizing” (61.0%)",
     "state": "translated",
     "quote": "「保湿」（61.0％）"
    },
    {
     "text": "“Oral medication” (47.0%)",
     "state": "translated",
     "quote": "「内服薬」（47.0％）"
    },
    {
     "text": "“IPL (light therapy)” (33.0%)",
     "state": "translated",
     "quote": "「IPL（光治療）」（33.0％）"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社FoR",
    "FoRINC.",
    "Medimee"
   ],
   "published_at": "2026-07-31T15:54:08+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000156.000064894.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 1767474,
   "anchor": "n1767474",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-15/index-en-p3.html#n1767474",
   "title": "87% dissatisfied with off-the-rack suits—but the biggest reason they still hesitate to order a custom suit is “uncertainty about the final price” Copy",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "87% of people are dissatisfied with off-the-rack suits",
     "state": "translated",
     "quote": "既製スーツに不満がある人は87%"
    },
    {
     "text": "53% prioritize “fit and silhouette” when choosing a custom suit",
     "state": "translated",
     "quote": "オーダースーツ選びで「フィット感・シルエット」を重視する人は53%"
    },
    {
     "text": "95% feel concerned when making a purchase",
     "state": "translated",
     "quote": "購入時に不安を感じる人は95%"
    },
    {
     "text": "54% say, “I don’t know what the final price will be”",
     "state": "translated",
     "quote": "「結局いくらになるのかわからない」が54%"
    },
    {
     "text": "The most common budget is “up to the 60,000-yen range,” at 34%",
     "state": "translated",
     "quote": "予算は「6万円台まで」が34%で最多"
    },
    {
     "text": "69% set their upper limit at 60,000 yen or less",
     "state": "translated",
     "quote": "69%が6万円台以下を上限としている"
    },
    {
     "text": "40% want “a suit one step above, suited to their age”",
     "state": "translated",
     "quote": "「年齢に見合う、ワンランク上のスーツが欲しい」が40%"
    },
    {
     "text": "93% say a “properly fitted” suit makes a good impression",
     "state": "translated",
     "quote": "好印象なスーツ姿は「ジャストサイズ」が93%"
    },
    {
     "text": "“Price and fee transparency” was also the most common response in free-text answers, at 55%",
     "state": "translated",
     "quote": "自由記述でも最多は「価格・料金の透明性」55%"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社カスタムライフ",
    "青山商事株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-07-31T15:53:55+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000035.000043908.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 1767478,
   "anchor": "n1767478",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-15/index-en-p3.html#n1767478",
   "title": "Experience breathtaking sculpting with a plastic model kit: the giant monster Gamera joins the ARTPLA lineup!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Suggested retail price: 9,900 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "希望小売価格 ：9,900円（税込）"
    },
    {
     "text": "Approx. 165 mm tall",
     "state": "translated",
     "quote": "頭頂高約165mm"
    },
    {
     "text": "A film released in 1999",
     "state": "translated",
     "quote": "1999年公開の映画"
    },
    {
     "text": "On sale: October 2026 (planned)",
     "state": "translated",
     "quote": "発売：2026年10月予定"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社海洋堂",
    "KADOKAWA",
    "ホビーロビー東京",
    "ホビーロビー大阪",
    "中国Tmall海洋堂旗艦店"
   ],
   "published_at": "2026-07-31T15:52:29+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000079.000125641.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 1767480,
   "anchor": "n1767480",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-15/index-en-p3.html#n1767480",
   "title": "“TIAO” at マンダリン オリエンタル 前門 北京 named to アジアのベスト50バー for the first time in the 2026 edition",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Ranked No. 50 on the list",
     "state": "translated",
     "quote": "リスト内50位"
    },
    {
     "text": "Opened in September 2024",
     "state": "translated",
     "quote": "2024年の9月に開業"
    },
    {
     "text": "Just 2 years after the hotel opened",
     "state": "translated",
     "quote": "ホテルの開業からわずか2年"
    },
    {
     "text": "5 leading bartenders representing Asia",
     "state": "translated",
     "quote": "アジアを代表する5名のトップバーテンダー"
    },
    {
     "text": "A hotel with 42 villa-style buildings",
     "state": "translated",
     "quote": "全42棟の邸宅型ホテル"
    },
    {
     "text": "29 countries and regions",
     "state": "translated",
     "quote": "29の国と地域"
    },
    {
     "text": "A total of 47 hotels",
