{ "edition": "20260731-15", "language": "en", "period_start": "2026-07-31T15:00:00+09:00", "period_end": "2026-07-31T18:00:00+09:00", "page": 2, "pages": 11, "received_in_period": 1084, "listed_in_period": 1084, "description": "One place for news and notices from 2 countries/regions: Japan, 553 items from 2 sources; Taiwan, 531 items from 4 sources.One edition every 180 minutes: every item from every source received in the period, with the original link.", "countries": [ { "code": "JP", "name": "Japan", "items": 553, "sources": 2 }, { "code": "TW", "name": "Taiwan", "items": 531, "sources": 4 } ], "number_of_items": 100, "items": [ { "id": 1770377, "anchor": "n1770377", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-15/index-en-p2.html#n1770377", "title": "Vertical short drama “The Song of You and Me.” | A teacher who gave up on a dream and a former student on the verge of giving up—A coming-of-age human drama connected by song, now streaming on the “POPCORN” app", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "On Friday, July 31, 2026, 株式会社GOKKO will release the vertical short drama “The Song of You and Me.” on the “POPCORN” app.", "state": "translated", "quote": "2026年7月31日（金）、株式会社GOKKOは、縦型ショートドラマ『君と僕の歌。』を、アプリ「POPCORN」にて配信いたします。" }, { "text": "Episode count: 2 episodes", "state": "translated", "quote": "話数：2話" }, { "text": "A total of 4,000 videos have been produced and posted to date.", "state": "translated", "quote": "これまで制作・投稿した動画は4,000本。" }, { "text": "Cumulative views: 13 billion (as of May 2026)", "state": "translated", "quote": "累計再生数は130億回（2026年5月時点）" }, { "text": "Total social media followers surpass 7.6 million*.", "state": "translated", "quote": "SNSでの総フォロワー数760万人*を突破。" } ], "companies": [ "株式会社GOKKO", "POPCORN" ], "published_at": "2026-07-31T17:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000168.000090916.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1770376, "anchor": "n1770376", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-15/index-en-p2.html#n1770376", "title": "サンサンキッズTV releases a collaboration video with “YAESU KIDS EXPO 2026 Dinosaur Lab,” a summer-vacation-only interactive dinosaur event! ", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "More than 2 million channel subscribers", "state": "translated", "quote": "チャンネル登録者数200万人超" }, { "text": "3.4 billion total views", "state": "translated", "quote": "総再生数34億回" }, { "text": "Approximately 12 m long", "state": "translated", "quote": "全長約12m" }, { "text": "July 14, 2026 (Tue)", "state": "translated", "quote": "2026年7月14日（火）" }, { "text": "Sunday, August 23", "state": "translated", "quote": "8月23日（日）" } ], "companies": [ "サンサンキッズTV", "株式会社aquwa", "東京ミッドタウン八重洲" ], "published_at": "2026-07-31T17:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000178.000036243.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1770375, "anchor": "n1770375", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-15/index-en-p2.html#n1770375", "title": "JA Zen-Noh releases its latest video introducing its initiatives: What is “91 Agriculture,” which supports farmers!?", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Will soon celebrate its 100th anniversary", "state": "translated", "quote": "まもなく創刊100周年を迎えます" }, { "text": "More than 1.5 million articles dating from January 1999 onward can be viewed and clipped", "state": "translated", "quote": "1999年1月以降の150万件を超す記事閲覧や切り抜きなどができる" } ], "companies": [ "株式会社日本農業新聞", "全国農業協同組合連合会", "JA全農" ], "published_at": "2026-07-31T17:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000196.000089547.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1770374, "anchor": "n1770374", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-15/index-en-p2.html#n1770374", "title": "The latest smartphone game from YouTube channel テイコウペンギン, with over 2 million subscribers, “テイペンサバイバー,” launches today!", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Has more than 2 million YouTube subscribers", "state": "translated", "quote": "YouTubeチャンネル登録者数200万人を超える" }, { "text": "Thanks to your support, the pre-registration campaign has surpassed 10,000 entries in total", "state": "translated", "quote": "事前登録キャンペーンは、おかげさまで累計1万件を突破" }, { "text": "Gems × 4,700", "state": "translated", "quote": "ジェム×4,700" }, { "text": "Gems × 3,000", "state": "translated", "quote": "ジェム×3,000" }, { "text": "Currently has 2.11 million YouTube subscribers (as of July 2026)", "state": "translated", "quote": "現在YouTubeチャンネル登録者数211万人（2026年7月時点）" }, { "text": "Its YouTube channels have a cumulative 13 million subscribers", "state": "translated", "quote": "YouTube領域では累計チャンネル登録者1,300万人" }, { "text": "A total of 15 billion views", "state": "translated", "quote": "累計再生回数150億回" } ], "companies": [ "株式会社Plott", "テイコウペンギン" ], "published_at": "2026-07-31T17:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000222.000047837.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1770373, "anchor": "n1770373", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-15/index-en-p2.html#n1770373", "title": "Which condos should you choose in Minato Ward now? The conditions for a “condo that retains its value,” revealed by inventory data", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Approximately 46% are showing an upward trend in inventory", "state": "translated", "quote": "約46％が在庫増加傾向にあります" }, { "text": "Approximately 36% are showing an upward trend in inventory", "state": "translated", "quote": "約36％が在庫増加傾向となっています" }, { "text": "Condos built between 1983 and 2000", "state": "translated", "quote": "1983年～2000年築マンション" }, { "text": "Around 2000 to 2006", "state": "translated", "quote": "2000年から2006年頃" }, { "text": "Condos built after 2006", "state": "translated", "quote": "2006年以降築マンション" } ], "companies": [ "マンションリサーチ株式会社", "福嶋総研" ], "published_at": "2026-07-31T17:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000231.000013438.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1770372, "anchor": "n1770372", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-15/index-en-p2.html#n1770372", "title": "Comprehensive agreement signed to promote community healthcare with 山梨県韮崎市国民健康保険韮崎市立病院", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "On July 31, 2026, a comprehensive agreement to promote community healthcare was signed with 山梨県韮崎市国民健康保険韮崎市立病院.", "state": "translated", "quote": "2026年7月31日に山梨県韮崎市国民健康保険韮崎市立病院と地域医療の推進に関する包括協定を締結しました。" }, { "text": "By suctioning with a force of up to 15,000Pa", "state": "translated", "quote": "最大15,000Pa の力で吸引することで" }, { "text": "Heats room-temperature water to 60℃ using a heater inside the unit", "state": "translated", "quote": "常温の水を本体内部のヒーターで60℃に加熱し" }, { "text": "Heats room-temperature water to 100℃ using a heater inside the unit", "state": "translated", "quote": "常温の水を本体内部のヒーターで100℃に加熱し" }, { "text": "Deodorizes odors from cigarettes, food, pet urine and more by approximately 99％", "state": "translated", "quote": "タバコや食べ物、ペットの尿などのニオイを約99％脱臭" }, { "text": "Approximately 99％ effective against dust mites", "state": "translated", "quote": "約99％の殺ダニ効果" }, { "text": "“20L Single-Function Microwave (JM-FHR20A)”", "state": "translated", "quote": "「20L単機能レンジ（JM-FHR20A）」" }, { "text": "“121L Refrigerator-Freezer (JR-NF121C)”", "state": "translated", "quote": "「121L冷凍冷蔵庫（JR-NF121C）」" }, { "text": "The freezer compartment features a large-capacity 48L “Giant Freezer”", "state": "translated", "quote": "冷凍室には48Lの大容量「ジャイアントフリーザー」" } ], "companies": [ "ハイアール ジャパン セールス株式会社", "山梨県韮崎市国民健康保険韮崎市立病院", "日本空港ビルデング株式会社", "ハイアールグループ", "アクア株式会社", "ハイアールアジア R&D 株式会社" ], "published_at": "2026-07-31T17:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000237.000020472.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1770371, "anchor": "n1770371", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-15/index-en-p2.html#n1770371", "title": "No dinosaur trouble is too big for PAW Patrol to handle—pawfectly! “PAW Patrol: Dino World” out today", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Starting today, Friday, July 31, 2026", "state": "translated", "quote": "本日2026年7月31日（金）より" }, { "text": "Price (tax included): Download version: 5,940 yen", "state": "translated", "quote": "価格（税込） ダウンロード版： 5,940円" }, { "text": "Packaged version (Nintendo Switch™️): 5,940 yen", "state": "translated", "quote": "パッケージ版（Nintendo Switch™️）： 5,940円" } ], "companies": [ "株式会社Phoenixx", "Outright Games", "ニコロデオン", "3DClouds S.r.l.", "Spin Master Ltd", "Viacom International Inc", "任天堂", "ソニー・インタラクティブエンタテインメント", "Hasbro", "NBC Universal", "Skydance Corporation", "パラマウント" ], "published_at": "2026-07-31T17:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000337.000053399.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1770370, "anchor": "n1770370", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-15/index-en-p2.html#n1770370", "title": "PUBG MOBILE collaborates with the film “Spider-Man: Brand New Day,” opening Friday, July 31", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Available for a limited time from Thursday, July 30, 2026, through 5:59 a.m. on Wednesday, September 2", "state": "translated", "quote": "2026年7月30日(木)から9月2日(水)5:59までの期間限定" }, { "text": "Opening in Japan on Friday, July 31", "state": "translated", "quote": "日本では7月31日(金)公開" } ], "companies": [ "KRAFTON JAPAN株式会社", "ソニー・ピクチャーズ", "PUBG MOBILE" ], "published_at": "2026-07-31T17:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000412.000082433.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1770369, "anchor": "n1770369", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-15/index-en-p2.html#n1770369", "title": "[Direct service from Ueno to Yokokawa] Three special tours aboard the E653 series “Usui Pass,” featuring railway heritage from Usui Pass and popular sightseeing trains in Shinshu, now on sale", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Departure on Saturday, September 26, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年9月26日（土）出発" }, { "text": "Green car with a limited 18 seats", "state": "translated", "quote": "限定18席のグリーン車" } ], "companies": [ "株式会社JR東日本びゅうツーリズム＆セールス", "JR東日本" ], "published_at": "2026-07-31T17:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000421.000082705.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1770368, "anchor": "n1770368", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-15/index-en-p2.html#n1770368", "title": "Discover the shows viewers really got hooked on, beyond name recognition! DMM TV announces its overall viewing rankings for the first half of 2026 and spring anime viewing rankings!", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "¥550 per month (tax included)", "state": "translated", "quote": "月額550円(税込)" }, { "text": "650 yen per month (tax included)", "state": "translated", "quote": "月額650円（税込）" }, { "text": "★4.2", "state": "translated", "quote": "★4.2" }, { "text": "Approximately 6,700 anime titles", "state": "translated", "quote": "アニメ約6,700作品" }, { "text": "220,000 bottles", "state": "translated", "quote": "22万本" } ], "companies": [ "合同会社DMM.com", "Filmarks", "コミュニケーション科学研究所", "GEM Partners" ], "published_at": "2026-07-31T17:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000421.000122725.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1770367, "anchor": "n1770367", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-15/index-en-p2.html#n1770367", "title": "United Recruitment launches success-fee-based agent relationship support service", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Secured acceptance of job offers by 5 candidates in 3 months", "state": "translated", "quote": "3ヶ月で5名の内定承諾を実現" } ], "companies": [ "ユナイテッド株式会社", "ユナイテッド・リクルートメント株式会社", "株式会社Dダイレクションズ" ], "published_at": "2026-07-31T17:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000448.000023821.