{ "edition": "20260731-12", "language": "en", "period_start": "2026-07-31T12:00:00+09:00", "period_end": "2026-07-31T15:00:00+09:00", "page": 3, "pages": 10, "received_in_period": 942, "listed_in_period": 942, "description": "One place for news and notices from 2 countries/regions: Japan, 736 items from 1 source; Taiwan, 206 items from 4 sources.One edition every 180 minutes: every item from every source received in the period, with the original link.", "countries": [ { "code": "JP", "name": "Japan", "items": 736, "sources": 1 }, { "code": "TW", "name": "Taiwan", "items": 206, "sources": 4 } ], "number_of_items": 100, "items": [ { "id": 1766642, "anchor": "n1766642", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-12/index-en-p3.html#n1766642", "title": "[School Backpack-Making Campaign for Junior and Senior High School Students] Bag maker 株式会社きつつき工房 launches a new project to bring color to the 2027 school commute.", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "We sold approximately 20,000 school backpacks (Note 1) over the course of 2025", "state": "translated", "quote": "2025年は年間を通じて、約20,000個（※1）の通学リュックを販売しました" }, { "text": "Minimum lot: 100 units", "state": "translated", "quote": "ミニマムロット100個〜" }, { "text": "Our company will purchase the entire quantity for 70% of the manufacturing cost", "state": "translated", "quote": "製造代金の70%で当社が全量を買い取ります" }, { "text": "The price of your next repeat order will be discounted by up to 10%", "state": "translated", "quote": "次回のリピート発注時の代金が最大10%割引されます" } ], "companies": [ "株式会社きつつき工房", "Rainbowgirl" ], "published_at": "2026-07-31T13:47:47+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000009.000020767.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1766535, "anchor": "n1766535", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-12/index-en-p3.html#n1766535", "title": "BLANC YATSUGATAKE’s “SOIL” to offer a summer-only dinner course from Aug. 1, showcasing the seasonal bounty of Yatsugatake as if it were a gift", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "BLANC YATSUGATAKE dinner course: 11,000 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "BLANC YATSUGATAKEディナーコース11,000円（税込）" }, { "text": "A separate kids’ menu is also available for 2,200 yen (tax included).", "state": "translated", "quote": "別途キッズメニューも2,200円（税込）でご用意しております。" }, { "text": "The main dish can also be changed to Koshu beef thigh for an additional 2,000 yen", "state": "translated", "quote": "メインディッシュは、+2,000 円で甲州牛ももへ変更も可能" }, { "text": "1泊朝食付き・税込9,750円/名（Standard Villa-2名利用時）から。", "state": "original", "quote": "1泊朝食付き・税込9,750円/名（Standard Villa-2名利用時）から。" }, { "text": "別途、中学生以上は入湯税1泊150円/名かかります。", "state": "original", "quote": "別途、中学生以上は入湯税1泊150円/名かかります。" } ], "companies": [ "株式会社BLANC", "BLANC YATSUGATAKE", "SOIL", "FARMAN", "JAEGER", "七賢" ], "published_at": "2026-07-31T13:44:49+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000058.000084114.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1766536, "anchor": "n1766536", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-12/index-en-p3.html#n1766536", "title": "supa, inc. to speak at free webinar “Token Management for CTOs: How to Evaluate AI and Development Productivity, as Told by an Expert Who Analyzed AI and Development Data from More Than 30 Companies”", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Analyzed AI and development data from more than 30 companies", "state": "translated", "quote": "30社超のAI・開発データを分析" }, { "text": "More than 2.7 million registered users", "state": "translated", "quote": "登録者数270万人超" }, { "text": "August 6, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年8月6日" } ], "companies": [ "supa, inc.", "株式会社サーキュレーション", "ProSharing Consulting", "CIVIQ", "FLEXY" ], "published_at": "2026-07-31T13:43:58+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000004.000185612.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1766537, "anchor": "n1766537", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-12/index-en-p3.html#n1766537", "title": "文月珈琲, a coffee-bean roastery specializing in decaffeinated coffee, begins full-scale wholesale sales of coffee beans, with plans to expand to beauty salons and lodging facilities", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Coffee with more than 90% of its caffeine removed", "state": "translated", "quote": "カフェインが90%以上除去されたコーヒー" } ], "companies": [ "文月珈琲" ], "published_at": "2026-07-31T13:40:48+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000001.000167632.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1766538, "anchor": "n1766538", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-12/index-en-p3.html#n1766538", "title": "— 80 years in the making — The Shin-Sakasashita Tunnel is complete and the “north-south axis” is open!", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Opened after 80 years in the making", "state": "translated", "quote": "構想から80年の時を経て開通しました" }, { "text": "As for the approximately 1.0-km section in total,", "state": "translated", "quote": "合わせて約1.0kmの区間については" }, { "text": "The Shin-Sakasashita Tunnel is an approximately 230-m tunnel through the hilly terrain of the Shiroyama-Tako Line", "state": "translated", "quote": "新坂下トンネルは、城山多古線の丘陵地を貫く、約230mのトンネルです" }, { "text": "From a total of 305 entries", "state": "translated", "quote": "応募総数305件から" } ], "companies": [ "小田原市", "神奈川県", "小田原厚木道路" ], "published_at": "2026-07-31T13:40:25+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000233.000107858.