{ "edition": "20260731-12", "language": "en", "period_start": "2026-07-31T12:00:00+09:00", "period_end": "2026-07-31T15:00:00+09:00", "page": 8, "pages": 10, "received_in_period": 942, "listed_in_period": 942, "description": "One place for news and notices from 2 countries/regions: Japan, 736 items from 1 source; Taiwan, 206 items from 4 sources.One edition every 180 minutes: every item from every source received in the period, with the original link.", "countries": [ { "code": "JP", "name": "Japan", "items": 736, "sources": 1 }, { "code": "TW", "name": "Taiwan", "items": 206, "sources": 4 } ], "number_of_items": 100, "items": [ { "id": 1765876, "anchor": "n1765876", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-12/index-en-p8.html#n1765876", "title": "The event “Friendship Beyond the Story, Nurtured in Swimsuits” is underway in the smartphone game “MASS FOR THE DEAD,” based on 『Overlord』! The “Extra Seat” 【Performance Evaluation Trial・Swimsuit】 makes its debut!", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "It has a maximum bonus of “140%”!", "state": "translated", "quote": "ボーナス最大「140%」を所持しています！" }, { "text": "・1st time: Gold coins × 1000000", "state": "translated", "quote": "・1回目 金貨 × 1000000" }, { "text": "・10th time: 200 free Chaos Stones", "state": "translated", "quote": "・10回目 無償混沌石 × 200" } ], "companies": [ "株式会社テンクロス", "オーバーロード製作委員会" ], "published_at": "2026-07-31T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000050.000121834.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1765875, "anchor": "n1765875", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-12/index-en-p8.html#n1765875", "title": "BBIA（ピアー）’s new “Lucky Shine Tint,” co-developed with Korean makeup artists, finally arrives in Japan!", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Price: ¥1,600", "state": "translated", "quote": "価格：1,600円" }, { "text": "Volume: 4.5 g", "state": "translated", "quote": "容量：4.5g" } ], "companies": [ "BBIA（ピアー）", "ヘリム先生" ], "published_at": "2026-07-31T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000050.000129853.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1765874, "anchor": "n1765874", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-12/index-en-p8.html#n1765874", "title": "Sign House launches the “B+COM Advisor Certification Program”", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [], "companies": [ "株式会社サイン・ハウス", "B+COM", "B+FLEX" ], "published_at": "2026-07-31T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000053.000097949.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1765873, "anchor": "n1765873", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-12/index-en-p8.html#n1765873", "title": "Unko Museum surpasses 3 million cumulative visitors! A new chapter begins in Yokohama, its birthplace", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "3 million total visitors", "state": "translated", "quote": "累計来場者数300万人" }, { "text": "The 4th permanent location", "state": "translated", "quote": "常設4店舗目" } ], "companies": [ "株式会社たのしいミュージアム", "株式会社カヤック" ], "published_at": "2026-07-31T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000056.000097635.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1765872, "anchor": "n1765872", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-12/index-en-p8.html#n1765872", "title": "Bee Break improves the UI of the workflow creation screen in its ERP “MA-EYES”", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Established: July 2002", "state": "translated", "quote": "設立：2002年7月" }, { "text": "Securities code: 3986", "state": "translated", "quote": "証券コード3986" } ], "companies": [ "株式会社ビーブレイクシステムズ", "MA-EYES" ], "published_at": "2026-07-31T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000056.000125248.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1765871, "anchor": "n1765871", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-12/index-en-p8.html#n1765871", "title": "観光庁採択事業がスタート！佐渡DMOが「佐渡のインバウンド旅行プラットフォーム」の構築に着手します", "title_state": "original", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "The project officially launched on July 1, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年7月1日より本事業を正式にスタートしました" }, { "text": "Test sales begin in October 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月よりテスト販売" }, { "text": "Full-scale sales begin in April 2027", "state": "translated", "quote": "2027年4月より本格販売" } ], "companies": [ "一般社団法人佐渡観光交流機構", "観光庁" ], "published_at": "2026-07-31T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000061.000042275.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1765870, "anchor": "n1765870", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-12/index-en-p8.html#n1765870", "title": "The popular “Rose & Poppy” fragrance, with more than 10,000 bottles sold to date※, is now available in a limited-edition gift. British brand ベイリス＆ハーディング to release a limited collection on August 1", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "More than 10,000 bottles sold to date", "state": "translated", "quote": "累計1万本以上" }, { "text": "Royal Garden Hand Wash, 500 ml", "state": "translated", "quote": "ロイヤルガーデンハンドウォッシュ 500ml" }, { "text": "7 plant-derived ingredients", "state": "translated", "quote": "7種の植物由来成分" } ], "companies": [ "ベイリス＆ハーディング", "株式会社イー・エフ・インターナショナル" ], "published_at": "2026-07-31T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000063.000125536.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1765869, "anchor": "n1765869", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-12/index-en-p8.html#n1765869", "title": "【株式会社DOT ONE】Provides support to areas affected by the Reiwa 8 Kumamoto earthquake", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "1 million yen", "state": "translated", "quote": "100万円" } ], "companies": [ "株式会社DOT ONE", "熊本県" ], "published_at": "2026-07-31T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000064.000064732.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1765868, "anchor": "n1765868", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-12/index-en-p8.html#n1765868", "title": "ululis（ウルリス）’s strongest-ever※1 hold for bangs※2! “Water-in Matomake Miracle Lock,” featuring a 2WAY brush designed specifically for bangs, launches first on Qoo10 on Saturday, August 1, 2026", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "【LIPS Best Cosmetics 2025, ranked １位 in the Point Hair Styling category】", "state": "translated", "quote": "【LIPSベストコスメ2025 ポイントヘアセット部門１位】" }, { "text": "Sales surpass ¥100 million", "state": "translated", "quote": "売上1億円を突破" }, { "text": "10mL", "state": "translated", "quote": "10mL" }, { "text": "¥1,100 (before tax)", "state": "translated", "quote": "￥1,100（税抜）" }, { "text": "¥1,210 (tax included)", "state": "translated", "quote": "￥1,210（税込）" } ], "companies": [ "株式会社H2O", "ululis（ウルリス）", "Qoo10" ], "published_at": "2026-07-31T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000066.000076779.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1765867, "anchor": "n1765867", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-12/index-en-p8.html#n1765867", "title": "4 Avanade engineers receive the “Microsoft Top Partner Engineer Award”", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "4 engineers receive the “Microsoft Top Partner Engineer Award”", "state": "translated", "quote": "エンジニア4名が「Microsoft Top Partner Engineer Award」を受賞" }, { "text": "The Microsoft Top Partner Engineer Award was established in 2023", "state": "translated", "quote": "Microsoft Top Partner Engineer Awardは2023年に設立され" }, { "text": "Trusted by more than 7,000 companies worldwide", "state": "translated", "quote": "世界各国7,000社以上のお客様から信頼されており" } ], "companies": [ "アバナード株式会社", "日本マイクロソフト株式会社", "Microsoft" ], "published_at": "2026-07-31T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000067.000009993.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1765866, "anchor": "n1765866", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-12/index-en-p8.html#n1765866", "title": "In partnership with 損害保険ジャパン, free insurance coverage is now being provided to households using “Kodomo Gochimeshi” to protect against accidents in everyday life", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "More than 300,000 meals have been delivered to date", "state": "translated", "quote": "累計30万食以上を届けてきました" }, { "text": "Launching in August 2026", "state": "translated", "quote": "2026年8月より開始" } ], "companies": [ "損害保険ジャパン", "NPO法人 Kids Future Passport" ], "published_at": "2026-07-31T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000071.000124773.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1765865, "anchor": "n1765865", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-12/index-en-p8.html#n1765865", "title": "Deel launches on Microsoft Marketplace, supporting corporate digital transformation and innovation through integration with Microsoft products", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Hiring employees and contractors in more than 150 countries and regions", "state": "translated", "quote": "150以上の国・地域における従業員およびコントラクターの採用" }, { "text": "More than 2,000 payroll, legal and compliance specialists", "state": "translated", "quote": "2,000人を超える給与計算、法務、コンプライアンスの専門家" }, { "text": "More than 40,000 companies worldwide use Deel", "state": "translated", "quote": "世界で40,000社以上がDeelを導入" } ], "companies": [ "Deel", "Microsoft" ], "published_at": "2026-07-31T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000073.000090798.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1765864, "anchor": "n1765864", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-12/index-en-p8.html#n1765864", "title": "「ヤナセ大阪支店」（メルセデス・ベンツ大阪西淀川）をリニューアルオープン", "title_state": "original", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "4 new vehicles", "state": "translated", "quote": "新車4台" } ], "companies": [ "株式会社ヤナセ", "メルセデス・ベンツ" ], "published_at": "2026-07-31T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000075.000114521.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1765863, "anchor": "n1765863", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-12/index-en-p8.html#n1765863", "title": "この1年、最も人々の心を動かしたエッセイがここに／『ベスト・エッセイ2026』7月31日発売！", "title_state": "original", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "A total of 78 essays", "state": "translated", "quote": "全78編" }, { "text": "コロナ前の2019年に比べて、９倍以上", "state": "original", "quote": "コロナ前の2019年に比べて、９倍以上" }, { "text": "List price: ¥2,475 (tax included)", "state": "translated", "quote": "定価：2,475円（税込）" }, { "text": "四六判 (194 mm × 135 mm) / 408 pages", "state": "translated", "quote": "四六判（194ｍｍ×135ｍｍ）/ 408ページ" }, { "text": "13.24186 billion yen", "state": "translated", "quote": "132億4,186万円" }, { "text": "239 people", "state": "translated", "quote": "239名" } ], "companies": [ "光村図書出版株式会社", "日本文藝家協会" ], "published_at": "2026-07-31T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000076.000073231.