{
 "edition": "20260731-12",
 "language": "zh-Hant",
 "period_start": "2026-07-31T12:00:00+09:00",
 "period_end": "2026-07-31T15:00:00+09:00",
 "page": 2,
 "pages": 10,
 "received_in_period": 942,
 "listed_in_period": 942,
 "description": "這裡一次整合 2 個國家／地區的新聞與公告：日本 1 個來源 736 條、台灣 4 個來源 206 條。每 180 分鐘一期，這期入庫的所有來源、每一條都列出，附原文網址。",
 "countries": [
  {
   "code": "JP",
   "name": "日本",
   "items": 736,
   "sources": 1
  },
  {
   "code": "TW",
   "name": "台灣",
   "items": 206,
   "sources": 4
  }
 ],
 "number_of_items": 100,
 "items": [
  {
   "id": 1766871,
   "anchor": "n1766871",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-12/index-zh-Hant-p2.html#n1766871",
   "title": "【日水コン】獲認定為「JICA-SDGs夥伴」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "制定中長期（2050年目標）供水設施整備總體計畫",
     "state": "translated",
     "quote": "中長期的（2050年目標）な水道整備マスタープランを策定"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社日水コン",
    "独立行政法人国際協力機構",
    "シェムリアップ水道公社"
   ],
   "published_at": "2026-07-31T14:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000088.000152914.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 1766870,
   "anchor": "n1766870",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-12/index-zh-Hant-p2.html#n1766870",
   "title": "忙碌的早晨也好，洗完澡後也好，今天就用這1片。『LIHAW 濃密乳液精華面膜』將於2026年8月28日（星期五）上市",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "系列累計銷售片數2,606萬片",
     "state": "translated",
     "quote": "シリーズ累計販売枚数2,606万枚"
    },
    {
     "text": "價格：792日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：792円（税込）"
    },
    {
     "text": "內容量：7片入",
     "state": "translated",
     "quote": "内容量：7枚入り"
    },
    {
     "text": "精華液含量130mL",
     "state": "translated",
     "quote": "美容液量130mL"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ピュール",
    "LIHAW"
   ],
   "published_at": "2026-07-31T14:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000090.000077374.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 1766869,
   "anchor": "n1766869",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-12/index-zh-Hant-p2.html#n1766869",
   "title": "Flora株式会社為JR東日本集團提供應用程式，用於實證實驗",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Wellflow 應用程式的 MAU（月活躍使用者）比率維持在約 8 成",
     "state": "translated",
     "quote": "Wellflow アプリの MAU（月間アクティブユーザー）率は約 8 割を維持"
    },
    {
     "text": "有健康問題員工的生產力分數（出勤型低生產力）提升約 6.5％",
     "state": "translated",
     "quote": "健康課題を抱える社員の生産性スコア（プレゼンティーズム）は、約 6.5％向上"
    },
    {
     "text": "確認女性員工的改善幅度較大，達 6.6%",
     "state": "translated",
     "quote": "女性社員においては 6.6%と改善幅が大きいことが確認"
    },
    {
     "text": "女性特有健康問題造成的勞動損失每年約3.4兆日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "女性特有の健康課題による労働損失は年間約3.4兆円"
    }
   ],
   "companies": [
    "Flora株式会社",
    "東日本旅客鉄道株式会社",
    "株式会社ジェイアール東日本企画",
    "WaaS共創コンソーシアム"
   ],
   "published_at": "2026-07-31T14:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000093.000072971.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 1766868,
   "anchor": "n1766868",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-12/index-zh-Hant-p2.html#n1766868",
   "title": "兵庫縣赤穗市的鹽咖啡廳為紀念AMAMI TERRACE赤穗製鹽400年，擴大體驗空間。午餐也全面更新，重新開幕",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "赤穗製鹽400年",
     "state": "translated",
     "quote": "赤穂の塩作り400年"
    },
    {
     "text": "座位增加2席，共30席",
     "state": "translated",
     "quote": "客席は2席増えて30席"
    },
    {
     "text": "¥2,900",
     "state": "translated",
     "quote": "¥2,900"
    }
   ],
   "companies": [
    "赤穂化成株式会社",
    "AMAMI TERRACE"
   ],
   "published_at": "2026-07-31T14:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000094.000043029.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 1766867,
   "anchor": "n1766867",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-12/index-zh-Hant-p2.html#n1766867",
   "title": "購買三養商品，拿限定周邊！「三養夏日祭」於全國50間以上門市舉辦",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "全國50家以上門市",
     "state": "translated",
     "quote": "全国50店舗以上"
    },
    {
     "text": "佩波獎：價值5,000日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "ペポ賞：5,000円相当"
    },
    {
     "text": "佩波獎：價值5,000日圓的人氣商品綜合禮盒BOX（3名）",
     "state": "translated",
     "quote": "ペポ賞：5,000円相当 人気商品詰め合わせBOX(3名様)"
    },
    {
     "text": "ホチ賞：人気ブルダックグッズ詰め合わせ(5名様)",
     "state": "original",
     "quote": "ホチ賞：人気ブルダックグッズ詰め合わせ(5名様)"
    },
    {
     "text": "三養獎：三養商品試用組（7名）",
     "state": "translated",
     "quote": "サムヤン賞：サムヤン商品お試しセット(7名様)"
    },
    {
     "text": "ブルダック賞：ブルダック商品お試しセット(10名様)",
     "state": "original",
     "quote": "ブルダック賞：ブルダック商品お試しセット(10名様)"
    }
   ],
   "companies": [
    "三養ジャパン",
    "ENHYPEN",
    "ブルダック",
    "テングル",
    "三養ラーメン",
    "メップ",
    "HBAF"
   ],
   "published_at": "2026-07-31T14:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000099.000056173.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 1766866,
   "anchor": "n1766866",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-12/index-zh-Hant-p2.html#n1766866",
   "title": "Ｊリーグ公式サービス『J.League Fantasy Card』2026/27 Edition1を7月30日（木）にリリース！特設サイトも公開中",
   "title_state": "original",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "終於推出全部60支球隊的球員卡",
     "state": "translated",
     "quote": "ついに全60クラブの選手カードが登場します"
    },
    {
     "text": "總計約600名效力於Ｊ1球隊的球員",
     "state": "translated",
     "quote": "総勢約600名のＪ1クラブ所属選手が"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社マイネット",
    "公益社団法人 日本プロサッカーリーグ",
    "Ｊリーグ"
   ],
   "published_at": "2026-07-31T14:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000101.000038544.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 1766865,
   "anchor": "n1766865",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-12/index-zh-Hant-p2.html#n1766865",
   "title": "第二彈！開放會議室等空間作為暑假自習空間【クリーンセンター】",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "實施期間：７月27日（星期一）～８月25日（星期二）上午９時～下午４時",
     "state": "translated",
     "quote": "実施期間 ７月27日(月)～８月25日(火) 午前９時～午後４時"
    },
    {
     "text": "名額：20人左右（依報名順序錄取）",
     "state": "translated",
     "quote": "定員 20人程度（先着順）"
    }
   ],
   "companies": [
    "立川市役所",
    "クリーンセンター"
   ],
   "published_at": "2026-07-31T14:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000107.000156956.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 1766864,
   "anchor": "n1766864",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-12/index-zh-Hant-p2.html#n1766864",
   "title": "於高效能運動中心新設「HPSC ESPORTS LAB」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "第20屆亞洲運動會（2026／愛知・名古屋）",
     "state": "translated",
     "quote": "第20回アジア競技大会（2026/愛知・名古屋）"
    }
   ],
   "companies": [
    "独立行政法人日本スポーツ振興センター",
    "日本eスポーツ協会",
    "国際オリンピック委員会",
    "国立スポーツ科学センター"
   ],
   "published_at": "2026-07-31T14:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000114.000089271.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 1766863,
   "anchor": "n1766863",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-12/index-zh-Hant-p2.html#n1766863",
   "title": "關於生產據點重整的通知",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "預計停止群馬工廠運作",
     "state": "translated",
     "quote": "群馬工場の稼働を停止する予定です"
    }
   ],
   "companies": [
    "リケンテクノス株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-07-31T14:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000116.000060768.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 1766862,
   "anchor": "n1766862",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-12/index-zh-Hant-p2.html#n1766862",
   "title": "ウポポイ初の野外音楽フェスティバルを９月に開催『ウポポイ ふぇす 2026、いま -アイヌ・沖縄・奄美がつながる-』",
   "title_state": "original",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "為期5天",
     "state": "translated",
     "quote": "5日間にわたり"
    },
    {
     "text": "2026年9月19日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月19日"
    },
    {
     "text": "主流出道25週年",
     "state": "translated",
     "quote": "メジャーデビュー25周年"
    }
   ],
   "companies": [
    "公益財団法人アイヌ民族文化財団",
    "ウポポイ",
    "Marewrew and Oki",
    "nincup",
    "元ちとせ",
    "夏川りみ",
    "Deep Forest",
    "ザ・チーフタンズ",
    "スライ＆ロビー",
    "坂本龍一",
    "Auli",
    "民謡クルセイダーズ"
   ],
   "published_at": "2026-07-31T14:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000116.000122187.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 1766861,
   "anchor": "n1766861",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-12/index-zh-Hant-p2.html#n1766861",
   "title": "關於NICT與GREEN×EXPO協会締結網路攻擊觀測及因應協定",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "付費入場人數規模達1,000萬人",
     "state": "translated",
     "quote": "有料来場者数1,000万人規模"
    }
   ],
   "companies": [
    "NICT",
    "GREEN×EXPO協会",
    "公益社団法人２０２７年国際園芸博覧会協会",
    "国際園芸家協会（AIPH）",
    "博覧会国際事務局（BIE）"
   ],
   "published_at": "2026-07-31T14:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000131.000097656.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 1766860,
   "anchor": "n1766860",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-12/index-zh-Hant-p2.html#n1766860",
   "title": "【東京都港区】新橋地區・繁華街對策，與愛宕警察署實施聯合指導巡邏！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "港區防止招攬等行為條例：指導62件",
     "state": "translated",
     "quote": "港区客引き行為等の防止に関する条例 指導62件"
    },
    {
     "text": "依據道路交通法處理不法行為：指導52件",
     "state": "translated",
     "quote": "道路交通法に基づく不法行為 指導52件"
    },
    {
     "text": "港區環境美化推動及防止吸菸造成困擾條例：指導137件",
     "state": "translated",
     "quote": "港区環境美化の推進及び喫煙による迷惑防止に関する条例 指導137件"
    },
    {
     "text": "《參考：各項指導本年累計件數，截至令和8年6月底》招攬等行為 6,642件",
     "state": "translated",
     "quote": "《参考：各指導の本年累計数 令和8年6月末時点》 客引き行為等 6,642件"
    },
    {
     "text": "道路上的不法行為等 1,260件",
     "state": "translated",
     "quote": "道路における不法行為等 1,260件"
    },
    {
     "text": "路上吸菸等 8,452件",
     "state": "translated",
     "quote": "路上喫煙等 8,452件"
    }
   ],
   "companies": [
    "東京都港区",
    "愛宕警察署",
    "日本テレビ"
   ],
   "published_at": "2026-07-31T14:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000136.000140793.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 1766859,
   "anchor": "n1766859",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-12/index-zh-Hant-p2.html#n1766859",
   "title": "すとぷり 10th Anniversary in Shibuya with TOKYU GROUP×SHIBUYA FOOD DUNGEON ～把整座城市都嚐一遍。澀谷3大據點打造的美食盛典～",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "總面積約10,000㎡",
     "state": "translated",
     "quote": "合計約10,000㎡の面積"
    },
    {
     "text": "約240間美食店",
     "state": "translated",
     "quote": "約240のフードショップ"
    },
    {
     "text": "1盒 1,718日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "1箱 1,718円"
    },
    {
     "text": "每日限量15個",
     "state": "translated",
     "quote": "各日15個限定"
    },
    {
     "text": "1組 1,782日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "1セット 1,782円"
    },
    {
     "text": "每日限定10組",
     "state": "translated",
     "quote": "各日10セット限定"
    },
    {
     "text": "1個 901日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "1個 901円"
    },
    {
     "text": "每日限量30個",
     "state": "translated",
     "quote": "各日30個限定"
    },
    {
     "text": "1組・4個入 1,801日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "1セット・4個入 1,801円"
    },
    {
     "text": "1組・3瓶入 1,281日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "1セット・3本入 1,281円"
    },
    {
     "text": "1杯各864日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "1杯 各864円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社 東急百貨店",
    "TOKYU GROUP",
    "すとぷり",
    "アトリエメロウウィッチ",
    "メロウウィッチ",
    "京橋千疋屋",
    "シェフズプレス",
    "TUMUGI",
    "立町カヌレ",
    "和菓子 楚々",
    "ザ スタンダード ベイカーズ ファーム",
    "マカロンエショコラ",
    "ランディーズドーナツ",
    "ストロベリーマニア",
    "ブール アンジュ",
    "ソウ ドット ダイニング"
   ],
   "published_at": "2026-07-31T14:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000148.000020722.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 1766858,
   "anchor": "n1766858",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-12/index-zh-Hant-p2.html#n1766858",
   "title": "がん研究会與バイエル薬品締結腫瘤領域策略夥伴關係",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "2025年集團整體營收為456億歐元",
     "state": "translated",
     "quote": "2025年のグループ全体の売上高は456億ユーロ"
    },
    {
     "text": "員工人數約88,000人",