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1766539, "anchor": "n1766539", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-12/index-en-p3.html#n1766539", "title": "UTO (Uto), designed to add color to every day and every occasion, has joined the rental glass lineup.", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "A new addition starting Saturday, Aug. 1, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年8月1日（土）より新たに追加いたします" }, { "text": "UTO Uto 360 cc", "state": "translated", "quote": "UTO ウト 360cc" } ], "companies": [ "株式会社グローバル", "ツヴィーゼル", "リーデル", "INAO" ], "published_at": "2026-07-31T13:40:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000055.000034468.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1766540, "anchor": "n1766540", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-12/index-en-p3.html#n1766540", "title": "Digital stamp rally “Keihin-Tohoku Line Sauna Collection,” visiting saunas along the Keihin-Tohoku Line, begins Aug. 1!", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Approximately 150,000 Instagram followers", "state": "translated", "quote": "インスタグラムフォロワー数約15万人" }, { "text": "More than 7 million monthly impressions", "state": "translated", "quote": "月間インプレッション数700万以上" }, { "text": "Pocari Sweat Ion Water, 250 ml PET bottle", "state": "translated", "quote": "ポカリスエット イオンウォーター ペットボトル 250ｍl" } ], "companies": [ "株式会社HIDANE", "東日本旅客鉄道株式会社", "大塚製薬株式会社", "花王株式会社" ], "published_at": "2026-07-31T13:39:10+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000033.000134192.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1766541, "anchor": "n1766541", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-12/index-en-p3.html#n1766541", "title": "Urban Research unveils key visual shot by photographer Osamu Yokonami for its new lifestyle brand TOHA（トハ）, which proposes a way of life attuned to the body", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Launch on Friday, Aug. 14, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年8月14日(金)のローンチ" } ], "companies": [ "株式会社アーバンリサーチ", "TOHA（トハ）" ], "published_at": "2026-07-31T13:38:36+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001611.000003710.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1766542, "anchor": "n1766542", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-12/index-en-p3.html#n1766542", "title": "NPO法人わってらか and 小田原市 are jointly carrying out a child-rearing support project", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Reiwa 8 小田原市 grant-funded project under the Citizen Activities and Collaboration Support Program", "state": "translated", "quote": "令和8年度小田原市市民活動・協働応援制度補助金交付事業" }, { "text": "Creating an experimental space connecting child-rearing and the community (6 sessions total)", "state": "translated", "quote": "子育てと地域をつなぐ実証的な場づくり（全6回）" }, { "text": "Dialogue sessions where organizations and government learn and discuss together (2 sessions total)", "state": "translated", "quote": "団体と行政がともに学び話し合う対話会（全2回）" } ], "companies": [ "NPO法人わってらか", "小田原市", "ぎんがむらコミュニティカフェ" ], "published_at": "2026-07-31T13:36:59+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000229.000107858.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1766543, "anchor": "n1766543", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-12/index-en-p3.html#n1766543", "title": "“Iroiro: The History of Miyakonojo Through Color” now on view at 都城島津伝承館!", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "General admission: 220 yen", "state": "translated", "quote": "一般220円" }, { "text": "University and high school students: 160 yen", "state": "translated", "quote": "大学生・高校生160円" }, { "text": "The folding screen painting of geese is on display through Sunday, Aug. 16", "state": "translated", "quote": "芦雁図屏風の展示は８月16日（日）まで" }, { "text": "Also, on Saturday, Aug. 8,", "state": "translated", "quote": "※８月８日(土)には" } ], "companies": [ "都城島津伝承館", "都城島津家", "文化庁" ], "published_at": "2026-07-31T13:36:54+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000317.000085339.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1766544, "anchor": "n1766544", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-12/index-en-p3.html#n1766544", "title": "[Ehime, Matsuyama] P・SPO Udon Homen store to reopen after renovation on July 28", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Extra-large serving of up to 1,250 g", "state": "translated", "quote": "最大1,250gの特盛サイズ" }, { "text": "Extra-large kake udon (1,250 g): 900 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "かけうどん特盛（1,250g）は900円（税込）" }, { "text": "Small size (250 g): 450 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "小サイズ（250g）は450円（税込）" } ], "companies": [ "株式会社三福ホールディングス", "P・SPOうどん 保免店" ], "published_at": "2026-07-31T13:36:36+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000535.000004256.