{
 "edition": "20260731-12",
 "language": "en",
 "period_start": "2026-07-31T12:00:00+09:00",
 "period_end": "2026-07-31T15:00:00+09:00",
 "page": 4,
 "pages": 10,
 "received_in_period": 942,
 "listed_in_period": 942,
 "description": "One place for news and notices from 2 countries/regions: Japan, 736 items from 1 source; Taiwan, 206 items from 4 sources.One edition every 180 minutes: every item from every source received in the period, with the original link.",
 "countries": [
  {
   "code": "JP",
   "name": "Japan",
   "items": 736,
   "sources": 1
  },
  {
   "code": "TW",
   "name": "Taiwan",
   "items": 206,
   "sources": 4
  }
 ],
 "number_of_items": 100,
 "items": [
  {
   "id": 1766491,
   "anchor": "n1766491",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-12/index-en-p4.html#n1766491",
   "title": "We are providing information on the distribution status of the “ProP biz Emergency Earthquake Early Warning Service” regarding the earthquake with a maximum seismic intensity of 7 that struck Kumamoto Prefecture’s Kumamoto region, with its epicenter there (occurred at around 16:27 on July 28).",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "An earthquake with a maximum seismic intensity of 7",
     "state": "translated",
     "quote": "最大震度7の地震"
    }
   ],
   "companies": [
    "南海電設株式会社",
    "気象庁"
   ],
   "published_at": "2026-07-31T13:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000062.000114094.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 1766490,
   "anchor": "n1766490",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-12/index-en-p4.html#n1766490",
   "title": "[9th station on 東武鉄道] “Densha Navita,” a new landmark for stations, arrives at Kami-Fukuoka Station!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "The 9th station on 東武鉄道",
     "state": "translated",
     "quote": "東武鉄道で9駅目"
    },
    {
     "text": "Approximately 30 minutes direct to Ikebukuro Station",
     "state": "translated",
     "quote": "池袋駅まで直通で約30分"
    },
    {
     "text": "Kawagoe-shi Station is also approximately 5 minutes away",
     "state": "translated",
     "quote": "川越市駅にも約5分"
    },
    {
     "text": "Established: February 1967",
     "state": "translated",
     "quote": "設立：1967年2月"
    }
   ],
   "companies": [
    "表示灯株式会社",
    "東武鉄道"
   ],
   "published_at": "2026-07-31T13:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000063.000160188.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 1766489,
   "anchor": "n1766489",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-12/index-en-p4.html#n1766489",
   "title": "AI search and RAG-based generative AI “Cogmo” introduced on Chuo City’s official website",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Starting July 31, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年7月31日より"
    },
    {
     "text": "More than 9 years of experience with IBM Watson",
     "state": "translated",
     "quote": "IBM Watson の9年以上の経験"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社アイアクト",
    "ChatGPT",
    "IBM Watson"
   ],
   "published_at": "2026-07-31T13:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000070.000024031.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 1766488,
   "anchor": "n1766488",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-12/index-en-p4.html#n1766488",
   "title": "Agricultural drone replacement promotion campaign underway",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Special discount on 2 16000mAh batteries (equivalent to 240,000 yen)",
     "state": "translated",
     "quote": "16000mAhバッテリー2本分（240,000円相当）を特別値引き"
    },
    {
     "text": "Special discount on 2 22000mAh batteries (equivalent to 280,000 yen)",
     "state": "translated",
     "quote": "22000mAhバッテリー2本分（280,000円相当）を特別値引き"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社マゼックス"
   ],
   "published_at": "2026-07-31T13:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000075.000044345.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 1766487,
   "anchor": "n1766487",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-12/index-en-p4.html#n1766487",
   "title": "[Tabekko Aquarium] × [チョコレートバンク] A special “AQUARIUM” collaboration sweet is here!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Price: 2,916 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "価 格：2,916円（税込）"
    },
    {
     "text": "Biscuits shaped like all 47 kinds of sea creatures",
     "state": "translated",
     "quote": "全47種類の海の生きもの型ビスケット"
    },
    {
     "text": "Contents: 18 biscuits",
     "state": "translated",
     "quote": "内容量：18枚入"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ギンビス",
    "チョコレートバンク",
    "メゾンカカオ株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-07-31T13:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000076.000137275.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 1766486,
   "anchor": "n1766486",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-12/index-en-p4.html#n1766486",
   "title": "超特急’s Ryoga and Yuki, the “Osanana” duo, named campaign ambassadors and lending their full support! A summer-only campaign for the chewy new-texture roll cake “Nama Mochi Roll - Milk”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "The campaign will run from Aug. 1 (Saturday) to Aug. 31 (Monday)",
     "state": "translated",
     "quote": "キャンペーンを8月1日（土）～8月31日（月）の期間で実施します"
    },
    {
     "text": "No. 1 in sales in the chilled cream puff and éclair category in fiscal 2025",
     "state": "translated",
     "quote": "チルドシュークリーム・エクレアカテゴリーで 2025 年度売上 No.1"
    },
    {
     "text": "No. 1 in sales in the chilled éclair category in fiscal 2025",
     "state": "translated",
     "quote": "チルドエクレアカテゴリーで 2025 年度売上 No.1"
    },
    {
     "text": "Monteール Sweets has ranked No. 1 in the éclair category for 27 consecutive years",
     "state": "translated",
     "quote": "モンテールスイーツのエクレアカテゴリーでの No.1 獲得は27年連続"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社モンテール",
    "超特急",
    "スターダストプロモーション",
    "EBiDAN"
   ],
   "published_at": "2026-07-31T13:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000084.000005136.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 1766485,
   "anchor": "n1766485",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-12/index-en-p4.html#n1766485",
   "title": "ME:I’s MOMONA and TSUZUMI to appear on FM NACK5’s ALL The Feels! Four days featuring a playlist created by the 2 members and a special on their 4TH SINGLE, “花咲く道”!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "4 days",
     "state": "translated",
     "quote": "4日間"
    },
    {
     "text": "Starting Monday, August 3",
     "state": "translated",
     "quote": "8月3日（月）から"
    },
    {
     "text": "Release date: Aug. 5 (Wed.)",
     "state": "translated",
     "quote": "8月5日（水）リリース"
    }
   ],
   "companies": [
    "ME:I",
    "FM NACK5",
    "ALL The Feels"
   ],
   "published_at": "2026-07-31T13:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000087.000123797.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 1766484,
   "anchor": "n1766484",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-12/index-en-p4.html#n1766484",
   "title": "Support purchases on Makuake top ¥9 million! Russell Hobbs’ first fully automatic coffee maker, “全自動カフェドリップ,” set for general release on Friday, August 28, 2026",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Total support purchases: ¥9.12 million",
     "state": "translated",
     "quote": "応援購入総額：912万円"
    },
    {
     "text": "Number of supporters: 405",
     "state": "translated",
     "quote": "サポーター数：405人"
    },
    {
     "text": "Target achievement rate: 3040%",
     "state": "translated",
     "quote": "目標達成率：3040％"
    },
    {
     "text": "Price: 29,700 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：29,700円（税込）"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社大石アンドアソシエイツ",
    "Russell Hobbs",
    "Makuake"
   ],
   "published_at": "2026-07-31T13:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000091.000003172.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 1766483,
   "anchor": "n1766483",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-12/index-en-p4.html#n1766483",
   "title": "The “キュービックホットプレート” compactly designed to free up table space and expand cooking options with a deep pot and 3 types of plates goes on sale Friday, September 4, 2026!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Release date: Friday, September 4, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "発売日：2026年9月4日（金）"
    },
    {
     "text": "Price: 13,200 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：13,200円（税込）"
    },
    {
     "text": "Power consumption: 800 W",
     "state": "translated",
     "quote": "消費電力：800W"
    },
    {
     "text": "Weight: approximately 2.9 kg",
     "state": "translated",
     "quote": "重量：約2.9kg"
    },
    {
     "text": "Cord length: approximately 1.5 m",
     "state": "translated",
     "quote": "コード長：約1.5m"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社大石アンドアソシエイツ",
    "Russell Hobbs"
   ],
   "published_at": "2026-07-31T13:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000097.000003172.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 1766482,
   "anchor": "n1766482",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-12/index-en-p4.html#n1766482",
   "title": "F・マリノススポーツクラブ to sponsor the “Hometown ‘Dream’ Project”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "50th anniversary of founding",
     "state": "translated",
     "quote": "創業50周年"
    },
    {
     "text": "Celebrated 50 years since its founding in July 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年7月に創業50年を迎えました"
    }
   ],
   "companies": [
    "ウスイホーム株式会社",
    "イエリスタホールディングス",
    "F・マリノススポーツクラブ",
    "ベルテックス",
    "ハートフルホーム"
   ],
   "published_at": "2026-07-31T13:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000098.000006227.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 1766481,
   "anchor": "n1766481",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-12/index-en-p4.html#n1766481",
   "title": "The 18th 2026 Toyone Midoriko Half Marathon, where you can enjoy all “3 autumns”—sports, food and fall foliage—in one go",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Capacity: 1,000 people",
     "state": "translated",
     "quote": "定員：1,000名"
    },
    {
     "text": "A large pot 2 meters in diameter",
     "state": "translated",
     "quote": "直径2メートルの大鍋"
    }
   ],
   "companies": [
    "愛知県",
    "豊根村",
    "兎鹿嶋温泉"
   ],
   "published_at": "2026-07-31T13:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000104.000152789.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 1766480,
   "anchor": "n1766480",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-12/index-en-p4.html#n1766480",
   "title": "[Service Partnership Announcement] “Phil (formerly SQ),” provided by Stack, integrates its system with カンリー. Automatically displays TSIホールディングス’ in-store inventory on Google Search and Google Maps, advancing digital transformation in apparel",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "A diverse lineup of more than 50 brands",
     "state": "translated",
     "quote": "50を超える多彩なブランド"
    },
    {
     "text": "Support for more than 130,000 stores",
     "state": "translated",
     "quote": "130,000店舗以上の支援"
    },
    {
     "text": "Adopted by more than 300 brands",
     "state": "translated",
     "quote": "300以上のブランドに導入"
    }
   ],
   "companies": [
    "Stack",
    "カンリー",
    "TSIホールディングス"
   ],
   "published_at": "2026-07-31T13:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000105.000059836.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 1766479,
   "anchor": "n1766479",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-12/index-en-p4.html#n1766479",
   "title": "KDDI and Ericsson hold their first “Remote AI Creator Classroom” for elementary school students using generative AI",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年9月5日（土）・6日（日）の2日間",
     "state": "original",
     "quote": "2026年9月5日（土）・6日（日）の2日間"
    },
    {
     "text": "Recruiting 15 participants for each session",
     "state": "translated",
     "quote": "各回15名の参加募集"
    },
    {
     "text": "Total over 2 days: 120 participants",
     "state": "translated",
     "quote": "2日間計：120名"
    },
    {
     "text": "Starting Friday, July 31, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年7月31日（金）から"
    },
    {
     "text": "Since 2022",
     "state": "translated",
     "quote": "2022年以降"
    },
    {
     "text": "In November 2024",