     "state": "translated",
     "quote": "従業員数は約88,000名"
    },
    {
     "text": "研發費用為58億歐元",
     "state": "translated",
     "quote": "研究開発費は58億ユーロ"
    }
   ],
   "companies": [
    "がん研究会",
    "バイエル薬品",
    "バイエル"
   ],
   "published_at": "2026-07-31T14:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000159.000076998.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 1766813,
   "anchor": "n1766813",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-12/index-zh-Hant-p2.html#n1766813",
   "title": "獻上美麗。可挑選喜愛的ReFa產品的目錄禮品「ReFa 智慧禮品」7月31日上市",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "約160款リファ產品",
     "state": "translated",
     "quote": "約160点のリファ製品"
    },
    {
     "text": "3,000點至50,000點",
     "state": "translated",
     "quote": "3,000ポイントから50,000ポイント"
    },
    {
     "text": "系統費・含稅 4,400日圓～56,100日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "システム料・税込 4,400円～56,100円"
    }
   ],
   "companies": [
    "リンベル株式会社",
    "ReFa"
   ],
   "published_at": "2026-07-31T14:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000165.000012798.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 1766812,
   "anchor": "n1766812",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-12/index-zh-Hant-p2.html#n1766812",
   "title": "「コンラッド名古屋」於今日2026年7月31日（星期五）開幕",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "於今日2026年7月31日（星期五）開幕",
     "state": "translated",
     "quote": "本日2026年7月31日（金）に開業しました"
    },
    {
     "text": "作為康萊德酒店，這是日本國內第3間",
     "state": "translated",
     "quote": "コンラッドとしては国内で3軒目"
    },
    {
     "text": "作為ヒルトン，這是名古屋市內繼「ヒルトン名古屋」之後的第2間飯店",
     "state": "translated",
     "quote": "ヒルトンとしては名古屋市内では「ヒルトン名古屋」に続く2軒目のホテルとなります"
    },
    {
     "text": "ヒルトン旗下的奢華品牌，目前於全球5大洲擁有51間飯店",
     "state": "translated",
     "quote": "現在世界5大陸に51軒を展開するヒルトンのラグジュアリーブランド"
    },
    {
     "text": "共170間客房",
     "state": "translated",
     "quote": "全170室の客室"
    },
    {
     "text": "全部皆為50㎡以上的寬敞設計",
     "state": "translated",
     "quote": "すべて50㎡以上のゆとりある設計"
    },
    {
     "text": "擁有213㎡的寬敞空間",
     "state": "translated",
     "quote": "213㎡の広さを有し"
    },
    {
     "text": "總面積342㎡",
     "state": "translated",
     "quote": "総面積342㎡"
    },
    {
     "text": "最多可容納約180名",
     "state": "translated",
     "quote": "最大約180名を収容可能"
    },
    {
     "text": "總面積263㎡",
     "state": "translated",
     "quote": "総面積263㎡"
    },
    {
     "text": "贈送4000點ヒルトン・オナーズ・ポイント紅利點數",
     "state": "translated",
     "quote": "ヒルトン・オナーズ・ポイントを4000ボーナスポイントプレゼント"
    },
    {
     "text": "自2026年7月31日（星期五）至2026年10月31日（星期六）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年7月31日（金）から2026年10月31日（土）まで"
    }
   ],
   "companies": [
    "ヒルトン",
    "三菱地所株式会社",
    "コンラッド・ホテルズ&リゾーツ",
    "ヒルトン・オナーズ"
   ],
   "published_at": "2026-07-31T14:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000190.000033161.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 1766811,
   "anchor": "n1766811",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-12/index-zh-Hant-p2.html#n1766811",
   "title": "アイティフォー舉辦的全3場「依類型分類的睡眠研討會」，累計約530名參加",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "累計約530名",
     "state": "translated",
     "quote": "延べ約530名"
    },
    {
     "text": "90％以上的受訪者",
     "state": "translated",
     "quote": "回答者の90％以上"
    },
    {
     "text": "問卷受訪者約350名",
     "state": "translated",
     "quote": "アンケート回答者約350名"
    },
    {
     "text": "心理健康不佳的風險為2.9倍",
     "state": "translated",
     "quote": "メンタル不調のリスクが2.9倍"
    },
    {
     "text": "約86％的面談者",
     "state": "translated",
     "quote": "面談者の約86％"
    },
    {
     "text": "約75名",
     "state": "translated",
     "quote": "約75名"
    },
    {
     "text": "約170名",
     "state": "translated",
     "quote": "約170名"
    },
    {
     "text": "約175名",
     "state": "translated",
     "quote": "約175名"
    },
    {
     "text": "約105名",
     "state": "translated",
     "quote": "約105名"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社アイティフォー",
    "株式会社ACCELStars"
   ],
   "published_at": "2026-07-31T14:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000193.000060050.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 1766810,
   "anchor": "n1766810",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-12/index-zh-Hant-p2.html#n1766810",
   "title": "株式会社レビックグローバル 新任代表董事就任公告",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "1977年成立",
     "state": "translated",
     "quote": "1977年設立"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社レビックグローバル",
    "株式会社ウィザス",
    "NSSK"
   ],
   "published_at": "2026-07-31T14:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000202.000093972.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 1766809,
   "anchor": "n1766809",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-12/index-zh-Hant-p2.html#n1766809",
   "title": "自拍照品牌「Photomatic」於実践女子大学舉辦特別講座，從粉絲角度剖析「最新追星需求」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "2018年，兼任攝影師的代表ホン・スンヒョン氏提出「不請攝影師拍照，而是自己拍攝肖像照如何？」這句話，Photomatic的自拍照服務便由此誕生。",
     "state": "translated",
     "quote": "2018年、カメラマンでもある代表ホン・スンヒョン氏の「カメラマンに撮ってもらうのではなく、自分でポートレートを撮影するのはどうだろう？」という一言からPhotomaticのセルフフォトサービスが始まりました。"
    },
    {
     "text": "2024年開始與キタムラ・ホールディングス集團合作，正式進軍日本。",
     "state": "translated",
     "quote": "2024年にキタムラ・ホールディングス グループとの協業を開始して日本に本格上陸。"
    },
    {
     "text": "已於2026年4月1日吸收合併至株式会社フォトクリエイト。",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年4月1日付で株式会社フォトクリエイトに吸収合併されました。"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社フォトクリエイト",
    "キタムラ・ホールディングス",
    "実践女子大学",
    "ピックハイブ株式会社",
    "BTS"
   ],
   "published_at": "2026-07-31T14:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000203.000132579.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 1766808,
   "anchor": "n1766808",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-12/index-zh-Hant-p2.html#n1766808",
   "title": "【新功能發布】通用預約系統「otetsuzuki」更加好用！搭載2項能大幅提升業務效率的新功能",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "在日本國內27處設有營業所",
     "state": "translated",
     "quote": "日本国内27カ所に営業所を置いています"
    },
    {
     "text": "從北海道到九州，已有520個以上的自治體導入系統",
     "state": "translated",
     "quote": "北海道から九州まで520以上の自治体がシステム導入"
    },
    {
     "text": "管理日本全國約50％的捐款金額",
     "state": "translated",
     "quote": "日本全国の寄附額の約50％を管理しています"
    }
   ],
   "companies": [
    "シフトプラス株式会社",
    "otetsuzuki"
   ],
   "published_at": "2026-07-31T14:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000213.000056138.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 1766807,
   "anchor": "n1766807",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-12/index-zh-Hant-p2.html#n1766807",
   "title": "オリコポイント兌換商品新增加密資產！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "以1,200點オリコポイント為1份",
     "state": "translated",
     "quote": "オリコポイント1,200ポイントを1口として"
    },
    {
     "text": "可兌換等值1,000日圓的BTC、ETH、XRP任一種加密資產",
     "state": "translated",
     "quote": "BTC、ETH、XRPいずれかの暗号資産1,000円分と交換可能です"
    }
   ],
   "companies": [
    "SBIホールディングス株式会社",
    "SBI VCトレード株式会社",
    "オリエントコーポレーション",
    "オリコ"
   ],
   "published_at": "2026-07-31T14:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000214.000059421.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 1766806,
   "anchor": "n1766806",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-12/index-zh-Hant-p2.html#n1766806",
   "title": "巡迴展「寶可夢在地Acts物產展」首度於鳥取県舉辦！舉行開幕典禮",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "展期至8月11日（星期二・國定假日），為期13天",
     "state": "translated",
     "quote": "会期は8月11日（火・祝）までの13日間"
    },
    {
     "text": "寶可夢在地Acts活動所涵蓋的全12道縣，各地應援寶可夢共15隻齊聚一堂",
     "state": "translated",
     "quote": "ポケモンローカルActsの活動を行う全12道県の推しポケモンたち全15体が集結しました"
    },
    {
     "text": "抽選送給30名幸運得主「穿山鼠原創沙雕浮雕」",
     "state": "translated",
     "quote": "抽選で30名 様に「サンドのオリジナル砂レリーフ」をプレゼント"
    }
   ],
   "companies": [
    "丸由百貨店",
    "株式会社ポケモン",
    "鳥取県"
   ],
   "published_at": "2026-07-31T14:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000214.000078201.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 1766805,
   "anchor": "n1766805",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-12/index-zh-Hant-p2.html#n1766805",
   "title": "讓神戶酒吧巡禮更加有趣！「KOBE BAR MAP」改版",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "刊載店家數：197家",
     "state": "translated",
     "quote": "掲載店舗数：197店舗"
    },
    {
     "text": "抽選送出獎品，總計200名幸運得主中獎",
     "state": "translated",
     "quote": "抽選で合計200名様に景品が当たり"
    },
    {
     "text": "可於市內約50處觀光設施使用的1日觀光護照",
     "state": "translated",
     "quote": "市内の観光施設約50箇所で利用できる1日観光パスポート"
    }
   ],
   "companies": [
    "一般財団法人神戸観光局",
    "三陽物産株式会社",
    "SAVOY hommage((サヴォイ) オマージュ)"
   ],
   "published_at": "2026-07-31T14:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000217.000033788.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 1766804,
   "anchor": "n1766804",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-12/index-zh-Hant-p2.html#n1766804",
   "title": "將舉辦與「宮崎最愛寶可夢」椰蛋樹一同巡遊宮崎県的集章活動！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "去年有超過1萬人參加。",
     "state": "translated",
     "quote": "昨年度は1万人を超える方々に参加していただきました。"
    },
    {
     "text": "期間：令和８年８月１日～令和９年２月２８日",
     "state": "translated",
     "quote": "期間：令和８年８月１日～令和９年２月２８日"
    }
   ],
   "companies": [
    "宮崎県",
    "株式会社ポケモン"
   ],
   "published_at": "2026-07-31T14:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000230.000115850.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 1766803,
   "anchor": "n1766803",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-12/index-zh-Hant-p2.html#n1766803",
   "title": "「Audi郡山」新店開幕",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "人口超過31萬人",
     "state": "translated",
     "quote": "人口31万人を超える"
    },
    {
     "text": "常設展示6台最新車款",
     "state": "translated",
     "quote": "常時6台の最新モデルの展示"
    },
    {
     "text": "電動車專用150kW快速充電器",
     "state": "translated",
     "quote": "電気自動車用150kW急速充電器"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社オートバックスセブン",
    "株式会社バックス・アドバンス",
    "フォルクスワーゲン グループ ジャパン 株式会社",
    "アウディ",
    "ポルシェ"
   ],
   "published_at": "2026-07-31T14:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000235.000010789.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 1766802,
   "anchor": "n1766802",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-12/index-zh-Hant-p2.html#n1766802",
   "title": "開始販售搬運機器人專用籠車牽引用治具",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "在全球10個國家設有21個據點",
     "state": "translated",
     "quote": "世界10カ国に21の拠点を構え"
    }
   ],
   "companies": [
    "ソフトバンクロボティクス株式会社",
    "株式会社モノリクス"
   ],
   "published_at": "2026-07-31T14:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000246.000069393.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 1766801,
   "anchor": "n1766801",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-12/index-zh-Hant-p2.html#n1766801",
   "title": "BE:FIRST首張全球EP《WATCH ME》將於9月18日（星期五）發行，作為美國出道作品。先行曲〈BRUCE WAYNE〉上架並公開MV。",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "宣布將於2026年9月18日（星期五）發行首張全球EP《WATCH ME》。",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月18日(金)に初のグローバルEP『WATCH ME』をリリースすることを発表した。"
    },
    {
     "text": "即將迎接出道5週年的BE:FIRST",
     "state": "translated",
     "quote": "デビュー5周年を目前に控えたBE:FIRST"
    },
    {
     "text": "收錄與世界級創作者共同創作的共5首歌曲。",
     "state": "translated",
     "quote": "世界的クリエイターとの共創による全5曲を収録。"
    },
    {
     "text": "今年9月至10月間，巡迴曼谷、台北、馬尼拉、紐約等全球4座城市的世界巡迴展示活動",
     "state": "translated",
     "quote": "今年9月から10月にかけてバンコク、台北、マニラ、ニューヨークの世界4都市を巡るワールドショーケース"
    },
    {
     "text": "2天動員10萬人。",
     "state": "translated",
     "quote": "2日間で10万人を動員。"
    }
   ],
   "companies": [
    "BE:FIRST",
    "BMSG",
    "SKY-HI",
    "Flo Milli",
    "ATL Jacob",
    "BIA",
    "Tommy Brown",
    "Xansei",
    "RIEHATA",
    "レコーディング・アカデミー",
    "Hip Hop International",
    "Head In The Clouds LA"
   ],
   "published_at": "2026-07-31T14:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000252.000118793.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 1766800,
   "anchor": "n1766800",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-12/index-zh-Hant-p2.html#n1766800",
