{ "edition": "20260731-12", "language": "en", "period_start": "2026-07-31T12:00:00+09:00", "period_end": "2026-07-31T15:00:00+09:00", "page": 5, "pages": 10, "received_in_period": 942, "listed_in_period": 942, "description": "One place for news and notices from 2 countries/regions: Japan, 736 items from 1 source; Taiwan, 206 items from 4 sources.One edition every 180 minutes: every item from every source received in the period, with the original link.", "countries": [ { "code": "JP", "name": "Japan", "items": 736, "sources": 1 }, { "code": "TW", "name": "Taiwan", "items": 206, "sources": 4 } ], "number_of_items": 100, "items": [ { "id": 1766330, "anchor": "n1766330", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-12/index-en-p5.html#n1766330", "title": "Hotel Associa Shizuoka will support 清水エスパルス throughout the hotel, including with accommodation plans for supporters, in line with the 2026/27 J.League season opening", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "2026年8月1日（土）から10月31日（土）までは「エスパルス応援強化月間」として", "state": "original", "quote": "2026年8月1日（土）から10月31日（土）までは「エスパルス応援強化月間」として" }, { "text": "During the period from Aug. 1, 2026, to June 6, 2027", "state": "translated", "quote": "2026年8月1日（土）～2027年6月6日（日）の期間中" }, { "text": "ホテルオリジナル「エスパルスガチャ」 1回500円", "state": "original", "quote": "ホテルオリジナル「エスパルスガチャ」 1回500円" }, { "text": "Food and drink purchases will be 10% off", "state": "translated", "quote": "ご飲食代が10％OFFとなります" }, { "text": "Available at a discount of 300 yen per person", "state": "translated", "quote": "お一人様300円引きでご利用いただけます" } ], "companies": [ "株式会社JR東海ホテルズ", "清水エスパルス", "エスパルス後援会" ], "published_at": "2026-07-31T12:50:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000264.000076395.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1766332, "anchor": "n1766332", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-12/index-en-p5.html#n1766332", "title": "Coming soon! The Steam page for “ぼむぼむアニマル” is now open!", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Includes more than 20 stages.", "state": "translated", "quote": "ステージは20種類以上を収録。" }, { "text": "■ Release date: Summer 2026", "state": "translated", "quote": "■配信日：2026年今夏" } ], "companies": [ "株式会社エイジ" ], "published_at": "2026-07-31T12:48:19+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000658.000003290.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1766333, "anchor": "n1766333", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-12/index-en-p5.html#n1766333", "title": "“氷処 新港堂,” a specialty shaved ice shop serving fluffy shaved ice made with pure ice, opens at Kobe’s large-scale food hall “TOOTH MART” on Friday, July 31!", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "1,480 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "1480円（税込）" }, { "text": "1,380 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "1380円（税込）" }, { "text": "1,320 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "1320円（税込）" } ], "companies": [ "氷処 新港堂", "TOOTH MART", "神戸ポートミュージアム", "神戸放香堂", "放香堂", "TOOTH TOOTH" ], "published_at": "2026-07-31T12:46:38+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002289.000024488.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1766145, "anchor": "n1766145", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-12/index-en-p5.html#n1766145", "title": "Held alongside 神戸ストークス’ preseason game “RISING KOBE -2026-”! The seaside summer festival event “RISING COOL”", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "2026年8月22日（土）・23日（日）", "state": "original", "quote": "2026年8月22日（土）・23日（日）" }, { "text": "10 shaved ice and ice cream shops gather at the park", "state": "translated", "quote": "かき氷・アイス 10店舗がパークに集結" } ], "companies": [ "株式会社One Bright KOBE", "神戸ストークス", "神戸市消防局" ], "published_at": "2026-07-31T12:43:09+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000238.000086732.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1766146, "anchor": "n1766146", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-12/index-en-p5.html#n1766146", "title": "Selected for the Ministry of Land, Infrastructure, Transport and Tourism’s AB-Cross program; demonstration of an MABR-assisted activated sludge process begins in 横浜市", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Treatment capacity: approx. 35,000 m3/d", "state": "translated", "quote": "処理能力：約35,000m3/d" }, { "text": "Reduces aeration power consumption by up to 30%", "state": "translated", "quote": "曝気動力を最大30%削減" }, { "text": "Cuts greenhouse gas emissions by approximately 50% overall across the water treatment process", "state": "translated", "quote": "温室効果ガス排出量が水処理プロセスとして総合的に50%程度削減" }, { "text": "Reduces overall LCC by approximately 20%", "state": "translated", "quote": "LCC全体で約20%の縮減" } ], "companies": [ "三機工業株式会社", "日本下水道事業団", "横浜市" ], "published_at": "2026-07-31T12:41:54+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000058.000162383.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1766147, "anchor": "n1766147", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-12/index-en-p5.html#n1766147", "title": "Latest data from the “Regional Promotion Dashboard: Local Specialty Products Panel” released free of charge", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Expands the number of local specialty product categories from the previous 13 classifications to 57, about 4 times as many", "state": "translated", "quote": "特産品のカテゴリ数を従来の13分類から約4倍の57分類に拡充" }, { "text": "Data analysis of more than 100 million Ponta members", "state": "translated", "quote": "1億人超のPonta会員のデータ分析" }, { "text": "Number of responses: 158,676 samples", "state": "translated", "quote": "回答数：158,676サンプル" }, { "text": "Number of responses: 139,529 samples", "state": "translated", "quote": "回答数：139,529サンプル" } ], "companies": [ "株式会社ロイヤリティマーケティング", "Ponta", "Tableau Public" ], "published_at": "2026-07-31T12:40:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000901.000004376.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1766148, "anchor": "n1766148", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-12/index-en-p5.html#n1766148", "title": "株式会社Arent to speak at an exhibitor seminar at JAPAN BUILD OSAKA on Wednesday, Aug. 26", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "From Aug. 26 (Wed.) to Aug. 28 (Fri.), 2026", "state": "translated", "quote": "2026年8月26日（水）から8月28日（金）まで" }, { "text": "Talk date and time: Wednesday, Aug. 26, 2026, 12:00–12:45", "state": "translated", "quote": "講演日時：2026年8月26日（水）12:00〜12:45" }, { "text": "Capacity: 50 people (first come, first served)", "state": "translated", "quote": "定員：50名（先着順）" }, { "text": "From 14:30 on the same day", "state": "translated", "quote": "同日14:30より" }, { "text": "会期：2026年8月26日（水）〜28日（金）10:00〜17:00", "state": "original", "quote": "会期：2026年8月26日（水）〜28日（金）10:00〜17:00" }, { "text": "Established: July 2, 2012", "state": "translated", "quote": "設立: 2012年7月2日" }, { "text": "Capital: Approximately 1.286 billion yen", "state": "translated", "quote": "資本金: 約12億8,600万円" } ], "companies": [ "株式会社Arent", "株式会社きんでん" ], "published_at": "2026-07-31T12:39:10+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000149.000063436.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1766149, "anchor": "n1766149", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-12/index-en-p5.html#n1766149", "title": "[Miyagi Prefecture] High school and university students explore what they love through volunteering! “まきボラ,” a volunteer program matching students with businesses in Ishinomaki, starts activities on Aug. 4!", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Participants: 441 in total", "state": "translated", "quote": "参加者数：のべ441名" }, { "text": "Businesses: 54 in total", "state": "translated", "quote": "事業所数：のべ54社" }, { "text": "Volunteer projects: 131 in total", "state": "translated", "quote": "ボランティア数：のべ131件" } ], "companies": [ "一般財団法人まちと人と", "公益社団法人3.11メモリアルネットワーク", "こんじん", "株式会社石巻精機製作所", "石巻専修大学" ], "published_at": "2026-07-31T12:38:29+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000031.000164749.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1766150, "anchor": "n1766150", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-12/index-en-p5.html#n1766150", "title": "Uriko, a girl who sells time and changes people’s pasts in exchange for their lifespans. Why does the girl travel?—A new series, “トキウリウリコ” (manga by 末廣こぶ), begins in コミックブリーゼ", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [], "companies": [ "キルタイムコミュニケーション", "コミックブリーゼ", "キミコミ" ], "published_at": "2026-07-31T12:37:25+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000985.000049835.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1766151, "anchor": "n1766151", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-12/index-en-p5.html#n1766151", "title": "Announcement: Interview with the recipient of the Prime Minister’s Award at the 7th Japan Open Innovation Prize", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "受賞から約1年半が経過した現在", "state": "original", "quote": "受賞から約1年半が経過した現在" } ], "companies": [ "JAXA", "株式会社タカラトミー", "ソニーグループ株式会社", "同志社大学", "合同会社デロイトトーマツ" ], "published_at": "2026-07-31T12:37:15+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000004.000187309.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1766152, "anchor": "n1766152", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-12/index-en-p5.html#n1766152", "title": "[Investment applications open tomorrow, Aug. 1 (Sat.), at 10:00!] A real estate STO worth 3.8 billion yen: “ロードスターグループ Digital Securities Yokohama Isezakicho Hotel” project", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Expected average distribution yield of 4.1%", "state": "translated", "quote": "想定平均分配利回り4.1％" }, { "text": "Long-term investment of about 10 years", "state": "translated", "quote": "約10年の長期運用" }, { "text": "Receive up to ¥300,000 in cash", "state": "translated", "quote": "最大30万円の現金をプレゼント" } ], "companies": [ "ロードスター証券株式会社", "ロードスターグループ", "ロードスターインベストメンツ株式会社", "ロードスターキャピタル株式会社", "ロードスターソリューションズ株式会社", "ソラーレ ホテルズ アンド リゾーツ株式会社" ], "published_at": "2026-07-31T12:34:35+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000004.000187202.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1766153, "anchor": "n1766153", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-12/index-en-p5.html#n1766153", "title": "“Anime 200 Works Free Festival” to be held on ABEMA in August! 200 popular anime titles will be available free each week for 4 consecutive weeks; Week 1 features anime broadcast in 2026!", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Around 200 popular anime titles", "state": "translated", "quote": "人気アニメ約200作品" }, { "text": "10th anniversary of launch", "state": "translated", "quote": "開局10周年" }, { "text": "1,180 yen per month", "state": "translated", "quote": "月額1,180円" }, { "text": "680 yen per month", "state": "translated", "quote": "月額680円" } ], "companies": [ "ABEMA", "集英社", "KADOKAWA", "オーバーラップ", "小学館" ], "published_at": "2026-07-31T12:33:27+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000003684.000064643.