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1770366, "anchor": "n1770366", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-15/index-en-p2.html#n1770366", "title": "A traditional sukiyaki sauce made by a specialty katsuobushi shop, created for enjoying sukiyaki: “Gold Tsuyu Sukiyaki.” Made with carefully selected, domestically produced katsuobushi stock and naturally brewed organic soy sauce. Launching September 1, 2026", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Will go on sale September 1, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年9月1日（火）より新発売いたします" }, { "text": "“Tsuyu no Moto Gold 500ml” posted strong growth to 169% compared with fiscal 2022", "state": "translated", "quote": "2022年度比で「つゆの素ゴールド 500ml」は169％と高い伸長率" } ], "companies": [ "株式会社にんべん", "ゴールドつゆシリーズ" ], "published_at": "2026-07-31T17:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000498.000019495.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1770365, "anchor": "n1770365", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-15/index-en-p2.html#n1770365", "title": "An enticing aroma that whets the appetite! A more elevated taste: “Smoky Aroma Okaka Furikake, Iburigakko” and “Red Shiso Aroma Okaka Furikake, Crunchy Plum.” The aroma-enjoying okaka furikake series launches September 1, 2026", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Strong growth to 149% compared with fiscal 2022", "state": "translated", "quote": "2022年度対比で149％と高い伸長率" } ], "companies": [ "株式会社にんべん", "にんべんだしアンバサダー" ], "published_at": "2026-07-31T17:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000499.000019495.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1770364, "anchor": "n1770364", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-15/index-en-p2.html#n1770364", "title": "A large-capacity size to meet growth in the 白だし market and demand for premium products: 白だしゴールド 1000ml. Bring a more elevated taste to everyday life. Launching September 1, 2026", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Growth rate of 200% compared with fiscal 2022", "state": "translated", "quote": "2022年度比で伸長率200％" }, { "text": "Uses 1.5 times the amount of dashi ingredients", "state": "translated", "quote": "だし素材1.5倍使用" } ], "companies": [ "株式会社にんべん", "白だしゴールド", "つゆの素ゴールド", "ゴールドシリーズ", "白だし", "日本橋だし場", "和ダイニング「日本橋だし場 はなれ」", "だしの惣菜専門店「一汁旬菜 日本橋だし場」" ], "published_at": "2026-07-31T17:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000500.000019495.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1770363, "anchor": "n1770363", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-15/index-en-p2.html#n1770363", "title": "【2026 Limited-Time kawara Shaved Ice】New flavors include rich matcha and hojicha developed by a pastry chef, as well as refreshing white peach shaved ice! kawara CAFE&DINING Tennoji Mio store", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "1,650 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "1,650円（税込）" }, { "text": "¥1,595 (tax included)", "state": "translated", "quote": "1,595円（税込）" } ], "companies": [ "kawara CAFE&DINING", "株式会社エスエルディー" ], "published_at": "2026-07-31T17:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000611.000023331.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1770362, "anchor": "n1770362", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-15/index-en-p2.html#n1770362", "title": "Repeat rate for trips to Japan at about 80%! What interests Japan-loving South Koreans goes beyond travel | Survey on South Koreans’ attitudes and experiences regarding Japan", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "387 valid responses", "state": "translated", "quote": "有効回答数 387名" }, { "text": "“YouTube” tops the list at 78.0%", "state": "translated", "quote": "「YouTube」が78.0％TOP" }, { "text": "“Portal sites and blogs such as NAVER” at 64.1%", "state": "translated", "quote": "「NAVER（ネイバー）などのポータルサイト・ブログ」64.1％" }, { "text": "“Instagram” at 53.7%", "state": "translated", "quote": "「Instagram」53.7％" }, { "text": "“2 trips” was the most common answer at 22.5%", "state": "translated", "quote": "最も多かったのは「2回」22.5％" }, { "text": "Followed by “1 trip” at 21.2%", "state": "translated", "quote": "次いで「1回」21.2％" }, { "text": "“3 trips” at 20.9%", "state": "translated", "quote": "「3回」20.9％" }, { "text": "“4 to 5 trips” at 19.6%", "state": "translated", "quote": "「4回～5回」19.6％" }, { "text": "35.4% have visited Japan 4 or more times", "state": "translated", "quote": "4回以上の訪日経験者が35.4％" }, { "text": "“10 or more trips” also accounted for 7.8%", "state": "translated", "quote": "「10回以上」も7.8％" }, { "text": "“With friends and acquaintances” was the most common answer for travel companions on trips to Japan, at 31.5%", "state": "translated", "quote": "一緒に日本旅行するのは「友人・知人と」が31.5％で最多" }, { "text": "Followed by “", "state": "translated", "quote": "次いで「" } ], "companies": [ "日本マーケティング協会九州支部", "株式会社ネオマーケティング", "MAKE OPINION", "YouTube", "NAVER", "Instagram", "TikTok", "X" ], "published_at": "2026-07-31T17:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000699.000003149.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1770361, "anchor": "n1770361", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-15/index-en-p2.html#n1770361", "title": "長崎スタジアムシティに「東京純食堂 オムタン」が8月1日（土）リニューアルオープン", "title_state": "original", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Price: ¥880 (tax included)", "state": "translated", "quote": "価格：880円（税込）" }, { "text": "Price: 1,030 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "価格：1,030円（税込）" }, { "text": "Price: ¥980 (tax included)", "state": "translated", "quote": "価格：980円（税込）" } ], "companies": [ "株式会社 ジャパネットホールディングス", "ビーンズワンカンパニー株式会社", "東京純食堂 オムタン", "オリエンタルキッチン・アス", "長崎スタジアムシティ" ], "published_at": "2026-07-31T17:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000730.000016651.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1770360, "anchor": "n1770360", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-15/index-en-p2.html#n1770360", "title": "Details announced for ILLIT’s encore Japan shows, “ILLIT LIVE 'PRESS START❤' ENCORE in JAPAN”! Advance ticket lottery applications open today, July 31, through the official fan club", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "4 dates: December 23, 24, 26 and 27", "state": "translated", "quote": "12月23日・24日・26日・27日の4日程" }, { "text": "December 23, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年12月23日" }, { "text": "Doors open at 17:00", "state": "translated", "quote": "開場 17:00" }, { "text": "Doors open at 18:30", "state": "translated", "quote": "開演 18:30" }, { "text": "Doors open at 15:30", "state": "translated", "quote": "開場 15:30" }, { "text": "Show starts at 17:00", "state": "translated", "quote": "開演 17:00" } ], "companies": [ "ILLIT", "BELIFT LAB Inc.", "HANA", "JISOO", "MOMOKA" ], "published_at": "2026-07-31T17:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000730.000045862.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1770359, "anchor": "n1770359", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-15/index-en-p2.html#n1770359", "title": "【Shingakai】Information on the “School-Year Preparation Course” for the 2027 academic year, starting in August (for children currently in their final preschool year)", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Since its founding in 1956", "state": "translated", "quote": "1956年の創立以来" }, { "text": "For nearly 70 years", "state": "translated", "quote": "70年近くにわたり" }, { "text": "Children born between April 2, 2021 and April 1, 2022", "state": "translated", "quote": "2021年4月2日～2022年4月1日生まれのお子さま" } ], "companies": [ "株式会社リソー教育グループ", "株式会社伸芽会", "慶應義塾幼稚舎", "早稲田実業学校初等部", "伸芽'Sクラブ託児", "伸芽'Sクラブ学童", "コナミスポーツ伸芽'Sアカデミー", "ＴＯＭＡＳ" ], "published_at": "2026-07-31T17:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000823.000077507.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1770358, "anchor": "n1770358", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-15/index-en-p2.html#n1770358", "title": "【How to Spend Summer Vacation】Departing August 27: Stay overnight at Hoshi Furu Gakko! Space Kids Camp", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Trip price: 49,500 yen [final-year preschoolers and elementary school students]", "state": "translated", "quote": "旅行代金：【年長・小学生】49,500円" }, { "text": "Capacity: 40 people", "state": "translated", "quote": "定員：40名" }, { "text": "Minimum number of participants: 10", "state": "translated", "quote": "最少催行人員：10名" } ], "companies": [ "株式会社リソー教育グループ", "株式会社プラスワン教育", "東都観光バス", "宮園自動車" ], "published_at": "2026-07-31T17:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000827.000077507.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1770357, "anchor": "n1770357", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-15/index-en-p2.html#n1770357", "title": "アニメ『僕のヒーローアカデミア』と「マリオンクレープ」のコラボが開催決定！パティシエ姿の描き下ろしビジュアルを使用した「アクリルフィギュアスタンド」などオリジナルグッズが登場！", "title_state": "original", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "マリオンクレープ全国32店舗", "state": "original", "quote": "マリオンクレープ全国32店舗" }, { "text": "2026年8月3日(月)より全国のマリオンクレープ一部店舗およびオンラインにて販売開始します。", "state": "original", "quote": "2026年8月3日(月)より全国のマリオンクレープ一部店舗およびオンラインにて販売開始します。" }, { "text": "後半：2026年8月18日(火)～8月31日(月)", "state": "original", "quote": "後半：2026年8月18日(火)～8月31日(月)" }, { "text": "Collaboration crepes: ¥1,200 each (tax included)", "state": "translated", "quote": "コラボクレープ 各1,200円(税込)" }, { "text": "Price: 2,200 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "販売価格：2,200円(税込)" }, { "text": "販売価格：1個 660円(税込)／1SET[6個入]3,960円(税込)", "state": "original", "quote": "販売価格：1個 660円(税込)／1SET[6個入]3,960円(税込)" }, { "text": "販売価格：1個 500円(税込)／1SET[12個入]6,000円(税込)", "state": "original", "quote": "販売価格：1個 500円(税込)／1SET[12個入]6,000円(税込)" }, { "text": "販売価格：1個 770円(税込)／", "state": "original", "quote": "販売価格：1個 770円(税込)／" } ], "companies": [ "中外鉱業株式会社", "マリオンクレープ", "集英社", "僕のヒーローアカデミア製作委員会" ], "published_at": "2026-07-31T17:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000839.000059072.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1770356, "anchor": "n1770356", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-15/index-en-p2.html#n1770356", "title": "【Free download】4 new July designs added to the original PLACOLE＆DRESSY “Placole Marriage Registration Form”!", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "More than 250,000 downloads", "state": "translated", "quote": "25万ダウンロードを突破" }, { "text": "Surpassed 210,000 cumulative downloads", "state": "translated", "quote": "累計21万ダウンロードを突破" }, { "text": "The total number of followers has exceeded 2.5 million", "state": "translated", "quote": "合計フォロワー数は250万人を超えました" }, { "text": "Total page views have surpassed 2.6 million per month", "state": "translated", "quote": "合計PV数は月間260万PVを突破" } ], "companies": [ "PLACOLE＆DRESSY", "冒険社プラコレ", "DRESSY", "ViKet Town", "DRESSYCAFE", "DRESSY ROOM", "DRESSY ONLINE", "美花嫁図鑑 farny" ], "published_at": "2026-07-31T17:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001147.000021126.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1770355, "anchor": "n1770355", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-15/index-en-p2.html#n1770355", "title": "New merchandise for the TV anime Moriarty the Patriot is here! Cheerful mini-character illustrations with a “tarot” theme♪", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Online sales: Starting July 31, 2026", "state": "translated", "quote": "通販：2026年7月31日(金)～" }, { "text": "In-store sales: Starting August 22, 2026", "state": "translated", "quote": "店頭販売：2026年8月22日(土)～" }, { "text": "■Price: [Single item] ¥550 (tax included)", "state": "translated", "quote": "■価格：[単品]550円（税込）" }, { "text": "■ Price: 660 yen (tax included) [individual item]", "state": "translated", "quote": "■価格：[単品]660円（税込）" }, { "text": "■ Price: 1,870 yen each (tax included)", "state": "translated", "quote": "■価格：各1,870円（税込）" }, { "text": "■ Price: ¥3,850 (tax included)", "state": "translated", "quote": "■価格：3,850円（税込）" }, { "text": "Price: 990 yen each (tax included)", "state": "translated", "quote": "■価格：各990円（税込）" } ], "companies": [ "株式会社A3", "集英社", "憂国のモリアーティ製作委員会" ], "published_at": "2026-07-31T17:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001194.000012048.