     "state": "translated",
     "quote": "2024年11月に"
    }
   ],
   "companies": [
    "KDDI株式会社",
    "エリクソン・ジャパン株式会社",
    "Google"
   ],
   "published_at": "2026-07-31T13:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000121.000010141.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 1766478,
   "anchor": "n1766478",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-12/index-en-p4.html#n1766478",
   "title": "11 teams of high school students from Oita Prefecture to present the results of their research! “Oita Prefecture High School Research Project Results Presentation” to be held",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Participants: approximately 100 high school students in grades 1–3 from Oita Prefecture, teachers and other stakeholders",
     "state": "translated",
     "quote": "参加者：大分県内の高校1〜3年生、教員及び関係者 100名程度"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社Barbara Pool",
    "一般社団法人STEAM JAPAN"
   ],
   "published_at": "2026-07-31T13:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000124.000060003.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 1766477,
   "anchor": "n1766477",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-12/index-en-p4.html#n1766477",
   "title": "New Relic and JBS launch collaboration to help companies achieve “real-time management”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "New Relic has more than 16,000 customers worldwide",
     "state": "translated",
     "quote": "New Relicの全世界顧客数は16,000以上"
    },
    {
     "text": "Aiming to secure orders from 40 companies for collaborative services by the end of September 2028",
     "state": "translated",
     "quote": "2028年9月末までに協業サービスにおいて40社の受注を目指します"
    }
   ],
   "companies": [
    "New Relic株式会社",
    "日本ビジネスシステムズ株式会社",
    "JBS"
   ],
   "published_at": "2026-07-31T13:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000135.000109343.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 1766476,
   "anchor": "n1766476",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-12/index-en-p4.html#n1766476",
   "title": "Travel back to your youth with 90s J-pop: “Let’s go back to those days, just for today.”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Starting at 17:30 on Saturday, August 8, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年8月8日（土）17:30より"
    },
    {
     "text": "Event hours: 17:30–21:00",
     "state": "translated",
     "quote": "開催時間：17:30～21:00"
    },
    {
     "text": "Adults: ¥4,500 (tax included); all-you-can-drink draft beer for an additional ¥500",
     "state": "translated",
     "quote": "大人4,500円（税込）＋500円で生ビール飲み放題"
    },
    {
     "text": "Elementary and junior high school students: ¥2,000 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "小・中学生2,000円（税込）"
    },
    {
     "text": "Preschool children: ¥500 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "未就学児 500円（税込）"
    },
    {
     "text": "AKAROMAN: ¥820",
     "state": "translated",
     "quote": "AKAROMAN（あかロマン）820円"
    },
    {
     "text": "SHIROROMAN: ¥820",
     "state": "translated",
     "quote": "SHIROROMAN（しろロマン）820円"
    },
    {
     "text": "KUROROMAN: ¥820",
     "state": "translated",
     "quote": "KUROROMAN（くろロマン）820円"
    },
    {
     "text": "KINROMAN: ¥880",
     "state": "translated",
     "quote": "KINROMAN（きんロマン）880円"
    },
    {
     "text": "1本550円（税込）",
     "state": "original",
     "quote": "1本550円（税込）"
    },
    {
     "text": "Founded: June 1962",
     "state": "translated",
     "quote": "創業： 1962年6月"
    },
    {
     "text": "Established: September 1964",
     "state": "translated",
     "quote": "創立： 1964年9月"
    },
    {
     "text": "Capital: 100 million yen",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金： 1億円"
    }
   ],
   "companies": [
    "アルファクラブ武蔵野株式会社",
    "赤沼ロマンブルーイング"
   ],
   "published_at": "2026-07-31T13:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000137.000070704.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 1766475,
   "anchor": "n1766475",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-12/index-en-p4.html#n1766475",
   "title": "TIMEWELL、新経済連盟「JX LIVE! 2026」登壇レポート AI時代の経済安全保障と輸出管理の最前線を議論",
   "title_state": "original",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Fines for corporations (raised to a maximum of ¥1 billion in the 2017 legal revision)",
     "state": "translated",
     "quote": "法人への罰金（2017年の法改正で最大10億円に引き上げ）"
    },
    {
     "text": "There are 178 trade restriction measures currently in effect in connection with the conflict in Ukraine",
     "state": "translated",
     "quote": "ウクライナ紛争に関連して実行中の貿易制限措置は178件にのぼり"
    }
   ],
   "companies": [
    "TIMEWELL",
    "岡山大学",
    "新経済連盟",
    "ジェトロ",
    "経済産業省"
   ],
   "published_at": "2026-07-31T13:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000138.000119271.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 1766474,
   "anchor": "n1766474",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-12/index-en-p4.html#n1766474",
   "title": "[Held Aug. 21 and Sept. 1] Create a “winning portfolio” for your job search! | 2-day workshop",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "2-day workshop",
     "state": "translated",
     "quote": "2日間のワークショップ"
    },
    {
     "text": "Capacity: approximately 30 participants",
     "state": "translated",
     "quote": "定員：30名程度"
    },
    {
     "text": "The “Design Education Institution Network-Building Conference,” held in February 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年2月に開催した「デザイン教育機関ネットワーク構築会議」"
    }
   ],
   "companies": [
    "公益財団法人名古屋産業振興公社",
    "国際デザインセンター",
    "金城学院大学",
    "愛知県立芸術大学",
    "MdN出版",
    "資生堂",
    "デンソー"
   ],
   "published_at": "2026-07-31T13:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000143.000150171.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 1766473,
   "anchor": "n1766473",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-12/index-en-p4.html#n1766473",
   "title": "学生の「沖縄県名護市を盛り上げたい」想いを支援！オリジナルグッズの資材や啓蒙活動用ステッカーを寄贈",
   "title_state": "original",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Malt-residue blended paper: 100 sheets (size: 60 cm × 43 cm)",
     "state": "translated",
     "quote": "麦芽粕混抄紙：100シート(サイズ:60㎝×43㎝)"
    },
    {
     "text": "Blister backing cards: 400 (5 types × 80 each), plus design production",
     "state": "translated",
     "quote": "ブリスター台紙：400枚(5種類×各80枚)ならびにデザイン制作"
    },
    {
     "text": "Stickers: 500 (2 types × 250 each)",
     "state": "translated",
     "quote": "ステッカー：500枚(2種類×各250枚)"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社OSPホールディングス",
    "大阪シーリング印刷株式会社",
    "沖縄県名護市",
    "国立沖縄工業高等専門学校"
   ],
   "published_at": "2026-07-31T13:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000145.000113373.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 1766472,
   "anchor": "n1766472",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-12/index-en-p4.html#n1766472",
   "title": "Supporting households with lower electricity bills: Launch of “つなぐでんき” electricity retail service for individual units (residential units)",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Building on つなぐネット’s track record of providing service to shared areas in apartment buildings since 2016",
     "state": "translated",
     "quote": "2016年よりつなぐネットがマンション共用部へ提供してきた実績を活かし"
    }
   ],
   "companies": [
    "アルテリア・ネットワークス株式会社",
    "株式会社つなぐネットコミュニケーションズ",
    "ミツウロコグリーンエネルギー株式会社",
    "Portas"
   ],
   "published_at": "2026-07-31T13:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000149.000007041.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 1766471,
   "anchor": "n1766471",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-12/index-en-p4.html#n1766471",
   "title": "[August 25] フロッグ to speak at SALES SCIENCE CONFERENCE 2026: “Why approach that company now?—How to design data-driven sales that turn job posting data into sales signals”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "More than 4 billion job-posting data points accumulated",
     "state": "translated",
     "quote": "累計40億件超の求人ビッグデータ"
    },
    {
     "text": "More than 150 websites across Japan",
     "state": "translated",
     "quote": "日本全国150以上のサイト"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社フロッグ",
    "SALES SCIENCE CONFERENCE 2026"
   ],
   "published_at": "2026-07-31T13:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000150.000148054.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 1766470,
   "anchor": "n1766470",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-12/index-en-p4.html#n1766470",
   "title": "The nationwide average monthly salary for full-time employees was ¥296,793, up 2.83% year on year [July 2026 report on average monthly salaries and job openings for full-time employees]",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Up 2.83% year on year",
     "state": "translated",
     "quote": "前年同月から2.83%増加"
    },
    {
     "text": "Nationwide full-time job openings: 338,656",
     "state": "translated",
     "quote": "全国正社員求人数は、338,656件"
    },
    {
     "text": "Up 16.75% year on year",
     "state": "translated",
     "quote": "前年同月から16.75%増加"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社フロッグ",
    "マイナビ転職",
    "エン転職",
    "doda",
    "type"
   ],
   "published_at": "2026-07-31T13:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000151.000148054.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 1766469,
   "anchor": "n1766469",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-12/index-en-p4.html#n1766469",
   "title": "The nationwide average hourly wage for part-time and temporary workers was ¥1,256, up 4.32% year on year [July 2026 report on average hourly wages and job openings for part-time and temporary workers]",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Up 4.32% year on year",
     "state": "translated",
     "quote": "前年同月から4.32%増加"
    },
    {
     "text": "Nationwide part-time and temporary job openings: 501,252",
     "state": "translated",
     "quote": "全国アルバイト・パート求人数は、501,252件"
    },
    {
     "text": "In the average hourly wage survey, 18 of the 22 job categories",
     "state": "translated",
     "quote": "平均時給調査においては全22職種ある分類のうち18職種に"
    },
    {
     "text": "The job-category survey was limited to 13 occupations",
     "state": "translated",
     "quote": "職種別調査においては13職種に限定した"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社フロッグ",
    "マイナビバイト",
    "バイトル",
    "イーアイデム"
   ],
   "published_at": "2026-07-31T13:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000152.000148054.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 1766468,
   "anchor": "n1766468",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-12/index-en-p4.html#n1766468",
   "title": "The nationwide average hourly wage for temporary workers was ¥1,603, up 1.91% year on year [July 2026 report on average hourly wages and job openings for temporary workers]",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Up 1.91% year on year",
     "state": "translated",
     "quote": "前年同月から1.91%増加"
    },
    {
     "text": "Nationwide temporary-worker job openings: 263,647",
     "state": "translated",
     "quote": "全国派遣求人数は、263,647件"
    },
    {
     "text": "Construction/civil engineering/energy (increase: +¥40, increase rate: +2.16%)",
     "state": "translated",
     "quote": "建設/土木/エネルギー（増加額+40円、増加率+2.16%）"
    },
    {
     "text": "Food service/food (decrease: -¥92, decrease rate: -6.13%)",
     "state": "translated",
     "quote": "飲食/フード（減少額-92円、減少率-6.13%）"
    },
    {
     "text": "Electrical/electronics/machinery/automotive (increase: +161 jobs, increase rate: +42.71%)",
     "state": "translated",
     "quote": "電気/電子/機械/自動車（増加数+161件、増加率+42.71%）"
    },
    {
     "text": "Film/events/entertainment/campaigns (increase: +39 jobs, increase rate: +37.50%)",
     "state": "translated",
     "quote": "映像/イベント/芸能/キャンペーン（増加数+39件、増加率+37.50%）"
    },
    {
     "text": "Construction/civil engineering/energy (increase: +265 jobs, increase rate: +16.53%)",
     "state": "translated",
     "quote": "建設/土木/エネルギー（増加数+265件、増加率+16.53%）"
    },
    {
     "text": "Hotels/inns/weddings (decrease: -54 jobs, decrease rate: -61.36%)",
     "state": "translated",
     "quote": "ホテル/旅館/ブライダル（減少数-54件、減少率-61.36%）"
    },
    {
     "text": "Nagasaki Prefecture (increase amount",
     "state": "translated",
     "quote": "長崎県（増加額"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社フロッグ",
    "エン派遣",
    "はたらこねっと"
   ],