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1765862, "anchor": "n1765862", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-12/index-en-p8.html#n1765862", "title": "The first sustainability report from the パラマウントベッドグループ", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "July 31, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年7月31日" } ], "companies": [ "パラマウントベッドホールディングス株式会社", "パラマウントベッドグループ" ], "published_at": "2026-07-31T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000077.000098878.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1765861, "anchor": "n1765861", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-12/index-en-p8.html#n1765861", "title": "Viltrox hosts a photo event for the “Alpha Hobby Club”", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Saturday, Aug. 22, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年8月22日（土）" }, { "text": "Capacity: 50 people", "state": "translated", "quote": "定員：50名" } ], "companies": [ "Viltrox", "映像嵐株式会社", "Marsace" ], "published_at": "2026-07-31T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000077.000156240.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1765860, "anchor": "n1765860", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-12/index-en-p8.html#n1765860", "title": " Sankyu renews its contract as an official supplier", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "A record 16 teams will gather in Jakarta", "state": "translated", "quote": "過去最大規模となる16チームがジャカルタに集結します" }, { "text": "The “3rd Asia Koshien Tournament,” scheduled to be held in Jakarta, Indonesia, in December 2026", "state": "translated", "quote": "2026年12月にインドネシア・ジャカルタで開催予定の「第3回アジア甲子園大会」" } ], "companies": [ "山九株式会社", "一般社団法人NB.ACADEMY" ], "published_at": "2026-07-31T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000080.000109248.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1765859, "anchor": "n1765859", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-12/index-en-p8.html#n1765859", "title": "【Hokkaido exclusive!】Bourmiche’s new “黄金こんバタ・フィナンシェ” goes on sale at New Chitose Airport on Saturday, August 1!", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "¥1,080 (base price ¥1,000), tax included", "state": "translated", "quote": "税込¥1,080(本体価格¥1,000)" }, { "text": "¥2,160 including tax (¥2,000 before tax)", "state": "translated", "quote": "税込¥2,160(本体価格¥2,000)" } ], "companies": [ "株式会社ブールミッシュ", "さっぽろ東急百貨店" ], "published_at": "2026-07-31T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000081.000023128.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1765858, "anchor": "n1765858", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-12/index-en-p8.html#n1765858", "title": "Josys’ AI-powered automatic policy enforcement feature is adopted first by アイ・エス・ビー", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "17 apps", "state": "translated", "quote": "17アプリ" }, { "text": "Approximately 17,000 accounts", "state": "translated", "quote": "約17,000アカウント" }, { "text": "30 policies", "state": "translated", "quote": "30のポリシー" }, { "text": "2,719 policy violations", "state": "translated", "quote": "2,719件のポリシー違反" }, { "text": "133 critical risks", "state": "translated", "quote": "133件の重大リスク" }, { "text": "Suspension and deletion of 162 former employees’ accounts", "state": "translated", "quote": "退職者アカウントの停止・削除 162件" }, { "text": "673 unused accounts", "state": "translated", "quote": "未利用アカウント673件" }, { "text": "1,688 accounts with MFA (multifactor authentication) not configured or disabled", "state": "translated", "quote": "MFA（多要素認証）未設定・無効化アカウント1,688件" }, { "text": "16 privileged accounts using external or personal domains", "state": "translated", "quote": "外部・個人ドメインの特権アカウント16件" }, { "text": "54 unused privileged accounts", "state": "translated", "quote": "未利用特権アカウント54件" } ], "companies": [ "ジョーシス株式会社", "アイ・エス・ビー" ], "published_at": "2026-07-31T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000081.000099889.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1765857, "anchor": "n1765857", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-12/index-en-p8.html#n1765857", "title": "温泉 resort NOT A HOTEL YUGAWARA opens in Oku-Yugawara. Sales begin for the flagship villa YUAMI, with 7 baths, and ONSEN SUITE, comprising 4 room types", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Exclusive area (including indoor area, terrace and pool): 1,020.4㎡", "state": "translated", "quote": "専有面積（屋内面積+テラス+プール含む）：1,020.4㎡" }, { "text": "Indoor area: 800.4㎡", "state": "translated", "quote": "屋内面積：800.4㎡" }, { "text": "Price (purchase of 1 share: 10 nights per year): ¥265,291,900 (tax included)", "state": "translated", "quote": "価格（1口購入：毎年10泊）：¥265,291,900(税込）" }, { "text": "Management fees and other charges (purchase of 1 share: 10 nights per year): ¥225,610 (tax included)", "state": "translated", "quote": "管理費等の額（1口購入：毎年10泊）：¥225,610（税込）" } ], "companies": [ "NOT A HOTEL株式会社", "NOT A HOTEL ARCHITECTS", "株式会社UNO-HOLDINGS", "club Mai architects", "東武建設株式会社" ], "published_at": "2026-07-31T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000084.000080389.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1765856, "anchor": "n1765856", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-12/index-en-p8.html#n1765856", "title": "Supporting the MUSIC AWARDS JAPAN 2026 award ceremony and live performances with large LED displays and a video delivery system", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "20m wide", "state": "translated", "quote": "幅20m" }, { "text": "8 m high", "state": "translated", "quote": "高さ8m" }, { "text": "Simultaneous 4K input on up to 48 channels", "state": "translated", "quote": "最大48系統の4K同時入力" }, { "text": "Simultaneous 4K output on 16 channels", "state": "translated", "quote": "16系統の4K同時出力" }, { "text": "Up to 32 layers of 4K mixing", "state": "translated", "quote": "最大32層の4Kミキシングレイヤー" } ], "companies": [ "ヒビノ株式会社", "ROE Visual", "PIXELHUE", "株式会社テクノハウス", "日本レコード協会", "日本音楽事業者協会", "日本音楽制作者連盟", "日本音楽出版社協会", "コンサートプロモーターズ協会" ], "published_at": "2026-07-31T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000084.000083048.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1765855, "anchor": "n1765855", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-12/index-en-p8.html#n1765855", "title": "Japan's largest-scale tech conference for students, 技育祭, holds its first regional event; approximately 1,200 student engineers take part in Tokyo, Osaka, Nagoya and Fukuoka", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Supporting the recruitment of new-graduate engineers at about 1,000 companies", "state": "translated", "quote": "約1,000社の新卒エンジニア採用支援" }, { "text": "Career support for about 70,000 student engineers", "state": "translated", "quote": "約7万人の学生エンジニアのキャリア支援" }, { "text": "More than 200 events held annually", "state": "translated", "quote": "年間200回以上のイベントを実施" } ], "companies": [ "株式会社サポーターズ", "CARTA HOLDINGS" ], "published_at": "2026-07-31T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000088.000045025.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1765854, "anchor": "n1765854", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-12/index-en-p8.html#n1765854", "title": "タイムアウト東京 launches BEING TOKYO, a podcast asking key figures in the city how they use the city", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "The first installment spotlights Shibuya across 10 consecutive episodes", "state": "translated", "quote": "初回は渋谷を連続10本で特集" }, { "text": "6 episodes had been released as of July 30", "state": "translated", "quote": "7月30日時点で6本を配信済み" }, { "text": "1本あたり約12〜20分", "state": "original", "quote": "1本あたり約12〜20分" }, { "text": "The average number of domestic trips per year is 2.6", "state": "translated", "quote": "年間の国内旅行回数は平均2.6回" }, { "text": "Through its Japanese-language channels, タイムアウト東京 connects with more than 570,000 readers via LINE, Instagram, X, newsletters and other platforms", "state": "translated", "quote": "日本語チャネルではLINE、インスタグラム、X、ニュースレターなどを通じてのべ57万人以上の読者とつながっています" } ], "companies": [ "タイムアウト東京", "ORIGINAL Inc.", "Bar ゴールデンボール", "スナック女豹", "Bunkamuraル シネマ", "SHIBUYA PUBLISHING & BOOKSELLERS", "Hi-Fi Disco Bar Chaos", "NONLECTURE books/arts", "ハンズ渋谷店" ], "published_at": "2026-07-31T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000093.000081809.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1765853, "anchor": "n1765853", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-12/index-en-p8.html#n1765853", "title": "A long-awaited refill has arrived for サマーズイブ's large-capacity pump series! Exceptional value makes daily intimate care easier to keep up", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Volume: 400mL", "state": "translated", "quote": "内容量：400mL" }, { "text": "Cannot be used to refill the standard 237mL bottle", "state": "translated", "quote": "通常の237mLボトルには詰め替えできません" }, { "text": "Sept. 1, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年9月1日" } ], "companies": [ "ピルボックスジャパン株式会社", "C.B. Fleet社", "サマーズイブ" ], "published_at": "2026-07-31T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000094.000050491.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1765852, "anchor": "n1765852", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-12/index-en-p8.html#n1765852", "title": "AI use in gift selection is quietly gaining ground: 14.8% of people aged 15–59 use AI to choose gifts. Use is relatively high among younger people, with 22.2% of those aged 15–24 using it", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "22.2% of those aged 15–24 use it", "state": "translated", "quote": "15〜24歳では22.2%が利用" }, { "text": "22.3% of those aged 15–19", "state": "translated", "quote": "15〜19歳22.3%" }, { "text": "22.2% of those aged 20–24", "state": "translated", "quote": "20〜24歳22.2%" }, { "text": "6.4% of those aged 55–59", "state": "translated", "quote": "55〜59歳6.4%" }, { "text": "Of those who use AI but not for gift selection (Group ②), 55.2% say they would like to consult it in the future", "state": "translated", "quote": "AIは使うが、ギフト選びでは使わない人（グループ②）のうち55.2%が「今後は相談したい」" }, { "text": "「AIの提案をもとに自分でECサイトで検索して購入」「AIの提案をもとに店舗で現物を確認して購入」が中心で、この2つで8割超（ギフト選びでもAIを使う人（グループ①）の82.9%", "state": "original", "quote": "「AIの提案をもとに自分でECサイトで検索して購入」「AIの提案をもとに店舗で現物を確認して購入」が中心で、この2つで8割超（ギフト選びでもAIを使う人（グループ①）の82.9%" }, { "text": "Few say they “want to purchase directly from a link provided by AI” (6.9% of those who also use AI for gift selection", "state": "translated", "quote": "「AIが提示したリンクからそのまま購入したい」は少数（ギフト選びでもAIを使う人6.9%" } ], "companies": [ "株式会社ギフトモール", "リクルートHD" ], "published_at": "2026-07-31T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000096.000048025.