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1766154, "anchor": "n1766154", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-12/index-en-p5.html#n1766154", "title": "[Now available] Gay bar management adventure game SODOMY FATALE moves to its full release. All 10 chapters available on Steam", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Expanded the number of registrable menu items to 12 types", "state": "translated", "quote": "登録できるメニュー数を12種類まで拡張" } ], "companies": [ "ヴァンパイア株式会社", "Steam", "SODOMY FATALE", "じゃむさんっぽいど" ], "published_at": "2026-07-31T12:30:09+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000027.000052029.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1766047, "anchor": "n1766047", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-12/index-en-p5.html#n1766047", "title": "“Hamameshi Gacha,” a food-hopping campaign bringing together 5 major commercial facilities in the Yokohama Station area, will run for 7 days only, from Aug. 7 (Fri.) to 13 (Thu.)", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "1回1,000円でガチャを回す", "state": "original", "quote": "1回1,000円でガチャを回す" }, { "text": "You are guaranteed to win a food ticket worth ¥1,500 or ¥2,000", "state": "translated", "quote": "1,500円分または2,000円分のグルメチケットが必ず当たります" }, { "text": "4,000 capsules", "state": "translated", "quote": "カプセル4000個" }, { "text": "1日あたりの販売上限(600個)あり", "state": "original", "quote": "1日あたりの販売上限(600個)あり" }, { "text": "800 units will be sold at each facility", "state": "translated", "quote": "各施設800個の販売になります" } ], "companies": [ "株式会社NKB Y's", "ジョイナス", "ルミネ横浜", "横浜ポルタ", "スカイビル", "横浜ベイクォーター" ], "published_at": "2026-07-31T12:30:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000003.000155986.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1766046, "anchor": "n1766046", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-12/index-en-p5.html#n1766046", "title": "Japan Foundation Milk Bank official characters “ドナミちゃん” and “ミルくん” make their debut", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Weight: 1,073 grams", "state": "translated", "quote": "体重：1,073グラム" }, { "text": "Weight: 369 grams", "state": "translated", "quote": "体重：369グラム" }, { "text": "Extremely low birth weight babies weighing less than 1,500 g", "state": "translated", "quote": "1,500g未満の極低出生体重の赤ちゃん" } ], "companies": [ "一般財団法人日本財団母乳バンク", "WHO", "UNICEF" ], "published_at": "2026-07-31T12:30:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000012.000146125.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1766045, "anchor": "n1766045", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-12/index-en-p5.html#n1766045", "title": "『マグマシティ鹿児島市ふるさと納税特設サイト』を開設しました！", "title_state": "original", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Donation target: ¥172,500,000", "state": "translated", "quote": "目標寄附金額：172,500,000円" }, { "text": "Donation target: ¥45,500,000", "state": "translated", "quote": "目標寄附金額：45,500,000円" } ], "companies": [ "鹿児島市" ], "published_at": "2026-07-31T12:30:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000103.000100148.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1766044, "anchor": "n1766044", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-12/index-en-p5.html#n1766044", "title": "New releases: chibi figures from the TV anime Dandadan and a Turbo Granny plush keychain!", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "The manga has surpassed 12 million copies in cumulative circulation worldwide", "state": "translated", "quote": "コミックスの累計発行部数は全世界で1,200万部を突破" }, { "text": "Views on Shonen Jump+ have reached 1 billion", "state": "translated", "quote": "少年ジャンプ+での閲覧数は10億回を達成" } ], "companies": [ "株式会社ホットトイズジャパン", "集英社", "サイエンスSARU", "Netflix" ], "published_at": "2026-07-31T12:30:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000214.000070091.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1766043, "anchor": "n1766043", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-12/index-en-p5.html#n1766043", "title": "“Watashi no Hikari,” a comprehensive information platform for fiber-optic internet, is now live — quickly find the fiber-optic service that suits you", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "7 questions", "state": "translated", "quote": "7つの質問" }, { "text": "8 types in total", "state": "translated", "quote": "全8タイプ" }, { "text": "Approximately 1 minute", "state": "translated", "quote": "約1分" } ], "companies": [ "株式会社ALL CONNECT", "株式会社アディバル" ], "published_at": "2026-07-31T12:30:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000236.000070245.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1766042, "anchor": "n1766042", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-12/index-en-p5.html#n1766042", "title": "Rizz Shimokitazawa salon to open on Aug. 1 (Sat.)", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Operates about 380 salons in a chain", "state": "translated", "quote": "美容室チェーンを約380店舗展開する" }, { "text": "Rizz (リズ) Shimokitazawa salon to open on Aug. 1 (Sat.), 2026", "state": "translated", "quote": "Rizz （リズ）下北沢店を2026年8月1日（土）にオープン" } ], "companies": [ "株式会社アルテジェネシス", "株式会社スタイルデザイナー", "株式会社 アッシュ", "株式会社 ニューヨーク・ニューヨーク", "株式会社 C＆P", "株式会社 ダイヤモンドアイズ", "株式会社 東京美髪芸術学院" ], "published_at": "2026-07-31T12:30:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000380.000049680.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1766041, "anchor": "n1766041", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-12/index-en-p5.html#n1766041", "title": "[Co-hosted seminar on 8/18] GIG to speak at “Are you blaming the workplace for employees leaving?” and explain how to prevent mismatches after hiring", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "August 18, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年8月18日" }, { "text": "11:00～13:10", "state": "translated", "quote": "11:00～13:10" }, { "text": "More than 65,000 people", "state": "translated", "quote": "65,000人以上" }, { "text": "More than 1,800 companies", "state": "translated", "quote": "1,800社以上" } ], "companies": [ "GIG", "Human Resource Design", "Crevo", "TRUNK", "フラッグシップオーケストラ" ], "published_at": "2026-07-31T12:30:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000428.000042378.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1766040, "anchor": "n1766040", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-12/index-en-p5.html#n1766040", "title": "サマンサタバサから「ドナルドダック」＆「デイジーダック」のコレクションアイテムを発売！", "title_state": "original", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "A total of 15 items will be released", "state": "translated", "quote": "全15アイテムを発売する" }, { "text": "Handbag ¥33,000", "state": "translated", "quote": "ハンドバッグ \\33,000-" }, { "text": "Shoulder bag ¥30,800", "state": "translated", "quote": "ショルダーバッグ \\30,800-" }, { "text": "Folding wallet ¥24,200", "state": "translated", "quote": "折財布 \\24,200-" }, { "text": "Long wallet ¥26,400", "state": "translated", "quote": "長財布 \\26,400-" }, { "text": "Pouch ¥13,200", "state": "translated", "quote": "ポーチ \\13,200-" }, { "text": "Mini mini bag charm ¥9,680", "state": "translated", "quote": "ミニミニバッグチャーム \\9,680-" }, { "text": "Bag charm ¥7,150", "state": "translated", "quote": "バッグチャーム \\7,150-" }, { "text": "Handkerchief ¥1,650", "state": "translated", "quote": "ハンカチ \\1,650-" } ], "companies": [ "サマンサタバサ", "サマンサタバサジャパンリミテッド", "株式会社サマンサタバサジャパンリミテッド" ], "published_at": "2026-07-31T12:30:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000514.000047990.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1766039, "anchor": "n1766039", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-12/index-en-p5.html#n1766039", "title": "Japan’s first “football × lifestyle” concept store, adidas Brand Core Store Shinjuku Football Culture, to open on July 31, 2026 (Fri.)", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Will open on July 31, 2026 (Fri.)", "state": "translated", "quote": "2026年7月31日（金）にオープンします" }, { "text": "Retail floor area: 388㎡ (117.37 tsubo); total across 2 floors", "state": "translated", "quote": "売り場面積：388㎡（117.37坪）※2フロア合計" }, { "text": "Football (116): footwear (16), apparel (92), accessories (8)", "state": "translated", "quote": "フットボール（116）：フットウェア（16）、アパレル（92）、アクセサリー（8）" }, { "text": "アディダス オリジナルス (219): footwear (61), apparel (86), accessories (72)", "state": "translated", "quote": "アディダス オリジナルス（219）：フットウェア（61）、アパレル（86）、アクセサリー（72）" } ], "companies": [ "アディダス ジャパン株式会社", "アディダス オリジナルス", "FIFA" ], "published_at": "2026-07-31T12:30:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001096.000003301.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1766038, "anchor": "n1766038", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-12/index-en-p5.html#n1766038", "title": "A “Main Stage CHALLENGE” has been added for New Mobile Report Gundam Wing in SD Gundam G Generation ETERNAL!", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Event period: Now underway through 8/24 at 11:59 (tentative)", "state": "translated", "quote": "開催期間：開催中 ～ 8/24 11:59まで（予定）" }, { "text": "Event period: Now underway through 8/18 at 11:59 (tentative)", "state": "translated", "quote": "開催期間：開催中 ～ 8/18 11:59まで（予定）" }, { "text": "More than 350 units available for initial development!", "state": "translated", "quote": "初期開発可能なユニットは350以上！" }, { "text": "More than 1,000 units from 103 Gundam titles join the battle!", "state": "translated", "quote": "103のガンダム作品から1,000機以上が参戦！" } ], "companies": [ "株式会社バンダイナムコエンターテインメント" ], "published_at": "2026-07-31T12:30:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002277.000051316.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1766037, "anchor": "n1766037", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-12/index-en-p5.html#n1766037", "title": "バッテリィズ・エースが特大ショットで魅せる！『タカトシ＆ライオンの！新ゴルフやろうぜ！』Season3＃31 8月1日（土） 9:30〜放送", "title_state": "original", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Best score: 107", "state": "translated", "quote": "ベストスコアは107" } ], "companies": [ "吉本興業株式会社", "BSよしもと" ], "published_at": "2026-07-31T12:30:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000005228.000029501.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1766048, "anchor": "n1766048", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-12/index-en-p5.html#n1766048", "title": "Japan-developed power outage countermeasure technology “Eneco” set for global rollout", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Claims 1–2", "state": "translated", "quote": "請求項1～2" } ], "companies": [ "アイコミュニケーションズ株式会社", "PCT" ], "published_at": "2026-07-31T12:26:18+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000003.000153856.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1766049, "anchor": "n1766049", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-12/index-en-p5.html#n1766049", "title": "360°全方向移動プラットフォームの「TriOrb」、キーエンス社製PLC(KV-X500シリーズ)に標準対応", "title_state": "original", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Capital: 100 million yen", "state": "translated", "quote": "資本金：1億円" } ], "companies": [ "TriOrb", "キーエンス" ], "published_at": "2026-07-31T12:25:53+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000035.000120742.