   "published_at": "2026-07-31T13:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000153.000148054.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 1766441,
   "anchor": "n1766441",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-12/index-en-p4.html#n1766441",
   "title": "au PAY to run a campaign offering up to 20% back in Ponta points for code payments in South Korea",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Earn up to 20% back in Ponta points",
     "state": "translated",
     "quote": "最大20％のPontaポイントを還元"
    },
    {
     "text": "Up to 1,000 Ponta points",
     "state": "translated",
     "quote": "上限1,000Pontaポイント"
    },
    {
     "text": "Overseas transaction fee: 3.85%",
     "state": "translated",
     "quote": "海外決済手数料3.85％"
    },
    {
     "text": "Earn 1 point for every 200 yen spent",
     "state": "translated",
     "quote": "200円ご利用ごとに1ポイント還元"
    }
   ],
   "companies": [
    "au PAY",
    "KDDI",
    "auフィナンシャルサービス",
    "paybooc",
    "Ponta",
    "ローソン銀行",
    "セブン銀行",
    "au/UQ mobile"
   ],
   "published_at": "2026-07-31T13:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000158.000020989.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 1766440,
   "anchor": "n1766440",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-12/index-en-p4.html#n1766440",
   "title": "Red Cliff signs official partner agreement with the Nagaoka Fireworks Foundation",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Will fly 500 drones",
     "state": "translated",
     "quote": "500機のドローンを飛行させます"
    },
    {
     "text": "Large-scale show with 1,000 or more drones",
     "state": "translated",
     "quote": "1,000機以上の大規模ショー"
    },
    {
     "text": "3,000 drones to take flight",
     "state": "translated",
     "quote": "3,000機のドローン飛行"
    },
    {
     "text": "Capital: 630.5 million yen",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金 ：6億3050万円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社レッドクリフ",
    "一般財団法人 長岡花火財団",
    "株式会社富士キメラ総研",
    "被爆80年相生通りまちづくり実行委員会"
   ],
   "published_at": "2026-07-31T13:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000169.000087924.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 1766439,
   "anchor": "n1766439",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-12/index-en-p4.html#n1766439",
   "title": "CNJ Cancer Navigator Certification Exam: Applications open Aug. 1!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Exam fee: 16,500 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "受験料：16,500円(税込)"
    }
   ],
   "companies": [
    "認定NPO法人 キャンサーネットジャパン",
    "CNJ"
   ],
   "published_at": "2026-07-31T13:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000182.000025644.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 1766438,
   "anchor": "n1766438",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-12/index-en-p4.html#n1766438",
   "title": "シュウ ウエムラが、『ビューティバトルロワイヤル』のメインスポンサーに。次世代のメイクアップアーティストの挑戦をサポート。",
   "title_state": "original",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Nationwide launch (Sept. 4, 2026)",
     "state": "translated",
     "quote": "全国発売（2026年9月4日）"
    },
    {
     "text": "2026年7月31日（金）先行発売《Amazon シュウ ウエムラ公式ストア限定》",
     "state": "original",
     "quote": "2026年7月31日（金）先行発売《Amazon シュウ ウエムラ公式ストア限定》"
    },
    {
     "text": "7,480 yen each (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "各7,480円（税込）"
    },
    {
     "text": "2026年7月31日（金）限定発売《Amazon シュウ ウエムラ公式ストア限定》",
     "state": "original",
     "quote": "2026年7月31日（金）限定発売《Amazon シュウ ウエムラ公式ストア限定》"
    },
    {
     "text": "¥13,310 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "\\13,310(税込)"
    },
    {
     "text": "¥5,830 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "￥5,830（税込）"
    },
    {
     "text": "Streaming exclusively on Prime Video from Friday, July 31, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年7月31日(金)からPrime Videoで独占配信"
    },
    {
     "text": "6 episodes in total",
     "state": "translated",
     "quote": "全6話"
    }
   ],
   "companies": [
    "シュウ ウエムラ",
    "Prime Video",
    "コンデナスト・ジャパン",
    "Amazon"
   ],
   "published_at": "2026-07-31T13:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000186.000032312.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 1766437,
   "anchor": "n1766437",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-12/index-en-p4.html#n1766437",
   "title": "AI offers free assessments of hotel pricing strategies; Metro Engine launches its “Free Revenue Assessment” service",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Approximately 14 business days from application",
     "state": "translated",
     "quote": "お申し込みから14営業日以内を目安に"
    }
   ],
   "companies": [
    "メトロエンジン株式会社",
    "OTAサイト"
   ],
   "published_at": "2026-07-31T13:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000203.000022951.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 1766436,
   "anchor": "n1766436",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-12/index-en-p4.html#n1766436",
   "title": "[NEW OPEN] FAS, a fermentation-based age-defying skincare*¹ brand, opens a new store at Haneda Airport Terminal 3 on Friday, July 31",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "¥43,900 (tax-free price)",
     "state": "translated",
     "quote": "43,900円（免税価格）"
    },
    {
     "text": "76,900 yen (tax-free price)",
     "state": "translated",
     "quote": "76,900円（免税価格）"
    },
    {
     "text": "“Black Rice Ferment*²,” containing 738 types of ingredients",
     "state": "translated",
     "quote": "738種もの成分を含む「黒米発酵液*²」"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社シロク",
    "FAS",
    "TIAT DUTY FREE SHOP SOUTH COSMETIC"
   ],
   "published_at": "2026-07-31T13:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000204.000057605.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 1766435,
   "anchor": "n1766435",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-12/index-en-p4.html#n1766435",
   "title": "Cloud-based PBX / call center system BIZTEL begins advertising behind home plate at 明治神宮野球場 to mark the 20th anniversary of the start of its service",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Since the service launched in 2006",
     "state": "translated",
     "quote": "2006年のサービス提供開始以来"
    },
    {
     "text": "Starting July 31, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年7月31日より"
    },
    {
     "text": "Adopted by more than 2,000 companies",
     "state": "translated",
     "quote": "2,000社以上で導入"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社リンク",
    "デロイト トーマツ ミック経済研究所",
    "明治神宮野球場",
    "なかほら牧場"
   ],
   "published_at": "2026-07-31T13:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000210.000007832.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 1766434,
   "anchor": "n1766434",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-12/index-en-p4.html#n1766434",
   "title": "Shogi Japan Series JT Pro Official Tournament, First Round, Match 4, Fukuoka: A matchup between first-time participants competing for the right to challenge reigning JT Cup holder Sota Fujii! Yaichi Yashiro 8-dan vs. Yasuhiro Masuda 8-dan",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Only one of six games went beyond 100 moves",
     "state": "translated",
     "quote": "手数が100手を超えた将棋が６局中１局のみ"
    },
    {
     "text": "The average game had only about 85 moves",
     "state": "translated",
     "quote": "平均手数は約85手しかない"
    },
    {
     "text": "The average number of moves in official matches is said to be about 110",
     "state": "translated",
     "quote": "公式戦における平均手数は約110手とされる"
    }
   ],
   "companies": [
    "公益社団法人日本将棋連盟",
    "JT",
    "テーブルマーク",
    "ABEMA"
   ],
   "published_at": "2026-07-31T13:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000218.000044150.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 1766433,
   "anchor": "n1766433",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-12/index-en-p4.html#n1766433",
   "title": "TAKAMI BRIDAL makes its first entry into the Hokkaido area",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年7月31日に「TAKAMI BRIDAL SAPPORO（タカミブライダル サッポロ）」を先行オープン",
     "state": "original",
     "quote": "2026年7月31日に「TAKAMI BRIDAL SAPPORO（タカミブライダル サッポロ）」を先行オープン"
    },
    {
     "text": "The new concept store THE DRAPE SUITE (ザ・ドレープ スイート) will then hold its grand opening in July 2027",
     "state": "translated",
     "quote": "続く2027年7月には、新たなコンセプトストア「THE DRAPE SUITE（ザ・ドレープ スイート）」をグランドオープンいたします"
    }
   ],
   "companies": [
    "TAKAMI BRIDAL",
    "TAKAMI HOLDINGS株式会社",
    "Galia Lahav",
    "MARTA MARTÍ",
    "compose",
    "nae. ATELIER × TAKAMI BRIDAL"
   ],
   "published_at": "2026-07-31T13:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000229.000042262.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 1766432,
   "anchor": "n1766432",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-12/index-en-p4.html#n1766432",
   "title": "Second year of career classes confirmed for the Shizuoka Shida Three Cities “Youth Local Employment Promotion Program”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "The number of high schools offering classes will expand to 6",
     "state": "translated",
     "quote": "授業を実施する高校を6校へ拡大します"
    },
    {
     "text": "The job-offer ratio for high school graduates in Shizuoka Prefecture was 3.68 times for those graduating in March 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年3月卒の、静岡県における高卒採用の求人倍率は3.68倍"
    },
    {
     "text": "The 3-year turnover rate for new high school graduates is 37.9%",
     "state": "translated",
     "quote": "新規高卒就職者の3年以内の離職率が37.9%"
    },
    {
     "text": "Participating companies and organizations: 94",
     "state": "translated",
     "quote": "参加企業・団体数：94団体"
    },
    {
     "text": "High school student attendees: 492",
     "state": "translated",
     "quote": "高校生入場者数：492人"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ジンジブ",
    "静岡新聞社",
    "志太三市若者地元就職促進協議会"
   ],
   "published_at": "2026-07-31T13:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000252.000048030.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 1766431,
   "anchor": "n1766431",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-12/index-en-p4.html#n1766431",
   "title": "Special sponsorship of “Shinagawa LIGA.i 2026 Round 1,” contributing to revitalizing the Shinagawa area and realizing an inclusive society!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Approximately 17,000 bicycles",
     "state": "translated",
     "quote": "自転車約17,000台"
    },
    {
     "text": "Approximately 3,300 stations",
     "state": "translated",
     "quote": "約3,300ステーション"
    }
   ],
   "companies": [
    "シナネンホールディングス株式会社",
    "シナネンモビリティPLUS株式会社",
    "NPO法人日本ブラインドサッカー協会",
    "品川区",
    "株式会社品川カルチャークラブ"
   ],
   "published_at": "2026-07-31T13:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000255.000053091.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 1766430,
   "anchor": "n1766430",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-12/index-en-p4.html#n1766430",
   "title": "“Fuji Time AQUAⓇ White Grape Mix” launches in limited quantities on Saturday, Aug. 1",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Cumulative sales of “Fuji Time” apple vinegar drinks reach 10 million bottles",
     "state": "translated",
     "quote": "「フジタイム」のりんご酢飲料累計販売数が1,000万本"
    },
    {
     "text": "1,285 stores across Japan",
     "state": "translated",
     "quote": "日本全国に1,285店"
    },
    {
     "text": "Price: 3,780 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "価格 3,780円（税込）"
    },
    {
     "text": "Volume: 1,800 mL",
     "state": "translated",
     "quote": "内容量 1,800mL"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社富士薬品",
    "Delicharm",
    "セイムス"
   ],
   "published_at": "2026-07-31T13:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000264.000062253.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 1766429,
   "anchor": "n1766429",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-12/index-en-p4.html#n1766429",
   "title": "レノボ、史上最大規模のFIFA World Cup 2026™をテクノロジーで支援",
   "title_state": "original",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "More than 2万5,000 レノボ and モトローラ devices were deployed and managed",
     "state": "translated",
     "quote": "レノボおよびモトローラ製デバイス2万5,000台以上を導入・管理しました"
    },
    {
     "text": "More than 600 tournament-related venues",
     "state": "translated",
     "quote": "600を超える大会関連施設"
    },
    {
     "text": "More than 350 レノボ engineers and operations specialists",
     "state": "translated",
     "quote": "350人を超えるレノボのエンジニアとオペレーションスペシャリスト"