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1765851, "anchor": "n1765851", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-12/index-en-p8.html#n1765851", "title": "The anniversary festival begins Thursday, Aug. 13, for 4 days at all affiliated stores, including 古着屋JAM VINTAGE&SELECT! The festival features 10x points at all stores and 4 major events celebrating the 10th anniversary of the Kyoto Sanjo store!", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "The 10th anniversary of 古着屋JAM Kyoto Sanjo", "state": "translated", "quote": "「古着屋JAM 京都三条店」のオープン10周年" }, { "text": "4 days, from Thursday, Aug. 13, to Sunday, Aug. 16", "state": "translated", "quote": "8月13日(木)から8月16日(日)の4日間" }, { "text": "JAM Member 10x Points Campaign", "state": "translated", "quote": "「JAM会員 ポイント10倍キャンペーン」" }, { "text": "Flat-price flea market starting at ¥1,000 (tax included)", "state": "translated", "quote": "1,000円（税込）からの均一フリーマーケット" } ], "companies": [ "株式会社JAM TRADING", "古着屋JAM VINTAGE&SELECT", "LOWECO by JAM", "ADÉL VINTAGE by JAM", "FAY by JAM", "Elulu by JAM", "STOPY" ], "published_at": "2026-07-31T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000099.000026444.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1765850, "anchor": "n1765850", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-12/index-en-p8.html#n1765850", "title": "つくるAI establishes つくる総合研究所 to share clear, data-based information on housing and real estate", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Effective Aug. 1, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年8月1日付で" }, { "text": "Born in 1971", "state": "translated", "quote": "1971年生まれ" }, { "text": "July 2024", "state": "translated", "quote": "2024年7月" } ], "companies": [ "つくるAI株式会社", "トグルホールディングス株式会社", "つくる総合研究所", "リズム株式会社", "リーウェイズ株式会社", "一般社団法人不動産テック協会", "日本不動産金融工学学会", "つくる地所株式会社", "つくる資産。株式会社" ], "published_at": "2026-07-31T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000101.000097866.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1765849, "anchor": "n1765849", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-12/index-en-p8.html#n1765849", "title": "[なだ万] A summer of luxury shaped by a venerable Japanese restaurant and Mie's treasures. The “美し国 三重懐石” will be available for a limited time at 新宿なだ万 from Saturday, Aug. 1, to Wednesday, Sept. 30, 2026", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "¥24,200 (tax included; service charge excluded)", "state": "translated", "quote": "24,200円（税込・サービス料別）" }, { "text": "¥27,830 (tax and service charge included)", "state": "translated", "quote": "27,830円（税込・サービス料込）" } ], "companies": [ "株式会社なだ万", "三重県" ], "published_at": "2026-07-31T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000101.000145619.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1765848, "anchor": "n1765848", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-12/index-en-p8.html#n1765848", "title": "SHEGLAM surveys makeup that looks “light, not heavy” on extremely hot days; makeup breakdown caused by sweat and sebum is the top summer concern, while “radiance” and “long wear” are key to a fresh look", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "“Makeup breakdown caused by sweat and sebum” ranks first at 32.3%", "state": "translated", "quote": "「汗・皮脂によるメイク崩れ」が32.3％で最多" }, { "text": "“Looks shiny” ranks first at 29.8%", "state": "translated", "quote": "「テカって見える」が29.8％で最多" }, { "text": "“Radiance” at 29.0%", "state": "translated", "quote": "「透明感」が29.0％" }, { "text": "“Long wear” at 26.7%", "state": "translated", "quote": "「崩れにくさ」が26.7％" }, { "text": "“Base makeup” ranks first at 42.3%", "state": "translated", "quote": "「ベースメイク」が42.3％で最多" }, { "text": "“Lip products” rank first at 26.4%", "state": "translated", "quote": "「リップ」が26.4％で最多" } ], "companies": [ "SHEGLAM", "SHEIN JAPAN 株式会社", "ノウンズ消費者リサーチ", "クルエルティ・フリー・インターナショナル", "FSC", "SA8000", "BSCI", "SMETA" ], "published_at": "2026-07-31T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000101.000155846.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1765847, "anchor": "n1765847", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-12/index-en-p8.html#n1765847", "title": "AVITA's AI role-play service アバトレ adopted at 10 JR西日本ホテルズ hotels", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "13 hotels (4,422 rooms)", "state": "translated", "quote": "13ホテル（4,422室）" } ], "companies": [ "AVITA株式会社", "JR西日本ホテルズ", "株式会社ジェイアール西日本ホテル開発", "ホテルグランヴィア", "ホテルヴィスキオ", "THE OSAKA STATION HOTEL, Autograph Collection", "奈良ホテル" ], "published_at": "2026-07-31T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000102.000085375.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1765846, "anchor": "n1765846", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-12/index-en-p8.html#n1765846", "title": "The 3rd JAPAN EDITION from Australian bag brand ALPAKA is here! All 4 items will be available in limited quantities online and in stores from Aug. 1", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "All 4 items", "state": "translated", "quote": "全4アイテム" }, { "text": "PACKABLE TRAVEL TOTE JAPAN EDITION ¥17,600 (tax included)", "state": "translated", "quote": "PACKABLE TRAVEL TOTE JAPAN EDITION 17,600円（税込）" }, { "text": "TRAVEL HUB POUCH V2 JAPAN EDITION ¥7,700 (tax included)", "state": "translated", "quote": "TRAVEL HUB POUCH V2 JAPAN EDITION 7,700円（税込）" }, { "text": "DAILY MOMENTS PATCH COLLECTION JAPAN EDITION ¥3,850 (tax included)", "state": "translated", "quote": "DAILY MOMENTS PATCH COLLECTION JAPAN EDITION 3,850円（税込）" }, { "text": "FLIGHT TAG JAPAN EDITION ¥1,650 (tax included)", "state": "translated", "quote": "FLIGHT TAG JAPAN EDITION 1,650円（税込）" }, { "text": "A foldable, high-capacity 35L tote", "state": "translated", "quote": "折りたたみ可能な35Lの大容量トート" } ], "companies": [ "ALPAKA", "JALUX STYLE", "JALUX", "Found Pocket" ], "published_at": "2026-07-31T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000104.000160959.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1765845, "anchor": "n1765845", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-12/index-en-p8.html#n1765845", "title": "Applications open for the 5th Renovation Coordinator Certification Program", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "A total of 4,163 people have taken the exam to date", "state": "translated", "quote": "これまでに累計4,163名の方が受験し" }, { "text": "2,929 have passed", "state": "translated", "quote": "2,929名が合格しています" }, { "text": "Pass rate: 70.3%", "state": "translated", "quote": "合格率70.3％" }, { "text": "A cumulative 87,964 compliant renovated homes have been issued", "state": "translated", "quote": "適合リノベーション住宅発行件数は、累計87,964件" }, { "text": "Exam fee: ¥8,800 (tax included)", "state": "translated", "quote": "受験料 ：8,800円（税込）" } ], "companies": [ "一般社団法人リノベーション協議会", "株式会社インテリックス", "株式会社ニューユニークス", "株式会社リノべる" ], "published_at": "2026-07-31T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000106.000008586.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1765844, "anchor": "n1765844", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-12/index-en-p8.html#n1765844", "title": "Precision enters a new dimension. Razer announces the Razer Huntsman V3 HE 8KHz series with magnetic switches", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Actuation point adjustable from 0.1mm to 4.0mm", "state": "translated", "quote": "アクチュエーションポイントは0.1mmから4.0mmまで調整可能" }, { "text": "True 8000Hz HyperPolling", "state": "translated", "quote": "真の8000Hz HyperPolling" }, { "text": "Average input latency of 0.60ms", "state": "translated", "quote": "平均0.60msの入力遅延" }, { "text": "Razer Huntsman V3 HE Magnetic Tenkeyless 8KHz Japan: ¥20,980 (tax included)", "state": "translated", "quote": "Razer Huntsman V3 HE Magnetic Tenkeyless 8KHz 日本：税込 20,980円" }, { "text": "Razer Huntsman V3 HE Magnetic Mini 65% 8KHz Japan: ¥17,980 (tax included)", "state": "translated", "quote": "Razer Huntsman V3 HE Magnetic Mini 65% 8KHz 日本：税込 17,980円" }, { "text": "US$139.99 / €149.99 (manufacturer's suggested retail price)", "state": "translated", "quote": "US$139.99 / €149.99（メーカー希望小売価格）" }, { "text": "US$119.99 / €129.99 (manufacturer's suggested retail price)", "state": "translated", "quote": "US$119.99 / €129.99（メーカー希望小売価格）" } ], "companies": [ "Razer", "Razer Japan株式会社" ], "published_at": "2026-07-31T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000106.000163154.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1766334, "anchor": "n1766334", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-12/index-en-p8.html#n1766334", "title": "[New release] Dog food made with 100% domestically grown soybeans and no additives, crafted with care by the soy milk makers! わんわん豆いろは 生おからごはん now available through the official online shop", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "100% domestically grown soybeans", "state": "translated", "quote": "国産大豆100%" }, { "text": "11% soybean solids", "state": "translated", "quote": "大豆固形分11%" } ], "companies": [ "株式会社アールカンパニー", "豆いろは", "わんわん豆いろは" ], "published_at": "2026-07-31T10:57:15+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000001.000186824.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1766920, "anchor": "n1766920", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-12/index-en-p8.html#n1766920", "title": "A Knowledge Communication employee wins the Cloud & AI Platforms category of the Microsoft Top Partner Engineer Award 2026", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Won for 4 consecutive years", "state": "translated", "quote": "4年連続での受賞" } ], "companies": [ "株式会社ナレッジコミュニケーション", "日本マイクロソフト株式会社", "Microsoft" ], "published_at": "2026-07-30T12:00:04+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000090.000004474.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1766335, "anchor": "n1766335", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-12/index-en-p8.html#n1766335", "title": "BE:FIRST’s SHUNTO and RYUHEI × MAZZEL’s SEITO and RYUKI to talk over 2 weeks! They discuss their thoughts on songwriting, expectations for festivals and how they spend the summer", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Radio station J-WAVE (81.3FM)", "state": "translated", "quote": "ラジオ局J-WAVE（81.3FM）" }, { "text": "Aug. 1, 2026 (Sat.), 24:00–25:00", "state": "translated", "quote": "2026年8月1日（土）24:00～25:00" } ], "companies": [ "BE:FIRST", "MAZZEL", "BMSG", "J-WAVE" ], "published_at": "2026-07-29T12:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002105.000025404.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1766924, "anchor": "n1766924", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-12/index-en-p8.html#n1766924", "title": "Proposal seeks to cut and freeze 公視 funding; Li Yuan: I don't understand why it keeps being targeted", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "More than NT$1 billion in donations to 公視 was proposed for cuts and freezes", "state": "translated", "quote": "公視捐贈經費遭提案刪減及凍結逾新台幣10億元" }, { "text": "公視's budget has always been insufficient, as is the case for other public broadcasting groups, including 公視台語台, 小公視 and 華視. Compared with public broadcasting groups around the world, their budgets are very small. Li Yuan said 公視's budget was once slated for a NT$2.3 billion cut last year", "state": "translated", "quote": "公視預算本來就一直不夠，其他公共廣播集團包含公視台語台、小公視、華視等也是一樣，相比全世界的公廣集團預算都是非常少。