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1766545, "anchor": "n1766545", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-12/index-en-p3.html#n1766545", "title": "Entô in Ama Town, Oki Islands, selected for The 30 Collection of Forbes JAPAN’s “Destinations of the Year 2026”", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "30 award-winning businesses were selected", "state": "translated", "quote": "30の受賞事業者が選ばれ" }, { "text": "More than 200 candidates", "state": "translated", "quote": "200を超える候補" }, { "text": "5th anniversary", "state": "translated", "quote": "開業5周年" } ], "companies": [ "株式会社 海士", "Forbes JAPAN", "J-CAT" ], "published_at": "2026-07-31T13:35:21+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000040.000071239.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1766546, "anchor": "n1766546", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-12/index-en-p3.html#n1766546", "title": "Wins bronze medal in the women’s foil team event at the World Fencing Championships!", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Beat Russia 31-17", "state": "translated", "quote": "ロシアに31対17で勝利" }, { "text": "Narrowly lost to Italy 19-45", "state": "translated", "quote": "イタリアに19対45で惜しくも敗れた" }, { "text": "Beat France 34-31", "state": "translated", "quote": "フランスに34対31で勝利" } ], "companies": [ "エア・ウォーター株式会社", "セガサミーホールディングス株式会社", "共同カイテック株式会社", "株式会社大垣共立銀行" ], "published_at": "2026-07-31T13:35:13+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000284.000039246.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1766547, "anchor": "n1766547", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-12/index-en-p3.html#n1766547", "title": "LINE Yahoo’s efforts following the Reiwa 8 Kumamoto Earthquake", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Total donations exceeded 200 million yen", "state": "translated", "quote": "合計寄付額が2億円を突破しました" } ], "companies": [ "LINEヤフー株式会社", "Yahoo! JAPAN", "SEMA", "LINEヤフー基金", "Yahoo!ネット募金" ], "published_at": "2026-07-31T13:32:39+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001775.000129774.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1766548, "anchor": "n1766548", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-12/index-en-p3.html#n1766548", "title": "[First in Setouchi City] Tourist bus service “Osafune Dagashi Line” to begin operating (launching Saturday, Aug. 1, Reiwa 8) [Setouchi City, Okayama Prefecture]", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "バスは1日あたり10往復しており", "state": "original", "quote": "バスは1日あたり10往復しており" }, { "text": "1乗車あたり300円", "state": "original", "quote": "1乗車あたり300円" } ], "companies": [ "瀬戸内市役所", "備前長船刀剣博物館", "瀬戸内フルーツガーデン", "ゆめトピア長船", "日本一のだがし売場" ], "published_at": "2026-07-31T13:32:23+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000062.000184040.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1766561, "anchor": "n1766561", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-12/index-en-p3.html#n1766561", "title": "[Summer Vacation Parent-Child Digital Experience Workshop] Children create PC games themselves while parents make picture books about their children using AI; to be held for the first time in Kamikawa Town, Hyogo Prefecture, on Aug. 4 and 5", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "62.6% said, “It’s too hot to let children play outside”", "state": "translated", "quote": "62.6％が「暑くて外で遊ばせにくい」と回答しました" } ], "companies": [ "株式会社ミライブースト", "株式会社ビートバップ", "株式会社キッズスター" ], "published_at": "2026-07-31T13:30:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000001.000188085.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1766560, "anchor": "n1766560", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-12/index-en-p3.html#n1766560", "title": "Launch of the helicopter service “LEXUS Flight”", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Announced that it will launch the helicopter service “LEXUS Flight” on Aug. 24, 2026.", "state": "translated", "quote": "2026年8月24日にヘリコプター運航サービス「LEXUS Flight」を開始することを発表しました。" }, { "text": "Maximum passenger capacity: 7", "state": "translated", "quote": "最大搭乗者数 7名" }, { "text": "Aircraft dimensions (length × width × height): 14.65 m × 3.21 m × 4.56 m", "state": "translated", "quote": "機体サイズ（全長×全幅×高さ） 14.65m×3.21m×4.56m" }, { "text": "Maximum cruising speed: 267 km/h", "state": "translated", "quote": "最大巡航速度 267km/h" }, { "text": "Maximum range: 785 km", "state": "translated", "quote": "最大航続距離 785km" } ], "companies": [ "エアロトヨタ株式会社", "LEXUS", "レオナルド社", "プラット＆ホイットニー社" ], "published_at": "2026-07-31T13:30:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000020.000122527.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1766559, "anchor": "n1766559", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-12/index-en-p3.html#n1766559", "title": "[Kitamoto City, Saitama Prefecture] “We want to bring delicious meals and summer memories during the summer vacation when school lunches are unavailable!” First-ever 10-day program providing children with a place to go, run by 6 organizations in the city — a nationwide first! A challenge to build a community-based society connected by publicly appointed link workers", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Donations of more than 1.4 million yen", "state": "translated", "quote": "140万円以上の寄附" } ], "companies": [ "北本市役所", "SpinNer" ], "published_at": "2026-07-31T13:30:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000136.000061548.