    },
    {
     "text": "48 teams competed",
     "state": "translated",
     "quote": "48チームが出場"
    },
    {
     "text": "All 104 matches were played",
     "state": "translated",
     "quote": "全104試合が行われた"
    },
    {
     "text": "High-precision 3D digital avatars were created for all 1,248 players",
     "state": "translated",
     "quote": "1,248選手全員の高精度な3Dデジタルアバターを作成"
    },
    {
     "text": "More than 20 billion cumulative impressions",
     "state": "translated",
     "quote": "累計200億回を超えるインプレッション"
    },
    {
     "text": "More than 1,000 screens",
     "state": "translated",
     "quote": "1,000台以上のスクリーン"
    },
    {
     "text": "Average latency of approximately 6 seconds",
     "state": "translated",
     "quote": "平均遅延時間約6秒"
    }
   ],
   "companies": [
    "レノボ",
    "モトローラ",
    "FIFA"
   ],
   "published_at": "2026-07-31T13:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000270.000013608.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 1766428,
   "anchor": "n1766428",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-12/index-en-p4.html#n1766428",
   "title": "Enjoy Rome’s “mercato” (market) as if traveling! ポルケッタ LINKS UMEDA 店 reopens after renovations on Wednesday, Aug. 12",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "1 slice (418 yen~)",
     "state": "translated",
     "quote": "１カット(418円〜)"
    },
    {
     "text": "90 minutes",
     "state": "translated",
     "quote": "90分間"
    },
    {
     "text": "Seating capacity: 67",
     "state": "translated",
     "quote": "座席数／67席"
    }
   ],
   "companies": [
    "ジローレストランシステム株式会社",
    "ポルケッタ LINKS UMEDA 店",
    "イタリア・カプート社"
   ],
   "published_at": "2026-07-31T13:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000272.000034783.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 1766427,
   "anchor": "n1766427",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-12/index-en-p4.html#n1766427",
   "title": "Enjoy panning photography at Boat Race Toda, the “holy site of panning shots”! Sponsorship of “TAMRON CUP” announced",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Admission: 100 yen (Boat Race Toda admission fee)",
     "state": "translated",
     "quote": "入場料 100円 (ボートレース戸田入場料)"
    },
    {
     "text": "Gold Prize: 50,000 yen, 1 winner",
     "state": "translated",
     "quote": "金賞：5万円 1名"
    },
    {
     "text": "Silver Prize: 20,000 yen, 2 winners",
     "state": "translated",
     "quote": "銀賞：2万円 2名"
    },
    {
     "text": "Honorable mention: 5000 yen, 10 winners",
     "state": "translated",
     "quote": "入選：5000円 10名"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社タムロン",
    "埼玉県都市ボートレース企業団",
    "もろんのん"
   ],
   "published_at": "2026-07-31T13:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000274.000043231.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 1766426,
   "anchor": "n1766426",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-12/index-en-p4.html#n1766426",
   "title": "Singer-songwriter Jonah releases the 8th digital single, “明日よりあなた,” and unveils its music video under the new label “Scrum Wave Music”!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "8th digital single",
     "state": "translated",
     "quote": "第8弾デジタルシングル"
    },
    {
     "text": "[Founded] May 1, 2023",
     "state": "translated",
     "quote": "【 設 立 】2023年5月1日"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社NTTドコモ・スタジオ＆ライブ",
    "eggman",
    "sumika",
    "SUPER BEAVER",
    "マカロニえんぴつ"
   ],
   "published_at": "2026-07-31T13:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000294.000130377.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 1766425,
   "anchor": "n1766425",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-12/index-en-p4.html#n1766425",
   "title": "Project launches to transform the e-bookstore Reader Store into a comprehensive IP store. コミックROLLY will be integrated, creating a new-style bookstore with dedicated sections and merchandise sales",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Expanded the selection of eligible titles by approximately 12,000 or more",
     "state": "translated",
     "quote": "対象作品を約1万2,000点以上拡充"
    },
    {
     "text": "Integration effective Sept. 1, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月1日付けで統合"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ソニー・ミュージックエンタテインメント",
    "Reader Store",
    "コミックROLLY"
   ],
   "published_at": "2026-07-31T13:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000326.000014577.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 1766424,
   "anchor": "n1766424",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-12/index-en-p4.html#n1766424",
   "title": "【たべっ子水族館】×【チョコレートバンク】特別な”AQUARIUM”コラボスイーツが誕生！2026年7月31日（金）10:00より名古屋タカシマヤ「アムール・デュ・ガトー」で販売開始。",
   "title_state": "original",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Biscuits shaped like all 47 kinds of sea creatures",
     "state": "translated",
     "quote": "全47種類の海の生きもの型ビスケット"
    }
   ],
   "companies": [
    "チョコレートバンク",
    "ギンビス",
    "ジェイアール名古屋タカシマヤ",
    "アムール・デュ・ガトー"
   ],
   "published_at": "2026-07-31T13:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000342.000026789.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 1766423,
   "anchor": "n1766423",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-12/index-en-p4.html#n1766423",
   "title": "Standard Products 5th anniversary celebration: First-ever Standard Products novelty campaign launches Aug. 1, exclusively online",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Purchases of 1,100 yen (tax included) or more",
     "state": "translated",
     "quote": "1,100円（税込）以上"
    },
    {
     "text": "251 stores",
     "state": "translated",
     "quote": "251店"
    },
    {
     "text": "Approximately 58,000 items",
     "state": "translated",
     "quote": "約58,000点"
    },
    {
     "text": "5,891 stores",
     "state": "translated",
     "quote": "5,891店舗"
    },
    {
     "text": "771 billion yen",
     "state": "translated",
     "quote": "7,710億円"
    },
    {
     "text": "698.3 billion yen",
     "state": "translated",
     "quote": "6,983億円"
    }
   ],
   "companies": [
    "Standard Products",
    "株式会社大創産業",
    "DAISO",
    "THREEPPY"
   ],
   "published_at": "2026-07-31T13:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000347.000039955.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 1766422,
   "anchor": "n1766422",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-12/index-en-p4.html#n1766422",
   "title": "【かすみがうら市×PoliPoli Gov】Opens public call for opinions on child-rearing",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Comments accepted through August 31, 2026 (Mon.)",
     "state": "translated",
     "quote": "募集期限は、2026年8月31日（月）まで"
    },
    {
     "text": "Submission period: From Friday, July 31, 2026, through 23:59 on Monday, Aug. 31, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "募集期間：2026年7月31日（金）から2026年8月31日（月）23:59まで"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社PoliPoli",
    "PoliPoli Gov",
    "かすみがうら市"
   ],
   "published_at": "2026-07-31T13:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000353.000032735.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 1766421,
   "anchor": "n1766421",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-12/index-en-p4.html#n1766421",
   "title": "Anritsu launches “Power HIL Platform Software” for EV battery evaluation",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Basic software “EX6201-S001A”",
     "state": "translated",
     "quote": "基本ソフトウェア「EX6201-S001A」"
    },
    {
     "text": "Charging simulation option software “EX6201-S002A”",
     "state": "translated",
     "quote": "充電模擬オプションソフトウェア「EX6201-S002A」"
    },
    {
     "text": "Driving simulation option software “EX6201-S003A”",
     "state": "translated",
     "quote": "走行模擬オプションソフトウェア「EX6201-S003A」"
    },
    {
     "text": "RZ-X2 Series power control model (CAN) “EX6201-S101A”",
     "state": "translated",
     "quote": "RZ-X2シリーズ電源制御モデル（CAN）「EX6201-S101A」"
    },
    {
     "text": "RZ-X2 series power control model (SCPI) “EX6201-S102A”",
     "state": "translated",
     "quote": "RZ-X2シリーズ電源制御モデル（SCPI）「EX6201-S102A」"
    }
   ],
   "companies": [
    "アンリツ株式会社",
    "dSPACE",
    "株式会社高砂製作所"
   ],
   "published_at": "2026-07-31T13:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000353.000109169.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 1766420,
   "anchor": "n1766420",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-12/index-en-p4.html#n1766420",
   "title": "An unusual masterpiece covering Y.M.O.’s 1st album, “Yellow Magic Orchestra ('78),” entirely with acoustic instruments, is receiving its first vinyl release nearly 20 years after its original release. Haruomi Hosono appears on 2 tracks.",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Price: 5,000 yen before tax (5,500 yen including tax)",
     "state": "translated",
     "quote": "販売価格：税抜5,000円（税込5,500円）"
    }
   ],
   "companies": [
    "Y.M.O.",
    "といぼっくす",
    "ディスクユニオン",
    "Flowmango"
   ],
   "published_at": "2026-07-31T13:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000362.000033531.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 1766419,
   "anchor": "n1766419",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-12/index-en-p4.html#n1766419",
   "title": "Notice of business partnership with アルテリア・ネットワークス株式会社 and launch of the electricity retail service “つなぐでんき” for exclusive areas (individual units)",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "The company has been working to provide electricity services for condominium common areas since 2016.",
     "state": "translated",
     "quote": "2016年よりマンション共用部を対象とした電力サービスの提供に取り組んできました。"
    }
   ],
   "companies": [
    "アルテリア・ネットワークス株式会社",
    "株式会社つなぐネットコミュニケーションズ",
    "ミツウロコグリーンエネルギー株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-07-31T13:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000367.000070816.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 1766418,
   "anchor": "n1766418",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-12/index-en-p4.html#n1766418",
   "title": "SBC Medical Group to open a new brand emphasizing stronger community ties, “SBC整形外科リハビリクリニック 一之江院,” on August 3, 2026 (Monday)",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年8月1日（土）11時〜17時に、クリニックにて内覧会を開催します",
     "state": "original",
     "quote": "2026年8月1日（土）11時〜17時に、クリニックにて内覧会を開催します"
    },
    {
     "text": "Hours: 9:00–18:30 (closed 13:00–14:30); consultations begin at 9:15",
     "state": "translated",
     "quote": "診療時間：9:00〜18:30（13:00〜14:30休診）※診察開始は9:15から"
    }
   ],
   "companies": [
    "SBCメディカルグループホールディングス",
    "SBC整形外科リハビリクリニック 一之江院",
    "SBC整形外科クリニックネットワーク"
   ],
   "published_at": "2026-07-31T13:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000367.000097803.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 1766417,
   "anchor": "n1766417",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-12/index-en-p4.html#n1766417",
   "title": "[Survey] Proposed 1% tax cut on food products would affect companies beyond retail and food service; 85.6% of surveyed companies see an impact on back-office operations",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "85.6％",
     "state": "translated",
     "quote": "85.6％"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ワークスアプリケーションズ",
    "建設・不動産業",
    "運輸・物流業"
   ],
   "published_at": "2026-07-31T13:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000380.000011485.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 1766416,
   "anchor": "n1766416",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-12/index-en-p4.html#n1766416",
   "title": "A summer limited-edition chocolate bar arrives, with a refreshing taste reminiscent of craft cola! Spices and fruity cacao make it perfect for summer.",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "¥1,790 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "¥1,790(税込)"
    },
    {
     "text": "Aug. 1, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年8月1日"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社βace",
    "Minimal - Bean to Bar Chocolate -"
   ],
   "published_at": "2026-07-31T13:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000397.000012047.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 1766415,
   "anchor": "n1766415",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-12/index-en-p4.html#n1766415",