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1766050, "anchor": "n1766050", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-12/index-en-p5.html#n1766050", "title": "RKB Radio documentary “Sugamo Diary: The Life of a Class B/C War Criminal” takes 1st place in the Kyushu-Okinawa regional judging for the 2026 日本民間放送連盟 Awards radio news program division!", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "July 2", "state": "translated", "quote": "7月2日" }, { "text": "Broadcast on RKB Radio on Aug. 28, 2025", "state": "translated", "quote": "2025年8月28日にRKBラジオで放送された" }, { "text": "Rebroadcast on Aug. 8, 2026 (Sat.) from 2 p.m.", "state": "translated", "quote": "2026年8月8日（土）午後2時から再放送" } ], "companies": [ "RKB毎日放送", "日本民間放送連盟" ], "published_at": "2026-07-31T12:23:41+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000169.000067667.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1766051, "anchor": "n1766051", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-12/index-en-p5.html#n1766051", "title": "伊泰達株式会社 President and CEO 傅善平 donates ¥1 million to areas affected by the Kumamoto earthquake", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "1 million yen", "state": "translated", "quote": "100万円" } ], "companies": [ "伊泰達株式会社", "株式会社ポイントイェス" ], "published_at": "2026-07-31T12:23:39+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000014.000144342.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1766052, "anchor": "n1766052", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-12/index-en-p5.html#n1766052", "title": "Akihiro Nishino to speak at WHATAWON in Kishiwada, Osaka, delivering a special lecture for people taking on challenges", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "S seats (rows 1–3): ¥5,500", "state": "translated", "quote": "S席（1〜3列目）5,500円" }, { "text": "A seats (rows 4–12): ¥4,000", "state": "translated", "quote": "A席（4〜12列目）4,000円" }, { "text": "B seats (stair seating): ¥3,500", "state": "translated", "quote": "B席（階段席）3,500円" } ], "companies": [ "株式会社antiqua", "WHATAWON" ], "published_at": "2026-07-31T12:23:21+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000797.000096544.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1766053, "anchor": "n1766053", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-12/index-en-p5.html#n1766053", "title": "Notice of donation to the “Reiwa 8 Kumamoto Earthquake Disaster Relief Fund”", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "マンスリーマンションの問合わせメール１件につき50円を寄付", "state": "original", "quote": "マンスリーマンションの問合わせメール１件につき50円を寄付" }, { "text": "Eligible period: Aug. 1, 2026–Aug. 31, 2026", "state": "translated", "quote": "対象期間 2026年8月1日 ～ 2026年8月31日" } ], "companies": [ "Weekly＆Monthly株式会社", "日本赤十字社" ], "published_at": "2026-07-31T12:23:03+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000077.000063131.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1766054, "anchor": "n1766054", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-12/index-en-p5.html#n1766054", "title": "Aiming for “Kami 7”! Toto-ko, the eel world’s idol, enters Yurubirth 2026 for the 2nd consecutive year", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "In her first appearance at the previous competition, Toto-ko placed 35th with about 9,000 points.", "state": "translated", "quote": "初参戦だった前回大会、とと子はおよそ9,000ポイントで35位。" }, { "text": "The cutoff for 7th place in the previous competition was over 4万 points.", "state": "translated", "quote": "前回7位のラインは4万ポイント超え。" }, { "text": "About 1万8千 people attended last year’s final voting venue at Sumida Park in Tokyo.", "state": "translated", "quote": "昨年の決選投票の会場、東京・隅田公園には約1万8千人が来場しました。" }, { "text": "The previous competition received entries from 299 organizations", "state": "translated", "quote": "前回大会のエントリーは299団体" }, { "text": "Of those, 97 organizations competed in the final vote.", "state": "translated", "quote": "そのうち決選投票に出場したのは97団体でした。" }, { "text": "1 point is awarded for every ¥1,000 spent before tax.", "state": "translated", "quote": "1,000円（税抜）ごとに1ポイントが加算されます。" } ], "companies": [ "Ｇ－ＦＡＣＴＯＲＹ株式会社", "ゆるキャラグランプリ実行委員会" ], "published_at": "2026-07-31T12:23:00+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000547.000023530.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1766055, "anchor": "n1766055", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-12/index-en-p5.html#n1766055", "title": "シンクイノベーション株式会社が8月19日（水）埼玉西武ライオンズ 対 オリックス・バファローズ戦(18:00試合開始)にて、「魔入りました！入間くん×シンクイノベーションデ−！」を開催。", "title_state": "original", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "販売時間は15：00～19：00までとなります", "state": "original", "quote": "販売時間は15：00～19：00までとなります" }, { "text": "A prize drawing where every ¥3,000 spent enters customers to win autographed goods from Ayumu Murase and Takaya Kuroda", "state": "translated", "quote": "お買い上げ3000円ごとに村瀬歩さんと黒田崇矢さんのサイン入りグッズが当たる抽選会" } ], "companies": [ "シンクイノベーション株式会社", "埼玉西武ライオンズ", "オリックス・バファローズ", "秋田書店" ], "published_at": "2026-07-31T12:20:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000683.000071079.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1766056, "anchor": "n1766056", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-12/index-en-p5.html#n1766056", "title": "Triangle Ehime 2.0 kickoff event!", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "About 150 people from the implementing companies and host companies combined", "state": "translated", "quote": "実装企業・実装先企業あわせて約150名" }, { "text": "More than 200 people gathered, including staff from the Ehime Prefectural Government and the secretariat.", "state": "translated", "quote": "愛媛県庁・事務局を含めると200名を超える方々が集結" }, { "text": "July 23, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年7月23日" }, { "text": "We will work on implementation and demonstration projects through this fiscal year (until March 2027).", "state": "translated", "quote": "今年度（2027年3月まで）の実装・実証に取り組んでまいります" } ], "companies": [ "株式会社ブライセン", "BEMAC株式会社", "西染工株式会社" ], "published_at": "2026-07-31T12:18:58+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000019.000181716.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1766057, "anchor": "n1766057", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-12/index-en-p5.html#n1766057", "title": "Notice regarding a business alliance with 株式会社Zaif in the security sector", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "A wealth of experience spanning more than 50 years", "state": "translated", "quote": "50年以上にわたる豊富な実績" }, { "text": "Expected to take effect in fiscal 2027 as well", "state": "translated", "quote": "2027年度にも施行される見通し" } ], "companies": [ "株式会社Zaif", "株式会社ＪＮグループ", "株式会社ＣＡＩＣＡテクノロジーズ", "金融庁" ], "published_at": "2026-07-31T12:18:49+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000361.000097511.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1766058, "anchor": "n1766058", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-12/index-en-p5.html#n1766058", "title": "Do projects completed by AI fail to deliver results? Survey on AI use among 450 marketers", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Among companies using AI, 80.7% report results that meet or exceed expectations", "state": "translated", "quote": "AIを活用している企業のうち80.7%が「期待通り」以上の成果を実感" }, { "text": "The top tier, whose results “greatly exceed expectations,” accounts for 34.5%", "state": "translated", "quote": "「期待を大きく上回る」トップ層は34.5%に上る" }, { "text": "High-performing respondents cite an average of 2.5 reasons why they “cannot leave everything to AI”", "state": "translated", "quote": "高い成果を上げている層は「AIに任せきれない理由」を平均2.5個挙げる" }, { "text": "Those not seeing results cite an average of 0.9 reasons", "state": "translated", "quote": "成果が出ていない層は平均0.9個" } ], "companies": [ "シンクパートナーズ株式会社", "株式会社A1Growth" ], "published_at": "2026-07-31T12:15:51+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000023.000064133.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1766059, "anchor": "n1766059", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-12/index-en-p5.html#n1766059", "title": "A small trip with your favorite creator on the veranda of a traditional house. Limited to 1 person, the 1-on-1 experience with a VTuber, “Oshi no Ma,” launches July 31!", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Sale price: 30,000 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "販売価格 30,000円（税込）" }, { "text": "At the time of purchase, LivePocket's purchase fee of 1,500 yen and system usage fee of 165 yen will be charged separately.", "state": "translated", "quote": "購入時に、LivePocketの購入手数料1,500円とシステム利用料165円が別途かかります。" }, { "text": "A 60-minute one-on-one conversation", "state": "translated", "quote": "60分間の1対1トーク" } ], "companies": [ "株式会社 G1 company", "anywhere café OSAKA", "LivePocket", "晴れときどき猫団" ], "published_at": "2026-07-31T12:15:42+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000014.000109585.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1766060, "anchor": "n1766060", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-12/index-en-p5.html#n1766060", "title": "“Biri Gal” herself, Sayaka Kobayashi, to hold an online course over 5 consecutive nights, personally teaching middle and high school students and parents “how to make yourself want to study”", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Cumulative sales surpassed 1.25 million copies", "state": "translated", "quote": "累計125万部を突破" }, { "text": "A blockbuster that drew more than 2 million moviegoers", "state": "translated", "quote": "観客動員200万人を超える大ヒット" }, { "text": "Approximately 50,000 copies sold cumulatively", "state": "translated", "quote": "累計約5万部" }, { "text": "The number of elementary and junior high school students who refuse to attend school is 353,970", "state": "translated", "quote": "不登校の小中学生は35万3,970人" }, { "text": "General admission: 19,800 yen (21,780 yen including tax)", "state": "translated", "quote": "一般参加：19,800円（税込21,780円）" }, { "text": "Premium plan (limited to 20 people): 49,800 yen (54,780 yen including tax)", "state": "translated", "quote": "プレミアムプラン（20名限定）：49,800円（税込54,780円）" } ], "companies": [ "AGAL株式会社", "KADOKAWA", "東京大学社会科学研究所", "ベネッセ教育総合研究所", "国立青少年教育振興機構", "日本財団", "文部科学省" ], "published_at": "2026-07-31T12:15:36+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000005.000167816.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1765925, "anchor": "n1765925", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-12/index-en-p5.html#n1765925", "title": "アディダスのアーカイブからインスパイアされたスニーカー「BREAK START」とアパレル「3 STRIPES COLLECTION」、TVアニメ『アオのハコ』とタイアッププロモーションを開始", "title_state": "original", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Price including tax: 8,250 yen", "state": "translated", "quote": "税込価格: 8,250円" }, { "text": "Price including tax: 8,800 yen", "state": "translated", "quote": "税込価格: 8,800円" }, { "text": "Price including tax: 10,890 yen", "state": "translated", "quote": "税込価格: 10,890円" }, { "text": "Price including tax: 9,790 yen", "state": "translated", "quote": "税込価格: 9,790円" }, { "text": "Tax-included price: ¥9,900", "state": "translated", "quote": "税込価格：9,900円" }, { "text": "Purchase at least 5,000 yen (including tax) worth of eligible products", "state": "translated", "quote": "対象商品を5,000円(税込)以上ご購入" } ], "companies": [ "ゼビオホールディングス株式会社", "ゼビオ株式会社", "株式会社ヴィクトリア", "アディダス", "集英社", "UNLIMITED PRODUCE by TMS", "エレクトリックサーカス" ], "published_at": "2026-07-31T12:14:31+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001225.000004149.