李遠表示，其實公視預算去年一度要被刪除23億元" }, { "text": "After many people spoke out, the proposed cut was reduced to NT$23 million", "state": "translated", "quote": "後來因為很多人站出來，才變成刪除2300萬元" }, { "text": "Annual subsidy budgets are about NT$5 million to NT$6 million", "state": "translated", "quote": "每一年補助預算約新台幣500萬元至600萬元" }, { "text": "Each subsidy averages between NT$1 million and NT$3 million", "state": "translated", "quote": "每個補助項目平均則在100萬元至300萬元之間" } ], "companies": [ "公視", "文化部", "當代傳奇劇場", "TaiwanPlus", "公視台語台", "小公視", "華視" ], "published_at": "2026-07-31T14:47:08+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aipl/202607310134.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1766925, "anchor": "n1766925", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-12/index-en-p8.html#n1766925", "title": "After Politburo meeting, China's NDRC says it will speed up drafting plan to boost domestic demand", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Accelerate the disbursement and use of RMB 800 billion (about NT$3.84 trillion) in new policy-based financial instruments", "state": "translated", "quote": "加快人民幣8000億元（約新臺幣3.84兆元）新型政策性金融工具資金投放使用" } ], "companies": [ "中国国家发改委" ], "published_at": "2026-07-31T14:46:06+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/acn/202607310133.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1766921, "anchor": "n1766921", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-12/index-en-p8.html#n1766921", "title": "Secure government jobs draw top Chinese students to military and police academies amid economic weakness", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Admission scores for some majors have risen sharply, with some requiring a score of more than 650 on the gaokao (China's national college entrance exam)", "state": "translated", "quote": "部分科系的錄取分數大幅提高，部分甚至要求高考（中國的大學入學考試）分數在650分以上" }, { "text": "The gaokao in China typically has a maximum score of 750", "state": "translated", "quote": "中國高考滿分通常為750分" }, { "text": "China's official youth unemployment rate for June reached 15%", "state": "translated", "quote": "中國官方公布的6月青年失業率達15%" }, { "text": "Applicants to some of the most competitive majors at 中國人民公安大學 this year needed a gaokao score of at least 652", "state": "translated", "quote": "今年報考中國人民公安大學一些競爭最激烈科系的考生，高考成績至少需652分" }, { "text": "Students admitted to military academies this year ranked in the top 6% of gaokao candidates in their provinces, on average", "state": "translated", "quote": "今年錄取軍事院校的學生，平均都名列各省高考考生的前6%" }, { "text": "A junior police officer in Shanghai earns an annual salary of more than RMB 220,000", "state": "translated", "quote": "上海一名基層警察的年薪超過22萬元人民幣" }, { "text": "A junior police officer in Shanghai earns an annual salary of more than RMB 220,000 (about NT$1.06 million)", "state": "translated", "quote": "上海一名基層警察的年薪超過22萬元人民幣（約新台幣106萬）" }, { "text": "Employees at private-sector companies in Shanghai earn an average annual salary of about RMB 114,000", "state": "translated", "quote": "上海民營企業員工的平均年薪約為11.4萬元人民幣" }, { "text": "Employees at private-sector companies in Shanghai earn an average annual salary of about RMB 114,000 (about NT$550,000)", "state": "translated", "quote": "上海民營企業員工的平均年薪約為11.4萬元人民幣（約新台幣55萬）" } ], "companies": [ "中國人民公安大學", "中國國防部", "英國「金融時報」", "亞洲社會政策研究所（ASPI）" ], "published_at": "2026-07-31T14:41:04+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/acn/202607310132.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1766902, "anchor": "n1766902", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-12/index-en-p8.html#n1766902", "title": "Taichung hot pot and barbecue festival kicks off; Lu Hsiu-yen hopes to invite Chiang Wan-an for hot pot", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "The number of food and beverage businesses in 台中市 grew by 1900", "state": "translated", "quote": "台中市的餐飲業成長1900家" }, { "text": "Output value exceeded NT$29 billion", "state": "translated", "quote": "產值超過新台幣290億元" }, { "text": "Economic output from visitors approached NT$6.4 billion", "state": "translated", "quote": "外來產值逼近64億元" } ], "companies": [ "台中市", "台北市" ], "published_at": "2026-07-31T14:37:01+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aloc/202607310131.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1766903, "anchor": "n1766903", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-12/index-en-p8.html#n1766903", "title": "US State Department briefing has every location on Africa map wrong; AI-generated blunder suspected", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "2026 World AIDS Conference", "state": "translated", "quote": "2026年世界愛滋病大會" }, { "text": "One post received more than 40,000 views", "state": "translated", "quote": "1則貼文瀏覽次數更多達4萬次" } ], "companies": [ "美國國務院", "OpenAI", "Substack", "領英", "大西洋理事會", "美國總統愛滋緊急救援計畫" ], "published_at": "2026-07-31T14:30:00+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aopl/202607310130.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1766904, "anchor": "n1766904", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-12/index-en-p8.html#n1766904", "title": "國光客運 bus crashes into airport; 運安會 says driver waved and talked while driving", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "32 people injured", "state": "translated", "quote": "32人受傷" }, { "text": "Design speed: 25 km/h", "state": "translated", "quote": "設計速率25公里/小時" }, { "text": "The ramp's current speed limit is 50 km/h", "state": "translated", "quote": "目前該匝道速限為50公里/小時" } ], "companies": [ "國光客運", "運安會", "國家運輸安全調查委員會", "交通部公路局", "桃園機場" ], "published_at": "2026-07-31T14:29:00+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/ahel/202607310129.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1766899, "anchor": "n1766899", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-12/index-en-p8.html#n1766899", "title": "黃偉哲：AI冒用聲音恐侵權 蔣萬安不應合理化", "title_state": "original", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "(Editor: Su Longqi) 1150731", "state": "translated", "quote": "（編輯：蘇龍麒）1150731" } ], "companies": [ "蔣萬安", "黃偉哲", "王定宇", "殷瑋", "史嘉蕾·喬韓森" ], "published_at": "2026-07-31T14:25:55+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aipl/202607310128.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1766821, "anchor": "n1766821", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-12/index-en-p8.html#n1766821", "title": "COVID-19 enters epidemic phase; about 730,000 home rapid test kits expected to meet demand", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "About 730,000 kits in manufacturers' and distributors' inventories", "state": "translated", "quote": "製造廠加通路庫存約73萬劑" }, { "text": "Demand in this wave is estimated at about 330,000 to 590,000 kits", "state": "translated", "quote": "評估這波疫情需求約33萬至59萬劑" }, { "text": "Supplied to 17 distributors", "state": "translated", "quote": "提供17家通路業者" }, { "text": "More than 10,000 stores", "state": "translated", "quote": "逾1萬家門市" }, { "text": "鋪貨率約8成", "state": "original", "quote": "鋪貨率約8成" }, { "text": "Approximately 435,000 Moderna vaccine doses", "state": "translated", "quote": "Moderna疫苗約43.5萬劑" }, { "text": "There are still enough publicly funded oral antiviral drug Paxlovid courses for 168,000 people", "state": "translated", "quote": "公費口服抗病毒藥物倍拉維（Paxlovid）尚有16.8萬人份" }, { "text": "Xocova: enough for 17,000 people", "state": "translated", "quote": "舒冠效（Xocova）1.7萬人份" }, { "text": "There are also 153,000 doses of injectable remdesivir in stock", "state": "translated", "quote": "注射用瑞德西韋也有庫存15.3萬劑" } ], "companies": [ "Moderna", "Paxlovid", "Xocova" ], "published_at": "2026-07-31T14:23:53+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/ahel/202607310127.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1766822, "anchor": "n1766822", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-12/index-en-p8.html#n1766822", "title": "Chuang Jui-hsiung: No need for a blue-white alliance to bring down the Cabinet; DPP has 51 votes and can pull the trigger", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "The DPP has 51 votes", "state": "translated", "quote": "民進黨有51票" }, { "text": "The KMT only needs 6 members who truly dare to vote in favor", "state": "translated", "quote": "國民黨只要有6個人真的敢投贊成票" }, { "text": "A powerful earthquake measuring magnitude 7.1 struck Kumamoto Prefecture, Japan, on the afternoon of the 28th", "state": "translated", "quote": "日本熊本縣28日下午發生規模7.1強震" } ], "companies": [ "中聯" ], "published_at": "2026-07-31T14:16:50+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aipl/202607310126.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1766814, "anchor": "n1766814", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-12/index-en-p8.html#n1766814", "title": "EVA Air's menstrual leave rules violate the Gender Equality in Employment Act; Taoyuan Flight Attendants Union calls for changes", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Maximum fine: NT$300,000", "state": "translated", "quote": "開罰最高罰鍰新台幣30萬元" }, { "text": "From 112 to 114, as many as 575 cases involved flight attendants harmed for taking menstrual leave", "state": "translated", "quote": "112年至114年間，因請生理假而受害的空服員高達575人次" } ], "companies": [ "長榮航空" ], "published_at": "2026-07-31T14:13:48+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/ahel/202607310125.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1766815, "anchor": "n1766815", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-12/index-en-p8.html#n1766815", "title": "花蓮忠靈祠停車場工安意外 壓路機倒車輾1工人不治", "title_state": "original", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "A 52-year-old worker surnamed Pan in Hualien", "state": "translated", "quote": "花蓮52歲潘姓工人" }, { "text": "A 70-year-old worker surnamed Hu", "state": "translated", "quote": "70歲胡姓工人" }, { "text": "At around 8 a.m. on the 29th", "state": "translated", "quote": "29日上午8時許" } ], "companies": [], "published_at": "2026-07-31T14:12:46+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/asoc/202607310124.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1766816, "anchor": "n1766816", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-12/index-en-p8.html#n1766816", "title": "Indonesia's Constitutional Court: Free school lunches are constitutional, but should not be included in the education budget", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Originally budgeted at 335 trillion rupiah", "state": "translated", "quote": "原編列335兆印尼盾" }, { "text": "About NT$598 billion", "state": "translated", "quote": "約新台幣5980億元" }, { "text": "Later adjusted to 229 trillion rupiah", "state": "translated", "quote": "後調整為229兆印尼盾" }, { "text": "About NT$409 billion", "state": "translated", "quote": "約新台幣4090億元" }, { "text": "The education budget was set at 769 trillion rupiah", "state": "translated", "quote": "教育預算編列為769兆印尼盾" }, { "text": "About NT$1.37 trillion", "state": "translated", "quote": "約新台幣1.37兆元" }, { "text": "Of that, 223 trillion rupiah", "state": "translated", "quote": "其中223兆印尼盾" }, { "text": "About NT$398 billion", "state": "translated", "quote": "約新台幣3980億元" } ], "companies": [ "努山塔拉學習園基金會", "羅盤報", "安塔拉" ], "published_at": "2026-07-31T14:07:44+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aopl/202607310123.