   "title": "Enjoy the thrilling action of the “91st Japan Open Golf Championship” and the “59th Japan Women’s Open Golf Championship” in an exceptional setting! Premium tickets for both tournaments are now on sale!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "販売価格： 400,000円（税込）／1名様",
     "state": "original",
     "quote": "販売価格： 400,000円（税込）／1名様"
    }
   ],
   "companies": [
    "東武トップツアーズ株式会社",
    "公益財団法人日本ゴルフ協会（JGA）"
   ],
   "published_at": "2026-07-31T13:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000420.000072120.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 1766414,
   "anchor": "n1766414",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-12/index-en-p4.html#n1766414",
   "title": "[Wage increases at small and medium-sized businesses] More than 60% have raised wages, but about 60% of those companies feel the financial burden. About half said they were unaware of the wage increase tax incentive.",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "63.3% of companies have raised wages",
     "state": "translated",
     "quote": "賃上げを実施している企業は63.3%"
    },
    {
     "text": "57.8% of companies feel the financial burden of wage increases",
     "state": "translated",
     "quote": "賃上げによる経営負担を感じている企業は57.8%"
    },
    {
     "text": "48.5% of companies are unaware of the wage increase tax incentive",
     "state": "translated",
     "quote": "48.5%の企業が賃上げ促進税制の制度を知らない"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社フォーバル",
    "フォーバル GDXリサーチ研究所"
   ],
   "published_at": "2026-07-31T13:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000445.000104276.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 1766413,
   "anchor": "n1766413",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-12/index-en-p4.html#n1766413",
   "title": "A department-store-like selection! Bandai Namco’s large capsule toy specialty store “Gashapon Department Store,” Crane Paradise Suwa branch, opens July 30, 2026 (Thursday)!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "360 machines",
     "state": "translated",
     "quote": "設置面数360面"
    },
    {
     "text": "価格：300円/1回",
     "state": "original",
     "quote": "価格：300円/1回"
    },
    {
     "text": "価格：500円/1回",
     "state": "original",
     "quote": "価格：500円/1回"
    },
    {
     "text": "価格：400円/1回",
     "state": "original",
     "quote": "価格：400円/1回"
    },
    {
     "text": "“Eraberu Pay®” worth 500 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "「えらべるPay®」500円分"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社バンダイナムコエクスペリエンス",
    "株式会社バンダイナムコアミューズメント",
    "株式会社ギフティ",
    "株式会社セブン・カードサービス",
    "株式会社NTTカードソリューション",
    "KDDI株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-07-31T13:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000457.000159118.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 1766412,
   "anchor": "n1766412",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-12/index-en-p4.html#n1766412",
   "title": "アンリ・シャルパンティエ financiers are back this year! 銀座ダイヤモンドシライシ’s “Radiant Promise Fair” offers a choice of gifts with the purchase of an engagement or wedding ring.",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "69 stores nationwide",
     "state": "translated",
     "quote": "全国に69店舗を展開"
    },
    {
     "text": "During the period from Aug. 1 (Sat.) to Aug. 31 (Mon.), 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年8月1日（土）～8月31日（月）の期間"
    },
    {
     "text": "Gift card worth 3,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "3,000円分のギフトカード"
    },
    {
     "text": "69 locations in Japan",
     "state": "translated",
     "quote": "国内69店舗"
    },
    {
     "text": "61 locations nationwide",
     "state": "translated",
     "quote": "国内61店舗"
    },
    {
     "text": "Capital: 100 million yen",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金：1億円"
    }
   ],
   "companies": [
    "アンリ・シャルパンティエ",
    "銀座ダイヤモンドシライシ",
    "SuiSavon -首里石鹸-",
    "株式会社NEW ART",
    "東急百貨店",
    "矢野経済研究所"
   ],
   "published_at": "2026-07-31T13:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000464.000007438.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 1766411,
   "anchor": "n1766411",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-12/index-en-p4.html#n1766411",
   "title": "鈴与㈱ announces signing of a “Nissay Furusato Donation Loan” agreement",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Agreement signing date",
     "state": "translated",
     "quote": "契約締結日"
    },
    {
     "text": "Founded: 1801",
     "state": "translated",
     "quote": "創業：1801年"
    },
    {
     "text": "Number of employees: 1,168",
     "state": "translated",
     "quote": "従業員数：1,168人"
    },
    {
     "text": "Founded: May 1942",
     "state": "translated",
     "quote": "創業：1942年5月"
    },
    {
     "text": "Employees: 53",
     "state": "translated",
     "quote": "従業員数：53人"
    }
   ],
   "companies": [
    "鈴与㈱",
    "日本生命保険相互会社",
    "株式会社ミヤカン"
   ],
   "published_at": "2026-07-31T13:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000542.000075524.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 1766410,
   "anchor": "n1766410",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-12/index-en-p4.html#n1766410",
   "title": "TSIホールディングス、「カンリーローカル在庫」と「Phil」のシステム連携で商品在庫表示を自動化。",
   "title_state": "original",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "More than 50 brands",
     "state": "translated",
     "quote": "50を超えるブランド"
    },
    {
     "text": "More than 300 brands",
     "state": "translated",
     "quote": "300以上のブランド"
    },
    {
     "text": "More than 130,000 stores",
     "state": "translated",
     "quote": "130,000店舗以上"
    }
   ],
   "companies": [
    "TSIホールディングス",
    "Stack",
    "カンリー",
    "Google"
   ],
   "published_at": "2026-07-31T13:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000596.000037205.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 1766409,
   "anchor": "n1766409",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-12/index-en-p4.html#n1766409",
   "title": "The new online lottery service “くるくじ” launches today, Friday, July 31!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "販売価格：1回 770円(税込)",
     "state": "original",
     "quote": "販売価格：1回 770円(税込)"
    },
    {
     "text": "Starting today, Friday, July 31, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "本日2026年7月31日（金）より"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ドリコム",
    "くるくじ",
    "悪魔王子と操り人形"
   ],
   "published_at": "2026-07-31T13:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000597.000080650.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 1766408,
   "anchor": "n1766408",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-12/index-en-p4.html#n1766408",
   "title": "[Complete missions for 4 consecutive months!] In August, enjoy unlimited skewers with an exclusive sour drink for just 290 yen (319 yen including tax), weekdays only!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "July sales exceeded 50,000 cups",
     "state": "translated",
     "quote": "7月販売数が50,000杯を超え"
    },
    {
     "text": "Regular price: 420 yen (462 yen including tax)",
     "state": "translated",
     "quote": "通常価格は420円(税込462円)"
    },
    {
     "text": "Capital: 300 million yen",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金：3億円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ユニシアホールディングス",
    "串カツ田中",
    "株式会社串カツ田中",
    "株式会社ピソラ",
    "TANAKA INTERNATIONAL INC.",
    "TI.LA.INC.",
    "株式会社ジーティーデザイン",
    "株式会社ETOHA LAB"
   ],
   "published_at": "2026-07-31T13:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000614.000027839.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 1766407,
   "anchor": "n1766407",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-12/index-en-p4.html#n1766407",
   "title": "[PitPa’s first book adaptation] In an era when audio media becomes an asset, the podcast “丸ちゃん教授のツミナハナシ” is set to be published as a book by 現代人文社 on August 6!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "To be published as a book by 現代人文社 on August 6, 2026 (Thursday)",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年8月6日（木）に現代人文社より書籍として出版される"
    },
    {
     "text": "List price: 2,860 yen before tax",
     "state": "translated",
     "quote": "定価： 2,860円（税別）"
    },
    {
     "text": "65 episodes have been released over 3 years",
     "state": "translated",
     "quote": "3年間で全65話を配信してきました"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社オトバンク",
    "現代人文社",
    "一般社団法人 刑事司法未来",
    "TKC株式会社",
    "合同会社黒子サポート"
   ],
   "published_at": "2026-07-31T13:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000632.000034798.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 1766406,
   "anchor": "n1766406",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-12/index-en-p4.html#n1766406",
   "title": "SmartNews sees increased advertiser adoption of SmartNews Ads’ self-serve advertising one year after launch",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Sales have grown about 3 times over the past six months",
     "state": "translated",
     "quote": "直近半年で売上は約3倍に伸長"
    },
    {
     "text": "The total number of advertisers has also increased about 2 times over the same period",
     "state": "translated",
     "quote": "のべ広告主数も同期間で約2倍に増加"
    },
    {
     "text": "Advertisers in more than 30 industries, including real estate, finance and human resources, use the service",
     "state": "translated",
     "quote": "不動産・金融・人材など30以上の業界の広告主にご活用いただいています"
    },
    {
     "text": "Up to 100,000 yen in advertising credits",
     "state": "translated",
     "quote": "最大10万円分の広告クレジットを進呈"
    },
    {
     "text": "Advertising credits worth up to 1.1 million yen",
     "state": "translated",
     "quote": "最大110万円分の広告クレジットを提供"
    }
   ],
   "companies": [
    "スマートニュース株式会社",
    "タビオ株式会社",
    "Tabio MEN"
   ],
   "published_at": "2026-07-31T13:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000749.000007945.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 1766405,
   "anchor": "n1766405",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-12/index-en-p4.html#n1766405",
   "title": "[October 8 event] Recruitment opens for sponsoring companies and sponsors of “Biz/Zine Day 2026 Autumn,” an online event for corporate planning and finance professionals",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Expected advance registrations: approximately 150–300",
     "state": "translated",
     "quote": "想定事前登録者数：約150～300名"
    },
    {
     "text": "Expected live viewers: approximately 100–150",
     "state": "translated",
     "quote": "想定当日視聴者数：約100～150名"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社翔泳社",
    "早稲田大学大学院",
    "日本CFO協会",
    "日本電気（NEC）",
    "SOMPOホールディングス"
   ],
   "published_at": "2026-07-31T13:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000751.000034873.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 1766404,
   "anchor": "n1766404",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-12/index-en-p4.html#n1766404",
   "title": "Popular izakaya あさちゃん, serving its signature motsuyaki and kushikatsu, opens in Nakanobu Shopping Street on Friday, July 31 — 7-day limited campaign featuring draft beer for 280 yen (308 yen including tax)",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Draft beer: 280 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "生ビール280円"
    },
    {
     "text": "¥308 including tax",
     "state": "translated",
     "quote": "税込308円"
    },
    {
     "text": "Seating capacity: 58",
     "state": "translated",
     "quote": "席数：58席"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社フォーシーズ",
    "あさちゃん"
   ],
   "published_at": "2026-07-31T13:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000922.000002646.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 1766403,
   "anchor": "n1766403",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-12/index-en-p4.html#n1766403",
   "title": "[Shin Nihonkai Ferry] Third installment of the shipboard direct-from-producer series: summer favorites! Corn and tomato tasting and sales event",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "The sugar content is “15 degrees or higher”",
     "state": "translated",
     "quote": "糖度は「15度以上」になります"
    }
   ],
   "companies": [
    "新日本海フェリー株式会社",
    "北海道・藤井ファーム・ラボ"
   ],
   "published_at": "2026-07-31T13:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000957.000076572.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 1766402,
   "anchor": "n1766402",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-12/index-en-p4.html#n1766402",