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1766558, "anchor": "n1766558", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-12/index-en-p3.html#n1766558", "title": "Air India, SkyDrive and スズキ sign an MoU to conduct a feasibility study on medical air logistics in India", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "India’s aviation market is one of the largest in the world and has strong growth potential", "state": "translated", "quote": "インドの航空市場は、世界有数の規模と高い成長性を有しています" } ], "companies": [ "Air India", "SkyDrive", "スズキ" ], "published_at": "2026-07-31T13:30:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000234.000038857.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1766557, "anchor": "n1766557", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-12/index-en-p3.html#n1766557", "title": "[株式会社ファイブグループ] Donation to support areas affected by the Reiwa 8 Kumamoto Earthquake", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "1品につき20円から50円を寄付金として積み立てる", "state": "original", "quote": "1品につき20円から50円を寄付金として積み立てる" }, { "text": "The Reiwa 8 Kumamoto Earthquake that occurred on July 28, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年7月28日に発生した令和8年熊本地震" }, { "text": "From August 1 (Saturday) through August 31 (Monday), 2026", "state": "translated", "quote": "2026年8月1日（土）から8月31日（月）まで" }, { "text": "2,547 employees (518 full-time employees and 2,029 part-time employees) ※Group consolidated", "state": "translated", "quote": "従業員数 2,547人（正社員518名・アルバイト2,029名）※グループ連結" } ], "companies": [ "株式会社ファイブグループ", "株式会社B級グルメ研究所", "株式会社パンチョ" ], "published_at": "2026-07-31T13:30:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000366.000012709.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1766556, "anchor": "n1766556", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-12/index-en-p3.html#n1766556", "title": "【徳島市】とくしま動物園 STELLA PRESCHOOL ANIMAL KINGDOM 展示動物（シンリンオオカミ ユウキ）の死因等について", "title_state": "original", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Number of animals in care: 15", "state": "translated", "quote": "飼育頭数 15頭" }, { "text": "Number of zoos and facilities keeping the animals: 8", "state": "translated", "quote": "飼育園館数 8園館" }, { "text": "Adults ¥600", "state": "translated", "quote": "大人600円" } ], "companies": [ "徳島市", "とくしま動物園 STELLA PRESCHOOL ANIMAL KINGDOM", "丸山動物園" ], "published_at": "2026-07-31T13:30:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000506.000096281.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1766555, "anchor": "n1766555", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-12/index-en-p3.html#n1766555", "title": "What strategy can turn mandatory use of recycled materials under revisions to the GX Promotion Act and the Act on the Promotion of Effective Utilization of Resources into a source of “competitiveness”? Free webinar to feature speakers including the head of the Resource Circulation Economy Division at 経済産業省", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "The Act on the Promotion of Effective Utilization of Resources and the GX Promotion Act were revised in April 2026.", "state": "translated", "quote": "2026年4月、資源有効利用促進法およびGX推進法が改正されました。" }, { "text": "株式会社宣伝会議, publisher of the business media outlet Environmental Business, launched in 1997", "state": "translated", "quote": "1997年創刊のビジネスメディア『環境ビジネス』を発行する株式会社宣伝会議" } ], "companies": [ "株式会社宣伝会議", "経済産業省", "株式会社Green AI", "牛島総合法律事務所" ], "published_at": "2026-07-31T13:30:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000807.000002888.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1766554, "anchor": "n1766554", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-12/index-en-p3.html#n1766554", "title": "Semusu, which manages more than 6,500 housing units mainly in Kushiro and Obihiro, streamlines application operations through online applications on “Ielove BB”", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Monthly property imports exceeded 750,000", "state": "translated", "quote": "月間の物件取込み数は75万件を突破し" }, { "text": "Used by more than 50,000 companies nationwide", "state": "translated", "quote": "全国50,000社以上で利用されており" } ], "companies": [ "株式会社いえらぶGROUP", "株式会社セムス", "エイブルネットワーク釧路駅前店" ], "published_at": "2026-07-31T13:30:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000816.000008550.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1766553, "anchor": "n1766553", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-12/index-en-p3.html#n1766553", "title": "[Smartphone accessories industry] Smartphone cases featuring designs by illustrator “annin01” are now on sale at caseplay, which boasts the No. 1 number of compatible models, collaborations and designs, with designs available for more than 160 models!", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "More than 160 models", "state": "translated", "quote": "160機種以上" }, { "text": "4,980 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "4,980円(税込)" }, { "text": "100％", "state": "translated", "quote": "100％" }, { "text": "365 days", "state": "translated", "quote": "365日間" }, { "text": "2,480 yen including tax", "state": "translated", "quote": "2,480円 税込" } ], "companies": [ "caseplay", "株式会社FOX", "annin01", "iPhone", "Xperia", "Pixel", "Galaxy", "AQUOS", "Motorola", "OPPO", "HUAWEI", "ZTE", "arrows" ], "published_at": "2026-07-31T13:30:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000825.000058495.