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1766817, "anchor": "n1766817", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-12/index-en-p8.html#n1766817", "title": "台積電 hits limit-up; Taiwan stocks surge more than 3,200 points to a record", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "台積電 surged to the limit-up during trading today, reaching NT$2,425", "state": "translated", "quote": "台積電今天盤中強攻漲停，達到2425元" }, { "text": "台積電 surged to the limit-up during trading today, reaching NT$2,425, up NT$220", "state": "translated", "quote": "台積電今天盤中強攻漲停，達到2425元，上漲220元" }, { "text": "Propelled Taiwan stocks up 3,262 points", "state": "translated", "quote": "推升台股大漲3262點" }, { "text": "Set a record for the biggest intraday point gain, reaching 43,196 points", "state": "translated", "quote": "創下史上盤中最大漲點，達到43196點" }, { "text": "The electronics subindex rose more than 9%", "state": "translated", "quote": "電子類股指數大漲超過9%" }, { "text": "As 勤誠 shares climbed past the NT$1,000 mark", "state": "translated", "quote": "隨著勤誠股價登上1000元大關" }, { "text": "台股增為38千金", "state": "original", "quote": "台股增為38千金" }, { "text": "As many as 100 listed stocks hit limit-up", "state": "translated", "quote": "上市漲停家數多達100檔" }, { "text": "Nearly 70 over-the-counter stocks also hit limit-up", "state": "translated", "quote": "上櫃也有近70檔漲停" }, { "text": "Financial stocks also performed well, with the sector index rising more than 4.7%", "state": "translated", "quote": "金融股也有不錯表現，類股指數上漲逾4.7%" } ], "companies": [ "台積電", "聯發科", "台達電", "鴻海", "日月光投控", "信驊", "川湖", "勤誠" ], "published_at": "2026-07-31T14:05:00+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/afe/202607310122.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1766818, "anchor": "n1766818", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-12/index-en-p8.html#n1766818", "title": "Father in Georgia school shooting sentenced to 15 years for supplying son with gun; 4 dead and 9 injured", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Sentenced to 15 years in prison", "state": "translated", "quote": "判15年徒刑" }, { "text": "Leaving 4 dead and 9 injured", "state": "translated", "quote": "釀4死9傷" }, { "text": "He was just 14 at the time", "state": "translated", "quote": "當時他年僅14歲" }, { "text": "Sentenced to 10 to 15 years in prison", "state": "translated", "quote": "被判處10至15年徒刑" } ], "companies": [ "喬治亞州", "溫德", "阿巴拉契高中", "密西根州" ], "published_at": "2026-07-31T14:04:00+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aopl/202607310121.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1766710, "anchor": "n1766710", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-12/index-en-p8.html#n1766710", "title": "Presidential Hackathon enters its 9th edition, with more than 1,000 proposals injecting new energy into public governance", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "More than 1,300 creative proposals submitted to date", "state": "translated", "quote": "累積超過1300件創意提案" }, { "text": "Cut the time needed to identify missing information from 2 months to 2 days", "state": "translated", "quote": "將查漏時間2個月縮短到2天" } ], "companies": [ "中央社", "行政院", "農業部", "農業部農試所", "台北市團隊" ], "published_at": "2026-07-31T14:03:37+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/ahel/202607310120.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1766643, "anchor": "n1766643", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-12/index-en-p8.html#n1766643", "title": "Semiconductor-related factories in Kyushu race to resume operations; Yatsushiro Port shutdown could affect industry", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "It took about 1 month to restore production to pre-earthquake levels", "state": "translated", "quote": "當時花了約1個月才恢復到地震前的生產水準" }, { "text": "The Kawajiri plant is aiming to resume production on Aug. 5", "state": "translated", "quote": "川尻工廠則以8月5日恢復生產為目標" } ], "companies": [ "台積電", "JASM", "東京威力科創", "索尼集團", "TOPPAN控股", "瑞薩電子", "三菱電機", "松木運輸公司" ], "published_at": "2026-07-31T13:57:35+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aopl/202607310119.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1766644, "anchor": "n1766644", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-12/index-en-p8.html#n1766644", "title": "Man posing as car mechanic breaks into bus depot intending to steal money, then drives off in Keelung bus and is arrested", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "301太白莊", "state": "original", "quote": "301太白莊" }, { "text": "302中山高中", "state": "original", "quote": "302中山高中" }, { "text": "303大竿林", "state": "original", "quote": "303大竿林" }, { "text": "7 buses were broken into", "state": "translated", "quote": "7輛公車遭闖入" } ], "companies": [ "基隆市公共汽車管理處", "民進黨" ], "published_at": "2026-07-31T13:57:33+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/asoc/202607310118.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1766645, "anchor": "n1766645", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-12/index-en-p8.html#n1766645", "title": "Brazilian president's son suspected of influence-peddling; Supreme Court approves federal police investigation", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [], "companies": [ "Fabio Luis Lula da Silva", "Antonio Carlos Camilo Antunes", "Luiz Inacio Lula da Silva" ], "published_at": "2026-07-31T13:56:31+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aopl/202607310117.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1766646, "anchor": "n1766646", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-12/index-en-p8.html#n1766646", "title": "Tainan's 5th imported dengue case: patient fell ill before returning from trip to Vietnam", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "A total of 108 dengue cases reported in Taiwan", "state": "translated", "quote": "國內累計108例登革熱病例" }, { "text": "7 locally transmitted cases", "state": "translated", "quote": "本土病例7例" }, { "text": "101 imported cases", "state": "translated", "quote": "境外移入101例" } ], "companies": [ "台南市政府衛生局", "台南市登革熱防治中心", "疾病管制署", "永康奇美醫院" ], "published_at": "2026-07-31T13:54:28+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/ahel/202607310116.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1766647, "anchor": "n1766647", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-12/index-en-p8.html#n1766647", "title": "Coal mine explosion in southern Pakistan kills at least 34 miners", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "34 bodies of victims", "state": "translated", "quote": "34具罹難者遺體" } ], "companies": [], "published_at": "2026-07-31T13:50:00+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aopl/202607310115.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1766562, "anchor": "n1766562", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-12/index-en-p8.html#n1766562", "title": "Kaohsiung's Jiuru Bridge railing criticized as ugly; Chen Chi-mai admits it is unattractive", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Construction on Jiuru Bridge began in August 2024", "state": "translated", "quote": "九如橋從2024年8月起動工" }, { "text": "Expected to finish and reopen to traffic by the end of July", "state": "translated", "quote": "預計7月底前完工通車" }, { "text": "The date was later brought forward to July 31", "state": "translated", "quote": "後來提前到7月31日" } ], "companies": [ "高雄市政府", "高雄市工務局新工處" ], "published_at": "2026-07-31T13:47:24+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aloc/202607310114.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1766563, "anchor": "n1766563", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-12/index-en-p8.html#n1766563", "title": "At Lin Rong-chi's memorial service, Li Yuan says he will not let 銅鑼灣書店 disappear", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Died at age 70", "state": "translated", "quote": "享壽70歲" } ], "companies": [ "銅鑼灣書店" ], "published_at": "2026-07-31T13:46:22+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/acn/202607310113.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1766529, "anchor": "n1766529", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-12/index-en-p8.html#n1766529", "title": "NHI coverage to expand in August; hemophilia drugs could save each patient up to NT$11.2 million a year", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Annual drug costs are about NT$11.2 million per person.", "state": "translated", "quote": "每人每年藥費約1120萬元" }, { "text": "Each person can save up to NT$94,000 a year.", "state": "translated", "quote": "每人每年最高可省9.4萬元" }, { "text": "Drug costs are about NT$33,000 per person-year.", "state": "translated", "quote": "人年藥費約3.3萬元" } ], "companies": [ "QFITLIA", "Regalin" ], "published_at": "2026-07-31T13:39:33+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/ahel/202607310110.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1766527, "anchor": "n1766527", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-12/index-en-p8.html#n1766527", "title": "SpaceX reportedly seeks to move its supply chain away from China; Taiwanese manufacturers say it is asking them to increase the share of production overseas.", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Japanese media reported on the 30th.", "state": "translated", "quote": "日媒30日報導" } ], "companies": [ "SpaceX", "特斯拉", "馬斯克", "日經亞洲", "華爾街日報", "昇達科", "啟碁", "華通", "信錦", "穩懋", "晶技", "公準精密", "達發科技", "同欣電", "友訊" ], "published_at": "2026-07-31T13:39:20+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/afe/202607310112.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1766528, "anchor": "n1766528", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-12/index-en-p8.html#n1766528", "title": "Man attacks high school student in attempted robbery and sexual assault; Tainan District Court sentences him to 6 years.", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Sentenced to 6 years in prison.", "state": "translated", "quote": "判刑有期徒刑6年" }, { "text": "On April 22, sprayed alcohol and covered a high school student's nose and mouth with a mask.", "state": "translated", "quote": "4月22日用噴灑酒精口罩摀住高中生口鼻" }, { "text": "On April 23, a man surnamed Tsai was found on Shengli Road in the East District.", "state": "translated", "quote": "4月23日在東區勝利路發現蔡姓男子" }, { "text": "The district court ordered him held in custody for 3 months starting June 2.", "state": "translated", "quote": "地院裁定自6月2日起羈押3個月" } ], "companies": [ "台灣台南地方法院", "台灣台南地方檢察署" ], "published_at": "2026-07-31T13:34:15+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/asoc/202607310111.