   "title": "白泉社LaLa創刊50周年記念！1990年代・2000年代を代表するレジェンド作品60タイトルが週替わりで50％OFFになるクーポンキャンペーンが8月1日からスタート！さらに土日限定で大量無料も！",
   "title_state": "original",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "50% OFF",
     "state": "translated",
     "quote": "50％OFF"
    },
    {
     "text": "9.5 million members",
     "state": "translated",
     "quote": "会員数950万人"
    }
   ],
   "companies": [
    "白泉社",
    "大日本印刷株式会社",
    "株式会社丸善ジュンク堂書店",
    "株式会社文教堂",
    "株式会社トゥ・ディファクト",
    "honto"
   ],
   "published_at": "2026-07-31T13:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001014.000009424.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 1766401,
   "anchor": "n1766401",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-12/index-en-p4.html#n1766401",
   "title": "ひと塗りで美しく発色！キスミー フェルムから、やわらかなヴェールをまとうふんわり血色感チークが新登場",
   "title_state": "original",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "3 colors in total",
     "state": "translated",
     "quote": "全３色"
    },
    {
     "text": "３．７ｇ",
     "state": "translated",
     "quote": "３．７ｇ"
    },
    {
     "text": "¥1,200 each",
     "state": "translated",
     "quote": "各￥１，２００"
    },
    {
     "text": "¥1,320 including tax",
     "state": "translated",
     "quote": "税込￥１，３２０"
    },
    {
     "text": "2026",
     "state": "translated",
     "quote": "２０２６年"
    },
    {
     "text": "September",
     "state": "translated",
     "quote": "９月"
    },
    {
     "text": "10 days",
     "state": "translated",
     "quote": "１０日"
    }
   ],
   "companies": [
    "キスミー フェルム",
    "株式会社伊勢半"
   ],
   "published_at": "2026-07-31T13:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001103.000002194.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 1766400,
   "anchor": "n1766400",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-12/index-en-p4.html#n1766400",
   "title": "[YECCA VECCA] Unveils its 2026 Autumn season visual, “Vintage, In Motion”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Blurred floral-print dress ¥14,300",
     "state": "translated",
     "quote": "ぼかしフラワー柄ワンピース ￥14,300"
    },
    {
     "text": "Gold-button tailored jacket ¥18,700",
     "state": "translated",
     "quote": "金釦テーラードジャケット ￥18,700"
    },
    {
     "text": "2-way cardigan with sleeve ribbons ¥13,200",
     "state": "translated",
     "quote": "2way袖リボンカーディガン ￥13,200"
    },
    {
     "text": "Pleated-mix culotte pants ¥12,100",
     "state": "translated",
     "quote": "プリーツMIXキュロットパンツ ￥12,100"
    },
    {
     "text": "Lace-collar blouse ¥9,350",
     "state": "translated",
     "quote": "レースカラーブラウス ￥9,350"
    },
    {
     "text": "Asymmetric scarf-design shirt ¥13,200",
     "state": "translated",
     "quote": "スカーフデザインアシメシャツ ￥13,200"
    },
    {
     "text": "Coin-fringe denim oversized jacket ¥16,500",
     "state": "translated",
     "quote": "コインフリンジデニムオーバージャケット ￥16,500"
    },
    {
     "text": "Leopard-print ruffle blouse ¥13,200",
     "state": "translated",
     "quote": "レオパード柄ラッフルブラウス ￥13,200"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ストライプインターナショナル",
    "YECCA VECCA",
    "STRIPE CLUB"
   ],
   "published_at": "2026-07-31T13:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001216.000036659.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 1766399,
   "anchor": "n1766399",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-12/index-en-p4.html#n1766399",
   "title": "A Funai Research Institute Supply Chain Consulting consultant spoke at “Overcoming Labor Shortages and Shaping a Brighter Future: Practical Ways for Transport Companies to Systematize Recruitment, Retention and Training” (hosted by GOジョブ株式会社).",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Date and time: July 21, 2026 (Tue.), 13:30–14:15",
     "state": "translated",
     "quote": "開催日時:2026年7月21日(火) 13:30~14:15"
    },
    {
     "text": "Capital: 98 million yen",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金：9,800万円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社船井総研サプライチェーンコンサルティング",
    "GOジョブ株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-07-31T13:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001313.000059144.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 1766398,
   "anchor": "n1766398",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-12/index-en-p4.html#n1766398",
   "title": "2026 fortune forecast | Love Me Do uses numerology to predict the overall outlook for 2026 and announces the “Top 10 Most Popular Readings for the First Half of 2026”; a campaign offers limited-edition readings.",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "440 yen per month",
     "state": "translated",
     "quote": "月額440円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社レンサ",
    "Love Me Do",
    "みのり",
    "せきらら",
    "テックマニア"
   ],
   "published_at": "2026-07-31T13:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001314.000074768.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 1766397,
   "anchor": "n1766397",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-12/index-en-p4.html#n1766397",
   "title": "A new benefit offering a complimentary wedding ceremony fee launches, carrying the emotion of a proposal through to the wedding and supporting couples’ future together",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Available at 15 venues nationwide",
     "state": "translated",
     "quote": "全国15会場にて開催"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ベストブライダル",
    "株式会社ツカダ・グローバルホールディング"
   ],
   "published_at": "2026-07-31T13:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001335.000004975.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 1766396,
   "anchor": "n1766396",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-12/index-en-p4.html#n1766396",
   "title": "「ほっともっと」2人で楽しめる、3種のおかず！『チキン南蛮シェア盛プレート』『チキン竜田シェア盛プレート』新発売",
   "title_state": "original",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "2,421 stores",
     "state": "translated",
     "quote": "2,421店舗"
    },
    {
     "text": "1,112 yen (1,200 yen including tax)",
     "state": "translated",
     "quote": "1,112円(税込1,200円)"
    },
    {
     "text": "Wednesday, August 5",
     "state": "translated",
     "quote": "8月5日(水)"
    }
   ],
   "companies": [
    "ほっともっと",
    "株式会社プレナス"
   ],
   "published_at": "2026-07-31T13:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001574.000054093.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 1766395,
   "anchor": "n1766395",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-12/index-en-p4.html#n1766395",
   "title": "環境省「暑さ指数（WBGT）」に基づく「夏期営業活動ガイドライン」運用開始",
   "title_state": "original",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Special alert: WBGT 35 or higher (or forecast high temperature of 40°C or higher)",
     "state": "translated",
     "quote": "特別警戒：WBGT 35以上（または予想最高気温40℃以上）"
    },
    {
     "text": "Severe alert: WBGT 33 or higher",
     "state": "translated",
     "quote": "厳重警戒：WBGT 33以上"
    },
    {
     "text": "Walking or cycling in direct sunlight should be limited to “10 minutes or less”",
     "state": "translated",
     "quote": "炎天下の徒歩・自転車移動は「10分以内」とし"
    },
    {
     "text": "10分を超える移動は11:00～16:00の間、原則禁止とします。",
     "state": "original",
     "quote": "10分を超える移動は11:00～16:00の間、原則禁止とします。"
    },
    {
     "text": "Number of employees: 3,155 (full-time employees as of April 1, 2026); excludes contract, part-time and temporary staff",
     "state": "translated",
     "quote": "従業員数：3,155名（2026年4月1日時点の正社員）※契約・アルバイト･派遣社員除く"
    },
    {
     "text": "Sales: 54.8 billion yen (fiscal year ended February 2026)",
     "state": "translated",
     "quote": "売上高： 548億円（2026年2月期）"
    }
   ],
   "companies": [
    "ディップ株式会社",
    "環境省"
   ],
   "published_at": "2026-07-31T13:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001579.000002302.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 1766394,
   "anchor": "n1766394",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-12/index-en-p4.html#n1766394",
   "title": "“やよい軒” celebrates its 20th anniversary!! App users only! The 20th Anniversary Yoimono Festival “Midsummer Premium Festival,” with a chance to win a pure gold Yayoi tea bowl and a やよい軒 original sticker",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "20th anniversary",
     "state": "translated",
     "quote": "20周年"
    },
    {
     "text": "Operating 376 locations",
     "state": "translated",
     "quote": "376店舗展開"
    },
    {
     "text": "Equivalent to 20g",
     "state": "translated",
     "quote": "20g相当"
    },
    {
     "text": "Approx. 15 mm high",
     "state": "translated",
     "quote": "高さ約15㎜"
    },
    {
     "text": "Approx. 25 mm wide",
     "state": "translated",
     "quote": "幅約25㎜"
    },
    {
     "text": "1 winner",
     "state": "translated",
     "quote": "1名様"
    },
    {
     "text": "100 winners",
     "state": "translated",
     "quote": "100名様"
    },
    {
     "text": "2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年"
    },
    {
     "text": "In June",
     "state": "translated",
     "quote": "6月に"
    },
    {
     "text": "In July",
     "state": "translated",
     "quote": "7月に"
    },
    {
     "text": "Aug. 1",
     "state": "translated",
     "quote": "8月1日"
    },
    {
     "text": "31 (Mon.)",
     "state": "translated",
     "quote": "31(月)"
    },
    {
     "text": "During October 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月中"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社プレナス",
    "やよい軒",
    "X",
    "Instagram",
    "LINE",
    "Uber Eats"
   ],
   "published_at": "2026-07-31T13:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001579.000054093.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 1766393,
   "anchor": "n1766393",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-12/index-en-p4.html#n1766393",
   "title": "Ankle socks featuring each member of “Kessoku Band” from the anime “Bocchi the Rock!” are here! A giveaway campaign is also underway! [株式会社コスパ]",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Advance sales: Aug. 15 (Sat.) and 16 (Sun.), 2026, at the 二次元コスパ booth at Comic Market 108",
     "state": "translated",
     "quote": "先行販売：2026年8月15日（土）・16日（日）〈コミックマーケット108〉二次元コスパブース"
    },
    {
     "text": "General sales: mid-November 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "一般販売：2026年11月中旬"
    },
    {
     "text": "Price: 770 yen each (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：各770円（税込）"
    },
    {
     "text": "Receive 1 limited-edition “Original Pillow Box” for every 4 eligible products purchased!",
     "state": "translated",
     "quote": "対象商品4点購入ごとに限定特典「オリジナル ピロー型BOX」を1点プレゼント！"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社コスパ",
    "二次元コスパ",
    "芳文社",
    "アニプレックス"
   ],
   "published_at": "2026-07-31T13:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001606.000099047.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 1766392,
   "anchor": "n1766392",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-12/index-en-p4.html#n1766392",
   "title": "[Yahoo! Car Navigation] “Oshi Drive”: Due to popular demand, the availability period for VTuber AZKi, affiliated with ホロライブ, will be extended again.",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "More than 50 new voice clips",
     "state": "translated",
     "quote": "50種類以上の新ボイス"
    },
    {
     "text": "550 yen per month (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "月額550円（税込）"
    },
    {
     "text": "1-year plan: ¥5,500 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "1年利用プランは5,500円（税込）"
    }
   ],
   "companies": [
    "LINEヤフー株式会社",
    "ホロライブ"
   ],
   "published_at": "2026-07-31T13:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001769.000129774.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 1766391,
   "anchor": "n1766391",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-12/index-en-p4.html#n1766391",
   "title": "Applications open for 7000 runners to race through Naniwa in winter! The 2027 Osaka Half Marathon will be held on Jan. 31 next year; registration opens at 10 a.m. on Aug. 5 (Wed.)",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Participation capacity expanded to 7000",
     "state": "translated",
     "quote": "参加枠を7000人に拡大"
    },
    {
     "text": "21.0975 km",
     "state": "translated",
     "quote": "21.0975km"
    },
    {
     "text": "Time limit: 2 hours and 5 minutes",
     "state": "translated",
     "quote": "制限時間2時間5分以内"
    }
   ],
   "companies": [
    "産経新聞社",
    "奥村組",
    "RUNNET",
    "大阪国際女子マラソン",