     "state": "translated",
     "quote": "計47軒のホテル"
    },
    {
     "text": "15 residence properties",
     "state": "translated",
     "quote": "15のレジデンス施設"
    },
    {
     "text": "39 “Exceptional Homes”",
     "state": "translated",
     "quote": "39の「エクセプショナル・ホームズ」"
    }
   ],
   "companies": [
    "マンダリン オリエンタル",
    "マンダリン オリエンタル 前門 北京",
    "マンダリン オリエンタル 王府井 北京",
    "アジアのベスト50バー"
   ],
   "published_at": "2026-07-31T15:51:43+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000089.000051453.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 1767481,
   "anchor": "n1767481",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-15/index-en-p3.html#n1767481",
   "title": "Making the “real fears” of this world visible as mononoke! The “Contemporary Mononoke Exhibition” to be held for the first time",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "All 10 prints",
     "state": "translated",
     "quote": "版画全１０作品"
    },
    {
     "text": "About 80 types of merchandise",
     "state": "translated",
     "quote": "約８０種類のグッズ"
    },
    {
     "text": "〈ルッキルズ魔〉 Appearance ratings, lookism, and excessive self-presentation 33,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "〈ルッキルズ魔〉容姿評価・外見至上主義・過剰な自己演出 ３３,０００円"
    },
    {
     "text": "〈炎戦邪〉 War and cycles of violence 33,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "〈炎戦邪〉戦争・暴力の連鎖 ３３,０００ 円"
    },
    {
     "text": "〈分断鬼〉 Social division and fragmentation / loss of dialogue 66,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "〈分断鬼〉社会の分断・分裂／対話の喪失 ６６,０００ 円"
    },
    {
     "text": "Sparkling sticker 500 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "キラキラステッカー ５００円"
    },
    {
     "text": "〈分断鬼〉 Die-cut sticker 500 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "〈分断鬼〉ダイカットステッカー ５００円"
    },
    {
     "text": "Tokyo-exclusive color Charmy charm 2,200 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "東京限定色 チャーミーチャーム ２,２００円"
    },
    {
     "text": "〈炎戦邪〉 T-shirt 7,700 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "〈炎戦邪〉Ｔシャツ ７,７００円"
    },
    {
     "text": "〈炎戦邪〉 Double glow-in-the-dark keychain 2,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "〈炎戦邪〉Ｗ蓄光キーホルダー ２,０００円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社大丸松坂屋百貨店",
    "アシタノシカク",
    "ASITANOHORROR®"
   ],
   "published_at": "2026-07-31T15:51:32+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002488.000005342.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 1767488,
   "anchor": "n1767488",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-15/index-en-p3.html#n1767488",
   "title": "[Hair quality improvement × eye salon] elua and アイ・スタイル open applications for franchise partners for a combined business model, turning unused salon space into a new revenue source",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "スタッフ1人当たり月売上約80万円",
     "state": "original",
     "quote": "スタッフ1人当たり月売上約80万円"
    },
    {
     "text": "Monthly sales of about 2.4 million yen with a team of 3",
     "state": "translated",
     "quote": "3名体制で月売上約240万円"
    },
    {
     "text": "Operating profit is about 500,000–600,000 yen per month before royalty deductions",
     "state": "translated",
     "quote": "営業利益はロイヤリティ控除前で月50万〜60万円程度"
    },
    {
     "text": "Operating profit margin of about 25%",
     "state": "translated",
     "quote": "営業利益率約25％"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社elua",
    "株式会社アイ・スタイル",
    "株式会社anuenue"
   ],
   "published_at": "2026-07-31T15:50:29+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000021.000163586.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 1767497,
   "anchor": "n1767497",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-15/index-en-p3.html#n1767497",
   "title": "[Company name change] 株式会社ピクセル becomes 株式会社 堀田湯",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Following the renovation, visitor numbers increased about 7 times compared with before the renovation",
     "state": "translated",
     "quote": "リニューアル後の来客数は、リニューアル前と比較して約7倍に増加"
    },
    {
     "text": "The company name will change to 株式会社堀田湯 effective August 1, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年8月1日付で、社名を「株式会社堀田湯」へ変更いたします"
    },
    {
     "text": "Kazunobu Hotta, the representative director, is the 三代目 successor to 堀田湯, founded in 1942",
     "state": "translated",
     "quote": "代表取締役の堀田和宣は、1942年創業の「堀田湯」を受け継ぐ三代目"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ピクセル",
    "株式会社堀田湯",
    "SPA! サウナ大賞2026"
   ],