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1766530, "anchor": "n1766530", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-12/index-en-p8.html#n1766530", "title": "Cho Jung-tai presents Lin Rong-ji with a commendation on behalf of the government, pledging to continue standing with those who seek freedom.", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Died at age 70", "state": "translated", "quote": "享壽70歲" }, { "text": "Was held captive for as long as 8 months.", "state": "translated", "quote": "遭禁錮長達8個月" }, { "text": "2015 Hong Kong 銅鑼灣書店 incident", "state": "translated", "quote": "2015年香港銅鑼灣書店事件" }, { "text": "Moved to Taiwan in 2019.", "state": "translated", "quote": "2019年移居台灣" } ], "companies": [ "銅鑼灣書店" ], "published_at": "2026-07-31T13:31:00+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aipl/202607310109.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1766531, "anchor": "n1766531", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-12/index-en-p8.html#n1766531", "title": "Ukraine hopes ceasefire talks will end the war; urgently needs new missiles to defend against Russian forces.", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Russian forces then fired 30 to 40 ballistic missiles.", "state": "translated", "quote": "俄軍就發射了30到40枚彈道飛彈" }, { "text": "This process could take 12 months to 5 years.", "state": "translated", "quote": "這個過程可能需要12個月到5年的時間" } ], "companies": [ "愛國者三型", "雷神公司", "洛克希德馬丁公司" ], "published_at": "2026-07-31T13:30:00+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aopl/202607310108.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1766521, "anchor": "n1766521", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-12/index-en-p8.html#n1766521", "title": "Zhonglian oil products case: Bail for plant manager Chen Mingrong revoked; case sent back to Taichung District Court for reconsideration.", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "The court ordered an additional NT$1 million in bail.", "state": "translated", "quote": "法院裁定加保新台幣100萬元" }, { "text": "Taichung District Court orders bail of NT$20 million", "state": "translated", "quote": "台中地院裁定以2000萬元具保" }, { "text": "Other defendants released on bail ranging from NT$500,000 to NT$20 million and ordered to await questioning", "state": "translated", "quote": "其餘被告各50萬至2000萬元不等金額交保候傳" }, { "text": "The other 2 defendants each released on NT$1 million bail", "state": "translated", "quote": "其餘2名被告各以100萬元交保" } ], "companies": [ "中聯油脂公司", "福壽實業公司", "福懋油脂公司", "泰山企業公司" ], "published_at": "2026-07-31T13:27:07+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/asoc/202607310107.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1766522, "anchor": "n1766522", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-12/index-en-p8.html#n1766522", "title": "Parents question daycare center's concealment of child abuse; Chiang Wan-an: All evidence will be reviewed.", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "A fine of NT$400,000 was imposed on the person involved in the alleged mistreatment.", "state": "translated", "quote": "裁處涉不當對待的行為人新台幣40萬元罰鍰" } ], "companies": [ "民眾黨", "國民黨", "台北市立大學附屬大理高中" ], "published_at": "2026-07-31T13:27:05+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aloc/202607310106.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1766523, "anchor": "n1766523", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-12/index-en-p8.html#n1766523", "title": "AI computing boom sends laptop prices soaring in China; graphics cards are now being sold at spot prices.", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Prices surged by more than 20%.", "state": "translated", "quote": "價格大漲逾20%" }, { "text": "Average retail prices surged 30%.", "state": "translated", "quote": "零售價平均大漲30%" }, { "text": "Retail prices were RMB 4,500 in 2025.", "state": "translated", "quote": "零售價由2025年的人民幣4500元" }, { "text": "About NT$21,600.", "state": "translated", "quote": "約新台幣2.16萬元" }, { "text": "Rising to the current price of 6,500 yuan.", "state": "translated", "quote": "漲到目前的6500元" }, { "text": "The high-end RTX 5080 also rose from 8,000 yuan in 2025.", "state": "translated", "quote": "高階的RTX 5080更從2025年的8000元" }, { "text": "Soaring to nearly 12,000 yuan recently.", "state": "translated", "quote": "飆漲到最近已直逼1萬2000元" }, { "text": "漲幅高達5成", "state": "original", "quote": "漲幅高達5成" }, { "text": "高達7至9成的先進產能", "state": "original", "quote": "高達7至9成的先進產能" } ], "companies": [ "三星", "SK海力士" ], "published_at": "2026-07-31T13:26:02+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/acn/202607310105.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1766454, "anchor": "n1766454", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-12/index-en-p8.html#n1766454", "title": "Broadening young students' international outlook: 台北市會計師公會 donates subscriptions to 全球中央.", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Donated 200 copies.", "state": "translated", "quote": "捐贈200本" }, { "text": "For 7 consecutive years", "state": "translated", "quote": "連續7年" } ], "companies": [ "台北市會計師公會", "中央社", "全球中央" ], "published_at": "2026-07-31T13:21:47+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/afe/202607310101.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1766451, "anchor": "n1766451", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-12/index-en-p8.html#n1766451", "title": "BOJ holds rates steady, modestly upgrades economic growth outlook.", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Benchmark interest rate remains at 1.0%.", "state": "translated", "quote": "基準利率維持在1.0%" }, { "text": "Inflation outlook for the current fiscal year lowered to 2.5% from the previous forecast of 2.8%.", "state": "translated", "quote": "本財政年度通膨展望從先前預估的2.8%下修至2.5%" }, { "text": "Economic growth is expected to reach 0.6% this year.", "state": "translated", "quote": "今年經濟成長率將達到 0.6%" } ], "companies": [ "日本銀行", "法新社" ], "published_at": "2026-07-31T13:21:00+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aopl/202607310104.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1766452, "anchor": "n1766452", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-12/index-en-p8.html#n1766452", "title": "Accused of not campaigning vigorously enough for Wei Ping-cheng, Wang Hui-mei says: “Thank you for your concern.”", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [], "companies": [ "中國國民黨" ], "published_at": "2026-07-31T13:19:58+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aloc/202607310103.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1766453, "anchor": "n1766453", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-12/index-en-p8.html#n1766453", "title": "Electrical and automation equipment maker Chang Shuo breaks ground on Machouhou plant, with completion estimated in 2 years.", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Invested several hundred million.", "state": "translated", "quote": "投資數億元" }, { "text": "6 companies have begun operations.", "state": "translated", "quote": "已有6家廠商開始營運" }, { "text": "35 companies have obtained permits.", "state": "translated", "quote": "有35家領照" }, { "text": "An estimated 150 to 180 companies will move in.", "state": "translated", "quote": "未來應有150至180間公司進駐" } ], "companies": [ "昶碩股份有限公司", "台北101大樓", "台積電", "台塑", "崇越石英製造公司" ], "published_at": "2026-07-31T13:18:56+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/afe/202607310102.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1766444, "anchor": "n1766444", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-12/index-en-p8.html#n1766444", "title": "Cambodia feature: Dam killer—forests submerged, fish disappear.", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "漁獲量已驟減6至7成", "state": "original", "quote": "漁獲量已驟減6至7成" }, { "text": "當地約有2成青年外流", "state": "original", "quote": "當地約有2成青年外流" }, { "text": "捕獲量減少約7成", "state": "original", "quote": "捕獲量減少約7成" }, { "text": "約已有3、4成村民搬遷到陸地", "state": "original", "quote": "約已有3、4成村民搬遷到陸地" } ], "companies": [ "中國國營電力集團", "馬來西亞公司" ], "published_at": "2026-07-31T13:16:27+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aopl/202607310098.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1766442, "anchor": "n1766442", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-12/index-en-p8.html#n1766442", "title": "Cambodia protest feature: Chinese-funded dam forces relocation and seizes land; Bunong people protect ancestral spirits.", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "More than 5,000 people were forced to say goodbye to their submerged homes.", "state": "translated", "quote": "逾5000人被迫向沉沒家園道別" }, { "text": "The area sought for community collective land ownership has continued to shrink, from more than 7,000 hectares to 2,600 hectares.", "state": "translated", "quote": "社區集體土地所有權的申請面積不斷減少，從7000多公頃降至2600公頃" }, { "text": "Only 941 hectares were included in the land contract application.", "state": "translated", "quote": "只提出941公頃的土地合約" }, { "text": "Siv Guek was originally a Cambodian company and obtained a 10,000-hectare local economic concession in 2006.", "state": "translated", "quote": "Siv Guek原為柬國公司，在2006年就獲得當地1萬公頃經濟特許地" } ], "companies": [ "Siv Guek", "福地公司（Fortune Land）", "華岳集團" ], "published_at": "2026-07-31T13:12:51+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aopl/202607310100.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1766443, "anchor": "n1766443", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-12/index-en-p8.html#n1766443", "title": "Pacific island nation 諾魯 restores its traditional national name, officially renamed 瑙埃羅共和國.", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "The population is only about 12,000.", "state": "translated", "quote": "人口僅約1萬2000人" } ], "companies": [ "諾魯", "瑙埃羅共和國", "路透社", "中央社" ], "published_at": "2026-07-31T13:11:49+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aopl/202607310099.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1766445, "anchor": "n1766445", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-12/index-en-p8.html#n1766445", "title": "台積電 works with suppliers to reduce waste, cutting TMAH waste liquid by 387 metric tons a year.", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Annual reduction of TMAH waste liquid by 387 metric tons.", "state": "translated", "quote": "年減TMAH廢液387公噸" }, { "text": "Saves about NT$16.7 million in treatment costs.", "state": "translated", "quote": "節省處理費用約新台幣1670萬元" }, { "text": "Surveyed 425 key raw material suppliers.", "state": "translated", "quote": "針對425家關鍵原物料供應商展開調查" }, { "text": "Selected 15 high-risk suppliers for on-site audits.", "state": "translated", "quote": "篩選出15家高風險供應商進行實地查核" }, { "text": "A total of 140 improvement recommendations were made.", "state": "translated", "quote": "共提出140項改善建議" }, { "text": "Improvement completion rate reached 85.7%.", "state": "translated", "quote": "改善完成率達85.7%" } ], "companies": [ "台積電" ], "published_at": "2026-07-31T13:08:45+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/afe/202607310097.