    "ヤンマースタジアム",
    "JAAF",
    "WA",
    "AIMS",
    "関西学生ハーフマラソン選手権大会"
   ],
   "published_at": "2026-07-31T13:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002090.000022608.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 1766390,
   "anchor": "n1766390",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-12/index-en-p4.html#n1766390",
   "title": "“Travel saunas” to visit on away trips: J.League players’ top sauna picks! “J.League Opening Special! A Double Soccer-Watching and Sauna Trip” airs Aug. 1 (Sat.) at 16:00",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Aug. 1, 2026 (Sat.), 16:00–17:15",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年8⽉1⽇（⼟）16:00～17:15"
    }
   ],
   "companies": [
    "テレビ東京",
    "テレビ東京ホールディングス",
    "パンサー",
    "テレビ大阪",
    "テレビ愛知",
    "テレビせとうち",
    "テレビ北海道",
    "TVQ九州放送"
   ],
   "published_at": "2026-07-31T13:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002332.000002734.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 1766389,
   "anchor": "n1766389",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-12/index-en-p4.html#n1766389",
   "title": "[リーガロイヤルホテル京都] “10th Anniversary of Renovation Instagram Campaign” launches",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "プレミアムフロア スイートツイン(79㎡)",
     "state": "original",
     "quote": "プレミアムフロア スイートツイン(79㎡)"
    },
    {
     "text": "2 pairs, 4 people",
     "state": "translated",
     "quote": "2組4名様"
    }
   ],
   "companies": [
    "リーガロイヤルホテル京都",
    "株式会社ロイヤルホテル"
   ],
   "published_at": "2026-07-31T13:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002418.000016682.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 1766388,
   "anchor": "n1766388",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-12/index-en-p4.html#n1766388",
   "title": "Endless energy! Always smiling! Yu Takahashi and Hirotaka Urabe go on a cycling date in Kawachinagano! They race around, thrilled by breathtaking views, power spots and seasonal fruit!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "A sake brewery founded in 1718",
     "state": "translated",
     "quote": "1718年創業の酒蔵"
    },
    {
     "text": "Approximately 1,200 people visit the temple each year for ascetic training",
     "state": "translated",
     "quote": "年間およそ1,200人が寺修行に訪れます"
    },
    {
     "text": "The “Otafuku Falls,” with a drop of approximately 6 meters",
     "state": "translated",
     "quote": "落差およそ6メートルの「お多福滝」"
    },
    {
     "text": "Approximately 40 varieties of grapes cultivated",
     "state": "translated",
     "quote": "約40種類のぶどうを栽培"
    },
    {
     "text": "A history of approximately 110 years",
     "state": "translated",
     "quote": "およそ110年の歴史"
    },
    {
     "text": "Rises to approximately 30 meters above the ground",
     "state": "translated",
     "quote": "上空およそ30メートルまで上昇"
    },
    {
     "text": "A couples’ trip for the first time in 6 years",
     "state": "translated",
     "quote": "6年ぶりの夫婦旅"
    }
   ],
   "companies": [
    "テレビ大阪",
    "天野酒",
    "中村オリジナルぶどう園",
    "関西サイクルスポーツセンター"
   ],
   "published_at": "2026-07-31T13:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002750.000020945.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 1766387,
   "anchor": "n1766387",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-12/index-en-p4.html#n1766387",
   "title": "[Custom-built homes] The biggest challenge in finding land was “balancing land prices with the budget.” Approximately 74% see benefits in a “one-stop service” covering everything from land search to construction.",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "“Bought land and built a home”",
     "state": "translated",
     "quote": "「新たに土地を購入して建てた」"
    },
    {
     "text": "“Balancing land prices with the budget”",
     "state": "translated",
     "quote": "「土地の価格・予算との兼ね合い」"
    },
    {
     "text": "“Homebuilders and contractors”",
     "state": "translated",
     "quote": "「ハウスメーカー・工務店」"
    }
   ],
   "companies": [
    "ながでんハウス",
    "株式会社NEXER Group",
    "長電建設株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-07-31T13:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000003043.000044800.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 1766386,
   "anchor": "n1766386",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-12/index-en-p4.html#n1766386",
   "title": "夏休みは日本橋三越本店で“涼しく”楽しむディズニーイベント、高さ約140cmのミッキーマウスのフィギュアも登場。「Disney THE MARKET 2026 in 日本橋三越本店」8月5日(水)開幕",
   "title_state": "original",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Mickey Mouse figure approximately 140 cm tall",
     "state": "translated",
     "quote": "高さ約140cmのミッキーマウスのフィギュア"
    },
    {
     "text": "Mickey with Love by kelly hoppen ¥3,850,000",
     "state": "translated",
     "quote": "Mickey with Love by kelly hoppen 3,850,000円"
    },
    {
     "text": "Waves of Aloha ¥899,800",
     "state": "translated",
     "quote": "Waves of Aloha 899,800 円"
    },
    {
     "text": "Photo T-shirt ¥4,840",
     "state": "translated",
     "quote": "フォトTシャツ 4,840円"
    },
    {
     "text": "Raglan T-shirt ¥5,500",
     "state": "translated",
     "quote": "ラグランTシャツ 5,500円"
    },
    {
     "text": "Chocolate sandwich “Found You!” Previously: tin with 4 pieces, ¥1,201",
     "state": "translated",
     "quote": "ショコラサンド「見ぃつけたっ」 前：4枚入り（缶) 1,201円"
    },
    {
     "text": "リンガ",
     "state": "original",
     "quote": "リンガ"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社 三越伊勢丹ホールディングス",
    "ディズニー",
    "ピクサー",
    "マーベル",
    "スター・ウォーズ",
    "ルブロンデリエンヌ",
    "東京ばな奈",
    "MUS"
   ],
   "published_at": "2026-07-31T13:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000003100.000008372.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 1766385,
   "anchor": "n1766385",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-12/index-en-p4.html#n1766385",
   "title": "[Hankyu Umeda Main Store] “AKRIS” Ai (Akris Ai) HANDBAG POP UP STORE opens Aug. 5 (Wed.).",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "“Akris Ai” Little Messenger ¥404,800",
     "state": "translated",
     "quote": "“アクリス アイ”リトルメッセンジャー 404,800円"
    },
    {
     "text": "“Akris Ai” Medium Shoulder ¥344,300",
     "state": "translated",
     "quote": "“アクリス アイ”ミディアムショルダー 344,300円"
    },
    {
     "text": "“Akris Ai” Little Messenger ¥330,000",
     "state": "translated",
     "quote": "“アクリス アイ”リトルメッセンジャー 330,000円"
    },
    {
     "text": "“Akris Ai” Small Shoulder ¥270,600",
     "state": "translated",
     "quote": "“アクリス アイ”スモールショルダー 270,600円"
    }
   ],
   "companies": [
    "阪急阪神百貨店",
    "AKRIS"
   ],
   "published_at": "2026-07-31T13:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000003222.000014431.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 1766384,
   "anchor": "n1766384",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-12/index-en-p4.html#n1766384",
   "title": "[Online exclusive] Tokimeki Records to release merchandise commemorating its Billboard Live performances! 3 types of online-exclusive keychains for fans",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年7月31日（金）12:00より販売開始",
     "state": "original",
     "quote": "2026年7月31日（金）12:00より販売開始"
    },
    {
     "text": "Aug. 23, 2026 (Sun.), Billboard Live Yokohama",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年8月23日（日） ビルボードライブ横浜"
    },
    {
     "text": "Capital: 230 million yen",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金 230,000千円"
    }
   ],
   "companies": [
    "Tokimeki Records",
    "阪神コンテンツリンク",
    "阪神電気鉄道株式会社",
    "阪急阪神ホールディングス",
    "Merchan.jp",
    "Billboard Live"
   ],
   "published_at": "2026-07-31T13:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000003681.000005180.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 1766383,
   "anchor": "n1766383",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-12/index-en-p4.html#n1766383",
   "title": "30 Pokémon OVA and theatrical releases to air free every morning at 7 a.m. for 20 consecutive days starting Aug. 1 (Sat.)! “Summer Vacation: Good Morning Pokémon Anime & Movies on ABEMA” confirmed",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "The TV anime began airing in April 1997",
     "state": "translated",
     "quote": "TVアニメは1997年4月に放送を開始"
    },
    {
     "text": "Starting August 1, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年8月1日（土）より"
    }
   ],
   "companies": [
    "ABEMA",
    "ポケットモンスター",
    "ピカチュウプロジェクト"
   ],
   "published_at": "2026-07-31T13:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000003685.000064643.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 1766382,
   "anchor": "n1766382",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-12/index-en-p4.html#n1766382",
   "title": "For 6 days only! “Super Sweets Night Buffet” offers views of the illuminated Japanese garden!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Adults: ¥14,000 and up",
     "state": "translated",
     "quote": "大人 ¥14,000～"
    },
    {
     "text": "Children: ¥6,000",
     "state": "translated",
     "quote": "お子さま ¥6,000"
    },
    {
     "text": "Select Shizuoka Prefecture-grown muskmelons with a sugar content of 14 degrees or higher",
     "state": "translated",
     "quote": "糖度14度以上の厳選された静岡県産マスクメロン"
    }
   ],
   "companies": [
    "ホテルニューオータニ",
    "株式会社ニュー・オータニ"
   ],
   "published_at": "2026-07-31T13:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000003850.000014571.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 1766381,
   "anchor": "n1766381",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-12/index-en-p4.html#n1766381",
   "title": "KaWang’s long-awaited first concert closes to an ecstatic reception!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Performed all 14 songs",
     "state": "translated",
     "quote": "全14曲を熱唱"
    },
    {
     "text": "VIP seats: ¥14,800 (official merchandise, seats near the front and high-five included)",
     "state": "translated",
     "quote": "VIP席14,800円（公式グッズ、前方席、ハイタッチ付き）"
    },
    {
     "text": "General admission: ¥9,800 (send-off included)",
     "state": "translated",
     "quote": "一般席9,800円（お見送り付き）"
    },
    {
     "text": "Student seats: ¥4,800 (student ID or equivalent required)",
     "state": "translated",
     "quote": "学生席4,800円（要学生証等）"
    }
   ],
   "companies": [
    "KaWang",
    "ぴあ株式会社",
    "CHAGE & ASKA",
    "ポール・キム",
    "松田聖子",
    "西城秀樹"
   ],
   "published_at": "2026-07-31T13:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000004279.000011710.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 1766380,
   "anchor": "n1766380",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-12/index-en-p4.html#n1766380",
   "title": "[Hotel Nikko Kansai Airport] “Picture Letter Exhibition Drawn with a Towel Brush” opens Aug. 1",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "A total of 42 works will be exhibited",
     "state": "translated",
     "quote": "全42点の作品を展示いたします"
    },
    {
     "text": "Total entries: 1,756",
     "state": "translated",
     "quote": "総応募数1,756点"
    },
    {
     "text": "Runs from Aug. 1 to Nov. 29, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年8月1日（土）から11月29日（日）まで開催"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社オークラ ニッコー ホテルマネジメント",
    "株式会社宮脇塗装店",
    "泉佐野文化協会",
    "泉佐野市文化協会 美術連盟"
   ],
   "published_at": "2026-07-31T13:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000004314.000002213.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 1766379,
   "anchor": "n1766379",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-12/index-en-p4.html#n1766379",
   "title": "“Lolipop! for Gamers” now offers Japan’s largest selection of supported titles among multiplayer-only game servers [GMOペパボ]",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "A total of 32 supported titles",
     "state": "translated",
     "quote": "対応タイトル数は計32タイトル"
    },
    {
     "text": "The number of supported titles has surpassed 30",
     "state": "translated",
     "quote": "対応タイトル数が30タイトルを超え"
    }
   ],
   "companies": [
    "GMOペパボ",
    "GMOインターネットグループ"
   ],
   "published_at": "2026-07-31T13:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000005469.000000136.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 1766378,
   "anchor": "n1766378",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-12/index-en-p4.html#n1766378",
   "title": "The “Skip and Loafer Exhibition” finally arrives in Mitsumi-chan’s hometown of Ishikawa Prefecture! Invitation tickets will also be given to 500 students in Suzu, Noto and Wajima!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "General admission at the door: ¥2,000",