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1765926, "anchor": "n1765926", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-12/index-en-p5.html#n1765926", "title": "[The 11th installment of the NFT manga project announced!!] A publishing support project launches for “Gravestones of Daily Life” (working title), a collection of 4-panel and short manga that turns everyday absurdities into humor, drawn by Crusher Housewife", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "11th installment", "state": "translated", "quote": "第１１弾" }, { "text": "It has already been 8 years since the activity began", "state": "translated", "quote": "その活動はもう8年になります" } ], "companies": [ "株式会社カイカフィナンシャルホールディングス", "株式会社実業之日本社", "株式会社実業之日本デジタル", "INO Fine" ], "published_at": "2026-07-31T12:13:34+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000359.000097511.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1765927, "anchor": "n1765927", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-12/index-en-p5.html#n1765927", "title": "Osaka takoyaki shop 元祖どないや to sponsor 関西コレクション 2026 A/W for the 3rd time! Showcasing Osaka's appeal by serving takoyaki backstage and featuring ambassador Chiitan☆ on stage", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "This marks the 3rd time", "state": "translated", "quote": "今回で3度目" }, { "text": "August 13, 2026 (Thu)", "state": "translated", "quote": "2026年8月13日（木）" } ], "companies": [ "株式会社アドジックス", "元祖どないや", "京セラドーム大阪", "関西コレクション" ], "published_at": "2026-07-31T12:11:38+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000011.000034086.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1765928, "anchor": "n1765928", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-12/index-en-p5.html#n1765928", "title": "“Prosecco Month 2026” to be held, with the Prosecco DOC promotion marking its 10th anniversary and rolling out at 274 locations nationwide", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "274 locations nationwide", "state": "translated", "quote": "全国274店舗" }, { "text": "25 brands", "state": "translated", "quote": "25ブランド" }, { "text": "47 items", "state": "translated", "quote": "47アイテム" }, { "text": "10th anniversary", "state": "translated", "quote": "10周年" } ], "companies": [ "プロセッコDOC保護協会", "イタリア大使館貿易促進部", "阪急うめだ本店", "東京スカイツリータウン®", "株式会社ホリ・コーポレーション" ], "published_at": "2026-07-31T12:11:33+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000010.000137576.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1765929, "anchor": "n1765929", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-12/index-en-p5.html#n1765929", "title": "EXPO FUTURES AWARD 2026 announces new judges; Junko Koshino and Yuki Kutsuna join the panel [Application deadline extended to 8/15]", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [], "companies": [ "一般社団法人静けさの森共鳴機構", "株式会社 E-DESIGN" ], "published_at": "2026-07-31T12:11:31+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000004.000184280.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1765930, "anchor": "n1765930", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-12/index-en-p5.html#n1765930", "title": "Popular ice cake “Jewel Cassata” becomes an ice cream bar you can enjoy with one hand! On sale July 31", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Price: 3,240 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "価格：3,240円（税込）" }, { "text": "Contents: 3 bars", "state": "translated", "quote": "内容量：3本入り" }, { "text": "発売日：2026年7月31日（金）正午12時販売開始", "state": "original", "quote": "発売日：2026年7月31日（金）正午12時販売開始" } ], "companies": [ "メルティングポットハラペコラボ株式会社", "ハラペコラボ" ], "published_at": "2026-07-31T12:10:10+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000167.000089127.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1765941, "anchor": "n1765941", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-12/index-en-p5.html#n1765941", "title": "From Sapporo to the world: a new experience that awakens culinary wonder. The long-awaited new frontier, “Rich Tsukemen,” inherits the essence of ヒルダケ’s signature “Rich Risotto Noodles” and is finally here!", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Noodle portion: 120g / 240g / 360g", "state": "translated", "quote": "麺の量：120g / 240g / 360g" } ], "companies": [ "ヒルダケ", "株式会社connect K", "チカノ -カモシヤ-", "カモシヤ（本店）", "コウカシタ -カモシヤ-" ], "published_at": "2026-07-31T12:10:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000002.000166400.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1765940, "anchor": "n1765940", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-12/index-en-p5.html#n1765940", "title": "New employees want “conversations that develop their individuality” more than “praise” from their supervisors", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "A comparative survey with the previous year examined new employees’ feelings after training, their expectations and concerns about development after assignment, and the kind of engagement they seek from supervisors and senior colleagues. The results showed signs of a shift in the image of how young employees want to be developed.", "state": "translated", "quote": "研修受講後の気持ちや、配属後の育成に対する期待・不安に加え、上司・先輩に求める関わり方について前年との比較調査をおこなったところ、若手社員の「育成されたい像」に変化の兆しがみられました。" }, { "text": "Calls for “support that makes use of individual traits and strengths” stood at 57% (48% the previous year),", "state": "translated", "quote": "「個性や長所を活かすサポート」を求める声は57%（前年48%）、" }, { "text": "while the share who said “I want you to listen to my opinions as an equal” rose to 24% (16% the previous year).", "state": "translated", "quote": "「対等な立場で意見を聞いてほしい」は24%（前年16%）に拡大。" }, { "text": "The share who said “I want to be entrusted with work” fell to 20% (24% the previous year).", "state": "translated", "quote": "「仕事を任せてほしい」は20%（前年24%）に減少。" }, { "text": "A combined 26% said they were “concerned” or “very concerned” about development after assignment, up from 22% the previous year.", "state": "translated", "quote": "配属後の育成について「不安」「とても不安」と回答した割合は合計26%となり、前年（22%）より増加。" }, { "text": "After the training, 92% of new employees said their “motivation to work had increased,” maintaining a high rate broadly in line with the previous year’s 94%.", "state": "translated", "quote": "研修受講後、「働くことへのモチベーションが高まった」と回答した新入社員は92%にのぼり、前年（94%）とほぼ同水準の高い割合を維持。" }, { "text": "The share of new employees who said they “have expectations” for development after assignment was 74%, down 4 percentage points from 78% the previous year.", "state": "translated", "quote": "配属後の育成について「期待している」と回答した新入社員は74%と、前年（78%）より4ポイント低下。" } ], "companies": [ "株式会社カケハシスカイ" ], "published_at": "2026-07-31T12:10:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000042.000062523.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1765939, "anchor": "n1765939", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-12/index-en-p5.html#n1765939", "title": "【長野県東御市】地域の魅力を“旅の物語”へ 自然・歴史・食・ワインを伝えるローカルガイドを育成", "title_state": "original", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "An online introductory guidance session will be held on Monday, August 17, 2026.", "state": "translated", "quote": "2026年8月17日（月）にオンラインによる初回ガイダンスを開催します。" }, { "text": "Duration: approximately 30 minutes", "state": "translated", "quote": "所要時間：約30分" }, { "text": "Application deadline: August 13, 2026 (Thu.)", "state": "translated", "quote": "申込締切：2026年8月13日（木）" }, { "text": "Application period: Monday, August 17, 2026, through Wednesday, September 30", "state": "translated", "quote": "募集期間：2026年8月17日（月）から9月30日（水）まで" }, { "text": "Telephone: 0268-64-5895", "state": "translated", "quote": "電話：0268-64-5895" } ], "companies": [ "東御市" ], "published_at": "2026-07-31T12:10:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000125.000138832.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1765938, "anchor": "n1765938", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-12/index-en-p5.html#n1765938", "title": "Healthcare startup “Oishii Kenko” reports on “Everyone's Healthy Project: Food Creators,” an experiential food education program for elementary school students—bringing changes to children's and families' eating habits through collaboration among 3 sectors: government, pharmaceuticals and the private sector", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "All 15 participating children completed the program", "state": "translated", "quote": "参加した児童15名全員がプログラムを修了" }, { "text": "June 6–July 4, 2026 (3 sessions in total)", "state": "translated", "quote": "2026年6月6日〜7月4日（全3回）" } ], "companies": [ "株式会社おいしい健康", "ノボ ノルディスク ファーマ株式会社", "千葉市" ], "published_at": "2026-07-31T12:10:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000174.000043855.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1765937, "anchor": "n1765937", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-12/index-en-p5.html#n1765937", "title": "[Reservations open 8/1] A confectionery shop proposes “a new way to celebrate Obon”—a beautiful “offering basket” to honor the departed", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "The base price for 1 offering basket is calculated as the value of the gift certificates + 3,500 yen (the offering stand fee, including handling charges).", "state": "translated", "quote": "1基の基本額内訳は、 商品券の金額+3,500円(手数料含む献上台代金)となります。" }, { "text": "Return the “offering stand” used for the basket to the store and receive an additional 1,000 yen in gift certificates.", "state": "translated", "quote": "盛篭に使用した「献上台」を店頭にご返却いただくと、さらに1,000円分の商品券と交換させていただきます。" }, { "text": "Available for 7,000–8,500 yen, including the basket.", "state": "translated", "quote": "篭代込みで7,000円～8,500円にてご用意いたします。" } ], "companies": [ "株式会社太陽社", "お菓子のたいよう" ], "published_at": "2026-07-31T12:10:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000188.000145123.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1765936, "anchor": "n1765936", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-12/index-en-p5.html#n1765936", "title": "Notice regarding the acquisition of shares in 株式会社クラステクノロジー (making it a subsidiary)", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "売上高 160 億円", "state": "original", "quote": "売上高 160 億円" }, { "text": "営業利益 14 億円", "state": "original", "quote": "営業利益 14 億円" }, { "text": "Operating profit margin: 9%", "state": "translated", "quote": "営業利益率９％" }, { "text": "Over the 30 years since its founding", "state": "translated", "quote": "創業から 30 年にわたり" } ], "companies": [ "株式会社クラステクノロジー", "株式会社ゼネテック" ], "published_at": "2026-07-31T12:10:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000206.000010332.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1765935, "anchor": "n1765935", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-12/index-en-p5.html#n1765935", "title": "株式会社ログラス opens registration for the archived stream of “Loglass Management Planning Summit 2026”", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "5,000 registrants", "state": "translated", "quote": "申込者数5,000名" }, { "text": "July 2, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年7月2日" }, { "text": "May 2019", "state": "translated", "quote": "2019年5月" } ], "companies": [ "株式会社ログラス", "Rice Capital", "アース製薬株式会社", "キユーピー株式会社", "パナソニック株式会社", "株式会社タカラトミー", "一橋大学", "千葉商科大学", "一般社団法人日本CFO協会", "株式会社アシックス", "慶應義塾大学", "味の素株式会社", "株式会社GENDA", "株式会社SHIFT", "KDDIスマートドローン株式会社", "KDDIグループ", "株式会社MIXI", "LINEヤフー株式会社" ], "published_at": "2026-07-31T12:10:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000219.000052025.