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1770354, "anchor": "n1770354", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-15/index-en-p2.html#n1770354", "title": "New merchandise for MiSide is here! Celebrate Mita’s birthday in style with goods featuring newly drawn and mini-character illustrations!!", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "■Sales start: July 31, 2026", "state": "translated", "quote": "■販売開始日：2026年7月31日(金)～" }, { "text": "■販売期間：2026年8月20日(木)～8月31日(月)", "state": "original", "quote": "■販売期間：2026年8月20日(木)～8月31日(月)" }, { "text": "For every 2,200 yen (including tax) spent on eligible products", "state": "translated", "quote": "関連商品を2,200円（税込）お買い上げごとに" }, { "text": "[Single item] ¥550 (tax included)", "state": "translated", "quote": "[単品]550円（税込）" }, { "text": "[Complete set] 3,300 yen each (tax included)", "state": "translated", "quote": "[コンプリートセット]各3,300円（税込）" }, { "text": "1,980 yen each (tax included)", "state": "translated", "quote": "各1,980円（税込）" }, { "text": "[Single item] ¥935 (tax included)", "state": "translated", "quote": "[単品]935円（税込）" }, { "text": "[Complete set] ¥5,610 (tax included)", "state": "translated", "quote": "[コンプリートセット]5,610円（税込）" }, { "text": "[Single item] ¥690 (tax included)", "state": "translated", "quote": "[単品]690円（税込）" }, { "text": "[Complete set] 6,210 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "[コンプリートセット]6,210円（税込）" }, { "text": "■Price: 22,000 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "■価格：22,000円（税込）" } ], "companies": [ "株式会社A3", "eeo Store online", "Anime Culture Center by eeo" ], "published_at": "2026-07-31T17:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001198.000012048.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1770353, "anchor": "n1770353", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-15/index-en-p2.html#n1770353", "title": "直筆サイン&お宛名入り複製原画が当たる！依子先生『まるごとぜんぶに恋してよ』発売記念キャンペーン開催！【ホーリンラブブックス】", "title_state": "original", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "On sale September 18, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年9月18日発売" }, { "text": "Orders shipped by Monday, October 19, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月19日（月）までに発送完了となるご注文" } ], "companies": [ "株式会社TORICO", "フロンティアワークス", "ホーリンラブブックス" ], "published_at": "2026-07-31T17:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001232.000005279.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1770352, "anchor": "n1770352", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-15/index-en-p2.html#n1770352", "title": "独自解説 of inbound-related content in the 2026 Tourism White Paper / June visitor arrivals reached 3.15 million; cumulative total for 2026 surpassed 21 million, and more: Inbound travel news roundup “July 2026, second half” published by 訪日ラボ", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Visitor arrivals to Japan totaled 3.15 million in June", "state": "translated", "quote": "6月の訪日外客数は315万人" }, { "text": "The cumulative total for 2026 surpassed 21 million", "state": "translated", "quote": "2026年累計は2,100万人を突破" }, { "text": "4〜6月の訪日消費額、2兆5,096億円", "state": "original", "quote": "4〜6月の訪日消費額、2兆5,096億円" } ], "companies": [ "株式会社mov", "訪日ラボ", "口コミコム", "ZIPAIR" ], "published_at": "2026-07-31T17:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001354.000024246.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1770351, "anchor": "n1770351", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-15/index-en-p2.html#n1770351", "title": "番組初！！ 夏休み特別企画！ ポケどこに「おはスタ」のスバにぃとおはキッズがやってきた！", "title_state": "original", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "They’ll appear on Poke Doko for 4 consecutive weeks!", "state": "translated", "quote": "4週連続でポケどこに登場するよ！" }, { "text": "All 5 Oha Kids will be there, too", "state": "translated", "quote": "おはキッズの5人も大集合" } ], "companies": [ "ポケモン", "テレビ東京", "小学館集英社プロダクション", "おはスタ", "Nintendo", "Creatures", "GAME FREAK", "JR Kikaku" ], "published_at": "2026-07-31T17:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001969.000002610.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1770350, "anchor": "n1770350", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-15/index-en-p2.html#n1770350", "title": "【オリエンタルホテル福岡 博多ステーション】ひと目で恋に落ちる、丸ごと桃の夜パフェ。夏限定「Peach Night Parfait」を2026年8月1日（土）から提供開始", "title_state": "original", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Starting August 1, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年8月1日（土）より" }, { "text": "Peach Night Parfait, à la carte: 2,300 yen", "state": "translated", "quote": "Peach Night Parfait 単品2,300円" }, { "text": "Drink set: 2,800 yen", "state": "translated", "quote": "ドリンクセット2,800円" }, { "text": "18:00–23:00 *Last orders at 22:30", "state": "translated", "quote": "18:00～23:00 *ラストオーダー 22:30" }, { "text": "18 hotels in Japan (4,837 rooms in total)", "state": "translated", "quote": "国内18ホテル（総客室数4,837室）" }, { "text": "27 hotels in Japan (9,051 rooms in total)", "state": "translated", "quote": "国内27ホテル（総客室数9,051室）" }, { "text": "Total group hotel employees: 4,018", "state": "translated", "quote": "グループホテル総従業員数は4,018名" } ], "companies": [ "オリエンタルホテル福岡 博多ステーション", "株式会社ホテルマネージメントジャパン", "オリエンタルホテルズ＆リゾーツ", "シェラトン", "ハイアット", "ヒルトン", "ホテルニッコー" ], "published_at": "2026-07-31T17:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002092.000016207.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1770349, "anchor": "n1770349", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-15/index-en-p2.html#n1770349", "title": "ディズニー映画最新作 実写版『モアナと伝説の海』オリジナル・サウンドトラック国内盤 7月31日（金）発売！", "title_state": "original", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "It recorded worldwide box office revenue of 640 million dollars (about 96 billion yen)", "state": "translated", "quote": "世界興行収入6億4,000万ドル（約960億円）を記録した" }, { "text": "CD price: ¥4,620 (base price ¥4,200, 10% tax)", "state": "translated", "quote": "CD価格：￥4,620（本体 ￥4,200 税率10%）" } ], "companies": [ "ユニバーサル ミュージック合同会社", "ディズニー", "ウォルト・ディズニー・ジャパン", "ME", "Dolby" ], "published_at": "2026-07-31T17:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002153.000000664.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1770348, "anchor": "n1770348", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-15/index-en-p2.html#n1770348", "title": "【ウェスティン ルスツリゾート】北海道産とうもろこしのメニューが盛りだくさん。夏の旬の豊かな甘みを活かした「北海道とうもろこしプロモーション」を8月31日（月）まで開催中。", "title_state": "original", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "A total of 210 rooms", "state": "translated", "quote": "室数全210室" }, { "text": "Spacious guest rooms of 76㎡ or more", "state": "translated", "quote": "76㎡以上の広々とした客室" }, { "text": "Price: 3,300 yen for adults", "state": "translated", "quote": "料 金：おとな 3,300円" }, { "text": "Price: 7,000 yen for adults", "state": "translated", "quote": "料 金：おとな 7,000円" }, { "text": "Price: 2,200 yen", "state": "translated", "quote": "価格：2,200円" }, { "text": "Price: 2,640 yen", "state": "translated", "quote": "価格：2,640円" }, { "text": "Price: 4,950 yen", "state": "translated", "quote": "料 金：4,950円" }, { "text": "Price: ¥1,320", "state": "translated", "quote": "価格：1,320円" }, { "text": "Price: 1,210 yen", "state": "translated", "quote": "価格：1,210円" }, { "text": "About 90 minutes from Sapporo and New Chitose Airport", "state": "translated", "quote": "札幌・新千歳空港から約90 分" }, { "text": "Total ski run length: 42 km", "state": "translated", "quote": "総滑走距離42km" }, { "text": "Average annual snowfall: 14 m", "state": "translated", "quote": "平均年間降雪量は14m" }, { "text": "Average annual snowfall: ...45 feet", "state": "translated", "quote": "平均年間降雪量は...45 フィート" } ], "companies": [ "マリオット・インターナショナル", "ウェスティン ルスツリゾート", "ルスツリゾート", "ウェスティンホテル&リゾート", "The Vale Rusutsu" ], "published_at": "2026-07-31T17:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002794.000011305.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1770347, "anchor": "n1770347", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-15/index-en-p2.html#n1770347", "title": "New developments at Shogakukan’s official merchandise shop TOKYO MANGA BASE! A “Too Many Losing Heroines!” pop-up shop tours locations nationwide, while a specialty shop for licensed merchandise based on popular manga opens for the first time in Chengdu, China", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "5 locations nationwide", "state": "translated", "quote": "全国５箇所" }, { "text": "3,000 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "3,000円（税込）" }, { "text": "68 types in all", "state": "translated", "quote": "全68種" }, { "text": "7 popular manga titles", "state": "translated", "quote": "人気漫画7作品" } ], "companies": [ "株式会社小学館", "ガガガ文庫", "三省堂書店", "紀伊國屋書店", "天府紅ショッピングモール" ], "published_at": "2026-07-31T17:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000003800.000013640.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1770346, "anchor": "n1770346", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-15/index-en-p2.html#n1770346", "title": "Rivals clash at their spiritual home, Koshien, for the first time in 17 years! Summer Koshien champions and high school baseball stars gather for the “Waseda-Keio All-Star Game”", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "101st anniversary of the Tokyo Big6 Baseball League’s founding", "state": "translated", "quote": "東京六大学野球連盟、結成101周年" }, { "text": "A history of more than 100 years", "state": "translated", "quote": "100年以上の歴史" }, { "text": "National championship for the first time in 107 years", "state": "translated", "quote": "107年ぶりの全国制覇" }, { "text": "梅花学園 cheerleading team, 120 members in all", "state": "translated", "quote": "梅花学園チアリーディングチーム総勢120名" }, { "text": "From age 4 through junior high school", "state": "translated", "quote": "4歳から中学生まで" }, { "text": "Special-price tickets (1,000 yen)", "state": "translated", "quote": "特別価格（1000円）のチケット" }, { "text": "S reserved seats: 5,000 yen", "state": "translated", "quote": "S指定席 5000円" }, { "text": "A reserved seats: 4,000 yen", "state": "translated", "quote": "A指定席 4000円" }, { "text": "B reserved seats: adults, 2,500 yen", "state": "translated", "quote": "B指定席 おとな2500円" }, { "text": "Children (age 4 through junior high school): 1,000 yen", "state": "translated", "quote": "こども(4歳〜中学生) 1000円" } ], "companies": [ "早稲田大学", "慶應義塾大学", "阪神タイガース", "大阪ガス", "梅花学園", "GAORA SPORTS", "ドゲナコネクト" ], "published_at": "2026-07-31T17:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000004283.000011710.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1770345, "anchor": "n1770345", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-15/index-en-p2.html#n1770345", "title": "“にじさんじ ‘Summer wave!!’ Scratch” goes on sale for a limited time from 17:00 on Monday, August 3!", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "価格：1回770円（税込）", "state": "original", "quote": "価格：1回770円（税込）" }, { "text": "60.12 million members", "state": "translated", "quote": "会員数6,012万人" } ], "companies": [ "合同会社DMM.com", "にじさんじ", "DMMスクラッチ", "DMM星願池" ], "published_at": "2026-07-31T17:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000005091.000002581.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1770344, "anchor": "n1770344", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-15/index-en-p2.html#n1770344", "title": "DMM GAMES: “Summer of Art Campaign, Round 2,” offering gacha tickets for “Girls Creation -少女藝術綺譚-,” and the event “Curator Showdown!? Athenes Swimsuit Contest,” where you can earn newly released Memories, are now underway!", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Campaign period: From 16:00 on Friday, July 31, 2026", "state": "translated", "quote": "開催期間：2026年7月31日(金) 16:00〜" }, { "text": "Campaign period: From 16:00 on Friday, July 31, 2026, to 12:59 on Thursday, August 13, 2026", "state": "translated", "quote": "開催期間：2026年7月31日(金) 16:00〜2026年8月13日(木) 12:59" }, { "text": "Campaign period: From 13:00 on Tuesday, August 4, 2026, to 12:59 on Thursday, August 13, 2026", "state": "translated", "quote": "開催期間：2026年8月4日(火) 13:00〜2026年8月13日(木) 12:59" } ], "companies": [ "DMM GAMES", "合同会社EXNOA", "クリエイティブチーム くまさん", "Studio KUMASAN Inc." ], "published_at": "2026-07-31T17:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000006396.000032953.