     "state": "translated",
     "quote": "一般当日券 2000円"
    },
    {
     "text": "Admission ticket with merchandise: ¥3,800",
     "state": "translated",
     "quote": "グッズ付入場券 3800円"
    }
   ],
   "companies": [
    "講談社",
    "高松美咲",
    "アフタヌーン"
   ],
   "published_at": "2026-07-31T13:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000008731.000001719.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 1766377,
   "anchor": "n1766377",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-12/index-en-p4.html#n1766377",
   "title": "[On sale today] “PalVerse Jujutsu Kaisen” goes on sale July 31 (Fri.)!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "[PACK] 1,100 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "［PACK］1,100円(税込)"
    },
    {
     "text": "[BOX] 6,600 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "［BOX］6,600円(税込)"
    },
    {
     "text": "[Number of types] 6 in total",
     "state": "translated",
     "quote": "【種類数】全6種"
    },
    {
     "text": "[Body size] Approx. 90 mm",
     "state": "translated",
     "quote": "【本体サイズ】約90mm"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ブシロード",
    "株式会社ブシロードクリエイティブ",
    "呪術廻戦製作委員会"
   ],
   "published_at": "2026-07-31T13:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000009656.000014827.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 1766376,
   "anchor": "n1766376",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-12/index-en-p4.html#n1766376",
   "title": "Latest news on the film “BanG Dream! Ave Mujica prima aurora”! Theatrical release date set! Latest PV and key visual unveiled!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Theatrical release date set for Friday, Oct. 16",
     "state": "translated",
     "quote": "劇場公開日が10月16日(金)に決定"
    },
    {
     "text": "The release of Ave Mujica’s mini album “神の名を,” featuring insert songs from the film “BanG Dream! Ave Mujica prima aurora,” has been set for Wednesday, Oct. 21.",
     "state": "translated",
     "quote": "10月21日(水)に、映画「BanG Dream! Ave Mujica prima aurora」の挿入歌を収録したAve Mujica ミニAlbum「神の名を」のリリースが決定しました。"
    },
    {
     "text": "Advance tickets for theaters will go on sale nationwide at cinemas, online, and at Animate starting Saturday, Aug. 15.",
     "state": "translated",
     "quote": "劇場前売券は8月15日(土)より全国の上映館・インターネット・アニメイトで販売を開始いたします。"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ブシロード",
    "BanG Dream! Project"
   ],
   "published_at": "2026-07-31T13:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000009657.000014827.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 1766375,
   "anchor": "n1766375",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-12/index-en-p4.html#n1766375",
   "title": "Reaches its 100th issue! “てれびげーむマガジン September 2026” goes on sale today, July 31",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Reached its 100th issue",
     "state": "translated",
     "quote": "通巻100号を達成しました"
    },
    {
     "text": "A 5-hour, 25-minute gameplay commentary video",
     "state": "translated",
     "quote": "5時間25分の実況動画"
    },
    {
     "text": "1,350 yen (base price 1,227 yen + tax)",
     "state": "translated",
     "quote": "1,350円（本体1,227円＋税）"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社KADOKAWA Game Linkage",
    "株式会社KADOKAWA",
    "Nintendo"
   ],
   "published_at": "2026-07-31T13:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000019820.000007006.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 1766322,
   "anchor": "n1766322",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-12/index-en-p4.html#n1766322",
   "title": "“Pawlinq,” a collar-style health monitor exclusively for dogs, launches an invitation campaign offering 2 months of free monthly service starting July 31",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "July 31, 2026 (Friday)–September 30, 2026 (Wednesday)",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年7月31日（金）〜2026年9月30日（水）"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社RABO",
    "Pawlinq",
    "Catlog"
   ],
   "published_at": "2026-07-31T12:59:24+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000098.000037478.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 1766323,
   "anchor": "n1766323",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-12/index-en-p4.html#n1766323",
   "title": "“Letting yourself express vulnerability isn’t weakness; it’s a ‘skill’”—Psychiatrist Dr. Tomy and Lively’s Eri Oka to hold a discussion event on being “not quite depressed”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "More than 500,000 total followers on social media",
     "state": "translated",
     "quote": "SNS総フォロワー50万人超"
    },
    {
     "text": "Has published more than 30 works",
     "state": "translated",
     "quote": "著書は30作品を超え"
    },
    {
     "text": "More than 360,000 copies sold cumulatively",
     "state": "translated",
     "quote": "累計36万部超"
    },
    {
     "text": "All 20 respondents rated it “satisfied” or higher",
     "state": "translated",
     "quote": "回答者20名全員が「満足」以上"
    },
    {
     "text": "Of those, 14 people (about 70%) selected the top rating, “very satisfied”",
     "state": "translated",
     "quote": "うち14名（約7割）が最高評価の「大変満足」を選びました"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社Lively",
    "一般社団法人アクティブリスニング協会"
   ],
   "published_at": "2026-07-31T12:55:20+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000018.000080408.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 1766324,
   "anchor": "n1766324",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-12/index-en-p4.html#n1766324",
   "title": "“Grilled chicken thigh with yuzu pepper,” featuring the refreshing aroma of yuzu, returns with a new look on Friday, July 31",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Calories: 246 kcal",
     "state": "translated",
     "quote": "カロリー 246kcal"
    },
    {
     "text": "Protein: 15.7 g",
     "state": "translated",
     "quote": "たんぱく質 15.7g"
    },
    {
     "text": "Carbohydrates: 12.6 g",
     "state": "translated",
     "quote": "糖質 12.6g"
    },
    {
     "text": "Fat: 13.6 g",
     "state": "translated",
     "quote": "脂質 13.6g"
    },
    {
     "text": "Salt: 2.5 g",
     "state": "translated",
     "quote": "塩分 2.5g"
    },
    {
     "text": "160 million meals sold cumulatively",
     "state": "translated",
     "quote": "累計販売食数1.6億食"
    }
   ],
   "companies": [
    "ナッシュ株式会社",
    "nosh"
   ],
   "published_at": "2026-07-31T12:54:34+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000874.000054946.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 1766325,
   "anchor": "n1766325",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-12/index-en-p4.html#n1766325",
   "title": "“Garlic butter chicken cheese pasta,” with a bold garlic aroma, launches on Friday, July 31",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Calories: 319 kcal",
     "state": "translated",
     "quote": "カロリー 319kcal"
    },
    {
     "text": "20g of protein",
     "state": "translated",
     "quote": "たんぱく質 20g"
    },
    {
     "text": "Carbohydrates: 22.3 g",
     "state": "translated",
     "quote": "糖質 22.3g"
    },
    {
     "text": "Fat: 15.6 g",
     "state": "translated",
     "quote": "脂質 15.6g"
    },
    {
     "text": "Salt 2g",
     "state": "translated",
     "quote": "塩分 2g"
    },
    {
     "text": "160 million meals sold cumulatively",
     "state": "translated",
     "quote": "累計販売食数1.6億食"
    }
   ],
   "companies": [
    "ナッシュ株式会社",
    "nosh"
   ],
   "published_at": "2026-07-31T12:54:21+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000873.000054946.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 1766326,
   "anchor": "n1766326",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-12/index-en-p4.html#n1766326",
   "title": "Support for the Reiwa 8 Kumamoto Earthquake",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "¥5 million",
     "state": "translated",
     "quote": "500万円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社 創通メディカル",
    "熊本県"
   ],
   "published_at": "2026-07-31T12:54:10+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000202.000047658.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 1766327,
   "anchor": "n1766327",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-12/index-en-p4.html#n1766327",
   "title": "Enjoy regional gourmet foods from across Japan and cheer on the Hanshin Tigers! (Phase １) “ときめく！お取り寄せ” × 阪神タイガース game-viewing pair ticket giveaway campaign launches",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "60 pairs, 120 people",
     "state": "translated",
     "quote": "60組120名様"
    },
    {
     "text": "Starts Saturday, Aug. 1, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年8月1日（土）より開催"
    },
    {
     "text": "Sunday, Aug. 23, 2026, 23:59",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年8月23日（日）23:59"
    },
    {
     "text": "Saturday, September 5, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月5日（土）"
    },
    {
     "text": "Sep. 6, 2026 (Sun.)",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月6日（日）"
    },
    {
     "text": "Game starts at 18:00",
     "state": "translated",
     "quote": "試合開始18:00"
    }
   ],
   "companies": [
    "阪神タイガース",
    "横浜DeNAベイスターズ",
    "株式会社グルメ杵屋",
    "ときめく！お取り寄せ"
   ],
   "published_at": "2026-07-31T12:52:39+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000171.000090386.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 1766328,
   "anchor": "n1766328",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-12/index-en-p4.html#n1766328",
   "title": "Submit hiking plans entirely on your smartphone; agreement signed with 福岡県警察",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "59 mountain accidents in Fukuoka Prefecture",
     "state": "translated",
     "quote": "福岡県の山岳遭難59件"
    },
    {
     "text": "Information on more than 25,000 mountains across Japan",
     "state": "translated",
     "quote": "日本全国25,000座以上の山情報"
    },
    {
     "text": "The hiking-plan agreement with 福岡県警察 is the 34th of its kind",
     "state": "translated",
     "quote": "福岡県警察との登山届に関する協定は34例目"
    },
    {
     "text": "Has surpassed 5.7 million cumulative downloads",
     "state": "translated",
     "quote": "累計570万ダウンロードを突破した"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ヤマップ",
    "福岡県警察",
    "山岳安全対策ネットワーク協議会"
   ],
   "published_at": "2026-07-31T12:50:39+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000271.000011352.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 1766329,
   "anchor": "n1766329",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-12/index-en-p4.html#n1766329",
   "title": "Call for supporters from Ishinomaki, Miyagi Prefecture, a disaster-hit area, to help sustain a system that nurtures local high school students! Campaign launches to continue “まきボラ,” which involves more than 100 high school students annually",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Securing approximately 2 million yen in annual operating costs is extremely difficult",
     "state": "translated",
     "quote": "年間約200万円の運営費確保が極めて困難な状況"
    },
    {
     "text": "Aiming for 50 participants cumulatively",
     "state": "translated",
     "quote": "累計50名を目指します"
    },
    {
     "text": "Ongoing support of 1,000 yen per month",
     "state": "translated",
     "quote": "月1,000円の継続支援"
    },
    {
     "text": "A total of 411 high school and university students participated",
     "state": "translated",
     "quote": "延べ411名の高校生・大学生が参加"
    },
    {
     "text": "Increased by 1.00 points from before to after participation",
     "state": "translated",
     "quote": "参加前後で1.00pt上昇"
    }
   ],
   "companies": [
    "一般財団法人まちと人と",
    "まきボラ"
   ],
   "published_at": "2026-07-31T12:50:29+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000030.000164749.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 1766331,
   "anchor": "n1766331",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-12/index-en-p4.html#n1766331",
   "title": "株式会社Delight unveils landing page for “RecBuzz,” an Instagram-focused account management service",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "1-hour free recruitment consultation",
     "state": "translated",
     "quote": "1時間の無料採用相談"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社Delight",
    "RecBuzz",
    "RecUp"
   ],
   "published_at": "2026-07-31T12:50:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000094.000061059.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  }
 ]
}