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1765934, "anchor": "n1765934", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-12/index-en-p5.html#n1765934", "title": "[Everyday life with 空調服🄬] CROSS FUNCTION releases “Comfort for Everyday,” offering a glimpse into the lifestyles of an artist and a stylist", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Published on Friday, July 31, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年7月31日（金）に公開しました" } ], "companies": [ "クロスプラス株式会社", "CROSS FUNCTION", "セフト研究所", "空調服" ], "published_at": "2026-07-31T12:10:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000306.000048997.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1765933, "anchor": "n1765933", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-12/index-en-p5.html#n1765933", "title": "KOKUNEKO(コクネコ)’s “Kokuuma Langue de Chat” has been selected as a tea-time confection served in JAL domestic first-class cabins.", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "9 pieces: ¥1,296 (tax included)", "state": "translated", "quote": "9枚入1,296円（税込）" }, { "text": "18 pieces: ¥2,592 (tax included)", "state": "translated", "quote": "18枚入2,592円（税込）" } ], "companies": [ "株式会社九十九島グループ", "KOKUNEKO(コクネコ)", "日本航空 (JAL)" ], "published_at": "2026-07-31T12:10:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000521.000007503.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1765932, "anchor": "n1765932", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-12/index-en-p5.html#n1765932", "title": "“Night COCORIS,” available for purchase only at night when the shop is closed. COCORIS, which has won the No. 1 ranking for 7 consecutive years at its 1 Tokyo Station store, is available for a limited time through its official online store!", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "No. 1 in the rankings for 7 consecutive years!", "state": "translated", "quote": "7年連続・ランキング1位！" }, { "text": "10-piece box: ¥2,700 / 16-piece box: ¥4,320", "state": "translated", "quote": "10個入 2,700円/16個入 4,320円" } ], "companies": [ "株式会社シュクレイ", "COCORIS" ], "published_at": "2026-07-31T12:10:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001718.000016051.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1765931, "anchor": "n1765931", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-12/index-en-p5.html#n1765931", "title": "Top RISE fighters converge around 3 major title matches! All bouts of “RISE WORLD SERIES 2026 TOKYO.2” will be streamed live exclusively on ABEMA PPV on Saturday, Sept. 19!", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "General admission tickets: ¥3,500 (tax included)", "state": "translated", "quote": "一般チケット3,500円（税込）" }, { "text": "An additional fee of ¥400 (tax included) applies.", "state": "translated", "quote": "別途手数料として400円（税込）がかかります" }, { "text": "“ABEMA Premium,” priced at 1,180 yen per month (tax included)", "state": "translated", "quote": "月額1,180円（税込）の「ABEMAプレミアム」" }, { "text": "“ABEMA Premium with Ads,” priced at 680 yen per month (tax included)", "state": "translated", "quote": "月額680円（税込）の「広告つきABEMAプレミアム」" }, { "text": "A ¥700 cashback campaign", "state": "translated", "quote": "700円のキャッシュバックキャンペーン" } ], "companies": [ "ABEMA", "RISE", "EBARA WAVE ARENA", "ABEMA Live" ], "published_at": "2026-07-31T12:10:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000003682.000064643.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1765942, "anchor": "n1765942", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-12/index-en-p5.html#n1765942", "title": "Many masterful performances by renowned rakugo performers of the Showa era are brought back to life with previously unreleased recordings! “Showa Rakugo Masterpieces: Rare Recordings CD Collection” launches “STV Hall Master Performers” starting with issue No. 65!", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Special launch price for the first issue: ¥499 (10% tax included)", "state": "translated", "quote": "創刊号特別定価499円（10％税込）" }, { "text": "Regular price for issues 2–25: ¥1,599 (10% tax included)", "state": "translated", "quote": "第２～25号定価1,599円（10％税込）" }, { "text": "Regular price from issue 26 onward: ¥1,799 (10% tax included)", "state": "translated", "quote": "第26号以降定価1,799円（10％税込）" }, { "text": "A total of 306 performances were held", "state": "translated", "quote": "全306公演が開催されました" }, { "text": "Bringing you many masterful performances by 6 masters", "state": "translated", "quote": "６名人の名演の数々をお届けします" }, { "text": "127 issues in total (planned)", "state": "translated", "quote": "全127号(予定)" } ], "companies": [ "アシェット・コレクションズ・ジャパン株式会社", "STVラジオ", "札幌テレビ放送" ], "published_at": "2026-07-31T12:09:25+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000170.000012185.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1765943, "anchor": "n1765943", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-12/index-en-p5.html#n1765943", "title": "大人気〈吉祥寺さとう〉〈金子半之助〉が登場！ 初出店の〈三坂屋本店〉〈鳥藤〉など、話題のグルメが集結『松坂屋上野店 最旬グルメ』", "title_state": "original", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Original Maru Menchi Katsu (1 piece): ¥350", "state": "translated", "quote": "元祖丸メンチカツ（１個） ３５０円" }, { "text": "Edomae Tendon Bento (1 serving): ¥1,650", "state": "translated", "quote": "江戸前天丼弁当（１食） １,６５０円" }, { "text": "Tokyo Shamo Oyakodon (1 serving): ¥1,900", "state": "translated", "quote": "東京しゃも親子丼（１食） １,９００円" }, { "text": "Premium Nigiri Sushi (1 serving): ¥3,780", "state": "translated", "quote": "極上握り（１食） ３,７８０円" } ], "companies": [ "吉祥寺さとう", "金子半之助", "三坂屋本店", "鳥藤", "亀十", "東京ひよ子", "東京カラメリゼ", "龍儀", "たこ焼き発祥の店 大阪玉出 会津屋", "ベルジェ・レコルテ", "銀座 鮨たじま", "マミーズ・アン・スリール", "ベルツ", "世界の山ちゃん", "ニュー木村屋", "佐賀溝家", "吉野鶏めし保存会", "勘太屋", "イマノフルーツファクトリー", "アグリパークつがる塾" ], "published_at": "2026-07-31T12:09:22+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002487.000005342.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1765944, "anchor": "n1765944", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-12/index-en-p5.html#n1765944", "title": "Hakone Gora KAIKA to open in Hakone, Kanagawa, on July 31, 2026, offering a new Japanese-style retreat experience inspired by the spirit and aesthetic sensibilities of the tea ceremony", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "All 19 guest rooms at this inn are equipped with open-air hot spring baths", "state": "translated", "quote": "全19室の客室すべてに温泉露天風呂を完備した当館" }, { "text": "An entire rental annex (1 room), where guests can spend time recharging in nature with their dogs, is scheduled to open in early 2027", "state": "translated", "quote": "2027年初め、愛犬とともに自然の中で回復の時を過ごせる一棟貸しの「別館（1室）」を開業予定" }, { "text": "A new building with a distinctive atmosphere and open-air hot spring baths in every room is scheduled to open as the third phase in summer 2028 (8 rooms)", "state": "translated", "quote": "2028年夏には第三期として、新たな趣を備えた全室温泉露天風呂付きの「新館（8室）」の開業を予定" }, { "text": "Parking: 3 vehicles (from opening through around November)", "state": "translated", "quote": "駐車場 ： 3台（開業～11月頃）" }, { "text": "A parking lot with capacity for 50 vehicles is located a 10-minute drive from the facility", "state": "translated", "quote": "施設から車で10分の距離に、50台収容可能な駐車場あり" }, { "text": "About a 14-minute walk from Gora Station on the Hakone Tozan Railway", "state": "translated", "quote": "箱根登山鉄道「強羅駅」より徒歩約14分" }, { "text": "Its melting point is low, at around 12 degrees", "state": "translated", "quote": "脂の融点は約12度と低く" } ], "companies": [ "株式会社ファンドディべロップ", "株式会社ファンドクラウドホールディングス" ], "published_at": "2026-07-31T12:09:08+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000007.000171761.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1765945, "anchor": "n1765945", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-12/index-en-p5.html#n1765945", "title": "[First report] Emergency assistance launched in response to the Reiwa 8 Kumamoto Earthquake (in collaboration with a Taiwanese NGO) | 認定NPO法人テラ・ルネッサンス", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "The Reiwa 8 Kumamoto Earthquake, which struck on July 28", "state": "translated", "quote": "7月28日に発生した「令和8年熊本地震」" }, { "text": "Starting today, July 31, we will deliver and distribute emergency relief supplies to those affected.", "state": "translated", "quote": "本日7月31日より、被災された方々へ緊急支援物資の搬入および配布を実施いたします。" }, { "text": "The Reiwa 8 Kumamoto Earthquake, which struck on July 28 and registered a maximum seismic intensity of 7", "state": "translated", "quote": "7月28日に発生した最大震度7の令和8年熊本地震" } ], "companies": [ "認定NPO法人テラ・ルネッサンス", "基督教芥菜種會（MSM）" ], "published_at": "2026-07-31T12:08:49+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000244.000029166.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1765946, "anchor": "n1765946", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-12/index-en-p5.html#n1765946", "title": "ブンデスリーガと日本サッカー協会が初の共同育成プロジェクト 『Bundesliga Dream Japan』を始動", "title_state": "original", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Japan’s U-15 boys’ selection team will visit Germany in December 2026", "state": "translated", "quote": "日本のU-15男子選抜チームが2026年12月にドイツを訪問" }, { "text": "A training camp spanning about 2 weeks", "state": "translated", "quote": "約2週間にわたるトレーニングキャンプ" }, { "text": "Since 1992, 58 Japanese players—the most of any major European league—have played in ブンデスリーガ", "state": "translated", "quote": "1992年以降、欧州主要リーグの中で最多となる58名の日本人選手がブンデスリーガでプレー" }, { "text": "In the 2025–26 season, 15 Japanese players—the most of any major European league—played in ブンデスリーガ", "state": "translated", "quote": "2025–26シーズンには、欧州主要リーグの中で最多となる15名の日本人選手がブンデスリーガでプレー" }, { "text": "7 players from ブンデスリーガ were selected for Japan’s 2026 FIFA World Cup squad, more than from any other league in the world", "state": "translated", "quote": "2026 FIFAワールドカップの日本代表メンバーには、世界のどのリーグよりも多い7名のブンデスリーガ所属選手が選出" } ], "companies": [ "ブンデスリーガ", "日本サッカー協会", "ボルシア・ドルトムント", "ボルシア・メンヒェングラートバッハ", "ブンデスリーガ・メディア", "DFL", "アイントラハト・フランクフルト" ], "published_at": "2026-07-31T12:08:13+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000003.000163513.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1765947, "anchor": "n1765947", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-12/index-en-p5.html#n1765947", "title": "売れるネット広告社グループ（9235）、株式会社koujitsu代表取締役CEO 柴田雄平氏と資本・業務提携！約５％の株式取得（第2位の大株主へ浮上・長期保有前提）と顧問就任により、 経営体制強化！", "title_state": "original", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Support for more than 1,600 companies to date", "state": "translated", "quote": "累計1,600社以上の企業支援" } ], "companies": [ "売れるネット広告社グループ", "株式会社koujitsu", "KADOKAWA" ], "published_at": "2026-07-31T12:07:09+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000469.000073846.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1765948, "anchor": "n1765948", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-12/index-en-p5.html#n1765948", "title": "Limited-edition trading cards from MEOVV TELECA now on sale!", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Planned retail price: ¥6,400", "state": "translated", "quote": "販売予定価格：￥6,400円" }, { "text": "Planned retail price: ¥19,800", "state": "translated", "quote": "販売予定価格：¥ 19,800円" }, { "text": "送料：1,000円（1会計につき）", "state": "original", "quote": "送料：1,000円（1会計につき）" } ], "companies": [ "MEOVV", "THEBLACKLABEL", "TELECA", "株式会社Stone.B", "mahocast" ], "published_at": "2026-07-31T12:06:10+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000278.000070961.