   "title": "於ＪＫＫ東京建物更新所創造的用地開設身心障礙福利服務事業所～活用公社用地，建構地區福利基礎設施～",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "基地面積 約2,200㎡",
     "state": "translated",
     "quote": "敷地面積 約2,200㎡"
    },
    {
     "text": "土地出租期間 50年（設定定期租地權契約）",
     "state": "translated",
     "quote": "土地貸付期間 50年間（定期借地権設定契約）"
    }
   ],
   "companies": [
    "東京都住宅供給公社",
    "ＪＫＫ東京",
    "社会福祉法人 三篠会"
   ],
   "published_at": "2026-07-31T14:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000263.000057497.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 1766799,
   "anchor": "n1766799",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-12/index-zh-Hant-p2.html#n1766799",
   "title": "OBC的2名系統工程師獲頒Microsoft Top Partner Engineer Award及Microsoft Frontier Engineer Appreciation獎項",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "累計導入數超過82萬的實績",
     "state": "translated",
     "quote": "累計導入数82万を超える実績"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社オービックビジネスコンサルタント",
    "日本マイクロソフト株式会社",
    "Microsoft"
   ],
   "published_at": "2026-07-31T14:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000275.000026471.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 1766798,
   "anchor": "n1766798",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-12/index-zh-Hant-p2.html#n1766798",
   "title": "【意識調查】8月2日是「內褲日」！進行內衣褲汰換與穿著動機相關意識調查",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "9割以上が「お気に入りの下着を履くことで、その日の気分やモチベーションが上がる」と実感",
     "state": "original",
     "quote": "9割以上が「お気に入りの下着を履くことで、その日の気分やモチベーションが上がる」と実感"
    },
    {
     "text": "因「季節轉換或活動」而汰換的人僅占整體6％",
     "state": "translated",
     "quote": "「季節の節目やイベント」で買い替える人は全体のわずか6%にとどまり"
    },
    {
     "text": "價格：￥2,390（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：￥2,390（税込）"
    },
    {
     "text": "價格：￥3,290（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：￥3,290（税込）"
    },
    {
     "text": "價格：¥2,790～¥2,990（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：¥2,790～¥2,990（税込）"
    },
    {
     "text": "價格：￥1790（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：￥1790（税込）"
    },
    {
     "text": "有效回答數：648名",
     "state": "translated",
     "quote": "有効回答数： 648名"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社WaterAir",
    "tu-hacci"
   ],
   "published_at": "2026-07-31T14:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000279.000068630.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 1766797,
   "anchor": "n1766797",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-12/index-zh-Hant-p2.html#n1766797",
   "title": "以社會基礎設施維護管理及防災、減災等為主題的11場專業展覽會「維護・韌性2026」圓滿落幕",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "392家公司（780個攤位）參展",
     "state": "translated",
     "quote": "392社（780ブース）が出展"
    },
    {
     "text": "展期3天的來場人數創下歷史新高，達21,414名",
     "state": "translated",
     "quote": "来場者数は、会期3日間で過去最多の21,414名になりました"
    }
   ],
   "companies": [
    "一般社団法人日本能率協会",
    "東京ビッグサイト"
   ],
   "published_at": "2026-07-31T14:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000285.000016501.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 1766796,
   "anchor": "n1766796",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-12/index-zh-Hant-p2.html#n1766796",
   "title": "匯集製程產業設備、機器及生產相關對策技術的展覽會「Plant Show 2026」圓滿落幕",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "今年有109家公司（208個攤位）參展",
     "state": "translated",
     "quote": "今年は109社（208ブース）が出展"
    },
    {
     "text": "展期3天的來場人數，單獨計算為7,360名",
     "state": "translated",
     "quote": "来場者数は、会期3日間で単体として7,360名"
    },
    {
     "text": "若加上同期舉辦展覽的相互入場者，則為43,725名",
     "state": "translated",
     "quote": "同時開催展との相互入場者を合わせると43,725名"
    }
   ],
   "companies": [
    "一般社団法人日本能率協会",
    "公益社団法人化学工学会"
   ],
   "published_at": "2026-07-31T14:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000286.000016501.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 1766795,
   "anchor": "n1766795",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-12/index-zh-Hant-p2.html#n1766795",
   "title": "開始提供AI引擎「デジブレ」，轉移頂尖表現者的大腦（訣竅），使其成為經營資產",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "各領域約40名頂尖表現者的大腦",
     "state": "translated",
     "quote": "各領域、約40名のトップパフォーマーの脳"
    },
    {
     "text": "年營業額達60億日圓規模的企業",
     "state": "translated",
     "quote": "年商60億円規模の企業"
    },
    {
     "text": "成立：1992年",
     "state": "translated",
     "quote": "設立：1992年"
    }
   ],
   "companies": [
    "ADTANK株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-07-31T14:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000291.000042827.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 1766794,
   "anchor": "n1766794",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-12/index-zh-Hant-p2.html#n1766794",
   "title": "MUSCAT GROUP確定贊助日本チェス連盟主辦的「Japan Open 2026」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "擁有50年以上的歷史",
     "state": "translated",
     "quote": "50年以上の歴史がある"
    },
    {
     "text": "包括日本在內的21個國家",
     "state": "translated",
     "quote": "日本を含む21か国"
    },
    {
     "text": "176名參加",
     "state": "translated",
     "quote": "176名が参加"
    },
    {
     "text": "名額：180名",
     "state": "translated",
     "quote": "定員：180名"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社MUSCAT GROUP",
    "日本チェス連盟"
   ],
   "published_at": "2026-07-31T14:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000303.000019306.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 1766793,
   "anchor": "n1766793",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-12/index-zh-Hant-p2.html#n1766793",
   "title": "舉辦促進航空業界共創的國際高峰會「FTE World Innovation Summit 2027」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "自2027年3月1日（星期一）至3日（星期三）",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年3月1日（月）から3日（水）まで"
    },
    {
     "text": "可容納200～300名的會場",
     "state": "translated",
     "quote": "200～300名規模の会場"
    },
    {
     "text": "由3～5名經營階層或專家登台演講",
     "state": "translated",
     "quote": "3～5名の経営層や有識者が登壇"
    }
   ],
   "companies": [
    "日本空港ビルデング株式会社",
    "Future Travel Experience",
    "HANEDA EXPO"
   ],
   "published_at": "2026-07-31T14:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000318.000067976.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 1766792,
   "anchor": "n1766792",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-12/index-zh-Hant-p2.html#n1766792",
   "title": "越後製菓創業80週年紀念活動採用QUO卡Pay，抽選送出QUO卡Pay等豪華獎品，總計800名幸運得主中獎！「越後季節美食食材贈送活動」將於8月1日（星期六）起舉辦",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "原創設計QUO卡Pay（1,000日圓）",
     "state": "translated",
     "quote": "オリジナルデザインのQUOカードPay（1,000円分）"
    },
    {
     "text": "QUOカードPay的有效期限為自發行日起3年",
     "state": "translated",
     "quote": "QUOカードPayには発行日より3年間の有効期限があります"
    },
    {
     "text": "累計約10億枚/コード",
     "state": "original",
     "quote": "累計約10億枚/コード"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社クオカード",
    "越後製菓株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-07-31T14:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000341.000032053.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 1766791,
   "anchor": "n1766791",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-12/index-zh-Hant-p2.html#n1766791",
   "title": "源自韓國首爾的奢華彩妝品牌「HERA（ヘラ）」將於阪急うめだ本店 2樓 きれいきれいスタジオ舉辦夏季系列〈Marbelous Romance〉限量發售活動。",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "內容量：6.5g",
     "state": "translated",
     "quote": "内容量：6.5g"
    },
    {
     "text": "含稅價格：4,400日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "税込価格：4,400円"
    },
    {
     "text": "容量：8.5g",
     "state": "translated",
     "quote": "内容量：8.5g"
    },
    {
     "text": "含稅價格：6,490日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "税込価格：6,490円"
    },
    {
     "text": "容量：5.5g",
     "state": "translated",
     "quote": "内容量：5.5g"
    },
    {
     "text": "含稅價格：5,390日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "税込価格：5,390円"
    },
    {
     "text": "容量：7.5g",
     "state": "translated",
     "quote": "内容量：7.5g"
    },
    {
     "text": "含稅價格：4,840日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "税込価格：4,840円"
    },
    {
     "text": "購買條件：含稅消費滿￥20,000以上",
     "state": "translated",
     "quote": "購入条件：税込￥20,000以上のお買上げ"
    },
    {
     "text": "購買條件：含稅消費滿￥25,000以上",
     "state": "translated",
     "quote": "購入条件：税込￥25,000以上のお買上げ"
    },
    {
     "text": "購買條件：含稅消費滿￥22,000以上",
     "state": "translated",
     "quote": "購入条件：税込￥22,000以上のお買上げ"
    },
    {
     "text": "消費滿13,000日圓（含稅）以上者",
     "state": "translated",
     "quote": "13,000円（税込）以上ご購入いただいた方"
    }
   ],
   "companies": [
    "アモーレパシフィックジャパン株式会社",
    "HERA（ヘラ）"
   ],
   "published_at": "2026-07-31T14:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000369.000021350.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 1766790,
   "anchor": "n1766790",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-12/index-zh-Hant-p2.html#n1766790",
   "title": "UPDATER以「看得見的蓄電池」構想為基礎，進軍蓄電池聚合事業",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "目標在2030年以前，將「看得見的蓄電池網絡」擴大至總規模1GW。",
     "state": "translated",
     "quote": "2030年までに、「顔の見える蓄電池ネットワーク」を合計で1GW規模まで拡大することを目指します。"
    },
    {
     "text": "已從全國1,100處以上看得見的發電廠採購電力",
     "state": "translated",
     "quote": "すでに全国1,100カ所以上の顔の見える発電所から電気を調達し"
    },
    {
     "text": "截至2025年9月底，全國（不含沖繩）的契約申請容量約達2,400萬kW",
     "state": "translated",
     "quote": "2025年9月末時点の全国（沖縄除く）の契約申込み容量は約2,400万kWに達し"
    },
    {
     "text": "創下較去年同期約3.9倍的驚人成長",
     "state": "translated",
     "quote": "前年比約3.9倍という記録的な伸びとなりました"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社UPDATER",
    "東京大学大学院工学系研究科 田中謙司研究室",
    "エネハブ",
    "経済産業省 資源エネルギー庁"
   ],
   "published_at": "2026-07-31T14:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000371.000050516.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 1766789,
   "anchor": "n1766789",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-12/index-zh-Hant-p2.html#n1766789",
   "title": "ショートショートフィルムフェスティバル&アジア自8月1日（週六）起透過「LIFE LOG BOX」向全球徵件！獲米国アカデミー賞®認證／可於ディズニープラス播映等，打造能實現導演職涯發聲的影展",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "自2026年8月1日（六）起",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年8月1日（土）より"
    },
    {
     "text": "於2027年度舉辦",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年度の開催"
    },
    {
     "text": "LLB登錄20部作品",
     "state": "translated",
     "quote": "LLB登録20作品"
    },
    {
     "text": "於2018年誕生",
     "state": "translated",
     "quote": "2018年に誕生"
    },
    {
     "text": "2019年的影展",
     "state": "translated",
     "quote": "2019年の映画祭"
    },
    {
     "text": "自 2022 年起",
     "state": "translated",
     "quote": "2022年から"
    }
   ],
   "companies": [
    "ショートショートフィルムフェスティバル&アジア",
    "米国アカデミー賞",
    "ディズニープラス",
    "ジョージ・ルーカス",
    "LIFE LOG BOX",
    "ビジュアルボイス",
    "SSFF & ASIA",
    "SAG",
    "ショートショート フィルムフェスティバル",
    "ショートショート フィルムフェスティバル アジア",
    "ショートショートフィルムフェスティバル in ハリウッド"
   ],
   "published_at": "2026-07-31T14:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000395.000037516.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 1766788,
   "anchor": "n1766788",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-12/index-zh-Hant-p2.html#n1766788",
   "title": "因廣受好評，確定舉辦第3屆！將舉辦アトアクリエイターズフェスタ2026 AUTUMN",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年10月31日（週六）、11月1日（週日）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月31日（土）、11月1日（日）"
    },
    {
     "text": "10:00～18:00",
     "state": "translated",
     "quote": "10:00～18:00"
    },
    {
     "text": "成人（國中生以上）2,600日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "大人（中学生以上）2,600円"
    },
    {
     "text": "小學生1,500日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "小学生1,500円"
    },
    {
     "text": "幼児（3歳以上）大人１名につき幼児１名無料/追加1名500円",
     "state": "original",
     "quote": "幼児（3歳以上）大人１名につき幼児１名無料/追加1名500円"
    },
    {
     "text": "大人（中学生以上）2, 800円",
     "state": "original",
     "quote": "大人（中学生以上）2, 800円"
    },
    {
     "text": "小學生1,600日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "小学生1,600円"
    }
   ],
   "companies": [
    "AQUARIUM × ART átoa",
    "株式会社アクアメント",
    "クリエイターズラッシュ!!"