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1770343, "anchor": "n1770343", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-15/index-en-p2.html#n1770343", "title": "“Dot Abyss” hit celebration campaign! [Congratulations] DMM GAMES launches a “Dot” cashback campaign!", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Chance to win up to 10,010 DMM Points (called “Doot”) for 1,010 winners (called “Dots”)", "state": "translated", "quote": "最大で10,010（ドーット）DMMポイントが1,010（ドット）名様に当たるチャンス" }, { "text": "A total of 150,000 DMM Points will be given away to 300 winners selected by lottery", "state": "translated", "quote": "抽選で300名様に、合計150,000DMMポイントをプレゼント" }, { "text": "10% OFF coupon", "state": "translated", "quote": "10%OFFクーポン" }, { "text": "Can be used on products priced at 1,500 DMM Points or more in the DMM GAMES version of “Dot Abyss”", "state": "translated", "quote": "DMM GAMES版『ドットアビス』の1,500DMMポイント以上の商品でご利用いただけます" } ], "companies": [ "合同会社EXNOA", "DMM GAMES", "くまさんブラック", "Studio KUMASAN Inc." ], "published_at": "2026-07-31T17:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000006408.000032953.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1770342, "anchor": "n1770342", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-15/index-en-p2.html#n1770342", "title": "[A new series from “Girls Craft,” with cumulative sales of 600,000 copies] Handmade kit “Fluffy-Cute Doll Made with Chenille Stems: Cotton Candy Kitten” now on sale", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Cumulative circulation: 600,000 copies", "state": "translated", "quote": "累計発行部数60万部" }, { "text": "Price: 1,100 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "価格：1,100円（税込）" }, { "text": "Revenue: ¥199.1 billion", "state": "translated", "quote": "売上高：1,991億円" }, { "text": "Consolidated subsidiaries: 82", "state": "translated", "quote": "連結子会社：82社" } ], "companies": [ "株式会社 学研ホールディングス", "株式会社 Gakken", "マフキャンドル" ], "published_at": "2026-07-31T17:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000009300.000002535.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1770225, "anchor": "n1770225", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-15/index-en-p2.html#n1770225", "title": "鉄道でつながるサステナブル観戦！「Ｊ１関東8クラブ×トレインスタンプラリー」に鹿島アントラーズが参加", "title_state": "original", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Eligible period: August 7, 2026–June 6, 2027", "state": "translated", "quote": "対象期間 2026年8月7日（金）～2027年6月6日（日）" } ], "companies": [ "鹿島アントラーズ", "東日本旅客鉄道株式会社", "株式会社ジェイアール東日本企画", "水戸ホーリーホック", "浦和レッズ", "ジェフユナイテッド市原・千葉", "柏レイソル", "ＦＣ町田ゼルビア", "川崎フロンターレ", "横浜 F・マリノス", "東武鉄道株式会社", "小田急電鉄株式会社", "東急電鉄株式会社", "横浜市交通局", "埼玉高速鉄道株式会社", "鹿島臨海鉄道株式会社" ], "published_at": "2026-07-31T16:57:31+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000295.000087317.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1770226, "anchor": "n1770226", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-15/index-en-p2.html#n1770226", "title": "Donation in response to the 令和8年 Kumamoto earthquake", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "¥5 million", "state": "translated", "quote": "500万円" } ], "companies": [ "アセットマネジメントOne株式会社", "日本赤十字社" ], "published_at": "2026-07-31T16:57:05+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000119.000138924.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1770227, "anchor": "n1770227", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-15/index-en-p2.html#n1770227", "title": "【鹿島アントラーズ】茨城県、オムロン ヘルスケアとの「健康づくりに関する連携協定」締結のお知らせ", "title_state": "original", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Among the worst nationwide (ranked in the 40s nationally)", "state": "translated", "quote": "全国ワーストクラス（全国40位台）" }, { "text": "About half (50.3%)", "state": "translated", "quote": "約半数（50.3％）" }, { "text": "Men: 261 g", "state": "translated", "quote": "男性261g" }, { "text": "Women: 251 g", "state": "translated", "quote": "女性251g" }, { "text": "1日350g", "state": "original", "quote": "1日350g" }, { "text": "Approximately 90g", "state": "translated", "quote": "約90g" } ], "companies": [ "鹿島アントラーズ", "オムロン ヘルスケア" ], "published_at": "2026-07-31T16:56:45+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000294.000087317.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1770228, "anchor": "n1770228", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-15/index-en-p2.html#n1770228", "title": "西部ガス carries out its “令和8年 Kumamoto Earthquake Emergency Support Project”", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "10 miles", "state": "translated", "quote": "10マイル" }, { "text": "1 mile is equivalent to 1 yen", "state": "translated", "quote": "1マイル1円相当" } ], "companies": [ "西部ガス", "西部ガスグループ", "SAIBU LAND" ], "published_at": "2026-07-31T16:55:37+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000049.000124658.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1770229, "anchor": "n1770229", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-15/index-en-p2.html#n1770229", "title": "Luxury bath additive brand Chapon to offer limited-time summer sets at its Marunouchi store as part of “Summer at Home”", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Cumulative sales have exceeded 380,000 bottles", "state": "translated", "quote": "累計販売本数は38万本を突破" }, { "text": "BIRTHDAY BAR: 27 locations nationwide", "state": "translated", "quote": "BIRTHDAY BAR全国27店舗" }, { "text": "Set of 2 bottles: ¥3,580 (tax included)", "state": "translated", "quote": "2本セット：3,580円（税込）" }, { "text": "Set of 4 bottles: ¥5,580 (tax included)", "state": "translated", "quote": "4本セット：5,580円（税込）" }, { "text": "60g each", "state": "translated", "quote": "各60g" }, { "text": "120 g total", "state": "translated", "quote": "合計120g" }, { "text": "240 g total", "state": "translated", "quote": "合計240g" } ], "companies": [ "株式会社Tokel", "野原グループ株式会社", "GOOD DESIGN STORE TOKYO by NOHARA 丸の内店", "BIRTHDAY BAR", "Amazon", "楽天" ], "published_at": "2026-07-31T16:55:21+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000048.000079077.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1770230, "anchor": "n1770230", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-15/index-en-p2.html#n1770230", "title": "ORICO announces MagSafe-compatible magnetic card reader—combines direct ProRes video storage, simultaneous dual SD/TF card reading, 5Gbps high-speed transfer and PD100W charging in 1 device", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Read speeds of up to 104MB/s", "state": "translated", "quote": "最大104MB/sの読み取り速度を実現" }, { "text": "Regular price: ¥5,099", "state": "translated", "quote": "通常価格： ¥5,099" }, { "text": "Final price: ¥3,050", "state": "translated", "quote": "最終到達価格： ¥3,050" }, { "text": "Effectively 45% OFF", "state": "translated", "quote": "実質 45% OFF" } ], "companies": [ "ORICO", "Amazon" ], "published_at": "2026-07-31T16:55:08+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000192.000145928.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1770231, "anchor": "n1770231", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-15/index-en-p2.html#n1770231", "title": "[（一財）沖縄美ら島財団] Okinawa Future Conservators event to be held Aug. 3 (Mon.)–5 (Wed.)! High school students learn the techniques of Ryukyu lacquerware restoration", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "High school students (16 in total)", "state": "translated", "quote": "高校生（計16名）" }, { "text": "Launched in fiscal 2023", "state": "translated", "quote": "2023年度よりスタートし" }, { "text": "For approximately 450 years, from 1429 to 1879", "state": "translated", "quote": "1429年から1879年まで約450年間" } ], "companies": [ "（一財）沖縄美ら島財団", "読売新聞社", "清水建設", "首里城公園", "琉球ガラス村", "南風原高校", "首里高校", "興南高校" ], "published_at": "2026-07-31T16:53:33+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000213.000024500.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1770232, "anchor": "n1770232", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-15/index-en-p2.html#n1770232", "title": "Tourism business opportunity open for proposals at Mizumoto Park, one of the largest waterside parks in Tokyo’s 23 wards", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Maximum: 2 million yen", "state": "translated", "quote": "上限200万円" }, { "text": "About 1,800 metasequoia trees", "state": "translated", "quote": "約1,800本のメタセコイア" } ], "companies": [ "葛飾区" ], "published_at": "2026-07-31T16:53:08+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000082.000130677.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1770233, "anchor": "n1770233", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-15/index-en-p2.html#n1770233", "title": "“SEGA NET Mahjong MJ” to livestream a 24-hour “MJ” match starting at 20:45 on Saturday, August 1!", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "24-hour wear", "state": "translated", "quote": "24時間耐久" }, { "text": "Aug. 1, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年8月1日" } ], "companies": [ "株式会社セガ", "最高位戦日本プロ麻雀協会" ], "published_at": "2026-07-31T16:53:04+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000007557.000005397.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1770234, "anchor": "n1770234", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-15/index-en-p2.html#n1770234", "title": "[New report released] Sustainable Communications (No. 93): “Expectations for Corporate Sustainability Disclosure Seen in GPIF’s ‘Stewardship Activities Report’”", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "GPIF’s “2025/26 Stewardship Activities Report”", "state": "translated", "quote": "GPIFの「2025/26年スチュワードシップ活動報告」" }, { "text": "Sustainable Communications (No. 93)", "state": "translated", "quote": "サステナブル通信（第93号）" } ], "companies": [ "三菱UFJ信託銀行", "GPIF" ], "published_at": "2026-07-31T16:51:12+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000353.000036656.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1770235, "anchor": "n1770235", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-15/index-en-p2.html#n1770235", "title": "DYM MESSENGERS release street movie on July 30 wearing CONVERSE’s “CONS ACCELERATOR LOW”", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Revenue: ¥32.46 billion (22nd fiscal term)", "state": "translated", "quote": "売上高 ：324.6億円（22期）" }, { "text": "Employees: 3,039 on a consolidated basis (as of April 1, 2026)", "state": "translated", "quote": "従業員数 ：連結3,039名（2026年4月1日現在）" }, { "text": "Capital: 50 million yen", "state": "translated", "quote": "資本金 ：5000万円" } ], "companies": [ "DYM MESSENGERS", "CONVERSE", "第一生命 D.LEAGUE", "Budamunk", "ISSUGI", "株式会社 DYM" ], "published_at": "2026-07-31T16:50:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000508.000027235.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1770236, "anchor": "n1770236", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-15/index-en-p2.html#n1770236", "title": "Notice regarding the transfer of 株式会社ア・プリオリ’s business to 株式会社樹想社", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Over 38 years since its founding", "state": "translated", "quote": "創業38年にわたり" }, { "text": "July 29, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年7月29日" } ], "companies": [ "株式会社樹想社", "株式会社ア・プリオリ", "ユニバーサル・パブリシング株式会社", "KDDI" ], "published_at": "2026-07-31T16:48:40+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000002.000187932.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1770237, "anchor": "n1770237", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-15/index-en-p2.html#n1770237", "title": "Global coin market forecast to grow to ¥7.2 trillion by 2035. VAULT30 launches as a members-only community to learn about “wealth building directly connected to the world,” starting with antique coins", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "The global antique coin market was worth approximately ¥3.1 trillion in 2024", "state": "translated", "quote": "アンティークコイン市場は2024年に世界全体で約3.1兆円規模" }, { "text": "“Coin Master,” a learning program with 2,663 questions", "state": "translated", "quote": "2,663問の学習プログラム「コインマスター」" } ], "companies": [ "株式会社コンボイスイッチ", "VAULT30", "Rare Coin Shop" ], "published_at": "2026-07-31T16:46:21+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000081.000137986.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1770238, "anchor": "n1770238", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-15/index-en-p2.html#n1770238", "title": "Support for the Reiwa 8 Kumamoto Earthquake", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "10 million yen", "state": "translated", "quote": "1,000万円" } ], "companies": [ "Ｓｋｙ株式会社", "日本赤十字社" ], "published_at": "2026-07-31T16:45:56+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001342.000001552.