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1765949, "anchor": "n1765949", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-12/index-en-p5.html#n1765949", "title": "[SAMANSA Rankings for the First Half of 2026] Announcing the TOP10 popular short films from around the world that moved audiences! Japanese films make strong gains, and an Academy Award-winning film also makes the list", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Japanese films account for 5 of the TOP10 (“Umareru,” “1/96,” “Strange,” “MIMI” and “still dark”)", "state": "translated", "quote": "TOP10のうち5本(『うまれる』『1/96』『ストレンジ』『MIMI』『still dark』)を邦画が占める" }, { "text": "Offering carefully selected films from around the world for ¥490 per month", "state": "translated", "quote": "月額490円で世界各国から厳選した作品を提供" }, { "text": "Currently streaming more than 500 short films (as of October 2025)", "state": "translated", "quote": "現在500本以上（2025年10月時点）のショート映画を配信" } ], "companies": [ "株式会社SAMANSA", "MIRRORLIAR FILMS" ], "published_at": "2026-07-31T12:05:28+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000161.000082116.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1765950, "anchor": "n1765950", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-12/index-en-p5.html#n1765950", "title": "Kansai’s first flagship store, “SEGA STORE OSAKA,” to grand open in Shinsaibashi, Osaka, on Friday, October 2", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Opening date: Friday, October 2, 2026", "state": "translated", "quote": "オープン日：2026年10月2日（金）" }, { "text": "Business hours: 10:00–20:00", "state": "translated", "quote": "営業時間：10:00～20:00" } ], "companies": [ "株式会社セガ", "ガンバ大阪", "カンテレ", "テレビ大阪", "吉本興業" ], "published_at": "2026-07-31T12:03:20+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000007553.000005397.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1765951, "anchor": "n1765951", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-12/index-en-p5.html#n1765951", "title": "“pop'n music exhibition” coming to Tokyo and Kyoto!", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Ticket valid during the specified period : 2,000 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "指定期間中有効券 ＜9月21日(月・祝)〜10月4日(日)＞：2,000円（税込）" }, { "text": "Admission ticket with participation in the private event: 4,000 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "貸切営業イベント参加券つき入場券：4,000円（税込）" }, { "text": "Same-day ticket: 2,200 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "当日券：2,200円（税込）" } ], "companies": [ "株式会社アニメイトホールディングス", "株式会社ムービック", "Konami Arcade Games" ], "published_at": "2026-07-31T12:03:16+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000008735.000016756.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1765952, "anchor": "n1765952", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-12/index-en-p5.html#n1765952", "title": "[In-store demos and sales] Hypershell X Pro now on display and for sale at au Style SHINJUKU", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Retail price: ¥179,800 (tax included)", "state": "translated", "quote": "販売価格：179,800円（税込）" }, { "text": "Maximum torque of 32 newton-meters", "state": "translated", "quote": "最大32ニュートンメートルのトルク" }, { "text": "Motor output of up to 800W", "state": "translated", "quote": "最大800W出力のモーター" }, { "text": "Reduces physical strain by up to 30%", "state": "translated", "quote": "身体負担を最大30％軽減" }, { "text": "Travel distance of up to 17.5km", "state": "translated", "quote": "最大17.5kmの移動" }, { "text": "About 4 hours in Eco Mode", "state": "translated", "quote": "エコモードで約4時間" }, { "text": "Up to 65W fast charging", "state": "translated", "quote": "最大65Wの急速充電" }, { "text": "Replaceable 5000mAh battery", "state": "translated", "quote": "交換可能な5000mAhバッテリー" } ], "companies": [ "Hypershell", "au Style SHINJUKU", "Fastlane Japan株式会社" ], "published_at": "2026-07-31T12:02:59+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000056.000110489.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1765953, "anchor": "n1765953", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-12/index-en-p5.html#n1765953", "title": "A trail leading to the summit of Mount Fuji, “Fuji-michi,” appears in Harajuku! “Climb Mount Fuji and be reborn”—the limited-time pop-up “Rebirth Tea House” offers a zero-altitude climb experience", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "From August 10, 2026, through August 16, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年8月10日（月）～2026年8月16日（日）の期間" }, { "text": "11:00–20:00 daily", "state": "translated", "quote": "各日11:00～20:00" }, { "text": "Only on Monday, August 10, from 16:30 to 20:00", "state": "translated", "quote": "8月10日（月）のみ16:30〜20:00" } ], "companies": [ "アメアスポーツジャパン株式会社", "Salomon（サロモン）", "富士吉田市", "北口本宮冨士浅間神社" ], "published_at": "2026-07-31T12:02:05+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000059.000112205.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1765954, "anchor": "n1765954", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-12/index-en-p5.html#n1765954", "title": "Electric mobility vehicles provided for the 41st Saroma Lake 100km Ultramarathon", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Saroma Lake 100km Ultramarathon", "state": "translated", "quote": "サロマ湖100kmウルトラマラソン" }, { "text": "50km division", "state": "translated", "quote": "50kmの部" }, { "text": "3,600 participants in the 100km division", "state": "translated", "quote": "100kmの部3,600名" }, { "text": "600 participants in the 50km division", "state": "translated", "quote": "50kmの部600名" }, { "text": "Sunday, June 28, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年6月28日（日）" } ], "companies": [ "株式会社ダイゾー", "株式会社エルコム", "北海道ガス株式会社", "住友商事北海道株式会社" ], "published_at": "2026-07-31T12:01:56+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000010.000170225.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1765955, "anchor": "n1765955", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-12/index-en-p5.html#n1765955", "title": "[ゴダイゴ] 50th anniversary live “GODIEGO 50th Anniversary Live ~Journey of Gratitude~” to be broadcast exclusively on television for the first time on 歌謡ポップスチャンネル on Sunday, Aug. 9! A live report arrives ahead of the broadcast!", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "50th anniversary of their debut", "state": "translated", "quote": "デビュー50周年" }, { "text": "From 7 p.m. on Sunday, August 9", "state": "translated", "quote": "8月9日（日）夜7時より" }, { "text": "For 3 consecutive months starting in July", "state": "translated", "quote": "7月から3ヵ月連続" } ], "companies": [ "ゴダイゴ", "歌謡ポップスチャンネル", "LINE CUBE SHIBUYA", "スカパー！", "J:COM", "ひかりTV" ], "published_at": "2026-07-31T12:01:31+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000558.000084776.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1765956, "anchor": "n1765956", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-12/index-en-p5.html#n1765956", "title": "The TV anime “I Want to Love You Until You Die” is airing to great acclaim from July 7! Synopsis, web preview and episode poster for Episode 5, “The Endless Night,” revealed!", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Price: BD ¥20,900 (tax included)", "state": "translated", "quote": "価格 BD：20,900円（税込）" }, { "text": "Price: BD ¥14,300 (tax included)", "state": "translated", "quote": "価格 BD：14,300円（税込）" }, { "text": "Blu-ray release confirmed in 3 volumes!", "state": "translated", "quote": "Blu-rayが全3巻で発売決定！" }, { "text": "At AKIHABARAゲーマーズ本店 on Saturday, Aug. 8", "state": "translated", "quote": "8月8日(土)にAKIHABARAゲーマーズ本店" }, { "text": "Every other Friday, 13:00–", "state": "translated", "quote": "隔週金曜日13時～" } ], "companies": [ "一迅社", "インフィニット", "ROLL2", "EVOLROAR", "AKIHABARAゲーマーズ本店" ], "published_at": "2026-07-31T12:01:24+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000159.000086721.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1765957, "anchor": "n1765957", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-12/index-en-p5.html#n1765957", "title": "“Project SEKAI COLORFUL STAGE! feat. Hatsune Miku” only shops, fairs and Gratte events to roll out from August 2026! The third global project spanning SEGA and Animate", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "At more than 140 Animate stores in Japan and overseas", "state": "translated", "quote": "国内外のアニメイト計140以上の店舗" }, { "text": "For every ¥1,100 (tax included) spent", "state": "translated", "quote": "ご購入1,100円（税込）毎に" }, { "text": "Hot-stamped illustrated cards (26 types in total)", "state": "translated", "quote": "箔押しイラストカード（全26種）" } ], "companies": [ "株式会社アニメイトホールディングス", "株式会社セガ", "株式会社Colorful Palette", "クリプトン・フューチャー・メディア株式会社" ], "published_at": "2026-07-31T12:00:56+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000008715.000016756.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1765958, "anchor": "n1765958", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-12/index-en-p5.html#n1765958", "title": "Simply post in Japanese, and AI translates it into 9 languages and automatically shares it on multilingual social media. The explanatory website for Japanfit-Tourism, a free participatory tourism information platform for sharing with the world, has been completely revamped.", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "AI translates into 9 languages", "state": "translated", "quote": "AIが9言語に翻訳" } ], "companies": [ "株式会社JFIT-Link", "Japanfit-Tourism" ], "published_at": "2026-07-31T12:00:55+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000001.000188260.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1765959, "anchor": "n1765959", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-12/index-en-p5.html#n1765959", "title": "For 4 consecutive years, national strategies including the “Basic Policy on Economic and Fiscal Management and Reform 2026,” “Japan Growth Strategy” and “Regional Future Strategy” have explicitly outlined the role and support policies for ローカル・ゼブラ企業.", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Small and medium-sized enterprises with sales of 10 billion yen", "state": "translated", "quote": "売上高100億円の中小企業" }, { "text": "売上高１～10億円の企業", "state": "original", "quote": "売上高１～10億円の企業" } ], "companies": [ "株式会社Zebras and Company", "ローカル・ゼブラ企業" ], "published_at": "2026-07-31T12:00:44+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000081.000081881.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1765960, "anchor": "n1765960", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-12/index-en-p5.html#n1765960", "title": "[Limited to 96] The 2nd MLB Official Autographed Bat Mystery Box goes on sale at MLB SHOP starting Tuesday, August 4!", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Limited to 96", "state": "translated", "quote": "限定96個" }, { "text": "A total of 8 categories", "state": "translated", "quote": "計8種のカテゴリー" }, { "text": "More than 200 people in total", "state": "translated", "quote": "合計200名以上" }, { "text": "¥95,000 (tax included)", "state": "translated", "quote": "¥95,000（税込）" } ], "companies": [ "Fanatics Inc.", "ファナティクス・ジャパン合同会社", "MLB", "Fanatics Authentic" ], "published_at": "2026-07-31T12:00:43+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000228.000030862.