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1766552, "anchor": "n1766552", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-12/index-en-p3.html#n1766552", "title": "[オリエンタルホテル福岡 博多ステーション] Miyazaki Prefecture × オリエンタルホテル福岡 博多ステーション “Gifts of Tropical Miyazaki Beer Garden Fair” — A delicious Miyazaki summer brought to life by hebesu citrus, with a chance to meet “Miyazaki Inu” too", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "From Aug. 1 (Sat.) to Sept. 30 (Wed.), 2026", "state": "translated", "quote": "2026年8月1日（土）～9月30日（水）の期間" }, { "text": "Adults: 5,500 yen", "state": "translated", "quote": "大人 5,500円" }, { "text": "Middle and high school students: ¥3,000", "state": "translated", "quote": "中高生 3,000円" }, { "text": "Ages 4 and up: 2,000 yen", "state": "translated", "quote": "4歳以上 2,000円" } ], "companies": [ "オリエンタルホテル福岡 博多ステーション", "株式会社ホテルマネージメントジャパン", "オリエンタルホテルズ＆リゾーツ" ], "published_at": "2026-07-31T13:30:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002091.000016207.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1766551, "anchor": "n1766551", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-12/index-en-p3.html#n1766551", "title": "The domestic CD edition of the original soundtrack for the film The Devil Wears Prada 2 goes on sale Friday, July 31!", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Standard edition UICS-1418 ¥3,300 (tax included)", "state": "translated", "quote": "通常盤 UICS-1418 ￥3,300（税込）" } ], "companies": [ "ユニバーサル ミュージック合同会社", "ウォルト・ディズニー・ジャパン", "20th Century Studios" ], "published_at": "2026-07-31T13:30:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002148.000000664.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1766550, "anchor": "n1766550", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-12/index-en-p3.html#n1766550", "title": "[Limited to 2 days] Stay cool even in extreme heat! “Ohtani Summer Festival 2026” to be held indoors.", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [], "companies": [ "ホテルニューオータニ", "渋谷画劇団" ], "published_at": "2026-07-31T13:30:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000003795.000014571.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1766549, "anchor": "n1766549", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-12/index-en-p3.html#n1766549", "title": "ぴあ落語ざんまいで「角座金曜落語会」5月公演の新着高座映像を配信開始", "title_state": "original", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "More than 3,000 streaming programs!", "state": "translated", "quote": "配信コンテンツは3,000本以上！" }, { "text": "More than 200 performers featured!", "state": "translated", "quote": "登場する芸人は総勢200名以上！" }, { "text": "Advance: 2,500 yen; at the door: 3,000 yen (unreserved seats with numbered entry tickets)", "state": "translated", "quote": "前売2,500円・当日3,000円(整理番号付自由席)" } ], "companies": [ "ぴあ株式会社", "松竹芸能株式会社" ], "published_at": "2026-07-31T13:30:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000004278.000011710.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1766458, "anchor": "n1766458", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-12/index-en-p3.html#n1766458", "title": "The hottest and coolest collaboration of the summer is here! The Rising Sun Coffee, produced by Kenji Sakaguchi, and 東京ドイツ村 open the limited-time shop “The Rising Village” on Aug. 1!", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "A substantial size weighing approximately 250g", "state": "translated", "quote": "約250gのずっしりサイズ" }, { "text": "Cold-brew iced coffee (500 yen)", "state": "translated", "quote": "水出しアイスコーヒー（500円）" } ], "companies": [ "東京ドイツ村", "明和興産株式会社", "The Rising Sun Coffee" ], "published_at": "2026-07-31T13:28:51+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000051.000118576.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1766459, "anchor": "n1766459", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-12/index-en-p3.html#n1766459", "title": "[アルマーニ / ドルチ] Orange peel coated in dark chocolate goes on sale Aug. 1", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "200g tin \\ 8,000", "state": "translated", "quote": "200g 缶入り \\ 8,000" }, { "text": "Shipping: from 880 yen", "state": "translated", "quote": "送料：880円～" } ], "companies": [ "アルマーニ / ドルチ", "ジョルジオ アルマーニ" ], "published_at": "2026-07-31T13:27:22+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000753.000072701.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1766463, "anchor": "n1766463", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-12/index-en-p3.html#n1766463", "title": "[Abeno Harukas Kintetsu Main Store] Harukas Happy Chance event to be held", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "「末広がりの縁起の良い数字が3つ並ぶ日」", "state": "original", "quote": "「末広がりの縁起の良い数字が3つ並ぶ日」" }, { "text": "[Limited to 500 sets]", "state": "translated", "quote": "【限定数500セット】" }, { "text": "[Limited to 300]", "state": "translated", "quote": "【限定数300】" } ], "companies": [ "株式会社近鉄百貨店", "パイン株式会社", "いわさき" ], "published_at": "2026-07-31T13:20:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000121.000155220.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1766462, "anchor": "n1766462", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-12/index-en-p3.html#n1766462", "title": "ASEANPEDIA, educational content for learning about ASEAN in an enjoyable way, revamped", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Cumulative distribution has exceeded 100,000 copies", "state": "translated", "quote": "累計配布部数は10万部を突破しています" }, { "text": "It has recorded more than 30,000 views on YouTube", "state": "translated", "quote": "YouTubeで3万回以上再生を記録した" } ], "companies": [ "国際機関 日本アセアンセンター", "東南アジア諸国連合貿易投資観光促進センター", "東ティモール", "マレーシア人アーティストのセリーン・ラウ氏" ], "published_at": "2026-07-31T13:20:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000193.000010699.