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1770239, "anchor": "n1770239", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-15/index-en-p2.html#n1770239", "title": "【いわきFC】ハワイアンズスタジアムいわき バックスタンドに車イス席を新設", "title_state": "original", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "2026/27 season", "state": "translated", "quote": "2026/27シーズン" } ], "companies": [ "いわきFC", "Disability Supporters Association", "IWAKI FC Disability Liaison Team" ], "published_at": "2026-07-31T16:45:55+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000819.000054867.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1770240, "anchor": "n1770240", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-15/index-en-p2.html#n1770240", "title": "Bakuro-Kuraat’s first location, “Art Base / No Such Thing as Chance,” opens for general applications from August 1! [合同会社コマンドA（3331）, 株式会社エトワール海渡]", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "・Monthly fee: from ¥77,000 (tax excluded; management fee charged separately)", "state": "translated", "quote": "・月額利用料：77,000円〜（税別/管理費別途）" }, { "text": "・Average area: approximately 11㎡ (20 booths in all)", "state": "translated", "quote": "・平均面積：約11㎡（全20ブース）" }, { "text": "・Monthly fee: from ¥202,000 (tax excluded; management fee charged separately)", "state": "translated", "quote": "・月額利用料：202,000円〜（税別/管理費別途）" }, { "text": "・Average area: approximately 20㎡ (8 booths in all)", "state": "translated", "quote": "・平均面積：約20㎡（全8ブース）" }, { "text": "・Monthly fee: from ¥224,000 (tax excluded; management fee charged separately)", "state": "translated", "quote": "・月額利用料：224,000円〜（税別/管理費別途）" }, { "text": "The facility includes shared spaces such as a 60㎡ multipurpose project space and a woodworking studio", "state": "translated", "quote": "館内の共有空間として60㎡の多目的プロジェクトスペースや木工房を備えており" } ], "companies": [ "合同会社コマンドA", "株式会社エトワール海渡", "公益財団法人川村文化芸術振興財団", "DICグラフィックス株式会社", "DIC株式会社", "3331", "株式会社安井建築設計事務所", "日本ペイント株式会社" ], "published_at": "2026-07-31T16:45:15+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000014.000093161.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1767636, "anchor": "n1767636", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-15/index-en-p2.html#n1767636", "title": "Ｓｋｙ株式会社 provides special sponsorship for the “Sky Presents 2026 National High School and Junior High School Golf Championships (commonly known as the Green Koshien)”", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "FY2026", "state": "translated", "quote": "2026年度" }, { "text": "47th edition", "state": "translated", "quote": "第47回" }, { "text": "34th", "state": "translated", "quote": "第34回" }, { "text": "19th", "state": "translated", "quote": "第19回" }, { "text": "Aug. 26, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年8月26日" }, { "text": "August 27, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年8月27日" }, { "text": "August 28, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年8月28日" }, { "text": "From 6:30", "state": "translated", "quote": "6時30分～" } ], "companies": [ "Ｓｋｙ株式会社", "Google LLC", "日本高等学校・中学校ゴルフ連盟" ], "published_at": "2026-07-31T16:44:25+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001341.000001552.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1767637, "anchor": "n1767637", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-15/index-en-p2.html#n1767637", "title": "Free assessment launched to visualize the likelihood of success for new business ideas and identify next steps", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Answer 10 questions", "state": "translated", "quote": "10問に回答" }, { "text": "Approx. 3 minutes", "state": "translated", "quote": "所要時間は約3分" }, { "text": "Opens on July 31, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年7月31日に公開" }, { "text": "Founded in 2025", "state": "translated", "quote": "2025年創業" }, { "text": "Annual sales of ¥400 million", "state": "translated", "quote": "年間売上4億円" }, { "text": "一橋大学社会学部24年度卒業", "state": "original", "quote": "一橋大学社会学部24年度卒業" } ], "companies": [ "株式会社TorchUp" ], "published_at": "2026-07-31T16:44:23+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000008.000171490.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1767638, "anchor": "n1767638", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-15/index-en-p2.html#n1767638", "title": "Traveling conveyor-belt sushi service transforms into “Sushi Katsu.” Reopening on Monday, August 3: “Your usual place becomes a conveyor-belt sushi restaurant for a day.” Bringing food entertainment through revolving sushi and the skills of sushi chefs", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Easy Plum Course: 13 kinds of sushi + tamagoyaki, 4,400 yen/person", "state": "translated", "quote": "おてがる梅コース：お寿司13種＋玉子焼き 4,400円/人" }, { "text": "Lively Bamboo Course (recommended): 15 kinds of sushi + tamagoyaki, 4,950 yen/person", "state": "translated", "quote": "にぎやか竹コース（おすすめ）：お寿司15種＋玉子焼き 4,950円/人" }, { "text": "Elegant Pine Course: 15 kinds of sushi + tamagoyaki (including 3 pieces of Yonezawa beef and fresh Toyosu seafood), 6,600 yen/person", "state": "translated", "quote": "はなやか松コース：お寿司15種＋玉子焼き（米沢牛・豊洲鮮魚3貫入り）6,600円/人" }, { "text": "Travel fee: 27,500 yen including tax (2-hour service, 2 chefs)", "state": "translated", "quote": "出張料金：税込27,500円（2時間制・職人2名）" }, { "text": "Additional chef (subject to conditions): 13,200 yen/person including tax and up (for 50 or more guests, or depending on the requirements)", "state": "translated", "quote": "職人追加（条件付き）： 税込13,200円／人～（50名様以上、または内容に応じて追加）" }, { "text": "We accept bookings for a total of 88,000 yen including tax or more.", "state": "translated", "quote": "ご依頼は 総額 税込88,000円 より承ります。" } ], "companies": [ "株式会社活美登利", "スシカツ 出張回転" ], "published_at": "2026-07-31T16:43:57+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000075.000123261.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1767639, "anchor": "n1767639", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-15/index-en-p2.html#n1767639", "title": "New limited-time outfit changes for the first half of August arrive in “Usamaru Kitchen”!", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Event period: July 31, 2026 (Friday), after maintenance", "state": "translated", "quote": "開催期間: 2026年7月31日（金）メンテ後" }, { "text": "August 13, 2026 (Thursday) 14:00", "state": "translated", "quote": "2026年8月13日（木） 14:00" }, { "text": "Release date: Aug. 13, 2024", "state": "translated", "quote": "リリース日 ：2024年8月13日" } ], "companies": [ "Rabbi Tail Studio株式会社", "ポッピンゲームズジャパン株式会社", "スパイラルセンス株式会社", "sakumaru", "RABBIT TAIL STUDIO Co.,Ltd." ], "published_at": "2026-07-31T16:43:41+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000683.000017345.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1767640, "anchor": "n1767640", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-15/index-en-p2.html#n1767640", "title": "Closed-door networking event on the tokenization of Japanese real-world assets (RWA)", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Japan's real estate market, estimated to be worth around 300 trillion yen", "state": "translated", "quote": "約300兆円規模とされる日本の不動産市場" }, { "text": "Cumulative issuance of Japanese STs has reached approximately 350 billion yen", "state": "translated", "quote": "日本のST累計発行額は約3,500億円に達しており" } ], "companies": [ "株式会社ASIAN STAR", "Hash Global", "BNB Chain", "Asian Star (Hong Kong) Limited", "Osaka Digital Exchange", "Antalpha", "DigiFT", "Ondo Finance", "Asseto", "HashPort", "United Stables", "FinGroup株式会社" ], "published_at": "2026-07-31T16:43:17+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000006.000181526.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1767641, "anchor": "n1767641", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-15/index-en-p2.html#n1767641", "title": "[Ogori City, Fukuoka Prefecture] Make summer vacation memories with your children — Tanabata Digital Stamp Rally ends August 7 — This is the last weekend to visit the sites on a Saturday or Sunday", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "July 7 (Tuesday)–August 7 (Friday)", "state": "translated", "quote": "7月7日（火）～8月7日（金）" }, { "text": "7 tourist attractions", "state": "translated", "quote": "観光スポット７箇所" }, { "text": "Get 3 original Ogori goods with 3 stamps", "state": "translated", "quote": "スタンプ3個で小郡オリジナルグッズ3点" }, { "text": "Enter to win a gift with 5 or more stamps; 7 winners will be selected by lottery", "state": "translated", "quote": "スタンプ5個以上で、抽選で7名にプレゼント" }, { "text": "7 winners will be selected by lottery", "state": "translated", "quote": "抽選で7名にプレゼント" } ], "companies": [ "筑後地区観光協議会", "小郡市役所商工観光課", "七夕プロジェクト会議" ], "published_at": "2026-07-31T16:43:12+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000640.000041975.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1767642, "anchor": "n1767642", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-15/index-en-p2.html#n1767642", "title": "The “Puyo Puyo!! Quest” x “プリキュア” series collaboration event starts today! New characters including “[★6] Cure Blossom” and “[★6] Cure Marine” make their debut!", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "The event starts today, July 31, 2026 (Friday)", "state": "translated", "quote": "本日2026年7月31日（金）より開催します" }, { "text": "Part 1: July 31, 2026 (Friday) 15:00–August 18 (Tuesday) 3:59", "state": "translated", "quote": "第1弾 2026年7月31日（金）15:00～8月18日（火）3:59" }, { "text": "Event period: July 31, 2026 (Friday) 15:00–August 17 (Monday) 23:59", "state": "translated", "quote": "開催期間：2026年7月31日（金）15:00～8月17日（月）23:59" } ], "companies": [ "株式会社セガ", "プリキュア" ], "published_at": "2026-07-31T16:42:36+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000007556.000005397.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1767643, "anchor": "n1767643", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-15/index-en-p2.html#n1767643", "title": "PAPAS and Mademoiselle NON NON Marunouchi flagship store to hold “MARUNOUCHI SUMMER FEST”", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "1 entry for every 30,000 yen spent, including tax", "state": "translated", "quote": "税込30,000円お買い上げごとに1回" }, { "text": "Retail price: ¥15,400 (including tax)", "state": "translated", "quote": "上代︓￥15,400(税込)" }, { "text": "パパス celebrates its 40th anniversary", "state": "translated", "quote": "40周年を迎えたパパス" }, { "text": "マドモアゼルノンノン has been in business for over 60 years", "state": "translated", "quote": "創業60年を超えるマドモアゼルノンノン" }, { "text": "Store list (67 locations nationwide)", "state": "translated", "quote": "ショップリスト（全国67店舗）" }, { "text": "Store list (66 locations nationwide)", "state": "translated", "quote": "ショップリスト（全国66店舗）" } ], "companies": [ "パパス", "マドモアゼルノンノン", "鎌倉ビール", "鎌倉サイダー" ], "published_at": "2026-07-31T16:41:40+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000085.000140090.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1767644, "anchor": "n1767644", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-15/index-en-p2.html#n1767644", "title": "Small-scale metalwork that captures light / “Petit Handcraft Gallery: Shimmering Metalwork—Yurie Nakashima's small metalworks—” to be held at 紅ミュージアム", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Dates: August 7, 2026 (Friday)–August 29 (Saturday)", "state": "translated", "quote": "会 期：2026年8月7日（金）～ 8月29日（土）" }, { "text": "Opening hours: 10:00–17:00 (last admission 30 minutes before closing)", "state": "translated", "quote": "開館時間：10：00～17：00（入館は閉館の30分前まで）" }, { "text": "In 2021, we commissioned Ms. Nakashima to create a portable komachi-beni makeup palette inspired by the seasonal flowers admired since the Edo period.", "state": "translated", "quote": "2021年、中島氏に江戸時代から愛でられていた四季折々の花をテーマにした紅板（携帯用小町紅）を制作いただきました。" } ], "companies": [ "株式会社伊勢半ホールディングス", "紅ミュージアム" ], "published_at": "2026-07-31T16:41:27+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000027.000015309.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1767645, "anchor": "n1767645", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-15/index-en-p2.html#n1767645", "title": "＜日経 地方創生フォーラム＞「北九州、次世代エネルギー都市の最前線」にて染めQテクノロジィが講演", "title_state": "original", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Held in Kitakyushu, Fukuoka Prefecture, on July 31, 2026 (Friday)", "state": "translated", "quote": "2026年7月31日(金)に福岡県北九州市で実施された" } ], "companies": [ "染めQテクノロジィ", "九州電力", "プラチナ構想ネットワーク", "大正大学", "ふるさと回帰・移住交流推進機構" ], "published_at": "2026-07-31T16:40:09+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000006.000184356.