   ],
   "published_at": "2026-07-31T14:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000428.000084116.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 1766787,
   "anchor": "n1766787",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-12/index-zh-Hant-p2.html#n1766787",
   "title": "將世界最高評價*的璀璨光芒戴在手上。EXELCO DIAMOND／エクセルコ ダイヤモンド於日本國內所有門市舉辦「DIAMOND FAIR」｜8月1日～9月30日",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "日本國內全61間門市",
     "state": "translated",
     "quote": "国内全61店舗"
    },
    {
     "text": "2026年8月1日（星期六）～9月30日（星期三）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年8月1日（土）～9月30日（水）"
    },
    {
     "text": "約700種設計",
     "state": "translated",
     "quote": "約700種類のデザイン"
    },
    {
     "text": "99%以上的鑽石獲得世界最高評價",
     "state": "translated",
     "quote": "99%以上のダイヤモンドが世界最高評価"
    },
    {
     "text": "日本國內69家店",
     "state": "translated",
     "quote": "国内69店舗"
    }
   ],
   "companies": [
    "EXELCO DIAMOND",
    "エクセルコ ダイヤモンド",
    "株式会社NEW ART",
    "NEW ART HOLDINGS",
    "銀座ダイヤモンドシライシ",
    "Web éclat",
    "東急百貨店"
   ],
   "published_at": "2026-07-31T14:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000463.000007438.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 1766786,
   "anchor": "n1766786",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-12/index-zh-Hant-p2.html#n1766786",
   "title": "白鶴酒造資料館的商店將於8月19日重新開幕，打造串連日本酒釀造展示、試飲與購物的空間",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "去年有來自日本國內外約13萬人到訪",
     "state": "translated",
     "quote": "昨年は国内外から約13万人の方にお越しいただきました"
    },
    {
     "text": "前1,000名可獲贈原創貼紙3種中的任意1張，隨機贈送",
     "state": "translated",
     "quote": "先着1,000名様にオリジナルステッカー3種類のうちいずれか１枚をランダムでプレゼントします"
    },
    {
     "text": "前200名可獲贈原創菰樽別針1個",
     "state": "translated",
     "quote": "先着200名様にオリジナル菰樽ピンバッジを1個プレゼントします"
    },
    {
     "text": "購買商品滿5,000日圓（含稅）的顧客",
     "state": "translated",
     "quote": "商品を5,000円（税込）以上ご購入のお客様"
    }
   ],
   "companies": [
    "白鶴酒造株式会社",
    "マイクロブルワリー「HAKUTSURU SAKE CRAFT」"
   ],
   "published_at": "2026-07-31T14:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000472.000013868.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 1766785,
   "anchor": "n1766785",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-12/index-zh-Hant-p2.html#n1766785",
   "title": "關於實施令和8年熊本地震災害支援募款",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "募款期間：7月31日（週五）～ 8月31日（週一）止",
     "state": "translated",
     "quote": "募金期間：7月31日（金）～ 8月31日（月）まで"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ベイシア",
    "株式会社カインズ",
    "株式会社ハンズ",
    "株式会社ベイシア電器",
    "株式会社オートアールズ",
    "株式会社カインズフードサービス"
   ],
   "published_at": "2026-07-31T14:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000478.000069349.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 1766784,
   "anchor": "n1766784",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-12/index-zh-Hant-p2.html#n1766784",
   "title": "【一旗製作】「動起來的浮世繪展 HIROSHIMA」參觀人數突破1萬人，並舉辦紀念典禮。這座可沉浸於浮世繪世界的沉浸式數位藝術博物館，全球累計吸引50萬人以上參觀。",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "參觀人數突破1萬人",
     "state": "translated",
     "quote": "来場者数が1万人を突破"
    },
    {
     "text": "世界知名浮世繪師的作品300件以上",
     "state": "translated",
     "quote": "世界的な浮世絵師の作品300点以上"
    },
    {
     "text": "一般 2,200日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "一般 2,200円"
    },
    {
     "text": "學生（高中、大學、專門學校） 1,500日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "学生（高・大・専門） 1,500円"
    },
    {
     "text": "兒童（4歲以上至國中生） 700日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "子ども（4歳以上中学生以下） 700円"
    },
    {
     "text": "銀髮族（65歲以上） 1,900日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "シニア（65歳以上） 1,900円"
    },
    {
     "text": "一般 2,000日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "一般 2,000円"
    },
    {
     "text": "學生（高中、大學、專門學校） 1,300日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "学生（高・大・専門） 1,300円"
    },
    {
     "text": "兒童（4歲以上至國中生） 600日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "子ども（4歳以上中学生以下） 600円"
    },
    {
     "text": "銀髮族（65歲以上） 1,700日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "シニア（65歳以上） 1,700円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社一旗",
    "広島テレビ",
    "シーズライブ",
    "テレビ愛知",
    "パナソニックコネクト",
    "キャライノベイト",
    "ヤマハ"
   ],
   "published_at": "2026-07-31T14:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000479.000046440.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 1766783,
   "anchor": "n1766783",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-12/index-zh-Hant-p2.html#n1766783",
   "title": "北海道出身的化妝品製造商株式会社CBS取得「白色企業認證」。在年休124天、無調職的友善工作環境中，推動打造能讓員工從零經驗培養專業能力的組織",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "年休124天",
     "state": "translated",
     "quote": "年間休日124日"
    },
    {
     "text": "累計已有687家公司取得此認證",
     "state": "translated",
     "quote": "累計687社がこの認定を取得しています"
    },
    {
     "text": "自2026年7月1日起",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年7月1日付で"
    },
    {
     "text": "創業30年",
     "state": "translated",
     "quote": "創業30年"
    },
    {
     "text": "正職員工月薪從20萬日圓以上起薪",
     "state": "translated",
     "quote": "正社員の月給は20万円以上からのスタート"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社CBS",
    "一般財団法人日本次世代企業普及機構",
    "ホワイト財団",
    "EST LABO"
   ],
   "published_at": "2026-07-31T14:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000482.000039303.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 1766782,
   "anchor": "n1766782",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-12/index-zh-Hant-p2.html#n1766782",
   "title": "經營岩手縣花卷市溫泉旅館「湯の杜ホテル志戸平」「游泉志だて」的志戸平温泉株式会社，取得「白色企業認證」銅級",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "累計已有687家公司取得此認證",
     "state": "translated",
     "quote": "累計687社がこの認定を取得しています"
    },
    {
     "text": "實際多達70項的嚴格審查標準",
     "state": "translated",
     "quote": "実に70項目に及ぶ厳格な審査基準"
    }
   ],
   "companies": [
    "志戸平温泉株式会社",
    "一般財団法人日本次世代企業普及機構"
   ],
   "published_at": "2026-07-31T14:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000487.000039303.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 1766781,
   "anchor": "n1766781",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-12/index-zh-Hant-p2.html#n1766781",
   "title": "山口県、(株)山口フィナンシャルグループ、(株)レノファ山口、(株)バイウィル成立山口県「J-クレジット制度」活用促進合作會議",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "實現2050年碳中和",
     "state": "translated",
     "quote": "2050年カーボンニュートラルの実現"
    },
    {
     "text": "2026年8月1日（週六）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年8月1日（土）"
    }
   ],
   "companies": [
    "山口県",
    "株式会社山口フィナンシャルグループ",
    "株式会社レノファ山口",
    "株式会社バイウィル",
    "YMFGグロースパートナーズ",
    "ワイエムコンサルティング株式会社",
    "YMFGキャピタル"
   ],
   "published_at": "2026-07-31T14:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000494.000013100.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 1766780,
   "anchor": "n1766780",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-12/index-zh-Hant-p2.html#n1766780",
   "title": "日本財団18歲意識調查結果 第82回主題「能源」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "有人提及「中東情勢惡化」",
     "state": "translated",
     "quote": "「中東情勢の悪化」を挙げ"
    },
    {
     "text": "也有33％的人指出「日圓創紀錄貶值」",
     "state": "translated",
     "quote": "「記録的な円安」を指摘する声も33％"
    },
    {
     "text": "超過70％的受訪者表示，物價高漲影響了自己的生活",
     "state": "translated",
     "quote": "高騰が自分の生活に影響している、とする回答は70％を超え"
    },
    {
     "text": "男性中有39％表示「開始減少在便利商店購物」",
     "state": "translated",
     "quote": "男性の39％が「コンビニでの買い物を控えるようになった」"
    },
    {
     "text": "女性中有46％表示「開始在常買的商品稍微便宜時就一次多買一些」",
     "state": "translated",
     "quote": "女性の46％が「よく買う商品を少しでも安いときにまとめ買いするようになった」"
    },
    {
     "text": "整體有58％認為「應推動符合安全標準的核電廠重啟及更新」",
     "state": "translated",
     "quote": "全体の58％が「安全基準を満たした原子力発電所の再稼働や建て替えを進めるべきだ」"
    },
    {
     "text": "全國17歲～19歲男女，共計1,000名",
     "state": "translated",
     "quote": "全国の17歳～19歳男女、計1,000名"
    }
   ],
   "companies": [
    "日本財団"
   ],
   "published_at": "2026-07-31T14:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000529.000025872.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 1766779,
   "anchor": "n1766779",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-12/index-zh-Hant-p2.html#n1766779",
   "title": "關於實施令和8年熊本地震災害支援募款",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "7月31日（週五）～ 8月31日（週一）止",
     "state": "translated",
     "quote": "7月31日（金）～ 8月31日（月）まで"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ベイシア",
    "株式会社カインズ",
    "株式会社ハンズ",
    "株式会社ベイシア電器",
    "株式会社オートアールズ",
    "株式会社カインズフードサービス"
   ],
   "published_at": "2026-07-31T14:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000685.000008255.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 1766778,