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1766461, "anchor": "n1766461", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-12/index-en-p3.html#n1766461", "title": "AMERICAN HOLIC 10th-anniversary project: Special items featuring 10 characters from the “Mickey & Friends” collection go on sale Friday, Aug. 7", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Friday, Aug. 7, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年8月7日（金）" }, { "text": "Wednesday, Aug. 5, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年8月5日（水）" }, { "text": "Sunday, Aug. 16, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年8月16日（日）" }, { "text": "￥2,990", "state": "translated", "quote": "￥2,990" }, { "text": "￥3,990", "state": "translated", "quote": "￥3,990" }, { "text": "￥3,490", "state": "translated", "quote": "￥3,490" }, { "text": "￥4,990", "state": "translated", "quote": "￥4,990" }, { "text": "￥5,990", "state": "translated", "quote": "￥5,990" } ], "companies": [ "株式会社ストライプインターナショナル", "AMERICAN HOLIC", "Disney", "日本橋三越本店", "ZOZOTOWN" ], "published_at": "2026-07-31T13:20:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001219.000036659.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1766460, "anchor": "n1766460", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-12/index-en-p3.html#n1766460", "title": "Audio guide streaming service “MORPHONE” launches real-time AI translation — supports 32 languages and real-time audio and subtitle delivery to up to 99 people", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Supports 32 languages", "state": "translated", "quote": "32言語対応" }, { "text": "Real-time audio and subtitle delivery to up to 99 people", "state": "translated", "quote": "最大99名へリアルタイムに音声・字幕配信" }, { "text": "Available starting August 1, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年8月1日より提供開始" } ], "companies": [ "パナソニック エレクトリックワークス株式会社", "パナソニックグループ" ], "published_at": "2026-07-31T13:20:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000006804.000003442.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1766464, "anchor": "n1766464", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-12/index-en-p3.html#n1766464", "title": "[Icchou] An evolved version of a Gunma specialty arrives! The irresistible combination of Gunma soul food “sauce katsu” and “soft, runny egg”! New “Sauce Pork Fillet Cutlet and Soft Egg Rice Bowl” launches!", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Sauce pork fillet cutlet and soft egg rice bowl: 1,190 yen (1,309 yen including tax)", "state": "translated", "quote": "ソースヒレカツとろ玉丼 1,190円（税込 1,309円）" }, { "text": "Small udon set: 1,290 yen (1,419 yen including tax)", "state": "translated", "quote": "小うどんセット 1,290円（税込1,419円）" }, { "text": "Small soba set: 1,380 yen (1,518 yen including tax)", "state": "translated", "quote": "小そばセット 1,380円（税込1,518円）" }, { "text": "The company now has 47 stores", "state": "translated", "quote": "現在は47店舗を数えるまでになり" }, { "text": "◆On sale from Saturday, Aug. 1, 2026", "state": "translated", "quote": "◆販売開始日 2026年 8月1日（土）" } ], "companies": [ "株式会社クリエイト・レストランツ・ホールディングス", "株式会社いっちょう" ], "published_at": "2026-07-31T13:18:46+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000104.000177867.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1766465, "anchor": "n1766465", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-12/index-en-p3.html#n1766465", "title": "奈良に1日1組限定の一棟貸し宿「伯月」が2026年7月オープン", "title_state": "original", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "July 2026", "state": "translated", "quote": "2026年7月" }, { "text": "1日1組限定", "state": "original", "quote": "1日1組限定" }, { "text": "Accommodates up to 4 guests", "state": "translated", "quote": "最大4名様まで宿泊可能" } ], "companies": [ "株式会社コンフィーステイ", "Airbnb" ], "published_at": "2026-07-31T13:18:38+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000030.000152582.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1766466, "anchor": "n1766466", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-12/index-en-p3.html#n1766466", "title": "[Matsuyama, Ehime] Sanpuku Shataku Service forms business partnership with 株式会社リンクストア, operator of the matchmaking service Asmari", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "20% discount on rental brokerage fees", "state": "translated", "quote": "賃貸仲介手数料20％割引" } ], "companies": [ "株式会社三福社宅サービス", "株式会社リンクストア", "Asmari" ], "published_at": "2026-07-31T13:17:35+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000537.000004256.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1766467, "anchor": "n1766467", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-12/index-en-p3.html#n1766467", "title": "Publishes the “DAIKEN Group Report 2026” under its new long-term vision", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "A4 format, 68 pages", "state": "translated", "quote": "A4版68ページ" }, { "text": "Transitions to a new management structure from April 2026", "state": "translated", "quote": "2026年4月より新経営体制へ移行" }, { "text": "New long-term vision, “TryAngle 2035”", "state": "translated", "quote": "新たな長期ビジョン『TryAngle 2035』" } ], "companies": [ "DAIKEN株式会社" ], "published_at": "2026-07-31T13:15:50+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000123.000104930.