   "published_at": "2026-07-31T15:50:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000005.000181347.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 1767496,
   "anchor": "n1767496",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-15/index-en-p3.html#n1767496",
   "title": "[Speaking at an academic conference on Aug. 1] “How can we protect and continue supporting hospital staff affected by customer harassment?”—Representative Director Kosuke Tsubota to speak at a workshop at the 33rd 日本産業精神保健学会",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Circulation: 25,000 copies",
     "state": "translated",
     "quote": "発行部数2.5万部"
    },
    {
     "text": "Accepted 23,000 signatures",
     "state": "translated",
     "quote": "2.3万筆の署名受託"
    }
   ],
   "companies": [
    "一般社団法人日本男性看護師會",
    "日本産業精神保健学会",
    "日本産業看護学会",
    "メヂカルフレンド社",
    "グッドデザイン賞"
   ],
   "published_at": "2026-07-31T15:50:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000050.000177772.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 1767495,
   "anchor": "n1767495",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-15/index-en-p3.html#n1767495",
   "title": "[Hiroshima / Sera] Exhibition of old folktales from Sera, the hometown, starting August 1 《森と花の絵本ミュージアムGarden Lei》",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Adults (junior high school students and older): 1,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "大人（中学生以上）1,000円"
    },
    {
     "text": "Children (ages 4 to elementary school students): 300 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "小人（4歳 ～ 小学生）300円"
    },
    {
     "text": "33 standard cars",
     "state": "translated",
     "quote": "普通車 33台"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社 世羅高原農場",
    "森と花の絵本ミュージアムGarden Lei",
    "絵麗顔都"
   ],
   "published_at": "2026-07-31T15:50:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000150.000112057.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 1767498,
   "anchor": "n1767498",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-15/index-en-p3.html#n1767498",
   "title": "A gospel group, まほろば Sing For Life, holds a concert at the community-based special nursing home あおぞら梅ヶ丘 in Dazaifu City",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "29 residents",
     "state": "translated",
     "quote": "入居者29名"
    },
    {
     "text": "9 staff members",
     "state": "translated",
     "quote": "職員9名"
    },
    {
     "text": "28 members of まほろばSing For Life",
     "state": "translated",
     "quote": "まほろばSing For Life28名"
    },
    {
     "text": "Capital: ¥45 million",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金 4,500万円"
    },
    {
     "text": "Number of employees: 699",
     "state": "translated",
     "quote": "従業員数 699名"
    }
   ],
   "companies": [
    "あおぞらケアグループ",
    "㈱ACG",
    "まほろば Sing For Life",
    "太宰府市社会福祉協議会",
    "株式会社Lichi",
    "社会福祉法人 蒼天会"
   ],
   "published_at": "2026-07-31T15:47:55+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000008.000175720.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 1767499,
   "anchor": "n1767499",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-15/index-en-p3.html#n1767499",
   "title": "Yohji Yamamoto to open a pop-up store at 現代百貨店 Trade Center Store in South Korea starting Friday, July 31",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Starting Friday, July 31",
     "state": "translated",
     "quote": "7月31日(金)から"
    },
    {
     "text": "Through Sept. 30 (Wednesday)",
     "state": "translated",
     "quote": "9月30日(水)まで"
    },
    {
     "text": "Monday–Thursday 10:30–20:00",
     "state": "translated",
     "quote": "月曜日～木曜日 10:30-20:00"
    },
    {
     "text": "Friday–Sunday 10:30-20:30",
     "state": "translated",
     "quote": "金曜日～日曜日 10:30-20:30"
    }
   ],
   "companies": [
    "Yohji Yamamoto",
    "現代百貨店"
   ],
   "published_at": "2026-07-31T15:47:35+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001089.000034350.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 1767500,
   "anchor": "n1767500",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-15/index-en-p3.html#n1767500",
   "title": "LP investment in Globis Fund VIII, L.P. and Globis Fund VIII-S, L.P.",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "LP investment totaling 4 billion yen",
     "state": "translated",
     "quote": "合計40億円のLP投資"
    },
    {
     "text": "Term: 10 years",
     "state": "translated",
     "quote": "存続期間：10年"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社産業革新投資機構",