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1767646, "anchor": "n1767646", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-15/index-en-p2.html#n1767646", "title": "[星野リゾート x 集英社's 100th anniversary — Manga on the Move] First installment! A newly drawn manga by ウオズミアミ氏, set at OMO5金沢片町, is released today on BAILA's website!", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "星野リゾート operates 81 properties in Japan and overseas", "state": "translated", "quote": "国内外に81施設を運営する星野リゾート" }, { "text": "On July 31, 2026, on “@BAILA,” the web media outlet of the fashion magazine BAILA", "state": "translated", "quote": "2026年7月31日にファッション誌「BAILA」のWEBメディア「@BAILA」にて" }, { "text": "Currently operates 18 facilities", "state": "translated", "quote": "現在18施設を展開" }, { "text": "Operates 80 properties in Japan and overseas (75 in Japan and 5 overseas)", "state": "translated", "quote": "国内外80施設（国内75、海外5）を運営しています" } ], "companies": [ "星野リゾート", "集英社", "OMO5金沢片町", "BAILA", "ウオズミアミ氏", "T JAPAN", "éclat", "MAQUIA", "non-no", "神尾葉子氏", "槇村さとる氏", "持田あき氏", "春田なな氏", "OMO", "星のや", "界", "リゾナーレ", "BEB", "LUCY" ], "published_at": "2026-07-31T16:40:08+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002438.000033064.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1767649, "anchor": "n1767649", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-15/index-en-p2.html#n1767649", "title": "株式会社アイスタ acquires 株式会社ノスク's PC-related business", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Effective July 1, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年7月1日付で" }, { "text": "Capital: ¥8 million", "state": "translated", "quote": "資本金：800万円" } ], "companies": [ "株式会社アイスタ", "株式会社ノスク" ], "published_at": "2026-07-31T16:40:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000025.000173154.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1767648, "anchor": "n1767648", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-15/index-en-p2.html#n1767648", "title": "“Foundry Tech + Expo 2026,” bringing together the latest casting technologies, equipment and solutions, to be held for the first time", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "More than 130 exhibitors", "state": "translated", "quote": "130社を超える出展者" }, { "text": "Expected attendance: 8,000", "state": "translated", "quote": "来場者数 8,000名（予定）" }, { "text": "“Foundry Tech + Expo 2026”", "state": "translated", "quote": "「Foundry Tech + Expo 2026」" } ], "companies": [ "メッセフランクフルト ジャパン株式会社", "一般社団法人 日本鋳造協会" ], "published_at": "2026-07-31T16:40:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000109.000039004.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1767647, "anchor": "n1767647", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-15/index-en-p2.html#n1767647", "title": "Jelly Beans Group-affiliated men's team Uenohara Sunrise wins the inaugural title in Season 1 of the 3x3 pro league “RBL”", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "The final ended 21–14", "state": "translated", "quote": "決勝は21－14" }, { "text": "2026年7月29日（水）・30日（木）", "state": "original", "quote": "2026年7月29日（水）・30日（木）" }, { "text": "August 8 (Sat.) and 9 (Sun.), 2026", "state": "translated", "quote": "2026年8月8日（土）・9日（日）" }, { "text": "At Aeon LakeTown in Koshigaya, Saitama Prefecture, in November 2025", "state": "translated", "quote": "2025年11月にイオンレイクタウン（埼玉県越谷市）" }, { "text": "At LaLaporte Nagoya Minato AQULS in Nagoya, Aichi Prefecture, in April 2026", "state": "translated", "quote": "2026年4月にラポルテ名古屋みなとアクルス（愛知県名古屋市）" }, { "text": "At LaLaporte Nagoya Minato AQULS in Nagoya, Aichi Prefecture, in April 2026", "state": "translated", "quote": "2026年4月にラポルテ名古屋みなとアクルス（愛知県" } ], "companies": [ "株式会社ジェリービーンズグループ", "361°", "JELLY BEANS STYLE", "STADIUM AI", "JELLY BEANS STYLE AI SOLUTION", "NTTSportict" ], "published_at": "2026-07-31T16:40:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000150.000069992.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1767650, "anchor": "n1767650", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-15/index-en-p2.html#n1767650", "title": "Notice of publication of the integrated report “MOL REPORT 2026”", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Integrated report “MOL REPORT 2026”", "state": "translated", "quote": "統合報告書「MOL REPORT 2026」" }, { "text": "Mitsui O.S.K. Lines Group management plan “BLUE ACTION 2035”", "state": "translated", "quote": "商船三井グループ経営計画「BLUE ACTION 2035」" } ], "companies": [ "株式会社商船三井", "MOL" ], "published_at": "2026-07-31T16:39:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000576.000092744.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1767651, "anchor": "n1767651", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-15/index-en-p2.html#n1767651", "title": "Japan AI Center opens a specialist desk for FDE (forward-deployed engineer) talent — Working on the ground, leading AI agents and driving implementation through to completion", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Established: December 2024", "state": "translated", "quote": "設立:2024年12月" } ], "companies": [ "日本AIセンター株式会社", "Claude Code" ], "published_at": "2026-07-31T16:38:30+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000005.000179443.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1767652, "anchor": "n1767652", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-15/index-en-p2.html#n1767652", "title": "Sado Island sake brewery 天領盃酒造 to hold “Brewery Summer Festival 2026” on August 29 and 30", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "2 days: August 29 (Saturday) and 30 (Sunday), 2026", "state": "translated", "quote": "2026年8⽉29⽇(⼟)、30⽇(⽇)の2⽇間" }, { "text": "Date and time: August 29 (Saturday) and 30 (Sunday), 2026, 11:00–15:00", "state": "translated", "quote": "⽇時：2026年8⽉29⽇(⼟)、30⽇(⽇) 11:00〜15:00" } ], "companies": [ "天領盃酒造株式会社", "公益社団法人 新潟県観光協会" ], "published_at": "2026-07-31T16:37:36+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000547.000090796.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1767653, "anchor": "n1767653", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-15/index-en-p2.html#n1767653", "title": "NPOカタリバ opens spaces for children in Yatsushiro City and Mashiki Town, which were affected by the Reiwa 8 Kumamoto Earthquake", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "It has been reported that 9,105 people are still taking shelter", "state": "translated", "quote": "現在も9,105名が避難されていることが報告されています" }, { "text": "Approximately 4.500 households are without power", "state": "translated", "quote": "約4.500戸で停電" }, { "text": "Water outages continue in approximately 80,000 households", "state": "translated", "quote": "約8万戸で断水が続いており" } ], "companies": [ "認定特定非営利活動法人カタリバ", "一般社団法人Table", "Carstay株式会社", "株式会社CarLife Japan" ], "published_at": "2026-07-31T16:35:09+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000161.000060187.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1767654, "anchor": "n1767654", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-15/index-en-p2.html#n1767654", "title": "Nichii Gakkan signs a partnership agreement with 三戸町, Aomori Prefecture", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Services provided to approximately 6,000 medical institutions", "state": "translated", "quote": "約6,000 件の医療機関へのサービス提供" }, { "text": "Approximately 1,900 care service facilities operated", "state": "translated", "quote": "約1,900カ所の介護事業所運営" }, { "text": "More than 2 million professionals in the medical and care fields trained", "state": "translated", "quote": "200万人以上の医療・介護分野のプロフェッショナルを輩出" } ], "companies": [ "株式会社ニチイ学館", "三戸町", "三戸中央病院" ], "published_at": "2026-07-31T16:35:04+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000152.000080749.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1767655, "anchor": "n1767655", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-15/index-en-p2.html#n1767655", "title": "Introduction of renewable energy through off-site PPAs", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Total rated output of approximately 100 kW", "state": "translated", "quote": "合計定格出力約100kW" }, { "text": "Approximately 80 t-CO₂ annually", "state": "translated", "quote": "年間約80t-CO₂" }, { "text": "Over 20 years", "state": "translated", "quote": "20年にわたり" } ], "companies": [ "東北銀行", "とうぎんリニューアブル・エナジー", "東北電力" ], "published_at": "2026-07-31T16:35:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000107.000128398.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1767656, "anchor": "n1767656", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-15/index-en-p2.html#n1767656", "title": "Nagaoka launches the “LSC01,” fully wireless earphones with a battery-level display", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Manufacturer's suggested retail price: ¥3,600 (before tax)", "state": "translated", "quote": "メーカー想定売価は ¥3,600 (税抜)" }, { "text": "Standby time: up to 120 hours", "state": "translated", "quote": "待機時間 最大120時間" }, { "text": "Continuous talk time: up to 5 hours", "state": "translated", "quote": "連続通話時間 最大5時間" }, { "text": "Continuous music playback time: up to 5 hours", "state": "translated", "quote": "連続音楽再生時間 最大5時間" }, { "text": "Earphone charging time: approximately 2 hours", "state": "translated", "quote": "イヤホン充電時間 約2時間" }, { "text": "Charging case charging time: approximately 2.5 hours", "state": "translated", "quote": "充電ケース充電時間 約2.5時間" }, { "text": "Calling range: up to 10 m", "state": "translated", "quote": "通話可能距離 ～10m" }, { "text": "Battery capacity: 250 mAh", "state": "translated", "quote": "バッテリー容量 250mAh" }, { "text": "Weight (single earbud): 3 g", "state": "translated", "quote": "本体重量(片耳) 3g" }, { "text": "Charging case weight: 30 g", "state": "translated", "quote": "充電ケース重量 30g" }, { "text": "Warranty period: 12 months after purchase", "state": "translated", "quote": "保証期間 購入後12ヶ月" } ], "companies": [ "株式会社ナガオカトレーディング", "LUSVY" ], "published_at": "2026-07-31T16:34:08+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000066.000084439.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1767657, "anchor": "n1767657", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-15/index-en-p2.html#n1767657", "title": "“Happy Walk,” the step-to-earn app, is finally available on Android!", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Commemorative campaign offering a chance to win points worth up to 100,000 yen", "state": "translated", "quote": "最大10万円相当のポイントが当たる記念キャンペーン" }, { "text": "About 150 trips around the Earth", "state": "translated", "quote": "地球約150周" }, { "text": "Cumulative steps: 8,532,713,000", "state": "translated", "quote": "累計歩数8,532,713,000歩" }, { "text": "250,000 users", "state": "translated", "quote": "利用者数25万人" }, { "text": "About 8 in 10 people (78.2%) say they have not been able to maintain the habit of walking every day", "state": "translated", "quote": "約10人に8人（78.2%）が「毎日歩く習慣を継続できていない」" }, { "text": "6 million registered users", "state": "translated", "quote": "登録ユーザー数は600万人" }, { "text": "Annual gross merchandise value: ¥170 billion", "state": "translated", "quote": "年間流通総額は1,700億円" } ], "companies": [ "株式会社オズビジョン", "ハピタス", "PayPay" ], "published_at": "2026-07-31T16:33:29+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000058.000117614.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1767658, "anchor": "n1767658", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-15/index-en-p2.html#n1767658", "title": "Tackling challenges related to toileting, including reducing the burden on caregivers and toilet training for children. DFree株式会社, which offers the DFree toileting prediction device, launches fundraising through stock acquisition rights on FUNDINNO", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Raised approximately ¥840 million in total", "state": "translated", "quote": "総額約8.4億円を調達" }, { "text": "Introduced at 383 medical and care facilities", "state": "translated", "quote": "383の医療・介護施設へ導入" }, { "text": "50% reduction in diaper costs", "state": "translated", "quote": "おむつ費用の50%削減" }, { "text": "150-hour reduction in time spent on urinary care", "state": "translated", "quote": "排尿ケア時間150時間削減" }, { "text": "Target offering amount: ¥10,080,000", "state": "translated", "quote": "目標募集額：10,080,000円" }, { "text": "Maximum subscription amount: 99,990,000 yen", "state": "translated", "quote": "上限応募額：99,990,000円" } ], "companies": [ "DFree株式会社", "FUNDINNO", "パラマウントベッド社", "NEDO", "AMED", "経済産業省", "J-Startup" ], "published_at": "2026-07-31T16:33:13+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000034.000019617.