   "anchor": "n1766778",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-12/index-zh-Hant-p2.html#n1766778",
   "title": "ケイアイスター不動産身心障礙者雇用率達2.79％，高於法定雇用率",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "民間企業的法定雇用率為2.7％",
     "state": "translated",
     "quote": "民間企業の法定雇用率は 2.7%"
    },
    {
     "text": "52名身心障礙員工",
     "state": "translated",
     "quote": "52 名の障がいのある従業員"
    },
    {
     "text": "留任率為93.6％",
     "state": "translated",
     "quote": "定着率は 93.6%"
    },
    {
     "text": "売上高は 3,939 億円",
     "state": "original",
     "quote": "売上高は 3,939 億円"
    },
    {
     "text": "員工人數 2,897 名",
     "state": "translated",
     "quote": "従業員数 2,897 名"
    }
   ],
   "companies": [
    "ケイアイスター不動産株式会社",
    "厚生労働省"
   ],
   "published_at": "2026-07-31T14:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000712.000029869.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 1766777,
   "anchor": "n1766777",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-12/index-zh-Hant-p2.html#n1766777",
   "title": "連續17年入選ESG投資指數「FTSE 4 Good Index Series」成分股",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "本公司分數4.8，在此次入選的日本企業中，僅次於最高分5.0（3社）、4.9（3社），分數排名國內第7位",
     "state": "translated",
     "quote": "当社スコア4.8は今回選定された日本企業において、最高スコア5.0（3社）、4.9（3社）に次ぐスコアで国内第7位に位置し"
    },
    {
     "text": "自「FTSE JPX Blossom Japan Index」設立以來，連續10年入選",
     "state": "translated",
     "quote": "「FTSE JPX Blossom Japan Index」にも設定来10年連続"
    },
    {
     "text": "自「FTSE JPX Blossom Japan Sector Relative Index」設立以來，連續5年入選",
     "state": "translated",
     "quote": "「FTSE JPX Blossom Japan Sector Relative Index」 にも設定来5年連続で選定されました"
    },
    {
     "text": "在MSCI ESG評級中，連續3年獲得「AA」評級",
     "state": "translated",
     "quote": "MSCI ESG レーティングにおいて「AA」評価を３年連続で獲得"
    }
   ],
   "companies": [
    "東急不動産ホールディングス株式会社",
    "東急不動産株式会社",
    "FTSE Russell",
    "ロンドン証券取引所グループ",
    "年金積立管理運用独立行政法人（GPIF）",
    "MSCI",
    "Morningstar Japan"
   ],
   "published_at": "2026-07-31T14:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000745.000006953.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 1766776,
   "anchor": "n1766776",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-12/index-zh-Hant-p2.html#n1766776",
   "title": "【いわきFC】松本琉雅獲認定為2026/27賽季JFA・Jリーグ特別指定選手",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "2004年9月30日（21歲）",
     "state": "translated",
     "quote": "2004年9月30日（21歳）"
    },
    {
     "text": "175cm / 73kg",
     "state": "translated",
     "quote": "175cm / 73kg"
    },
    {
     "text": "預計於2027年3月畢業",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年3月卒業見込み"
    }
   ],
   "companies": [
    "いわきFC",
    "順天堂大学",
    "サンハロスFC",
    "鹿島アントラーズノルテ",
    "帝京高校"
   ],
   "published_at": "2026-07-31T14:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000816.000054867.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 1766775,
   "anchor": "n1766775",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-12/index-zh-Hant-p2.html#n1766775",
   "title": "【いわきFC】東海大学中山竜之介確定自2026/27賽季起加入，並獲認定為「2026/27賽季 JFA・Jリーグ特別指定選手」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "2026/27賽季",
     "state": "translated",
     "quote": "2026/27シーズン"
    },
    {
     "text": "自2027年1月1日起",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年1月1日から"
    },
    {
     "text": "至2030年6月30日止",
     "state": "translated",
     "quote": "2030年6月30日まで"
    },
    {
     "text": "7月29日發布",
     "state": "translated",
     "quote": "7月29日付"
    },
    {
     "text": "22歲",
     "state": "translated",
     "quote": "22歳"
    },
    {
     "text": "178cm",
     "state": "translated",
     "quote": "178cm"
    },
    {
     "text": "73kg",
     "state": "translated",
     "quote": "73kg"
    }
   ],
   "companies": [
    "いわきFC",
    "東海大学",
    "JFA・Jリーグ"
   ],
   "published_at": "2026-07-31T14:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000817.000054867.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 1766774,
   "anchor": "n1766774",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-12/index-zh-Hant-p2.html#n1766774",
   "title": "『動き出す浮世絵展 HIROSHIMA』參觀人數突破1萬人！公開色彩繽紛的廣島會場照片",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "參觀人數突破1萬人",
     "state": "translated",
     "quote": "来場者数が1万人を突破"
    },
    {
     "text": "浮世繪師的作品超過300件",
     "state": "translated",
     "quote": "浮世絵師の作品300点以上"
    },
    {
     "text": "一般 2,200日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "一般 2,200円"
    },
    {
     "text": "學生（高中、大學、專門學校）1,500日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "学生（高・大・専門）1,500円"
    },
    {
     "text": "兒童（4歲以上至國中生）700日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "子ども（4歳以上中学生以下）700円"
    },
    {
     "text": "銀髮族（65歲以上）1,900日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "シニア（65歳以上）1,900円"
    }
   ],
   "companies": [
    "広島テレビ",
    "シーズライブ",
    "一旗",
    "テレビ愛知",
    "パナソニックコネクト",
    "キャライノベイト",
    "ヤマハ"
   ],
   "published_at": "2026-07-31T14:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000955.000014948.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 1766773,
   "anchor": "n1766773",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-12/index-zh-Hant-p2.html#n1766773",
   "title": "【埼玉県 × eiicon】開始向全國徵求包含埼玉縣內企業在內的共創專案！「渋沢ＭＩＸ 開放式創新計畫『Canvas』」中的「育成計畫」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "最高500萬日圓補助金",
     "state": "translated",
     "quote": "最大500万円の支援金"
    },
    {
     "text": "企業網絡累計超過39,000家",
     "state": "translated",
     "quote": "累計39,000社を超える企業ネットワーク"
    },
    {
     "text": "超過10萬件的媒合機會",
     "state": "translated",
     "quote": "10万件以上のマッチング機会"
    },
    {
     "text": "超過164家領導企業",
     "state": "translated",
     "quote": "リーディングカンパニー164社以上"
    },
    {
     "text": "超過20個都道府縣",
     "state": "translated",
     "quote": "20を超える都道府県"
    },
    {
     "text": "入選140家公司",
     "state": "translated",
     "quote": "140社を採択"
    },
    {
     "text": "累計143件專案",
     "state": "translated",
     "quote": "累計143件のプロジェクト"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社eiicon",
    "埼玉県"
   ],
   "published_at": "2026-07-31T14:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000960.000037194.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 1766772,
   "anchor": "n1766772",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-12/index-zh-Hant-p2.html#n1766772",
   "title": "【TGC 富山 2026】第2波超豪華演出陣容公開！深受Z世代喜愛的多田梨音、向井怜衣，以及國民級藝人王林、村重杏奈等人確定演出！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "預售：15,000日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "先行販売：15,000円（税込）"
    },
    {
     "text": "一般販售：15,500日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "一般販売：15,500円（税込）"
    },
    {
     "text": "TGC CARD折扣：折抵2,500日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "TGC CARD割引：2,500円OFF"
    },
    {
     "text": "預售： 9,500日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "先行販売： 9,500円（税込）"
    },
    {
     "text": "一般販售：10,000円（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "一般販売：10,000円（税込）"
    },
    {
     "text": "TGC CARD折扣：折抵1,500円",
     "state": "translated",
     "quote": "TGC CARD割引：1,500円OFF"
    },
    {
     "text": "SNS總追蹤人數超過100萬人",
     "state": "translated",
     "quote": "SNS総フォロワー数100万人超え"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社W TOKYO",
    "株式会社富⼭グラウジーズ",
    "株式会社NTTドコモ",
    "株式会社SBI証券",
    "ネッツトヨタ富山株式会社",
    "株式会社シンコー",
    "株式会社ホクタテ",
    "株式会社森崎",
    "ＪＡ全農とやま",
    "トヨタモビリティ富山株式会社",
    "北日本放送株式会社",
    "girlswalker"
   ],
   "published_at": "2026-07-31T14:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001014.000007466.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 1766771,
   "anchor": "n1766771",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-12/index-zh-Hant-p2.html#n1766771",
   "title": "【埼玉県】舉辦人權啟發活動「ヒューマンフェスタオンライン2026」！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "令和8年8月1日（六）～令和8年9月30日（三）",
     "state": "translated",
     "quote": "令和8年8月1日（土）～令和8年9月30日（水）"
    }
   ],
   "companies": [
    "埼玉県",
    "埼玉県教育委員会",
    "埼玉県人権啓発活動ネットワーク協議会",
    "人権尊重社会をめざす県民運動推進協議会"
   ],
   "published_at": "2026-07-31T14:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001032.000104306.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 1766770,
   "anchor": "n1766770",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-12/index-zh-Hant-p2.html#n1766770",
   "title": "低卡微氣泡飲料「リフレッツ」限定於關東甲信越1都9縣，9月22日上市",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "PET450ml",
     "state": "translated",
     "quote": "PET450ml"
    },
    {
     "text": "建議零售價：200日圓（未稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "希望小売価格：200円(税別)"
    }
   ],
   "companies": [
    "アサヒ飲料株式会社",
    "Asahi Beverages America, Inc."