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1766342, "anchor": "n1766342", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-12/index-en-p3.html#n1766342", "title": "Dive holds recruitment events in India and Sri Lanka, with 20 hires confirmed", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "20 hires confirmed", "state": "translated", "quote": "20名の採用が決定" }, { "text": "12 people in India", "state": "translated", "quote": "インドで12名" }, { "text": "8 people in Sri Lanka", "state": "translated", "quote": "スリランカで8名" }, { "text": "India: 56,500 people", "state": "translated", "quote": "インドは5万6,500人" }, { "text": "Up 31.3% year on year", "state": "translated", "quote": "前年同月比31.3％増" }, { "text": "Up 22.2% year on year", "state": "translated", "quote": "前年同期比22.2％増" }, { "text": "Up 16.1%", "state": "translated", "quote": "16.1％増" }, { "text": "Creates 14,555 tourism jobs annually", "state": "translated", "quote": "年間14,555人の観光従事者を創出" }, { "text": "More than 5,900 tourism facilities across all 47 prefectures of Japan", "state": "translated", "quote": "全国47都道府県の累計5,900施設以上の観光施設" } ], "companies": [ "株式会社ダイブ", "ヒルトン沖縄宮古島リゾート", "日本エデュテック", "SAMURAI GLOBAL(PRIVATE)LIMITED", "ヒルトングループ", "キャノピーbyヒルトン沖縄宮古島リゾート" ], "published_at": "2026-07-31T13:13:32+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000309.000034289.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1766343, "anchor": "n1766343", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-12/index-en-p3.html#n1766343", "title": "The “Pleasure Passport,” which offers better value the more you play, gets revamped; new prices for nighttime admission and the deep-sea water spa also launch. On sale from Aug. 1", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Weekdays: regular price 2,500 yen → 1,900 yen", "state": "translated", "quote": "平日：通常2,500円→1,900円" }, { "text": "Weekends and holidays: regular price 3,300 yen → 2,800 yen", "state": "translated", "quote": "土日祝：通常3,300円→2,800円" }, { "text": "Weekdays: regular price 3,400 yen → 2,300 yen", "state": "translated", "quote": "平日：通常3,400円→2,300円" }, { "text": "Weekends and holidays: regular price 4,200 yen → 3,200 yen", "state": "translated", "quote": "土日祝：通常4,200円→3,200円" }, { "text": "Hot spring only: adults 1,000 yen", "state": "translated", "quote": "温泉のみ：大人 1,000円" }, { "text": "[After revision] Adults: 1,800 yen", "state": "translated", "quote": "【改定後】大人1,800円" } ], "companies": [ "株式会社カトープレジャーグループ", "プレジャーリゾート 伊豆赤沢温泉" ], "published_at": "2026-07-31T13:11:48+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000217.000050120.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1766344, "anchor": "n1766344", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-12/index-en-p3.html#n1766344", "title": "2 “mamaro” installed baby care rooms have been set up in Shonai Town!", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Reached 900 installations in December 2025", "state": "translated", "quote": "2025年12月に導入実績900台を達成" }, { "text": "Cumulative usage reached 1.6 million times", "state": "translated", "quote": "累計利用回数は160万回に達しました" }, { "text": "Height: 203cm", "state": "translated", "quote": "高さ：203cm" }, { "text": "Width: 180cm", "state": "translated", "quote": "幅：180cm" }, { "text": "Depth: 90cm", "state": "translated", "quote": "奥行：90cm" }, { "text": "Interior floor area: 1.28㎡", "state": "translated", "quote": "室内面積 1.28㎡" } ], "companies": [ "Trim株式会社" ], "published_at": "2026-07-31T13:11:24+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000172.000016859.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1766345, "anchor": "n1766345", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-12/index-en-p3.html#n1766345", "title": "New breads for summer arrive, including refreshing “lemon cheese” and “Kiyomi orange”! — 5 new products, including the appetite-inducing “Salami Tomato Basil Pizza Bread,” go on sale Aug. 1", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Takeout: 292 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "テイクアウト 292円（税込）" }, { "text": "Takeout: ¥324 (tax included)", "state": "translated", "quote": "テイクアウト 324円（税込）" }, { "text": "Takeout: 270 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "テイクアウト 270円（税込）" }, { "text": "Takeout: 627 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "テイクアウト 627円（税込）" }, { "text": "1日3,000個を売り上げる", "state": "original", "quote": "1日3,000個を売り上げる" }, { "text": "89 full-time employees (May 2026)", "state": "translated", "quote": "正社員89名（2026年5月）" }, { "text": "Capital: ¥20,000 thousand", "state": "translated", "quote": "資本金 20,000千円" } ], "companies": [ "株式会社ダイヤ", "クックハウス" ], "published_at": "2026-07-31T13:10:06+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000206.000063870.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1766357, "anchor": "n1766357", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-12/index-en-p3.html#n1766357", "title": "元JETRO × 元楽天が語る｜ベトナム進出を計画倒れで終わらせない、検討から踏み出せる会社の条件とは？