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1767659, "anchor": "n1767659", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-15/index-en-p2.html#n1767659", "title": "Korean personal care brand KUNDAL（クンダル） to exhibit at “Cosme Lab,” an event for beauty influencers", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "開催日程：2026年8月1日（土）〜8月2日（日）", "state": "original", "quote": "開催日程：2026年8月1日（土）〜8月2日（日）" }, { "text": "Aug. 1 (Sat.), 12:00–18:00", "state": "translated", "quote": "8月1日（土）12:00〜18:00" }, { "text": "Aug. 2 (Sun.), 10:00–18:30", "state": "translated", "quote": "8月2日（日）10:00〜18:30" } ], "companies": [ "KUNDAL（クンダル）", "株式会社ザ・スキンファクトリーグローバルJP" ], "published_at": "2026-07-31T16:32:58+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000100.000154819.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1767660, "anchor": "n1767660", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-15/index-en-p2.html#n1767660", "title": "Just 15 minutes at top speed from central Tokyo, the harvest season is here for “Matsudo Pears®,” from “Matsudo, the pear-lover’s paradise,” where families can enjoy themselves", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "もぎとり標準価格：1kgあたり約1,000円（税込）", "state": "original", "quote": "もぎとり標準価格：1kgあたり約1,000円（税込）" }, { "text": "Orchards affiliated with 松戸市観光梨園組合連合会 are located in two districts: Takatsuka (30 orchards) and Goko, Kanegasaku and Mutsumi (11 orchards), with 41 orchards in total (as of July 2026)", "state": "translated", "quote": "松戸市観光梨園組合連合会加盟園は、高塚地区（３０園）、五香・金ケ作・六実地区（１１園）と２つの地区に4１園（２０２６年７月現在）あり" } ], "companies": [ "松戸市", "松戸市観光梨園組合連合会", "むつみ石井梨園" ], "published_at": "2026-07-31T16:30:08+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000611.000015010.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1767670, "anchor": "n1767670", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-15/index-en-p2.html#n1767670", "title": "[Monitor feature] Long, wide-plank flooring that creates a sense of spaciousness", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Width: 30cm", "state": "translated", "quote": "幅30cm" }, { "text": "3 m long", "state": "translated", "quote": "長さ3m" }, { "text": "10 m² or more", "state": "translated", "quote": "10m2以上" }, { "text": "Approximately 40,000 ha", "state": "translated", "quote": "約4万ha" }, { "text": "About 30 years", "state": "translated", "quote": "約30年" } ], "companies": [ "株式会社ウッドワン", "tecture株式会社", "【TECTURE MAG】" ], "published_at": "2026-07-31T16:30:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000027.000140524.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1767669, "anchor": "n1767669", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-15/index-en-p2.html#n1767669", "title": "【LOTTE ARAI RESORT】Try an attraction from the popular TBS show “SASUKE”! An experiential event open to participants from children to adults will be held Aug. 20–24", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "2026年8月20日（木）から8月24日（月）までの５日間開催", "state": "original", "quote": "2026年8月20日（木）から8月24日（月）までの５日間開催" }, { "text": "17 activities in total", "state": "translated", "quote": "全17種類のアクティビティ" }, { "text": "1-night, 2-day stay: ¥35,460", "state": "translated", "quote": "1泊2日￥35,460" } ], "companies": [ "株式会社LOTTE Hotel Arai", "TBS" ], "published_at": "2026-07-31T16:30:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000048.000154803.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1767668, "anchor": "n1767668", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-15/index-en-p2.html#n1767668", "title": "株式会社ザスモールシングス and 阿久比町 to hold “Learn About Asian Culture Through Kabaddi,” an Asian Games commemorative event, on Sept. 12", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Sept. 12, 2026 (Sat.), 13:30–16:00 (tentative)", "state": "translated", "quote": "2026年9月12日（土）13:30～16:00（予定）" }, { "text": "About 50 people", "state": "translated", "quote": "約50名" } ], "companies": [ "株式会社ザスモールシングス", "カバディ協会愛知県支部", "阿久比町" ], "published_at": "2026-07-31T16:30:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000054.000129475.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1767667, "anchor": "n1767667", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-15/index-en-p2.html#n1767667", "title": "ReYuu Japan announces execution of a share transfer agreement to acquire shares in and make ネクスト・セキュリティ株式会社 a subsidiary", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "After the share acquisition, the company will hold 49.0% of the voting rights", "state": "translated", "quote": "本件株式取得後の当社の議決権所有割合は49.0％" }, { "text": "対象会社の代表取締役であり51.0％の株式を保有する横井浩樹氏", "state": "original", "quote": "対象会社の代表取締役であり51.0％の株式を保有する横井浩樹氏" } ], "companies": [ "ReYuu Japan株式会社", "ネクスト・セキュリティ株式会社", "横井浩樹氏", "abc株式会社" ], "published_at": "2026-07-31T16:30:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000101.000111823.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1767666, "anchor": "n1767666", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-15/index-en-p2.html#n1767666", "title": "Pop art exhibition depicting imperfect people [Limited-time event at 藤崎百貨店 in Sendai]", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "会期：2026年8月13日〜8月19日", "state": "original", "quote": "会期：2026年8月13日〜8月19日" } ], "companies": [ "ハイスピリッツアンドユウ株式会社", "藤崎百貨店" ], "published_at": "2026-07-31T16:30:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000107.000170085.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1767665, "anchor": "n1767665", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-15/index-en-p2.html#n1767665", "title": "オリジナルプリント.jp launches 5 types of stickers, including light- and water-resistant free-cut stickers that can be made starting from 1 sheet", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "More than 2,200 types of items", "state": "translated", "quote": "2,200種類以上のアイテム" }, { "text": "5 sticker products", "state": "translated", "quote": "ステッカー・シール製品5点" }, { "text": "From ¥154 (e.g., light- and water-resistant free-cut sticker; tax and printing included)", "state": "translated", "quote": "154円～（例：耐光・耐水フリーカットステッカー 税込・プリント代込）" }, { "text": "Founded in 1995", "state": "translated", "quote": "1995年の創業" }, { "text": "Capital: ¥347.96 million", "state": "translated", "quote": "資本金：3億4,796万円" } ], "companies": [ "オリジナルプリント.jp", "株式会社イメージ・マジック" ], "published_at": "2026-07-31T16:30:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000111.000085001.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1767664, "anchor": "n1767664", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-15/index-en-p2.html#n1767664", "title": "[Report] Notice of publication of report on CRE Forum session: “How Shipper Behavior Changes and Joint Transportation Are Transforming the Future of Logistics: How Has the Logistics Field Changed Since the New Logistics Efficiency Act Took Effect?”", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Held more than 100 times", "state": "translated", "quote": "100回を超える開催" }, { "text": "37 properties", "state": "translated", "quote": "37物件" }, { "text": "延べ面積約138万㎡", "state": "original", "quote": "延べ面積約138万㎡" }, { "text": "10 properties", "state": "translated", "quote": "10物件" }, { "text": "延べ面積約40万㎡", "state": "original", "quote": "延べ面積約40万㎡" }, { "text": "Approximately 1,500 properties", "state": "translated", "quote": "約1,500物件" }, { "text": "Approximately 6.67 million m²", "state": "translated", "quote": "約667万㎡" } ], "companies": [ "株式会社シーアールイー", "株式会社traevo" ], "published_at": "2026-07-31T16:30:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000196.000012732.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1767663, "anchor": "n1767663", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-15/index-en-p2.html#n1767663", "title": "Special sponsor of the “Emperor’s Cup JFA 106th Japan Football Championship”", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "A sport played by approximately 260 million people worldwide", "state": "translated", "quote": "世界でも約2.6億人が参加するスポーツ" }, { "text": "“Emperor’s Cup JFA 106th Japan Football Championship”", "state": "translated", "quote": "「天皇杯 JFA 第106回全日本サッカー選手権大会」" }, { "text": "Hiroshi Inada, who continues to take on new challenges at the age of 94", "state": "translated", "quote": "94歳にして今なお現役で挑み続ける稲田弘さん" } ], "companies": [ "株式会社SCOグループ", "公益財団法人日本サッカー協会", "公益社団法人日本プロサッカーリーグ" ], "published_at": "2026-07-31T16:30:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000231.000064367.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1767662, "anchor": "n1767662", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-15/index-en-p2.html#n1767662", "title": "New event “Diablo Clinic4 Peace from Hope” launches in “クイズRPG 魔法使いと黒猫のウィズ”!", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "New event “Diablo Clinic4 Peace from Hope” launches on July 31, 2026 (Fri.)", "state": "translated", "quote": "2026年7月31日（金）より新イベント「Diablo Clinic4 Peace from Hope」を開催" }, { "text": "2026年7月31日（金）16：00〜8月31日（月）15：59 予定", "state": "original", "quote": "2026年7月31日（金）16：00〜8月31日（月）15：59 予定" }, { "text": "Celebrated its 13th anniversary on March 5, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年3月5日に13周年を迎えました" } ], "companies": [ "株式会社コロプラ", "クイズRPG 魔法使いと黒猫のウィズ" ], "published_at": "2026-07-31T16:30:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002003.000004473.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1767661, "anchor": "n1767661", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-15/index-en-p2.html#n1767661", "title": "New event “Summer Beach Vacation” launches in “White Cat Project NEW WORLD’S”! Elenore, Nirka, Fran and Kakuria appear in summery swimwear!", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Price: 10,000 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "価格：10,000円（税込）" }, { "text": "Price: 3,600 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "価格：3,600円（税込）" }, { "text": "The new event “Summer Beach Vacation” has been running since July 31, 2026 (Fri.).", "state": "translated", "quote": "2026年7月31日（金）より新イベント「サマー・ビーチ・バケーション」を開催しております。" } ], "companies": [ "株式会社コロプラ", "Google LLC" ], "published_at": "2026-07-31T16:30:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002006.000004473.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1767606, "anchor": "n1767606", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-15/index-en-p2.html#n1767606", "title": "JO1’s 河野純喜 reveals past struggles over not being able to tell his parents about his dream of becoming a singer: “My parents asked if I was working as an adult film actress.” Celebrity entrepreneur うれしのちゃん tearfully reunites with her father, who has cancer, for the first time in 5 years… | CELEB SECRET Episode 7", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "4 women living super-celebrity lifestyles around the world", "state": "translated", "quote": "世界各国でスーパーセレブ生活を送る4人の女性たち" }, { "text": "More than approximately 3.2 million followers in Japan and overseas", "state": "translated", "quote": "国内外を合わせて約320万超のフォロワー" }, { "text": "Speaks 9 languages", "state": "translated", "quote": "9か国語を操る" }, { "text": "The online salon has more than 300 members", "state": "translated", "quote": "オンラインサロンの会員数は300人以上" }, { "text": "Moved to Malaysia at age 25", "state": "translated", "quote": "25歳でマレーシアに移住" }, { "text": "“ABEMA Premium,” priced at 1,180 yen per month (tax included)", "state": "translated", "quote": "月額1,180円（税込）の「ABEMAプレミアム」" }, { "text": "“ABEMA Premium with Ads,” priced at 680 yen per month (tax included)", "state": "translated", "quote": "月額680円（税込）の「広告つきABEMAプレミアム」" } ], "companies": [ "ABEMA", "JO1", "ルイ・ヴィトン ジャパン", "CLASSY.", "サマンサタバサ", "ミス・ワールド", "グレイシー・エイブラムス", "指原莉乃", "満島真之介", "令和ロマン", "松井ケムリ" ], "published_at": "2026-07-31T16:29:48+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000003687.000064643.