    "グロービス・キャピタル・パートナーズ株式会社",
    "Globis Fund VIII, L.P.",
    "Globis Fund VIII-S, L.P.",
    "グロービス8号ファンド有限責任事業組合"
   ],
   "published_at": "2026-07-31T15:46:46+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000061.000126311.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 1767501,
   "anchor": "n1767501",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-15/index-en-p3.html#n1767501",
   "title": "About half of companies adopting AI report “no results”—Keio University startup Miyabee launches Marugoto AX, AI implementation support that “sticks with” small and midsize businesses for 3 years",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "About 68% of small and midsize businesses have yet to begin DX",
     "state": "translated",
     "quote": "中小企業の約68%がDXに未着手"
    },
    {
     "text": "The company’s standalone SaaS, “AI Employee,” available for a one-time purchase at 1.2 million yen",
     "state": "translated",
     "quote": "単体では買い切り120万円の自社SaaS「AI社員」"
    },
    {
     "text": "Regular price: 2.5 million yen (excluding tax) / 3 years",
     "state": "translated",
     "quote": "通常価格 250万円（税別）／3年間"
    },
    {
     "text": "Launch offer: 2 million yen (excluding tax) for the first 10 companies",
     "state": "translated",
     "quote": "提供開始記念・先着10社 200万円（税別）"
    },
    {
     "text": "月額顧問型で月10〜30万円",
     "state": "original",
     "quote": "月額顧問型で月10〜30万円"
    },
    {
     "text": "プロジェクト型で50〜200万円",
     "state": "original",
     "quote": "プロジェクト型で50〜200万円"
    },
    {
     "text": "オーダーメイド開発を含む場合は150〜500万円",
     "state": "original",
     "quote": "オーダーメイド開発を含む場合は150〜500万円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社Miyabee",
    "SOA Inc.",
    "SALES DOCK",
    "ClearAI",
    "カイゴル",
    "BoostX"
   ],
   "published_at": "2026-07-31T15:45:36+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000002.000187051.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 1767502,
   "anchor": "n1767502",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-15/index-en-p3.html#n1767502",
   "title": "First among domestic hotels operated by Seibu Prince Hotels Worldwide to earn the international Green Key eco-certification: ザ・プリンスギャラリー 東京紀尾井町",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "62 hotels operated domestically by 株式会社西武・プリンスホテルズワールドワイド",
     "state": "translated",
     "quote": "株式会社西武・プリンスホテルズワールドワイドが国内で展開する62のホテル"
    },
    {
     "text": "More than 9,000 certified hotels and other properties (as of June 2026)",
     "state": "translated",
     "quote": "9,000以上（2026年6月現在）の認証ホテルやその他の施設"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社西武・プリンスホテルズワールドワイド",
    "ザ・プリンスギャラリー 東京紀尾井町",
    "国際環境教育基金（FEE）"
   ],
   "published_at": "2026-07-31T15:45:21+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000003890.000024668.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 1767280,
   "anchor": "n1767280",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-15/index-en-p3.html#n1767280",
   "title": "TANGRAM × EDIFICE GOLF collaboration cap to go on sale Saturday, August 1",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Price: ¥11,000, tax included",
     "state": "translated",
     "quote": "金額 ¥11,000 税込"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ベイクルーズ",
    "ÉDIFICE GOLF",
    "TANGRAM"
   ],
   "published_at": "2026-07-31T15:42:52+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002621.000011498.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 1767281,
   "anchor": "n1767281",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-15/index-en-p3.html#n1767281",
   "title": "Streaming event to be held for a chance to appear in Fox Flavor, a TikTok short film themed around girls’ love! Entries accepted through August 21!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Reach 770,000 points (first 3 people)",
     "state": "translated",
     "quote": "77万ポイント達成（先着3名）"
    },
    {
     "text": "Those who reach 660,000 points",
     "state": "translated",
     "quote": "66万ポイントを達成した方"
    },
    {
     "text": "Reach 330,000 points (first 10 people)",
     "state": "translated",
     "quote": "33万ポイント達成（先着10名）"
    },
    {
     "text": "Additional entry deadline: Friday, August 21, noon (12:00)",
     "state": "translated",
     "quote": "追加エントリー：8月21日（金）正午12:00"
    },
    {
     "text": "Short film shoot planned for mid-September (scheduled for 1 day)",
     "state": "translated",
     "quote": "9月中旬（1日予定）でショートムービーの撮影を予定"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社マシェバラ",