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1765961, "anchor": "n1765961", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-12/index-en-p5.html#n1765961", "title": "〈ラ・プレリー〉 to hold “Secret of LA PRAIRIE,” a special event limited to its Tokyo stores", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "With purchases of ¥33,000 or more, including tax", "state": "translated", "quote": "税込33,000円以上ご購入" }, { "text": "40 people per session", "state": "translated", "quote": "各回40名様" } ], "companies": [ "ラ・プレリー", "ラ・プレリージャパン株式会社" ], "published_at": "2026-07-31T12:00:28+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000034.000156423.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1765962, "anchor": "n1765962", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-12/index-en-p5.html#n1765962", "title": "灯白社’s immersive experience event, “Ultraman Story Dive Exhibition,” opens at Yokohama Landmark Hall!", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "会期：2026年7月27日(月)～8月16日(日)", "state": "original", "quote": "会期：2026年7月27日(月)～8月16日(日)" }, { "text": "Adults (junior high school students and older): 2,500 yen on the day", "state": "translated", "quote": "大人(中学生以上) 当日 2,500円" }, { "text": "Children (ages 4 to elementary school students): 1,500 yen on the day", "state": "translated", "quote": "子供(4歳～小学生) 当日 1,500円" } ], "companies": [ "株式会社灯白社", "三菱地所株式会社", "ぴあ株式会社", "株式会社イマーシブ・ラボ", "円谷プロ" ], "published_at": "2026-07-31T12:00:24+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000093.000074558.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1765963, "anchor": "n1765963", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-12/index-en-p5.html#n1765963", "title": "「監督がいない」高校3人制バスケをABEMAが無料生中継。主催は馬瓜エブリン", "title_state": "original", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Saturday, Aug. 22, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年8月22日（土）" }, { "text": "8 boys’ schools / 8 girls’ schools", "state": "translated", "quote": "男子8校／女子8校" }, { "text": "More than 600,000 YouTube channel subscribers", "state": "translated", "quote": "YouTubeチャンネル登録者数60万人超" } ], "companies": [ "Back Dooor株式会社", "ABEMA" ], "published_at": "2026-07-31T12:00:21+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000027.000117908.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1765965, "anchor": "n1765965", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-12/index-en-p5.html#n1765965", "title": "bijoux Newcomer Audition 2026 supported by KeyHolder Group / サイバーエージェントグループ Grand Prix Announcement Event Report", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "12 finalists", "state": "translated", "quote": "ファイナリスト12名" }, { "text": "4 groups of 3 people each", "state": "translated", "quote": "3名ずつ4グループ" }, { "text": "Acting workshops held over approximately 1 month", "state": "translated", "quote": "約1か月にわたり演技ワークショップ" }, { "text": "For approximately 25 minutes", "state": "translated", "quote": "約25分にわたり" } ], "companies": [ "KeyHolder", "サイバーエージェントグループ", "bijoux", "株式会社BABEL LABEL", "株式会社UNITED PRODUCTIONS" ], "published_at": "2026-07-31T12:00:18+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000011.000176715.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1765964, "anchor": "n1765964", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-12/index-en-p5.html#n1765964", "title": "可憐なアイボリー, α＋, and すべての瞬間は君だった。 are joining the lineup!! ラパルフェ to serve as MC for the “Monoboke♡Idol GP”!! Advance ticket sales start now!!", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "3,167 total applicants", "state": "translated", "quote": "応募総数3,167名" }, { "text": "1 billion total views of related videos", "state": "translated", "quote": "関連動画総再生回数10億回" }, { "text": "11-member idol group", "state": "translated", "quote": "11人組アイドルグループ" }, { "text": "More than 200,000 subscribers", "state": "translated", "quote": "登録者20万人超え" }, { "text": "3,574 bits", "state": "translated", "quote": "3,574ネタ" }, { "text": "Approximately 4 million views", "state": "translated", "quote": "再生回数約400万回" }, { "text": "Approximately 2.7 million total views", "state": "translated", "quote": "総再生数約270万回" } ], "companies": [ "朝日放送グループホールディングス株式会社", "朝日放送テレビ株式会社", "東京カルチャーカルチャー", "ワタナベエンターテインメント", "VAZ", "TWIN PLANET", "HoneyWorks" ], "published_at": "2026-07-31T12:00:18+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000115.000115665.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1765966, "anchor": "n1765966", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-12/index-en-p5.html#n1765966", "title": "Backing Kumamoto through cars. CheerDrive launches a support campaign for the “Reiwa 8 Kumamoto Earthquake”", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "July 31, 2026 (Friday)–October 28, 2026 (Wednesday)", "state": "translated", "quote": "2026年7月31日（金）～2026年10月28日（水）" }, { "text": "August 21, 2026 (Friday)–November 18, 2026 (Wednesday)", "state": "translated", "quote": "2026年8月21日（金）～2026年11月18日（水）" }, { "text": "Kumamoto Prefecture specialties worth 10,000 yen", "state": "translated", "quote": "1万円分の熊本県関連の名産品" } ], "companies": [ "株式会社チアドライブ", "CheerDrive", "日本赤十字社" ], "published_at": "2026-07-31T12:00:17+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000176.000075261.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1765967, "anchor": "n1765967", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-12/index-en-p5.html#n1765967", "title": "The former “名古屋四季劇場” is being transformed into a theater presenting a diverse range of performing arts—from musicals and plays to concerts and traditional performing arts. Scheduled to open in July 2027.", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Renovations will be carried out with an investment of approximately 500 million yen", "state": "translated", "quote": "約5億円を投じて改修を行い" }, { "text": "Seating capacity: approximately 1,200 (planned)", "state": "translated", "quote": "客席数：約1,200席（予定）" }, { "text": "Project period: 10 years from July 2027", "state": "translated", "quote": "事業期間：2027年7月から10年間" } ], "companies": [ "株式会社サンライズプロモーション", "NTT都市開発株式会社", "株式会社サンデーフォークプロモーション", "劇団四季" ], "published_at": "2026-07-31T12:00:14+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000913.000041063.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1765968, "anchor": "n1765968", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-12/index-en-p5.html#n1765968", "title": "New items featuring characters from ディズニー, as depicted by 井田幸昌, go on sale at ZOZOVILLA starting August 19", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Mickey Mouse -happy face- (silkscreen artwork): 550,000 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "Mickey Mouse -happy face-（シルクスクリーン作品）：550,000円（税込）" }, { "text": "Mickey Mouse -happy face- / T-shirt Designed by Yukimasa Ida (available in 2 colors): 6,050 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "Mickey Mouse -happy face- / T-shirt Designed by Yukimasa Ida（2色展開）：6,050円（税込）" }, { "text": "Silkscreen artwork limited to 50 copies", "state": "translated", "quote": "50部限定のシルクスクリーン作品" } ], "companies": [ "株式会社ZOZO", "ディズニー" ], "published_at": "2026-07-31T12:00:11+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000569.000096287.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1765969, "anchor": "n1765969", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-12/index-en-p5.html#n1765969", "title": "[真田佑馬 (7ORDER)] Notice Regarding the Signing of an Agent Agreement", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [], "companies": [ "株式会社サンミュージックプロダクション", "株式会社L＆L’s", "7ORDER" ], "published_at": "2026-07-31T12:00:03+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000038.000162727.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1766191, "anchor": "n1766191", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-12/index-en-p5.html#n1766191", "title": "VTee’s first collaboration, “VTee × hololive Collection,” goes on sale August 13, 2026.", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "・VTee x Houshou Marine TEE ¥9,900-", "state": "translated", "quote": "・VTee x Houshou Marine TEE ¥9,900-" }, { "text": "・VTee x Inugami Korone \"Sonic Costume\" TEE ¥13,200-", "state": "translated", "quote": "・VTee x Inugami Korone \"Sonic Costume\" TEE ¥13,200-" }, { "text": "・VTee x Houshou Marine PULLOVER HOODIE ¥28,600-", "state": "translated", "quote": "・VTee x Houshou Marine PULLOVER HOODIE ¥28,600-" } ], "companies": [ "VTee", "ホロライブ", "BNN WORKS株式会社", "ホロライブプロダクション" ], "published_at": "2026-07-31T12:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000002.000186511.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1766190, "anchor": "n1766190", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-12/index-en-p5.html#n1766190", "title": "Beloved RPG Ys I‧ II gets a star-studded cast for its drama CD adaptation!", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Price: 3,500 yen plus tax", "state": "translated", "quote": "価格 3500円＋税" }, { "text": "Release date: November 25, 2026 (planned)", "state": "translated", "quote": "発売日 2026年11月25日（予定）" } ], "companies": [ "株式会社コネクトハーツ", "日本ファルコム株式会社", "株式会社ブレイブハーツ" ], "published_at": "2026-07-31T12:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000002.000188031.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1766189, "anchor": "n1766189", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-12/index-en-p5.html#n1766189", "title": "株式会社ミカド to launch its web-wide monitoring SaaS, SITE RADAR, on August 17, 2026 — Automatically monitors 4 areas at a low monthly price starting at 1,500 yen, turning security into business value with “dynamic site seals” —", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "1,500 yen per month", "state": "translated", "quote": "月額1,500円" }, { "text": "Service launches August 17, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年8月17日より提供開始" }, { "text": "4 areas of web infrastructure security", "state": "translated", "quote": "Webインフラセキュリティの4領域" } ], "companies": [ "株式会社ミカド", "SITE RADAR" ], "published_at": "2026-07-31T12:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000004.000083357.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1766188, "anchor": "n1766188", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-12/index-en-p5.html#n1766188", "title": "Earn 10 times the points when ordering online on extremely hot days. Yokohama Chinatown’s 江戸清 launches its August-only “Chinese Food at Home Campaign.”", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "10 times points", "state": "translated", "quote": "ポイント10倍" }, { "text": "Yokohama’s maximum temperature reaches 35°C or higher", "state": "translated", "quote": "横浜の最高気温が35℃以上" }, { "text": "Earn the usual 1% in points", "state": "translated", "quote": "通常1％のポイント付与" }, { "text": "The rate increases to 10% on campaign days", "state": "translated", "quote": "キャンペーン日は10％にアップ" } ], "companies": [ "江戸清", "横濱アイス工房" ], "published_at": "2026-07-31T12:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000005.000172453.