   ],
   "published_at": "2026-07-31T14:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001049.000039153.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 1766769,
   "anchor": "n1766769",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-12/index-zh-Hant-p2.html#n1766769",
   "title": "日本款待之道 ～8月日本文化介紹～",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "8月是",
     "state": "translated",
     "quote": "8月は"
    }
   ],
   "companies": [
    "成田国際空港株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-07-31T14:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001057.000004762.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 1766768,
   "anchor": "n1766768",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-12/index-zh-Hant-p2.html#n1766768",
   "title": "在かっぱ寿司累積ｄポイント即可參加！「ｄポイント大回饋祭 總計1億點數共享活動」自2026年8月1日（六）起開跑",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "總額1億點數",
     "state": "translated",
     "quote": "総額1億ポイント"
    },
    {
     "text": "第1波5,000萬點數",
     "state": "translated",
     "quote": "第1弾5,000万ポイント"
    },
    {
     "text": "第2波5,000萬點數",
     "state": "translated",
     "quote": "第2弾5,000万ポイント"
    },
    {
     "text": "每人最多可參加20次",
     "state": "translated",
     "quote": "お一人さま20口まで"
    },
    {
     "text": "每人最多可參加40次",
     "state": "translated",
     "quote": "お一人さま40口まで"
    },
    {
     "text": "1口あたりの進呈上限は10ポイントです",
     "state": "original",
     "quote": "1口あたりの進呈上限は10ポイントです"
    }
   ],
   "companies": [
    "かっぱ寿司",
    "カッパ・クリエイト㈱",
    "NTTドコモ"
   ],
   "published_at": "2026-07-31T14:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001177.000018731.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 1766767,
   "anchor": "n1766767",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-12/index-zh-Hant-p2.html#n1766767",
   "title": "2026年下半年運勢｜水晶玉子占卜你的2026年下半年整體運勢。官方占卜網站「エレメンタル占星術」正在舉辦「エレメンタル納涼祭2026」活動，可獲得全3種開運圖片",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "月費440日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "月額440円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社レンサ",
    "水晶玉子◆エレメンタル占星術",
    "みのり",
    "せきらら-Sekirara-",
    "テックマニア"
   ],
   "published_at": "2026-07-31T14:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001315.000074768.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 1766766,
   "anchor": "n1766766",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-12/index-zh-Hant-p2.html#n1766766",
   "title": "クラブツーリズム×近鉄百貨店販售北海道葡萄酒五感體驗特別行程",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "＜旅遊費用＞370,000日圓～530,000日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "＜旅行代金＞370,000円～530,000円"
    }
   ],
   "companies": [
    "クラブツーリズム株式会社",
    "株式会社近鉄百貨店",
    "北海道ワイン株式会社",
    "北海道ワイン教育研究センター",
    "国際ブドウ・ワイン機構（OIV）"
   ],
   "published_at": "2026-07-31T14:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001412.000001864.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 1766765,
   "anchor": "n1766765",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-12/index-zh-Hant-p2.html#n1766765",
   "title": "與J1關東８家俱樂部合作！讓足球觀賽與鐵道出遊更加有趣！８月７日參與「列車集章活動」，巡遊球場與最近車站",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "自２０２６年８月７日（五）起",
     "state": "translated",
     "quote": "２０２６年８月７日（金）から"
    },
    {
     "text": "至２０２７年６月６日（日）",
     "state": "translated",
     "quote": "２０２７年６月６日（日）まで"
    },
    {
     "text": "J1關東８家俱樂部",
     "state": "translated",
     "quote": "Ｊ１関東８クラブ"
    },
    {
     "text": "關東２４站",
     "state": "translated",
     "quote": "関東２４駅"
    },
    {
     "text": "共３種隊徽印章",
     "state": "translated",
     "quote": "エンブレムスタンプを合計３種類"
    }
   ],
   "companies": [
    "小田急電鉄株式会社",
    "東日本旅客鉄道株式会社",
    "株式会社ジェイアール東日本企画",
    "FC町田ゼルビア"
   ],
   "published_at": "2026-07-31T14:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001427.000012974.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 1766764,
   "anchor": "n1766764",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-12/index-zh-Hant-p2.html#n1766764",
   "title": "為暑假出遊加油！也推出幼兒免費入館活動！８月３日推出ロマンスカーミュージアム入館券與小田急線來回乘車券超值套票",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "與分別購買來回乘車券（車票票價）及現場入館券相比，便宜２００日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "往復乗車券（きっぷ運賃）と現地入館券を個別に購入する場合と比べて２００円お得"
    },
    {
     "text": "最高可省４００日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "お得額は最大４００円"
    }
   ],
   "companies": [
    "小田急電鉄株式会社",
    "ロマンスカーミュージアム"
   ],
   "published_at": "2026-07-31T14:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001428.000012974.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 1766763,
   "anchor": "n1766763",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-12/index-zh-Hant-p2.html#n1766763",
   "title": "『アサヒ ゴールド』包裝設計煥新",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "銷量約1個月突破100萬箱※",
     "state": "translated",
     "quote": "販売数量は約1カ月で100万箱※を突破しました"
    },
    {
     "text": "罐裝 350ml / 罐裝 500ml",
     "state": "translated",
     "quote": "缶 350ml / 缶 500ml"
    },
    {
     "text": "酒精濃度5.5%",
     "state": "translated",
     "quote": "アルコール分 5.5%"
    },
    {
     "text": "純酒精量 15.4g / 22.0g",
     "state": "translated",
     "quote": "純アルコール量 15.4g / 22.0g"
    }
   ],
   "companies": [
    "アサヒビール株式会社",
    "アサヒ ゴールド"
   ],
   "published_at": "2026-07-31T14:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001542.000016166.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 1766762,
   "anchor": "n1766762",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-12/index-zh-Hant-p2.html#n1766762",
   "title": "【伸展課程】調整酷暑造成失衡的身心，享受舒適每一天！按次付費，安心無負擔，伸展＆冥想課程8月開始接受預約｜表參道減重專業私人健身房808TOKYO",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [],
   "companies": [
    "808TOKYO",
    "H1GLOBAL株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-07-31T14:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001741.000006302.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 1766761,
   "anchor": "n1766761",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-12/index-zh-Hant-p2.html#n1766761",
   "title": "カルビー、亀田製菓與和洋女子大學發表首度共同研究，觀察約30名幼兒食用零食及米菓的方式",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "約30名1～2歲幼兒",
     "state": "translated",
     "quote": "約30名の1～2歳児"
    },
    {
     "text": "於2026年5月31日刊登於國內學術期刊《日本咀嚼學會雜誌》",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年5月31日に国内学術誌「日本咀嚼学会雑誌」に掲載されました"
    },
    {
     "text": "1～2歲幼兒",
     "state": "translated",
     "quote": "1～2歳の幼児"
    }
   ],
   "companies": [
    "カルビー",
    "亀田製菓",
    "和洋女子大学"
   ],
   "published_at": "2026-07-31T14:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001903.000030525.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 1766760,
   "anchor": "n1766760",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-12/index-zh-Hant-p2.html#n1766760",
   "title": "為紀念「777TOWN.net」迎來21週年，活動與促銷將自8月1日（六）起開跑！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "服務推出至今21年",
     "state": "translated",
     "quote": "サービス開始から21年"
    },
    {
     "text": "來自40家製造商的500種以上柏青哥、柏青嫂機台",
     "state": "translated",
     "quote": "40メーカー500機種以上のパチンコ・パチスロ"
    },
    {
     "text": "獎金總額高達77萬日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "賞金総額はなんと77万円"
    },
    {
     "text": "豪華21種獎品",
     "state": "translated",
     "quote": "豪華21種類の景品"
    },
    {
     "text": "最高設定・超甜轉轉券最多77張",
     "state": "translated",
     "quote": "最高設定・激甘ぐるぐる券が最大77枚"
    },
    {
     "text": "パチパチ課程月費1,980日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "パチパチコース月額1,980円"
    },
    {
     "text": "パチスロ課程月費1,100日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "パチスロコース月額1,100円"
    },
    {
     "text": "500萬人遊玩",
     "state": "translated",
     "quote": "500万人が遊ぶ"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社サミーネットワークス",
    "777TOWN.net"
   ],
   "published_at": "2026-07-31T14:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001973.000002703.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 1766759,
   "anchor": "n1766759",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-12/index-zh-Hant-p2.html#n1766759",
   "title": "【神戸須磨シーワールド】舉辦「敬老之日感謝DAYS」，對象為居住於神戶市的65歲以上人士",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "居住於神戶市的65歲以上人士，只需1,000日圓即可入館（1DAY）",
     "state": "translated",
     "quote": "神戸市にお住まいの65歳以上の方は1,000円（1DAY）でご入館いただけます"
    },
    {
     "text": "是今年3月1日滿49歲（1977年出生）、圈養環境下世界最高齡的個體",
     "state": "translated",
     "quote": "今年の3月1日で49歳（1977年生まれ）の飼育下世界最高齢の個体です"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社グランビスタ ホテル＆リゾート",
    "神戸須磨シーワールド"
   ],
   "published_at": "2026-07-31T14:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001980.000007398.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 1766758,
   "anchor": "n1766758",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-12/index-zh-Hant-p2.html#n1766758",
   "title": "【神戸須磨シーワールド】與飼育員一同觀察早晨的生物！「Aqua Live Morning Watching」自2026年8月1日（六）起開始",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [],
   "companies": [
    "株式会社グランビスタ ホテル＆リゾート",
    "神戸須磨シーワールド"
   ],
   "published_at": "2026-07-31T14:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001981.000007398.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 1766757,
   "anchor": "n1766757",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-12/index-zh-Hant-p2.html#n1766757",
   "title": "【鴨川シーワールド】和孩子一起學習！守護笑容，近距離一同驚嘆，度過美好夏日！！招募第1回學習課程「親子暑期學校」參加者",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "舉辦日期：2026年8月24日（一）～8月28日（五），共5天",
     "state": "translated",
     "quote": "開催日： 2026年8月24日(月)～8月28日(金) 計5日間"
    },
    {
     "text": "參加費：成人（高中生以上）3,900日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "参加費：大人（高校生以上） 3,900円（税込）"
    },
    {
     "text": "名額：每日45名",
     "state": "translated",
     "quote": "定 員： 各日 45名"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社グランビスタ ホテル＆リゾート",
    "鴨川シーワールド"
   ],
   "published_at": "2026-07-31T14:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001982.000007398.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 1766756,
   "anchor": "n1766756",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-12/index-zh-Hant-p2.html#n1766756",
   "title": "【ホテル オリエンタル エクスプレス 福岡天神】以4種道地咖哩，帶來全新午餐體驗「CROSS POINT TENJIN」自8月1日（六）起更新咖哩午餐菜單",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "4種道地咖哩",
     "state": "translated",
     "quote": "4種類の本格カレー"
    },
    {
     "text": "咖哩午餐 / 成人 1,300日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "カレーランチ / 大人 1,300円"
    },
    {
     "text": "4歲～小學生 600日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "4歳～小学生 600円"
    },
    {
     "text": "日本國內18間飯店",
     "state": "translated",
     "quote": "国内18ホテル"
    },
    {
     "text": "日本國內27間飯店",
     "state": "translated",
     "quote": "国内27ホテル"
    },
    {
     "text": "客房總數4,837間",
     "state": "translated",
     "quote": "総客室数4,837室"
    },
    {
     "text": "客房總數9,051間",
     "state": "translated",
     "quote": "総客室数9,051室"
    },
    {
     "text": "集團飯店員工總數為4,018名",
     "state": "translated",
     "quote": "グループホテル総従業員数は4,018名"
    }
   ],
   "companies": [
    "ホテル オリエンタル エクスプレス 福岡天神",
    "株式会社ホテルマネージメントジャパン",
    "オリエンタルホテルズ＆リゾーツ"
   ],
   "published_at": "2026-07-31T14:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002093.000016207.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 1766755,
   "anchor": "n1766755",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-12/index-zh-Hant-p2.html#n1766755",
   "title": "【與車內販售服務員共同企劃】原創設計北陸鐵道環遊之旅 御乘印2種 北陸新幹線車內販售自2026年8月8日（六）起全新上市",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "售價：1,500日圓／枚（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "販売価格：1,500円／枚（税込）"
    },
    {
     "text": "自2026年8月8日（週六）起",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年8月8日(土)より"
    }
   ],
   "companies": [
    "西日本旅客鉄道株式会社",
    "ジェイアール西日本商事株式会社",
    "株式会社JR東日本サービスクリエーション",
    "JR東日本エリア版",
    "JR西日本エリア版"
   ],
   "published_at": "2026-07-31T14:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002149.000095753.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 1766754,
   "anchor": "n1766754",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-12/index-zh-Hant-p2.html#n1766754",
   "title": "【関西工機整備（株）】關於「関西工機整備株式会社」更改公司名稱",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "變更日期",
     "state": "translated",
     "quote": "変更日"
    }
   ],
   "companies": [
    "関西工機整備株式会社",
    "株式会社JR西日本テクノサービス＆デザイン",