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1766450, "anchor": "n1766450", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-12/index-en-p8.html#n1766450", "title": "YouBike service launched at the Army Artillery Command in coordination with Tainan's Guanmiao Tangshan Camp.", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "The total number of stations citywide now stands at 742.", "state": "translated", "quote": "目前全市設站總數742站" }, { "text": "A total of 8,000 bikes are in service.", "state": "translated", "quote": "共8000輛車投入服務" }, { "text": "The system is expected to reach 825 operating stations by the end of this year.", "state": "translated", "quote": "預定今年底達到825站營運規模" } ], "companies": [ "YouBike", "台南市政府", "台南市交通局", "中央社" ], "published_at": "2026-07-31T13:05:00+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aloc/202607310095.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1766446, "anchor": "n1766446", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-12/index-en-p8.html#n1766446", "title": "The Taiwan dollar rose 0.4 fen at midday, provisionally closing at 32.45.", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Provisionally closed at 32.45.", "state": "translated", "quote": "暫收32.45元" }, { "text": "Rose 0.4 fen.", "state": "translated", "quote": "升0.4分" }, { "text": "Trading volume was US$1.168 billion.", "state": "translated", "quote": "成交金額11.68億美元" }, { "text": "Opened at 32.41", "state": "translated", "quote": "開盤價為32.41元" }, { "text": "High of 32.375.", "state": "translated", "quote": "最高32.375元" }, { "text": "Low of 32.492", "state": "translated", "quote": "最低32.492元" } ], "companies": [], "published_at": "2026-07-31T13:05:00+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/afe/202607310096.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1766336, "anchor": "n1766336", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-12/index-en-p8.html#n1766336", "title": "Blue-White proposal to print referendum questions on the same ballot; Legislature votes to send it directly to a second reading.", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "45 in favor.", "state": "translated", "quote": "贊成45人" }, { "text": "58 opposed.", "state": "translated", "quote": "反對58人" } ], "companies": [ "國民黨", "民眾黨", "民進黨" ], "published_at": "2026-07-31T13:02:38+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aipl/202607310094.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1766337, "anchor": "n1766337", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-12/index-en-p8.html#n1766337", "title": "立法院 sends 教育部's amended school affairs meeting filing back and demands corrections.", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "The proportion of cases entering school affairs meetings, previously 82%.", "state": "translated", "quote": "進入校事會議的案件比率已從過去82%" }, { "text": "Fell sharply to 22%.", "state": "translated", "quote": "大幅下降至22%" } ], "companies": [ "立法院", "教育部" ], "published_at": "2026-07-31T12:57:21+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aipl/202607310086.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1766338, "anchor": "n1766338", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-12/index-en-p8.html#n1766338", "title": "Penghu junior and elementary school principals hand over posts; Fenggui Elementary School principal Lin Yan-ling appointed director of the Education Department.", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "This year, 5 junior high school principals were promoted or newly appointed.", "state": "translated", "quote": "今年計有國中校長5位榮調與新任" }, { "text": "6 elementary school principals were reappointed.", "state": "translated", "quote": "國小校長則有6位連任" }, { "text": "2 principals were transferred.", "state": "translated", "quote": "調任校長2位" } ], "companies": [ "澎湖風櫃國小", "澎湖縣政府教育處" ], "published_at": "2026-07-31T12:56:15+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aloc/202607310083.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1766193, "anchor": "n1766193", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-12/index-en-p8.html#n1766193", "title": "US media: 特斯拉 plans to spin off its China business, paving the way for a merger with SpaceX.", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "SpaceX to launch a record-setting initial public offering (IPO) in June and raise US$86 billion.", "state": "translated", "quote": "SpaceX於6月創紀錄首次公開募股（IPO）並募得860億美元資金" }, { "text": "In 2025, orders from the US government accounted for 20.9% of SpaceX's total revenue.", "state": "translated", "quote": "2025年來自美國政府的訂單占SpaceX總營收的20.9%" }, { "text": "About 18% of the company's total sales in the first half of 2026.", "state": "translated", "quote": "2026年上半年約占公司總銷售額的18%" } ], "companies": [ "特斯拉", "SpaceX", "太空探索科技公司", "台灣積體電路製造股份有限公司", "TSMC" ], "published_at": "2026-07-31T12:55:13+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aopl/202607310082.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1766194, "anchor": "n1766194", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-12/index-en-p8.html#n1766194", "title": "School affairs meeting rules sent back; teachers' groups urge seizing the opportunity to limit the damage.", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "The Ministry of Education amended rules related to school affairs meetings in January this year.", "state": "translated", "quote": "教育部今年1月修正校事會議相關辦法" }, { "text": "At the Legislative Yuan's Education and Culture Committee on July 27, the Blue and White caucuses used their numerical advantage as DPP lawmakers walked out in protest.", "state": "translated", "quote": "立法院教育及文化委員會7月27日藍白以人數優勢、綠委退席抗議下" }, { "text": "台灣教育產業工會（台教產） also issued a press release today jointly with teachers' unions in 10 counties and cities.", "state": "translated", "quote": "台灣教育產業工會（台教產）今天也聯合10個縣市教師工會發布新聞稿" } ], "companies": [ "全國教師工會總聯合會（全教總）", "台灣教育產業工會（台教產）" ], "published_at": "2026-07-31T12:54:11+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/ahel/202607310081.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1766195, "anchor": "n1766195", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-12/index-en-p8.html#n1766195", "title": "Pan Wen-hui earns first career Minor League 2A win with a scoreless relief appearance.", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Pitched 1 scoreless inning", "state": "translated", "quote": "投1局無失分" }, { "text": "The team defeated 紐約大都會隊 7-2 in the final.", "state": "translated", "quote": "球隊終場以7比2擊敗紐約大都會隊" }, { "text": "旅美費城人隊23歲投手潘文輝", "state": "original", "quote": "旅美費城人隊23歲投手潘文輝" }, { "text": "Threw 1 inning in relief on 14 pitches.", "state": "translated", "quote": "總計用14球中繼投1局" }, { "text": "Postgame ERA was 4.50.", "state": "translated", "quote": "賽後防禦率4.50" } ], "companies": [ "費城人隊", "紐約大都會隊" ], "published_at": "2026-07-31T12:52:09+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aspt/202607310080.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1766196, "anchor": "n1766196", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-12/index-en-p8.html#n1766196", "title": "Chiang Wan-an floats a no-confidence motion; Fu Kun-chi says there has been little discussion within the caucus.", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "It has now been a month since the “tainted oil incident.”", "state": "translated", "quote": "「毒油事件」發生至今已滿一個月" } ], "companies": [ "中聯油", "國民黨", "民進黨" ], "published_at": "2026-07-31T12:45:00+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aipl/202607310079.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1766197, "anchor": "n1766197", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-12/index-en-p8.html#n1766197", "title": "台中瑪莎拉蒂案 2共犯各判3年10月定讞", "title_state": "original", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Li and Chen each sentenced to 3 years and 10 months in prison", "state": "translated", "quote": "判處李、陳各3年10月徒刑" }, { "text": "Zhang Dunliang sentenced to 9 years in prison", "state": "translated", "quote": "判處張敦量9年徒刑" } ], "companies": [ "瑪莎拉蒂" ], "published_at": "2026-07-31T12:43:00+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/asoc/202607310078.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1766201, "anchor": "n1766201", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-12/index-en-p8.html#n1766201", "title": "Fubon Guardians' Xinzhuang Travel Fun theme day invites “Fourth Master” Wu Qilong to throw the first pitch on 8/8", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Aug. 8", "state": "translated", "quote": "8月8日" }, { "text": "August 9", "state": "translated", "quote": "8月9日" }, { "text": "36 years old", "state": "translated", "quote": "36歲" } ], "companies": [ "富邦悍將", "統一7-ELEVEn獅隊", "世界羽球總會" ], "published_at": "2026-07-31T12:42:00+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aspt/202607310077.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1766155, "anchor": "n1766155", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-12/index-en-p8.html#n1766155", "title": "日本銀行 holds steady, keeping its key interest rate at 1.0%", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "A 31-year high", "state": "translated", "quote": "31年來新高" } ], "companies": [ "日本銀行", "Bank of Japan" ], "published_at": "2026-07-31T12:42:00+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/afe/202607310076.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1766156, "anchor": "n1766156", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-12/index-en-p8.html#n1766156", "title": "知名登山家普爾加率隊攀布洛德峰 雪崩後10人失聯", "title_state": "original", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "10 international climbers", "state": "translated", "quote": "10名國際登山客" }, { "text": "Broad Peak stands 8,047 meters tall", "state": "translated", "quote": "布洛德峰標高8047公尺" }, { "text": "14 peaks above 8,000 meters", "state": "translated", "quote": "14座8000公尺以上高峰" }, { "text": "Climbed all 14 of the world's peaks above 8,000 meters within 189 days", "state": "translated", "quote": "189天內完成攀登全球14座8000公尺以上高峰" } ], "companies": [ "普爾加", "巴基斯坦登山俱樂部", "Netflix" ], "published_at": "2026-07-31T12:40:58+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aopl/202607310075.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1766157, "anchor": "n1766157", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-12/index-en-p8.html#n1766157", "title": "民眾黨辦監察院熄燈日 籲監察權、審計權歸國會", "title_state": "original", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "長達6年的任期內，第6屆監察院收件高達8.2萬件人民陳情案", "state": "original", "quote": "長達6年的任期內，第6屆監察院收件高達8.2萬件人民陳情案" }, { "text": "But completed investigations into only more than 1,300 cases", "state": "translated", "quote": "卻僅完成調查1300多件" }, { "text": "平均每監委1個月僅處理0.6件", "state": "original", "quote": "平均每監委1個月僅處理0.6件" }, { "text": "Investigated only 28 cases in 6 years", "state": "translated", "quote": "6年來僅調查28案" } ], "companies": [ "民眾黨", "監察院" ], "published_at": "2026-07-31T12:37:56+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aipl/202607310074.