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1767607, "anchor": "n1767607", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-15/index-en-p2.html#n1767607", "title": "More than 40 producers from Nagano Prefecture’s Chikuma River Wine Valley gather in one place! Experiential wine event “CHIKUMAGAWA WINE DAYS” to be held for the first time at Komoro Castle Ruins Kaikoen!", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "More than 40 wineries and vineyards (grape growers) from the 12 municipalities of the Chikuma River Wine Valley gather", "state": "translated", "quote": "千曲川ワインバレー12市町村から40以上のワイナリー・ヴィンヤード（ぶどう栽培者）が集結" }, { "text": "The Chikuma River Wine Valley has more than 70 producers, including wineries and wine-grape growers", "state": "translated", "quote": "千曲川ワインバレーの造り手（ワイナリーとワイン用ぶどう栽培者の合計）は、70社を超え" }, { "text": "More than 30 food and beverage businesses pursue “a dish that pairs well with Chikuma River wine” using local ingredients", "state": "translated", "quote": "30を超える飲食事業者が、地元食材で「千曲川のワインと相性の良い一品」を追求" }, { "text": "10 winemaker dinners will be held in Komoro on the evening of Sept. 5", "state": "translated", "quote": "9月5日夜、小諸市内で10ペアのメーカーズディナーが催されます" } ], "companies": [ "CHIKUMAGAWA WINE DAYS実行委員会", "小諸ワイン委員会", "長野県ワイン協会", "長野県観光機構", "千曲川ワインバレー特区連絡協議会", "マンズワイン株式会社", "メルシャン株式会社", "リーデル・ジャパン", "信州ワインバレー構想推進協議会" ], "published_at": "2026-07-31T16:29:30+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000001.000187952.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1767608, "anchor": "n1767608", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-15/index-en-p2.html#n1767608", "title": "Hands joined. Open them, fit the wood together. ▶︎ On the evening of Aug. 6, 81 years after the atomic bombing, participatory art project “Re:Arch Hiroshima” will rebuild the “Arch of Peace” using blocks made from a bombed tree on Aioi-dori in Hiroshima", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "August 6, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年8月6日" }, { "text": "From 19:00 to 21:00", "state": "translated", "quote": "19時から21時まで" }, { "text": "Approximately 1,500 people in total", "state": "translated", "quote": "延べ約1,500名" } ], "companies": [ "Art Aid for All", "トモスハチロク実行委員会", "エリアプラットフォーム・カミハチキテル", "広島市中央公園エリアマネジメント協議会", "大手町・紙屋町未来会議", "RiverDo!川辺コンソーシアム", "広島都心会議", "広島県", "広島市", "叡啓大学" ], "published_at": "2026-07-31T16:28:18+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000003.000177124.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1767609, "anchor": "n1767609", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-15/index-en-p2.html#n1767609", "title": "【Amazon time sale, before price revision】Ultra-compact 256GB “PicoGo” SSD at 10% off for ¥7,429", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Time-sale price: ¥7,429 (tax included, 10% off)", "state": "translated", "quote": "タイムセール価格7,429円（税込・10％OFF）" }, { "text": "Ultra-compact external SSD weighing approximately 2.8 g", "state": "translated", "quote": "重さ約2.8gの超小型外付けSSD" }, { "text": "Maximum read speed: 450 MB/s", "state": "translated", "quote": "最大読出450MB/s" }, { "text": "Write speed: 400 MB/s", "state": "translated", "quote": "書込400MB/s" }, { "text": "“PicoGo” 256GB", "state": "translated", "quote": "「PicoGo」256GB" }, { "text": "Previous price: ¥8,252", "state": "translated", "quote": "過去価格8,252円" }, { "text": "128GB: ¥5,998", "state": "translated", "quote": "128GB：5,998円" } ], "companies": [ "株式会社Taurus", "Monster Storage", "Amazon" ], "published_at": "2026-07-31T16:26:28+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000062.000162473.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1767610, "anchor": "n1767610", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-15/index-en-p2.html#n1767610", "title": "“Setouchi Citizens’ Arts Festival” to be held! [Setouchi City, Okayama Prefecture]", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "It is a town with a population of about 3万5千 people", "state": "translated", "quote": "人口約3万5千人のまちです" }, { "text": "As little as 21 minutes from Okayama Station on the JR Ako Line", "state": "translated", "quote": "岡山駅からJR赤穂線で最短21分" } ], "companies": [ "瀬戸内市役所", "瀬戸内市民芸術祭実行委員会" ], "published_at": "2026-07-31T16:26:27+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000078.000184040.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1767611, "anchor": "n1767611", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-15/index-en-p2.html#n1767611", "title": "Trek around Lake Toya without carrying your gear | Salomon shop grand-opens on Aug. 1, 2026! Rental shoe service also launches, letting visitors enjoy the natural beauty of Lake Toya, Hokkaido", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "The globally renowned outdoor brand Salomon shop will grand-open inside the facility on Aug. 1, 2026 (Sat.)", "state": "translated", "quote": "2026年8月1日（土）、館内に世界的アウトドアブランド「Salomon（サロモン）」ショップをグランドオープン" }, { "text": "レンタルシューズレンタル料金：1日料金 １足￥2,200円（税込）", "state": "original", "quote": "レンタルシューズレンタル料金：1日料金 １足￥2,200円（税込）" } ], "companies": [ "Salomon", "ザ・ウィンザーホテル洞爺ヴィニェットコレクション by IHG", "IHG" ], "published_at": "2026-07-31T16:25:31+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000290.000165726.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1767612, "anchor": "n1767612", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-15/index-en-p2.html#n1767612", "title": "Hands-on event for the latest DJI pocket gimbal camera, “OSMO POCKET 4P,” to be held at Nagano City Joyama Zoo on Aug. 2, 2026", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "10:00～16:00", "state": "translated", "quote": "10:00～16:00" } ], "companies": [ "シー・エフ・デー販売株式会社", "一般社団法人長野市開発公社", "DJI" ], "published_at": "2026-07-31T16:24:38+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001142.000032645.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1767613, "anchor": "n1767613", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-15/index-en-p2.html#n1767613", "title": "【Hida-Takayama, Gifu Prefecture 高山市】Hida Mokuyukan Kids Terrace Summer Events", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "・Level 1: 200 yen", "state": "translated", "quote": "・レベル１ 200円" }, { "text": "・Level 2: 300 yen", "state": "translated", "quote": "・レベル２ 300円" }, { "text": "・Advanced: 400 yen", "state": "translated", "quote": "・アドバンス 400円" }, { "text": "Capacity: 10 groups per session", "state": "translated", "quote": "定員：各回10組" }, { "text": "参加費：１組1,250円", "state": "original", "quote": "参加費：１組1,250円" }, { "text": "高山市 residents: 800 yen", "state": "translated", "quote": "高山市民 800円" }, { "text": "350 yen for high school students and older", "state": "translated", "quote": "高校生以上350円" }, { "text": "Adults: 750 yen", "state": "translated", "quote": "大人750円" }, { "text": "Junior high and high school students: 300 yen", "state": "translated", "quote": "中高生300円" }, { "text": "Elementary school students: 200 yen", "state": "translated", "quote": "小学生200円" } ], "companies": [ "高山市", "ぎふ木遊館", "飛騨大鍾乳洞", "新穂高ロープウェイ" ], "published_at": "2026-07-31T16:24:17+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000390.000124925.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1767614, "anchor": "n1767614", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-15/index-en-p2.html#n1767614", "title": "A collaboration between Hyogo Terroir Travel and ABCラジオ!! A 1-night, 2-day tour and a day trip to visit Naruto Blue", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "4名1室利用 45,200円", "state": "original", "quote": "4名1室利用 45,200円" }, { "text": "3名1室利用 48,650円", "state": "original", "quote": "3名1室利用 48,650円" }, { "text": "2名1室利用 64,050円", "state": "original", "quote": "2名1室利用 64,050円" }, { "text": "1名1室利用 73,000円", "state": "original", "quote": "1名1室利用 73,000円" }, { "text": "23,400 yen", "state": "translated", "quote": "23,400円" } ], "companies": [ "公益社団法人ひょうご観光本部", "ABCラジオ", "グランドメルキュール淡路島リゾート＆スパ", "木村屋" ], "published_at": "2026-07-31T16:23:28+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000054.000064238.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1767615, "anchor": "n1767615", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-15/index-en-p2.html#n1767615", "title": "A gift for your Obon homecoming visit, too: Get 20% off the “Home Heart Checkup Pro” with the “Heart Day Campaign”! Extreme heat poses risks beyond heatstroke. Prepare for the strain on your heart, too—protect precious lives with an electrocardiogram test you can take at home", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "33.3% among people in their 40s", "state": "translated", "quote": "40代では33.3 ％" }, { "text": "48.4% among people in their 50s", "state": "translated", "quote": "50代では48.4 ％" }, { "text": "76.6% among people in their 60s and older", "state": "translated", "quote": "60代以降は76.6 ％" }, { "text": "Approximately 3.6 times the conventional figure", "state": "translated", "quote": "従来の約3.6倍" }, { "text": "Home Heart Checkup Pro: 19,800 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "ホーム心臓ドックPro：19,800円（税込）" } ], "companies": [ "株式会社ココロミル", "日本心臓財団" ], "published_at": "2026-07-31T16:23:03+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000143.000098284.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1767616, "anchor": "n1767616", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-15/index-en-p2.html#n1767616", "title": "アニメ『千歳くんはラムネ瓶のなか』より、「七瀬悠月」「内田優空」「西野明日風」がフィギュアで登場。あみあみにて予約受付中です。", "title_state": "original", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Reference price: 20,900 yen each (tax included)", "state": "translated", "quote": "参考価格：各20,900円(税込)" }, { "text": "Height: approx. 230 mm (excluding base)", "state": "translated", "quote": "全高：約230mm(台座含まない)" }, { "text": "Total height: approx. 225 mm (excluding base)", "state": "translated", "quote": "全高：約225mm(台座含まない)" } ], "companies": [ "あみあみ", "大網株式会社", "フリュー", "F：NEX", "小学館", "チラムネ製作委員会" ], "published_at": "2026-07-31T16:20:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000003705.000025615.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1767617, "anchor": "n1767617", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-15/index-en-p2.html#n1767617", "title": "Taiwan’s AI healthcare advances toward clinical application; physician 呂隆昇 of 台北医学大学 presents technological innovations in cancer treatment at WHX Osaka", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Just 20 mL of blood", "state": "translated", "quote": "わずか20mLの血液" } ], "companies": [ "台北医学大学", "Cancer Free Biotech", "大阪国際経済振興センター（IBPC Osaka）", "大阪商工会議所", "大阪大学", "大阪大学ベンチャーキャピタル（OUVC）", "創薬シーズ・基盤技術アライアンスネットワーク（DSANJ）", "台北市政府産業発展局", "StartUP@Taipei" ], "published_at": "2026-07-31T16:19:35+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000020.000143400.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1767618, "anchor": "n1767618", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-15/index-en-p2.html#n1767618", "title": "Limited-time sale starting 8/3, including collaboration T-shirts with Kyoto-based charity fashion brand “JAMMIN,” marking their 4th year and 3rd collaboration! (2026/8/3–8/9)", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "1点売り上げるごとに700円がパレスチナ子どものキャンペーンへのチャリティーとなります", "state": "original", "quote": "1点売り上げるごとに700円がパレスチナ子どものキャンペーンへのチャリティーとなります" }, { "text": "7万3千人以上の方が亡くなり", "state": "original", "quote": "7万3千人以上の方が亡くなり" }, { "text": "More than 170,000 people have been injured", "state": "translated", "quote": "17万人以上が負傷" }, { "text": "The area where people in Gaza live has shrunk by 65% since before October 2023", "state": "translated", "quote": "ガザの人々の住むエリアは2023年10月以前から65％減少し" }, { "text": "Just by sharing on social media, 10 yen will be donated to this week’s charity organization", "state": "translated", "quote": "SNSでシェアするだけで、10円が今週のチャリティー先団体へ届けられます" } ], "companies": [ "特定非営利活動法人パレスチナ子どものキャンペーン", "JAMMIN" ], "published_at": "2026-07-31T16:19:18+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000043.000109005.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] } ] }