    "西日本旅客鉄道株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-07-31T14:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002164.000095753.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 1766753,
   "anchor": "n1766753",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-12/index-zh-Hant-p2.html#n1766753",
   "title": "大阪站超級夏日祭2026活動通知 第２波",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "舉辦中～2026年8月31日（一）",
     "state": "translated",
     "quote": "開催中～2026年8月31日（月）"
    },
    {
     "text": "※名額 每場20位",
     "state": "translated",
     "quote": "※定員 各回20名様"
    },
    {
     "text": "1,000円（税込）以上のレシート1枚につき1名様参加可",
     "state": "original",
     "quote": "1,000円（税込）以上のレシート1枚につき1名様参加可"
    }
   ],
   "companies": [
    "大阪ステーションシティ",
    "JR西日本SC開発㈱",
    "㈱大丸松坂屋百貨店",
    "㈱ジェイアール西日本デイリーサービスネット",
    "日本郵政不動産㈱",
    "大阪ステーションシティシネマ共同事業体",
    "㈱ジェイアール西日本ホテル開発",
    "コナミスポーツ㈱",
    "㈱オンザページ",
    "大阪ステーションシティ総合クリニック",
    "タワーレコード㈱",
    "JR西日本大阪開発㈱",
    "㈱MBSライブエンターテインメント",
    "イノゲート大阪来店型オフィス事業者代表",
    "JR西日本不動産開発㈱",
    "JRW ステーションシティ運営管理飲食店＆サポートプラザ出店者",
    "西日本旅客鉄道㈱",
    "JR西日本ステーションシティ㈱"
   ],
   "published_at": "2026-07-31T14:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002167.000095753.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 1766752,
   "anchor": "n1766752",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-12/index-zh-Hant-p2.html#n1766752",
   "title": "【都ホテルズ＆リゾーツ】「都プラス」餐廳點數２倍活動——大阪・尼崎地區限定６家飯店，將自８月１日（六）起舉辦",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "餐廳點數2倍",
     "state": "translated",
     "quote": "レストラン ポイント2倍"
    },
    {
     "text": "2026年8月1日（六）至９月30日（三）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年8月1日（土）から９月30日（水）"
    },
    {
     "text": "日本國內22家飯店",
     "state": "translated",
     "quote": "国内22ホテル"
    },
    {
     "text": "美國２家飯店",
     "state": "translated",
     "quote": "米国２ホテル"
    },
    {
     "text": "每消費100日圓（未稅）可獲10點",
     "state": "translated",
     "quote": "100円（税抜）ごとに10ポイント"
    },
    {
     "text": "加贈20點",
     "state": "translated",
     "quote": "20ポイントを加算"
    },
    {
     "text": "１點＝1日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "１ポイント＝1円"
    },
    {
     "text": "有效期限至2027年3月31日（三）",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年3月31日（水）まで有効"
    }
   ],
   "companies": [
    "都ホテルズ＆リゾーツ",
    "シェラトン都ホテル大阪",
    "大阪マリオット都ホテル",
    "都シティ 大阪天王寺",
    "都シティ 大阪本町",
    "ホテル近鉄ユニバーサル・シティ",
    "都ホテル 尼崎"
   ],
   "published_at": "2026-07-31T14:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002309.000023303.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 1766751,
   "anchor": "n1766751",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-12/index-zh-Hant-p2.html#n1766751",
   "title": "『STORY』9月號由比嘉愛未小姐首度登上封面！時尚特輯以拯救炎熱持續日常的「亮麗色彩」為題",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "特別定價1,060日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "特別定価1,060円（税込み）"
    },
    {
     "text": "33萬次播放",
     "state": "translated",
     "quote": "33万再生"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社光文社",
    "Amazon"
   ],
   "published_at": "2026-07-31T14:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002463.000021468.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 1766750,
   "anchor": "n1766750",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-12/index-zh-Hant-p2.html#n1766750",
   "title": "【ホテルメトロポリタン】法式餐廳「エスト」改裝1週年紀念，推出優雅點綴秋夜的「特別紀念套餐」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "1週年特別紀念套餐【Astre（アストル）】 ￥17,000",
     "state": "translated",
     "quote": "1周年特別記念コース【Astre（アストル）】 ￥17,000"
    },
    {
     "text": "1週年特別午餐套餐【Dejeuner Grace（デジュネ グレイス）】 ￥9,000",
     "state": "translated",
     "quote": "1周年特別ランチコース【Dejeuner Grace（デジュネ グレイス）】 ￥9,000"
    },
    {
     "text": "仙台牛菲力牛排（+￥3,000）",
     "state": "translated",
     "quote": "仙台牛フィレ肉のグリル（+￥3,000）"
    },
    {
     "text": "黑毛和牛肋眼牛排 特製山葵醬汁 (＋￥3,800)",
     "state": "translated",
     "quote": "黒毛和牛ロースのグリル 特製わさびソース (＋￥3,800)"
    },
    {
     "text": "客房數805間",
     "state": "translated",
     "quote": "客室数805室"
    }
   ],
   "companies": [
    "ホテルメトロポリタン",
    "日本ホテル株式会社",
    "JRE東日本ホテルズ"
   ],
   "published_at": "2026-07-31T14:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002501.000030117.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 1766749,
   "anchor": "n1766749",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-12/index-zh-Hant-p2.html#n1766749",
   "title": "【日本ホテル㈱】《活動報導》產官學民合作的減少食物浪費宣導活動「mottECO FESTA 2026」圓滿落幕",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "來場人數：約580名",
     "state": "translated",
     "quote": "来場者数： 約580名"
    },
    {
     "text": "共募集到3.7kg食品",
     "state": "translated",
     "quote": "合計3.7kgの食品が集まり"
    },
    {
     "text": "2025年度本公司「mottECO」使用實績為1,312件",
     "state": "translated",
     "quote": "2025年度の当社「mottECO」利用実績が1,312件"
    },
    {
     "text": "約減少330kg的食物浪費",
     "state": "translated",
     "quote": "約330kgの食品ロス削減"
    },
    {
     "text": "ロイヤルホールディングス：每年約減少11.2噸",
     "state": "translated",
     "quote": "ロイヤルホールディングス：年間約11.2トン削減"
    }
   ],
   "companies": [
    "日本ホテル株式会社",
    "mottECO普及コンソーシアム",
    "一般社団法人フード・サステナビリティ協会",
    "消費者庁",
    "環境省",
    "農林水産省",
    "一般社団法人日本ホテル協会",
    "株式会社デニーズジャパン",
    "ロイヤルホールディングス株式会社",
    "SRSホールディングス株式会社",
    "株式会社アレフ",
    "㈱名鉄ホテルホールディングス",
    "㈱帝国ホテル",
    "ロイヤルホールディングス㈱",
    "㈱大戸屋ホールディングス",
    "特定非営利活動法人セカンドハーベスト・ジャパン",
    "東京ステーションホテル",
    "ホテルメトロポリタン",
    "ホテルメトロポリタン エドモント",
    "帝国ホテル",
    "京王プラザホテル with 三本珈琲",
    "ザ・キャピトルホテル 東急",
    "浅草ビューホテル"
   ],
   "published_at": "2026-07-31T14:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002504.000030117.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 1766748,
   "anchor": "n1766748",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-12/index-zh-Hant-p2.html#n1766748",
   "title": "【阪急うめだ本店】日本首度販售的包款與丹寧單品登場！「Acne Studios（アクネ ストゥディオズ）」限時快閃店開幕",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [],
   "companies": [
    "Acne Studios",
    "阪急うめだ本店"
   ],
   "published_at": "2026-07-31T14:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000003199.000014431.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 1766747,
   "anchor": "n1766747",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-12/index-zh-Hant-p2.html#n1766747",
   "title": "可抽中雙人住宿券的尋寶活動、限定刨冰也登場！在絕景夜間泳池舉辦「每天都有優惠的每日限定活動」，僅限8月",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Monday Escape：￥6,000（一般價格 ￥7,600）",
     "state": "translated",
     "quote": "Monday Escape : ￥6,000（通常料金 ￥7,600）"
    },
    {
     "text": "Wednesday Escape：￥6,000（一般價格 ￥6,900）",
     "state": "translated",
     "quote": "Wednesday Escape : ￥6,000（通常料金 ￥6,900）"
    },
    {
     "text": "Saturday Escape（限NOL會員）：￥7,000（一般價格 ￥8,000）",
     "state": "translated",
     "quote": "Saturday Escape（NOL会員限定）：￥7,000（通常料金 ￥8,000）"
    },
    {
     "text": "Sunday Escape：￥8,000",
     "state": "translated",
     "quote": "Sunday Escape : ￥8,000"
    }
   ],
   "companies": [
    "ホテルニューオータニ大阪",
    "ニューオータニレディース（NOL）"
   ],
   "published_at": "2026-07-31T14:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000003853.000014571.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 1766746,
   "anchor": "n1766746",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-12/index-zh-Hant-p2.html#n1766746",
   "title": "以「歐洲，重新定義綠色政策」為題，由西村あさひ法律事務所布魯塞爾政策分析師平木 綾香女士主講的研討會，將於2026年9月2日（三）舉行！！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "於2026年3月提出",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年3月に提案された"
    }
   ],
   "companies": [
    "西村あさひ法律事務所",
    "新社会システム総合研究所"
   ],
   "published_at": "2026-07-31T14:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000004593.000032407.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 1766745,
   "anchor": "n1766745",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-12/index-zh-Hant-p2.html#n1766745",
   "title": "麒麟等人就任「消防團入團促進支援者」！公開亮相活動「和消防團一起學習！盛夏東京SHOW防祭」確定於8月29日（六）在惠比壽花園廣場・中央廣場舉行！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "吉本興業自2021年起承接該事業",
     "state": "translated",
     "quote": "吉本興業は2021年より同事業の受託をしており"
    },
    {
     "text": "■日期：2026年8月29日（六）11:00～17:00",
     "state": "translated",
     "quote": "■日時： 2026年8月29日（土）11:00～17:00"
    }
   ],
   "companies": [
    "吉本興業株式会社",
    "総務省消防庁",
    "東京消防庁"
   ],
   "published_at": "2026-07-31T14:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000005229.000029501.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 1766744,
   "anchor": "n1766744",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-12/index-zh-Hant-p2.html#n1766744",
   "title": "用哇喔哇喔力量傳遞笑容！「がおぱわるぅ じゃがバタSTEP POP-UP STORE by VILLAGE VANGUARD」將自2026年８月起於日本各地陸續舉辦！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "日期：2026年8月14日（五）～8月16日（日）",
     "state": "translated",
     "quote": "日程：2026年8月14日（金）～8月16日（日）"
    },
    {
     "text": "日期：2026年8月21日（五）～8月23日（日）",
     "state": "translated",
     "quote": "日程：2026年8月21日（金）～8月23日（日）"
    },
    {
     "text": "日期：2026年9月4日（五）～9月6日（日）",
     "state": "translated",
     "quote": "日程：2026年9月4日（金）～9月6日（日）"
    },
    {
     "text": "日期：2026年9月19日（六）～9月23日（三・假日）",
     "state": "translated",
     "quote": "日程：2026年9月19日（土）～9月23日（水・祝）"
    },
    {
     "text": "1. 吉祥物吊飾 2,750日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "1. マスコットホルダー 2,750円（税込）"
    },
    {
     "text": "2. 絨毛玩偶 3,300日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "2. ぬいぐるみ 3,300円（税込）"
    },
    {
     "text": "3. 收納包 2,200日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "3. ポーチ 2,200円（税込）"
    },
    {
     "text": "4. 面紙盒套 3,850日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "4. ティッシュボックスケース 3,850円（税込）"
    },
    {
     "text": "5. 棉質T恤 3,960日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "5. コットンTシャツ 3,960円（税込）"
    },
    {
     "text": "6. CD風格隱藏版鑰匙圈（全10款・隨機） 847日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "6. シークレットCD風キーホルダー（全10種・ランダム） 847円（税込）"
    },
    {
     "text": "7. 隱藏版貼紙組",
     "state": "translated",
     "quote": "7. シークレットステッカーセット"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ヴィレッジヴァンガードコーポレーション",
    "サンリオ"
   ],
   "published_at": "2026-07-31T14:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000006344.000018131.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 1766743,
   "anchor": "n1766743",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-12/index-zh-Hant-p2.html#n1766743",
   "title": "【貼紙總數698張！】超人氣「ドラゴンドリル」系列推出益智貼紙書《讓大腦成長！ドラゴン復活貼紙拼圖》！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "累計發行量100萬冊",
     "state": "translated",
     "quote": "累計発行部数100万部"
    },
    {
     "text": "定價：1,760日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "定価：1,760円"
    },
    {
     "text": "經判讀與分析的腦部MRI超過16萬人份",
     "state": "translated",
     "quote": "読影や解析をした脳MRIは16万人以上"
    },
    {
     "text": "在150個以上的國家從事活動及拓展事業",
     "state": "translated",
     "quote": "150か国以上で活動・事業展開"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社 学研ホールディングス",
    "株式会社 Gakken",
    "学研出版"
   ],
   "published_at": "2026-07-31T14:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000009283.000002535.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 1766627,
   "anchor": "n1766627",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-12/index-zh-Hant-p2.html#n1766627",
   "title": "由現役開業醫師開發，支援診所門診業務的醫療DX「メディトク外来ワークス」開始於全國提供",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "製作診療卡（月費1,980日圓・未稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "診察券作成（月額1,980円・税抜）"
    },
    {
     "text": "掛號系統（月費2,980日圓・未稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "受付システム（月額2,980円・税抜）"
    },
    {
     "text": "掛號名單（月費2,980日圓・未稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "受付リスト（月額2,980円・税抜）"
    },
    {
     "text": "叫號系統（月費2,980日圓・未稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "呼び出しシステム（月額2,980円・税抜）"
    },
    {
     "text": "入門方案（月費9,800日圓・未稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "スタータープラン（月額9,800円・税抜）"
    },
    {
     "text": "資料提交（月費4,980日圓・未稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "データ提出（月額4,980円・税抜）"
    }
   ],
   "companies": [
    "メディトク株式会社",
    "ORCA"
   ],
   "published_at": "2026-07-31T14:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000004.000187438.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 1766628,
   "anchor": "n1766628",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-12/index-zh-Hant-p2.html#n1766628",