    "TikTok",
    "ユリズム・リズム"
   ],
   "published_at": "2026-07-31T15:42:30+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000876.000020395.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 1767282,
   "anchor": "n1767282",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-15/index-en-p3.html#n1767282",
   "title": "3Dプリント義足のインスタリム、東京都グローバルスタートアップ支援プログラム\"SusHi Tech Global\"第4弾スタートアップに選定",
   "title_state": "original",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "1 of 17 companies",
     "state": "translated",
     "quote": "計17社の1社"
    },
    {
     "text": "94 companies to date",
     "state": "translated",
     "quote": "累計94社"
    },
    {
     "text": "Funding support of up to 200 million yen",
     "state": "translated",
     "quote": "上限2億円の資金サポート"
    },
    {
     "text": "Funding of up to 1 billion yen",
     "state": "translated",
     "quote": "上限10億円の資金サポート"
    },
    {
     "text": "More than 9,000 units manufactured and sold",
     "state": "translated",
     "quote": "9,000本以上の製造・販売実績"
    },
    {
     "text": "Adopted by more than 10 organizations",
     "state": "translated",
     "quote": "10組織以上の導入実績"
    },
    {
     "text": "A team of around 250 people",
     "state": "translated",
     "quote": "250名程度の体制"
    },
    {
     "text": "Capital: 100 million yen",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金：1億円"
    }
   ],
   "companies": [
    "インスタリム株式会社",
    "東京都"
   ],
   "published_at": "2026-07-31T15:42:12+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000017.000035921.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 1767283,
   "anchor": "n1767283",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-15/index-en-p3.html#n1767283",
   "title": "社会福祉法人絆友会 × 石井こども園 hold training on preventing inappropriate childcare and promoting mental health",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Welcomes 105 children",
     "state": "translated",
     "quote": "定員105名の子どもたちを受け入れています"
    },
    {
     "text": "Located about a 4-minute walk from Musashi-Koyama Station on the Tokyu Meguro Line",
     "state": "translated",
     "quote": "東急目黒線・武蔵小山駅から徒歩約4分の場所にあり"
    }
   ],
   "companies": [
    "社会福祉法人絆友会",
    "石井こども園",
    "社会福祉法人朝日会",
    "ハッピーチルドレン",
    "新城"
   ],
   "published_at": "2026-07-31T15:41:51+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000072.000163501.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 1767290,
   "anchor": "n1767290",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-15/index-en-p3.html#n1767290",
   "title": "Second-generation leader of a 63-year-old company overseeing 23 stores across 17 industries reveals “hospitality education” method for addressing labor shortages and reducing turnover in the AI era; book “People Are the Greatest Treasure in the AI Era: A Textbook on Hospitality” goes on sale",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "63 years in business",
     "state": "translated",
     "quote": "創業63年"
    },
    {
     "text": "Overseeing 23 stores across 17 industries",
     "state": "translated",
     "quote": "23店舗17業種を束ねる"
    },
    {
     "text": "University graduates: 54.7%",
     "state": "translated",
     "quote": "大卒54.7％"
    },
    {
     "text": "High school graduates: 61.5%",
     "state": "translated",
     "quote": "高卒61.5％"
    },
    {
     "text": "List price: 2,255 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "定価 ： 2,255円(税込)"
    }
   ],
   "companies": [
    "星野書房",
    "ビューティアトリエグループ",
    "総美有限会社",
    "サンクチュアリ出版",
    "BLA出版",
    "かざひの文庫"
   ],
   "published_at": "2026-07-31T15:40:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000020.000146524.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 1767289,
   "anchor": "n1767289",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-15/index-en-p3.html#n1767289",
   "title": "万博・河森正治「超時空シアター」復活プロジェクトキャラバンバージョン第一弾が万博記念公園にて8/29より開催決定！",
   "title_state": "original",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Same-day tickets: adults 1,500 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "当日券：大人1,500円"
    },
    {
     "text": "Children: 500 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "こども500円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社Vector Vision",
    "CLASS EARTH株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-07-31T15:40:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000040.000122231.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  }
 ]
}