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1766187, "anchor": "n1766187", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-12/index-en-p5.html#n1766187", "title": "Notice of the termination of the Beyond Research service", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "End date for new registrations", "state": "translated", "quote": "新規登録受付終了日" }, { "text": "Service end date and time", "state": "translated", "quote": "サービス終了日時" } ], "companies": [ "株式会社Beyond Research", "Beyond Research" ], "published_at": "2026-07-31T12:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000006.000113197.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1766186, "anchor": "n1766186", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-12/index-en-p5.html#n1766186", "title": "Sales Trigger, an AI that automates the pre-sales prospecting process, to launch its full version in August 2026", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Company database with about 5 million records", "state": "translated", "quote": "約500万件の企業データベース" } ], "companies": [ "株式会社ValorizeAI" ], "published_at": "2026-07-31T12:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000006.000162313.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1766185, "anchor": "n1766185", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-12/index-en-p5.html#n1766185", "title": "All kinds of expressions in a single sweatshirt. YURUGI’s new made-to-order collection started at 12:00 on July 31: “Yuru Yuru Time.”", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "4 styles go on sale", "state": "translated", "quote": "4型を発売" }, { "text": "12 colors / 6 sizes", "state": "translated", "quote": "12色/6サイズ" }, { "text": "Hoods and charms in 17 colors total", "state": "translated", "quote": "全17色のフードとチャーム" }, { "text": "More than 1.2 billion possible combinations", "state": "translated", "quote": "組み合わせは12億通り以上" }, { "text": "Order period", "state": "translated", "quote": "受注期間" }, { "text": "Delivery period", "state": "translated", "quote": "お届け時期" } ], "companies": [ "タナカライフスタイル株式会社", "YURUGI" ], "published_at": "2026-07-31T12:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000010.000164449.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1766184, "anchor": "n1766184", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-12/index-en-p5.html#n1766184", "title": "LinkTrip selected for 沖縄県’s “Demonstration Experiment Support Project” — preparations for the demonstration are underway", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Established: September 2024", "state": "translated", "quote": "設立 ：2024年9月" } ], "companies": [ "株式会社LinkTrip", "沖縄県", "一般財団法人沖縄ITイノベーション戦略センター" ], "published_at": "2026-07-31T12:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000012.000154147.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1766183, "anchor": "n1766183", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-12/index-en-p5.html#n1766183", "title": "Synk and Bridge launch “Family enCounter,” a new service connecting family travelers with Japan’s finest food culture", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Established in 2022", "state": "translated", "quote": "設立 2022年" } ], "companies": [ "Synk株式会社", "株式会社Bridge", "すきやばし次郎", "銀座久兵衛", "金田中", "新喜楽", "福田屋", "麤皮", "哥利歐" ], "published_at": "2026-07-31T12:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000012.000169006.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1766182, "anchor": "n1766182", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-12/index-en-p5.html#n1766182", "title": "The complete series of the 地球探索鉄道 花咲線 PR movie “地球ノンフィクション” is finally here! Episodes 3 and 4 are now available!", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "A 135.4-kilometer railway line", "state": "translated", "quote": "全長135.4kmの鉄路" }, { "text": "Approximately 2 and a half hours one way", "state": "translated", "quote": "片道およそ２時間半" } ], "companies": [ "北海道根室市", "JR北海道根室本線", "京王プラザホテル", "のん" ], "published_at": "2026-07-31T12:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000012.000171870.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1766181, "anchor": "n1766181", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-12/index-en-p5.html#n1766181", "title": "Japanese social media platform am（アム） launches “AI Talk,” a new feature where AI avatars converse by voice—Talk with people you admire and earn money simply by speaking, with no abusive content", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Register your voice with just a 10-second recording", "state": "translated", "quote": "わずか10秒の録音で自分の声を登録" }, { "text": "Purchases and sending of gifts (tips) are limited to users aged 18 and older.", "state": "translated", "quote": "ギフト（投げ銭）の購入および送付は、18歳以上のユーザーに限ります。" } ], "companies": [ "株式会社Tecrest", "am（アム）" ], "published_at": "2026-07-31T12:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000012.000172974.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1766180, "anchor": "n1766180", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-12/index-en-p5.html#n1766180", "title": "Notice of business partnership between domestic semiconductor manufacturer しるし株式会社 and ユニファイジャパン", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Partnership signed: July 7, 2026", "state": "translated", "quote": "提携締結日：2026年7月7日" }, { "text": "Launch date: Late August 2026", "state": "translated", "quote": "提供開始日：2026年8月下旬" }, { "text": "Six types of crypto assets, including Bitcoin", "state": "translated", "quote": "ビットコインをはじめとする6種類の暗号資産" } ], "companies": [ "しるし株式会社", "ユニファイジャパン", "2V SYSTEMS", "ユニファイプラットフォームAG" ], "published_at": "2026-07-31T12:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000015.000110349.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1766179, "anchor": "n1766179", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-12/index-en-p5.html#n1766179", "title": "Daiko to hold a demonstration where visitors can experience the RFID-linked “No-Button Elevator”", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Date: Monday, Aug. 24, 2026 to Friday, Aug. 28, 2026", "state": "translated", "quote": "日時：2026年8月24日（月）～ 2026年8月28日（金）" }, { "text": "Date: Friday afternoon, Oct. 2, 2026", "state": "translated", "quote": "日時：2026年10月2日（金）午後" }, { "text": "Period: Tuesday, Sept. 8 to Friday, Sept. 11, 2026", "state": "translated", "quote": "期間：2026年9月8日（火）～9月11日（金）" } ], "companies": [ "ダイコー株式会社", "伯東株式会社", "テンタック株式会社" ], "published_at": "2026-07-31T12:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000015.000169803.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1766178, "anchor": "n1766178", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-12/index-en-p5.html#n1766178", "title": "『名もなき者の詩』 rolls out a major 1st-anniversary update! Swordsman Jubei joins the battle, anniversary event to be held, “Heroic Spirit Awakening” coming soon", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "『名もなき者の詩』 marks its 1st anniversary", "state": "translated", "quote": "『名もなき者の詩』は1周年を迎え" } ], "companies": [ "LIGHTCORE GAMES LIMITED" ], "published_at": "2026-07-31T12:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000017.000165823.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1766177, "anchor": "n1766177", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-12/index-en-p5.html#n1766177", "title": "To promote data use in the construction industry, which supports social infrastructure, 100 explanatory articles on openBIM are now available to help readers study the topic systematically in Japanese", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "A total of 100 explanatory articles on openBIM were released all at once", "state": "translated", "quote": "openBIMに関する解説記事累計100本を一斉公開しました" }, { "text": "July 31, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年7月31日" }, { "text": "Behind the scenes of a project carried out over approximately 8 months", "state": "translated", "quote": "約８ヶ月かけて遂行したプロジェクトの裏側" } ], "companies": [ "ONESTRUCTION株式会社", "buildingSMART International" ], "published_at": "2026-07-31T12:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000022.000056155.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1766176, "anchor": "n1766176", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-12/index-en-p5.html#n1766176", "title": "[Joint survey by オフレコ and コアコネ] Is “sales activity” really not the goal? Survey data reveals the value truly sought from communities of business leaders", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "A survey was conducted with 2,307 business owners and executives", "state": "translated", "quote": "経営者・役員2,307名に対して調査を実施しました" }, { "text": "“Introductions from acquaintances and friends” at 23.4%", "state": "translated", "quote": "「知人・友人からの紹介」が23.4%" }, { "text": "“Wanting to connect with business leaders I wouldn’t normally meet” at 19.9%", "state": "translated", "quote": "「普段出会えない経営者とつながりたい」が19.9%" }, { "text": "“Operations support helps members connect even outside work (15.1%)”", "state": "translated", "quote": "「運営サポートでプライベートでも繋がれる（15.1%）" }, { "text": "“Being able to keep making new connections (14.6%)”", "state": "translated", "quote": "「新しい出会いを作り続けられる（14.6%）" }, { "text": "“Participants are disclosed, making it easy to choose (14.2%)”", "state": "translated", "quote": "「参加者が開示されていて選びやすい（14.2%）」" }, { "text": "“Too busy to participate (25.4%)”", "state": "translated", "quote": "「忙しくて参加できない（25.4%）" }, { "text": "“Fewer new connections, and the participants don’t change (17.9%)”", "state": "translated", "quote": "「新しい出会いが減り、参加者の顔ぶれが変わらない（17.9%）" }, { "text": "“Can’t have in-depth conversations after just exchanging business cards (16.0%)”", "state": "translated", "quote": "「名刺交換だけで深い話ができない（16.0%）」" }, { "text": "More than 1,400 participants to date", "state": "translated", "quote": "これまでの参加者数は1400人以上" } ], "companies": [ "オフレコ", "コアコネ", "シンクパートナーズ株式会社", "株式会社ベネフィットグルメ" ], "published_at": "2026-07-31T12:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000022.000064133.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1766175, "anchor": "n1766175", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-12/index-en-p5.html#n1766175", "title": "メック rebrands and relaunches its initial residency information site for medical students as 「メクキャリ」! Adds a new AI search feature", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Database of approximately 1,000 hospitals nationwide", "state": "translated", "quote": "全国約1,000病院のデータベース" } ], "companies": [ "株式会社メック", "株式会社シーメック" ], "published_at": "2026-07-31T12:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000022.000074972.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1766174, "anchor": "n1766174", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-12/index-en-p5.html#n1766174", "title": "[Medicube] Collaborates with ZO&FRIENDS; launches a limited Booster Pro X2 [ZO&FRIENDS Edition] set at Qoo10 Mega Po, starting Aug. 1!", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Price: ¥51,700", "state": "translated", "quote": "価格：51,700円" }, { "text": "Qoo10 Mega Po exclusive: ¥29,160", "state": "translated", "quote": "Qoo10メガポ限定29,160円" } ], "companies": [ "株式会社APR", "medicube", "LINE FRIENDS", "IPX", "G-DRAGON", "ZO&FRIENDS", "Qoo10" ], "published_at": "2026-07-31T12:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000022.000108700.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] } ] }