   "title": "笑容滿溢的夏天開始！絆友會各園舉辦「開放泳池」活動",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "6月下旬，今年夏天的年度例行活動——孩子們引頸期盼的游泳池戲水活動也開始了。",
     "state": "translated",
     "quote": "6月下旬、今年も夏の恒例行事子どもたちが待ちに待ったプール遊びがスタートしました。"
    },
    {
     "text": "代表のお友だちが元気よく見本を披露 社会福祉法人絆友会 たじま絆保育園では、安全祈願を行った後、令和8年度のプール開きを実施いたしました。",
     "state": "original",
     "quote": "代表のお友だちが元気よく見本を披露 社会福祉法人絆友会 たじま絆保育園では、安全祈願を行った後、令和8年度のプール開きを実施いたしました。"
    }
   ],
   "companies": [
    "社会福祉法人絆友会",
    "たじま絆保育園",
    "おうじ絆保育園",
    "たばた絆保育園",
    "うきま絆保育園",
    "うきま絆第二保育園"
   ],
   "published_at": "2026-07-31T13:58:42+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000071.000163501.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 1766629,
   "anchor": "n1766629",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-12/index-zh-Hant-p2.html#n1766629",
   "title": "2027年3月期 第1季決算簡訊",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "營收為176億44百萬日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "売上高は176億44百万円"
    },
    {
     "text": "較去年同期減少10億50百萬日圓（△5.6％）",
     "state": "translated",
     "quote": "前年同期に比べ10億50百万円（△5.6％）の減収"
    },
    {
     "text": "營業利益為９億21百萬日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "営業利益は９億21百万円"
    },
    {
     "text": "較去年同期減少２億55百萬日圓（△21.7％）",
     "state": "translated",
     "quote": "前年同期に比べ２億55百万円（△21.7％）の減益"
    },
    {
     "text": "經常利益為13億67百萬日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "経常利益は13億67百万円"
    },
    {
     "text": "較去年同期減少54百萬日圓（△3.8％）",
     "state": "translated",
     "quote": "前年同期に比べ54百万円（△3.8％）の減益"
    },
    {
     "text": "歸屬於母公司股東的季度純利益為９億92百萬日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "親会社株主に帰属する四半期純利益は９億92百万円"
    },
    {
     "text": "較去年同期減少４百萬日圓（△0.5％）",
     "state": "translated",
     "quote": "前年同期に比べ４百万円（△0.5％）の減益"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社WOWOW"
   ],
   "published_at": "2026-07-31T13:56:43+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000008871.000001355.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 1766630,
   "anchor": "n1766630",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-12/index-zh-Hant-p2.html#n1766630",
   "title": "大樹町、SPACE COTAN、スペースデータ簽署基本合意書（MOU）",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "這是一座人口5,100人、以第一級產業為主的城鎮。",
     "state": "translated",
     "quote": "人口5,100人の一次産業が中心の町です。"
    },
    {
     "text": "HOSPO是位於大樹町、向民間開放的商業太空港，於2021年4月正式啟用。",
     "state": "translated",
     "quote": "HOSPOは、大樹町にある民間にひらかれた商業宇宙港で、2021年4月に本格稼働しました。"
    },
    {
     "text": "於2022年度著手興建新的火箭發射場「Launch Complex 1（LC1）」",
     "state": "translated",
     "quote": "2022年度に新たなロケット発射場「Launch Complex 1（LC1）」の建設に着手し"
    },
    {
     "text": "於2024年10月與世界5大洲的8座商業太空港簽署國際合作備忘錄（MOU）",
     "state": "translated",
     "quote": "2024年10月に世界5大陸の8商業宇宙港で国際協力に関する覚書（MOU）を締結"
    },
    {
     "text": "2025年1月，SPACE COTAN獲選納入太空戰略基金",
     "state": "translated",
     "quote": "2025年1月には、 SPACE COTANが宇宙戦略基金に採択され"
    },
    {
     "text": "2025年7月，台灣企業的日本法人「jtSPACE」",
     "state": "translated",
     "quote": "2025年7月には台湾企業の日本法人「jtSPACE」が"
    },
    {
     "text": "2026年2月，以HOSPO為核心的太空城鎮營造措施獲得肯定",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年2月には、HOSPOを核とした宇宙のまちづくりの取り組みがが評価され"
    }
   ],
   "companies": [
    "大樹町",
    "SPACE COTAN株式会社",
    "株式会社スペースデータ",
    "jtSPACE"
   ],
   "published_at": "2026-07-31T13:56:10+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000168.000078016.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 1766631,
   "anchor": "n1766631",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-12/index-zh-Hant-p2.html#n1766631",
   "title": "ブリングアウト發布白皮書《製造業第一手資訊經營實踐案例》",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "內容整理為全23頁",
     "state": "translated",
     "quote": "全23ページにまとめています"
    },
    {
     "text": "據稱企業資料的90%為非結構化資料",
     "state": "translated",
     "quote": "企業データの90%は非構造データとされています"
    },
    {
     "text": "對技能傳承感到不安的企業比例達85.5%",
     "state": "translated",
     "quote": "技能承継に不安を抱える企業は85.5%に達します"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ブリングアウト",
    "東芝",
    "KADOKAWA"
   ],
   "published_at": "2026-07-31T13:55:33+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000053.000077048.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 1766632,
   "anchor": "n1766632",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-12/index-zh-Hant-p2.html#n1766632",
   "title": "【累計播放次數突破50萬次】三福綜合不動産官方TikTok",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "累計播放次數突破50萬次",
     "state": "translated",
     "quote": "累計再生数が50万回を突破しました"
    },
    {
     "text": "累計播放次數：約63萬次",
     "state": "translated",
     "quote": "累計再生数：約63万回"
    },
    {
     "text": "播放次數超過1萬次的影片：20部以上",
     "state": "translated",
     "quote": "1万回以上再生された動画：20本以上"
    },
    {
     "text": "最高播放次數：約4.8萬次",
     "state": "translated",
     "quote": "最高再生数：約4.8万回"
    },
    {
     "text": "截至2026年7月底已發布57部影片",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年7月末までに57本の動画を公開しており"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社三福綜合不動産",
    "松山賃貸ナビ"
   ],
   "published_at": "2026-07-31T13:54:00+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000545.000004256.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 1766633,
   "anchor": "n1766633",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-12/index-zh-Hant-p2.html#n1766633",
   "title": "將舉辦「前島工作・生活合宿」！[岡山県瀬戸内市]",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "名額 10人",
     "state": "translated",
     "quote": "定員 10名"
    },
    {
     "text": "參加費 14，000日圓【含稅】",
     "state": "translated",
     "quote": "参加費 14，000円【税込】"
    }
   ],
   "companies": [
    "瀬戸内市役所",
    "岡山県",
    "株式会社ティエラコム"
   ],
   "published_at": "2026-07-31T13:53:57+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000077.000184040.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 1766634,
   "anchor": "n1766634",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-12/index-zh-Hant-p2.html#n1766634",
   "title": "參展海洋都市橫濱海博2026，邂逅海洋魅力的體驗型活動",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年8月8日（週六）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年8月8日（土）"
    },
    {
     "text": "【時間】13：00～13：30",
     "state": "translated",
     "quote": "【時 間】13：00～13：30"
    },
    {
     "text": "【時間】15：00～15：30",
     "state": "translated",
     "quote": "【時間】15：00～15：30"
    },
    {
     "text": "【日期】2026年8月8日（六）、9日（日）10：00～17：00",
     "state": "translated",
     "quote": "【日時】2026年8月8日（土）、9日（日）10：00～17：00"
    },
    {
     "text": "營業額（合併）：140,616 百萬日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "売上高（連結）：140,616 百万円"
    }
   ],
   "companies": [
    "古野電気株式会社",
    "旭タンカー株式会社",
    "海洋都市横浜うみ協議会",
    "アクトインディ株式会社",
    "日本財団"
   ],
   "published_at": "2026-07-31T13:52:12+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000139.000089783.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 1766635,
   "anchor": "n1766635",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-12/index-zh-Hant-p2.html#n1766635",
   "title": "【大阪府茨木市】1日最大176個を販売した、行列のできるわたあめ自販機「CANDY SPIN」7月31日（金）、大阪府茨木市のイオンモール茨木に設置。",
   "title_state": "original",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "1日最大176個を販売",
     "state": "original",
     "quote": "1日最大176個を販売"
    },
    {
     "text": "1回500円（税込）",
     "state": "original",
     "quote": "1回500円（税込）"
    },
    {
     "text": "全國設置數：30處",
     "state": "translated",
     "quote": "全国設置数：30カ所"
    },
    {
     "text": "所需時間：約2分鐘",
     "state": "translated",
     "quote": "所要時間：約2分"
    },
    {
     "text": "設計：24種",
     "state": "translated",
     "quote": "デザイン：24種類"
    },
    {
     "text": "口味：4種",
     "state": "translated",
     "quote": "味：4種類"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ナカザワ",
    "イオンモール茨木"
   ],
   "published_at": "2026-07-31T13:51:41+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000037.000151263.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 1766636,
   "anchor": "n1766636",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-12/index-zh-Hant-p2.html#n1766636",
   "title": "小物配件品牌「A SCENE〈エーシーン〉」與藝術家「HIMAA」推出為「JEANS FACTORY」打造的特別聯名商品。",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "價格：\\5,940（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "PRICE : \\5,940(税込)"
    },
    {
     "text": "價格：\\6,930（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "PRICE : \\6,930(税込)"
    },
    {
     "text": "價格：\\4,950（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "PRICE : \\4,950(税込)"
    },
    {
     "text": "價格：\\7,480（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "PRICE : \\7,480(税込)"
    }
   ],
   "companies": [
    "A SCENE",
    "HIMAA",
    "JEANS FACTORY",
    "株式会社 PARK CREATION"
   ],
   "published_at": "2026-07-31T13:50:24+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000057.000075001.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 1766637,
   "anchor": "n1766637",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-12/index-zh-Hant-p2.html#n1766637",
   "title": "更新認證基礎架構的認證服務「らく認2」將於2026年7月31日（五）起開始提供",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "自2026年7月31日（週五）起",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年7月31日（金）より"
    },
    {
     "text": "導入實績超過1,000家公司",
     "state": "translated",
     "quote": "1,000社以上への導入実績"
    },
    {
     "text": "2秒內回應",
     "state": "translated",
     "quote": "2秒以内での応答"
    }
   ],
   "companies": [
    "飛天ジャパン株式会社",
    "Google",
    "Microsoft"
   ],
   "published_at": "2026-07-31T13:50:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000024.000055383.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 1766638,
   "anchor": "n1766638",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-12/index-zh-Hant-p2.html#n1766638",
   "title": "スリール株式会社作為西武信用金庫的聯盟合作夥伴，參與こども家庭庁「與孩子共同成長的企業」構想推動事業",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "令和8年度「與孩子共同成長的企業」構想推動事業費補助金",
     "state": "translated",
     "quote": "令和8年度「こどもとともに成長する企業」構想推進事業費補助金"
    }
   ],
   "companies": [
    "スリール株式会社",
    "西武信用金庫",
    "こども家庭庁"
   ],
   "published_at": "2026-07-31T13:49:46+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000014.000093225.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 1766639,
   "anchor": "n1766639",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-12/index-zh-Hant-p2.html#n1766639",
   "title": "【令和8年度熊本地震】熊本縣產西瓜產品部分銷售額捐贈公告（7/31起）ネイチャーカンフィットネス實施支援熊本農家的企劃",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "每1件清澈乳清蛋白粉3,000日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "クリアホエイプロテイン 1点につき3,000円"
    },
    {
     "text": "每1件Pump Power 2,000日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "パンプパワー 1点につき2,000円"
    }
   ],
   "companies": [
    "ネイチャーカンフィットネス",
    "Naturecan株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-07-31T13:48:52+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000270.000083735.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 1766640,
   "anchor": "n1766640",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-12/index-zh-Hant-p2.html#n1766640",
   "title": "關於發行面向個人投資者的受託責任手冊",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年度版",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年度版"
    }
   ],
   "companies": [
    "アセットマネジメントOne株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-07-31T13:48:29+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000118.000138924.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 1766641,
   "anchor": "n1766641",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-12/index-zh-Hant-p2.html#n1766641",
   "title": "孩子參加夏日祭典，媽媽、爸爸享受「自己的時間」　JR東日本グループ經營的臨時托育服務「TAKUJI STATION タクステ」將舉辦以整座城鎮為舞台的育兒支援活動「街區美食節＆夏日祭典活動」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "限定期間為2026年8月1日（週六）至8月31日（週一）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年8月1日（土）から8月31日（月）までの期間限定"
    },
    {
     "text": "從托育費用中折抵參與店家消費金額的10%",
     "state": "translated",
     "quote": "参加店舗を利用した金額の10%分を託児料金から割引"
    },
    {
     "text": "托育折扣金額最高折抵1,000日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "上限1,000円（税込）までを託児割引額に適用"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ジェイアール東日本都市開発",
    "株式会社Mine.",
    "min tid mom"
   ],
   "published_at": "2026-07-31T13:48:15+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000600.000015279.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  }
 ]
}