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1766137, "anchor": "n1766137", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-12/index-en-p8.html#n1766137", "title": "Leadership handovers at 3 national universities; Cheng Ying-yao urges institutions to develop distinct strengths rather than imitate one another", "title_state": "translated", "summary": "Education Minister Cheng Ying-yao urged university presidents to make good use of technology for governance in the AI era and develop their institutions' distinctive strengths. He stressed that higher education should be closely aligned with the development of the country's key industries and that universities need not copy one another.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Leadership handovers at 3 national universities", "state": "translated", "quote": "3所國立大專新卸任校長交接" }, { "text": "Presidents of 4 universities reappointed", "state": "translated", "quote": "4校校長續任" } ], "companies": [ "國立體育大學", "金門大學", "台南護理專科學校", "政治大學", "台中教育大學", "屏東大學", "屏東科技大學" ], "published_at": "2026-07-31T12:34:53+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/ahel/202607310073.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1766138, "anchor": "n1766138", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-12/index-en-p8.html#n1766138", "title": "China's Politburo discusses economy; Chinese expert says need to boost domestic demand is growing more urgent", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "RMB 800 billion", "state": "translated", "quote": "人民幣8000億元" }, { "text": "NT$3.84 trillion", "state": "translated", "quote": "新台幣3.84兆元" } ], "companies": [ "中国民生银行", "東方金誠", "澳新銀行", "經濟學人智庫" ], "published_at": "2026-07-31T12:34:51+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/acn/202607310072.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1766139, "anchor": "n1766139", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-12/index-en-p8.html#n1766139", "title": "台灣美食展 opens; President Lai hopes tourism output will exceed NT$1 trillion by 2030", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Hopes to surpass 10 million visitors annually by 2030", "state": "translated", "quote": "希望2030年突破每年千萬人次" }, { "text": "Tourism output to exceed NT$1 trillion", "state": "translated", "quote": "觀光產值破1兆元" }, { "text": "8.6 million visitors came to Taiwan last year", "state": "translated", "quote": "去年來台旅客有860萬人" }, { "text": "Reached 18 million visits in the first quarter", "state": "translated", "quote": "第一季已達1800萬人次" }, { "text": "Of those, 13 million were domestic trips", "state": "translated", "quote": "其中1300萬是國旅" } ], "companies": [ "台灣美食展", "台北電腦展", "阿霞飯店" ], "published_at": "2026-07-31T12:33:49+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aipl/202607310071.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1766140, "anchor": "n1766140", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-12/index-en-p8.html#n1766140", "title": "Trump says 哈瑪斯 agrees to fully disarm; 以色列 reserves judgment", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "A 和平理事會 official estimates it will take 200 to 320 days", "state": "translated", "quote": "和平理事會一名官員估計需要200至320天" } ], "companies": [ "哈瑪斯", "以色列", "和平理事會", "路透社", "半島電視台", "真實社群" ], "published_at": "2026-07-31T12:30:47+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aopl/202607310070.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1766141, "anchor": "n1766141", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-12/index-en-p8.html#n1766141", "title": "農業部: Egg supply is sufficient; contractual arrangements delay shelf placement at some retailers", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "國內消費市場以白殼蛋為主，佔市場8成的消費量", "state": "original", "quote": "國內消費市場以白殼蛋為主，佔市場8成的消費量" } ], "companies": [ "農業部", "中央畜產會" ], "published_at": "2026-07-31T12:29:45+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/ahel/202607310069.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1766144, "anchor": "n1766144", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-12/index-en-p8.html#n1766144", "title": "Manufacturing outlook flashes a yellow-red light for 2 consecutive months in June; AI demand supports prospects", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Manufacturing climate indicator rose to 17.30 points in June", "state": "translated", "quote": "6月製造業景氣信號值升至17.30分" }, { "text": "Up 1.08 points from the previous month", "state": "translated", "quote": "月增1.08分" }, { "text": "衰退的藍燈比重從5月的0.89%降至6月的0%", "state": "original", "quote": "衰退的藍燈比重從5月的0.89%降至6月的0%" }, { "text": "The share of steady green-light readings fell from 35.46% to 25.73%", "state": "translated", "quote": "持平綠燈由35.46%下滑至25.73%" }, { "text": "The shares of yellow-red and red-light readings rose to 35.56% and 32.68%, respectively", "state": "translated", "quote": "黃紅燈及紅燈分別升至35.56%及32.68%" }, { "text": "Economic growth in the second quarter was 4.3%", "state": "translated", "quote": "第2季經濟成長率為4.3%" }, { "text": "Will impose import tariffs of 10% to 12.5%", "state": "translated", "quote": "將課徵10%至12.5%的進口關稅" } ], "companies": [ "台經院" ], "published_at": "2026-07-31T12:25:00+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/afe/202607310068.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1766029, "anchor": "n1766029", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-12/index-en-p8.html#n1766029", "title": "Kaohsiung Kaixuan Qingshu public housing complex rents out 43 scattered units; applications accepted starting 8/10", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "43 scattered units offered for rent", "state": "translated", "quote": "釋出43戶零星戶招租" }, { "text": "27 one-bedroom units", "state": "translated", "quote": "1房型27戶" }, { "text": "12 two-bedroom units", "state": "translated", "quote": "2房型12戶" }, { "text": "4 three-bedroom units", "state": "translated", "quote": "3房型4戶" }, { "text": "Monthly rent for one-bedroom units starts at NT$3,590", "state": "translated", "quote": "1房型每月租金新台幣3590元起" }, { "text": "Two-bedroom units start at NT$9,520", "state": "translated", "quote": "2房型9520元起" }, { "text": "Three-bedroom units start at NT$12,180", "state": "translated", "quote": "3房型1萬2180元起" }, { "text": "Households whose average monthly income per person does not exceed NT$59,395", "state": "translated", "quote": "家庭平均每人每月所得未超過5萬9395元者" } ], "companies": [ "高雄市住宅及都市更新中心", "高雄醫學大學", "高雄師範大學", "高雄科技大學", "聖功醫院", "台鐵" ], "published_at": "2026-07-31T12:21:40+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aloc/202607310067.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1766030, "anchor": "n1766030", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-12/index-en-p8.html#n1766030", "title": "Ruling and opposition parties reach consensus: Legislative Yuan's new session opens on 9/29", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "The first meeting of the 6th session of the 11th Legislative Yuan is set for September 29", "state": "translated", "quote": "定於9月29日舉行第11屆第6會期第1次會議" }, { "text": "The second meeting will be held on October 2", "state": "translated", "quote": "10月2日舉行第2次會議" }, { "text": "Voting will last 1 hour and 30 minutes", "state": "translated", "quote": "投票時間為1小時30分" }, { "text": "Committee convenor elections set for October 8", "state": "translated", "quote": "各委員會召集委員選舉定於10月8日舉行" } ], "companies": [ "立法院", "行政院", "監察院" ], "published_at": "2026-07-31T12:20:38+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aipl/202607310066.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1766031, "anchor": "n1766031", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-12/index-en-p8.html#n1766031", "title": "Taitung agriculture chief released on bail in rural road widening scandal; prosecutors appeal", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "台東縣政府農業處長許家豪、前科長蔡明翰", "state": "original", "quote": "台東縣政府農業處長許家豪、前科長蔡明翰" } ], "companies": [ "台東縣政府", "台東地方法院", "台東地檢" ], "published_at": "2026-07-31T12:19:36+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/asoc/202607310065.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1766032, "anchor": "n1766032", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-12/index-en-p8.html#n1766032", "title": "MLB's Shohei Ohtani continues to have soreness in his left knee; left out of Dodgers' starting lineup", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "The Dodgers won 4-2", "state": "translated", "quote": "道奇以4比2勝出" }, { "text": "Ohtani went 5 for 7", "state": "translated", "quote": "大谷合計7打數擊出5支安打" }, { "text": "Including one home run", "state": "translated", "quote": "包括一支全壘打" }, { "text": "4 RBIs", "state": "translated", "quote": "4分打點" }, { "text": "Scored 2 runs", "state": "translated", "quote": "得到兩分" } ], "companies": [ "MLB", "洛杉磯道奇", "西雅圖水手", "費城" ], "published_at": "2026-07-31T12:18:34+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aspt/202607310064.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1766036, "anchor": "n1766036", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-12/index-en-p8.html#n1766036", "title": "Japan and South Korea suspected of intervening jointly to stabilize currencies; won hits 9-month high against US dollar", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "1 US dollar to 1,418 won", "state": "translated", "quote": "1美元兌1418韓元" }, { "text": "1 US dollar to 1,561.50 won", "state": "translated", "quote": "1美元兌1561.50韓元" }, { "text": "Appreciated by more than 8% cumulatively", "state": "translated", "quote": "累計升值逾8%" } ], "companies": [ "韓國", "日本" ], "published_at": "2026-07-31T12:16:00+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aopl/202607310063.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1766026, "anchor": "n1766026", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-12/index-en-p8.html#n1766026", "title": "Kumamoto death toll rises to 35 on 3rd day after quake; crucial 72-hour rescue window nears its end", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Death toll rises to 35", "state": "translated", "quote": "罹難者增至35人" }, { "text": "A magnitude 7.1 earthquake", "state": "translated", "quote": "規模7.1強震" }, { "text": "A total of 9,105 people are sheltering", "state": "translated", "quote": "共有9105人在避難" }, { "text": "About 230 personnel in joint search teams", "state": "translated", "quote": "聯合搜索部隊約230名人力" }, { "text": "More than 200 locations affected", "state": "translated", "quote": "有200處以上有狀況" } ], "companies": [ "日本製紙", "永旺", "AEON", "熊本日日新聞", "朝日電視台" ], "published_at": "2026-07-31T12:13:30+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aopl/202607310062.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] } ] }