【8/27(木) ZOOMセミナー】", "title_state": "original", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "A track record of supporting a cumulative total of 50 Japanese brands", "state": "translated", "quote": "累計50社の日系ブランドの支援事例" }, { "text": "Aug. 27, 2026 (Thu.)", "state": "translated", "quote": "2026年8月27日（木）" } ], "companies": [ "株式会社InfoBase", "VIETNAM WEB CONSULTING CO., LTD", "楽天", "JETRO" ], "published_at": "2026-07-31T13:10:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000003.000181360.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1766356, "anchor": "n1766356", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-12/index-en-p3.html#n1766356", "title": "[Market Trends Report] Shockwaves hit Japan’s pharmaceutical industry as overseas sales ratios surge — geopolitical risks from U.S. government restrictions on access to frontier LLMs, and OMOYEL’s proposed “3 survival strategies”", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Covers the “latest data and structural risks” facing major domestic pharmaceutical companies, whose overseas sales ratios reach as high as 91%", "state": "translated", "quote": "海外売上比率最大91%に達する国内主要製薬の「最新データと構造的リスク」を網羅" } ], "companies": [ "OMOYEL株式会社", "武田薬品工業", "大塚ホールディングス", "アステラス製薬", "第一三共", "Anthropic社", "OpenAI社", "Hugging Face", "Microsoft Fabric", "Microsoft Copilot Studio", "Azure" ], "published_at": "2026-07-31T13:10:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000004.000129109.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1766355, "anchor": "n1766355", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-12/index-en-p3.html#n1766355", "title": "Applications open for the 11th “DX Business Certification™” — Become a DX professional who can update “value delivery systems.” Measure and develop practical decision-making skills", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Applications opened at noon on Tuesday, July 28, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年7月28日（火）正午より開始しました" }, { "text": "Noon on Tuesday, October 27, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月27日（火）正午" }, { "text": "November 12, 2026 (Thu.), 11:00–12:00 or 13:00–14:00", "state": "translated", "quote": "2026年11月12日（木）11:00～12:00 もしくは13:00～14:00" }, { "text": "November 29, 2026 (Sun.), 13:00–14:00", "state": "translated", "quote": "2026年11月29日（日）13:00-14:00" }, { "text": "Fee: 6,600 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "費用：6,600円(税込)" }, { "text": "List price: 2,700 yen + tax", "state": "translated", "quote": "定価：本体2,700円＋税" } ], "companies": [ "株式会社ネクストエデュケーションシンク", "日本能率協会マネジメントセンター" ], "published_at": "2026-07-31T13:10:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000006.000119241.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1766354, "anchor": "n1766354", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-12/index-en-p3.html#n1766354", "title": "Dubai real estate brokerage エミネンス・ラックス establishes Japanese subsidiary; former professional soccer player Shuhei Hoshino appointed representative", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Established the Japanese subsidiary エミネンス・ラックス・ジャパン株式会社 on July 31, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年7月31日付で日本法人「エミネンス・ラックス・ジャパン株式会社」を設立しました" }, { "text": "Scored 19 goals in 23 matches to win the top scorer title", "state": "translated", "quote": "23試合19得点を記録して得点王を獲得" } ], "companies": [ "エミネンス・ラックス", "エミネンス・ラックス・ジャパン株式会社", "アルビレックス新潟シンガポール", "釜山交通公社FC", "バレスティア・カルサFC", "ゲイラン・インターナショナルFC" ], "published_at": "2026-07-31T13:10:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000013.000158381.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1766353, "anchor": "n1766353", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-12/index-en-p3.html#n1766353", "title": "Health support brand KINDCARE to hold its 2026 Respect for the Aged Day Fair", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Event period: Sept. 2 (Wed.) to 22 (Tue.), 2026", "state": "translated", "quote": "開催期間：2026年9月2日（水）～22日（火）" }, { "text": "Special gift wrapping will be available for the first 900 customers.", "state": "translated", "quote": "先着900名様に、特製ギフトラッピングをご用意いたします。" }, { "text": "Price: 20,900 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "価格：20,900円（税込）" }, { "text": "Price: ¥14,850 (tax included)", "state": "translated", "quote": "価格：14,850円（税込）" }, { "text": "Price: 37,400 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "価格：37,400円 (税込)" }, { "text": "Price: 38,500 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "価格：38,500円 (税込)" }, { "text": "Price: 13,200 yen", "state": "translated", "quote": "価格：13,200円" } ], "companies": [ "WATAKI株式会社", "KINDCARE" ], "published_at": "2026-07-31T13:10:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000097.000020961.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1766352, "anchor": "n1766352", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-12/index-en-p3.html#n1766352", "title": "A “staff retention checklist” to reduce turnover and build a company where employees stay has been released. 株式会社ルミッション begins offering it free of charge to small and medium-sized businesses", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "From Thursday, July 30, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年7月30日（木）より" } ], "companies": [ "株式会社ルミッション" ], "published_at": "2026-07-31T13:10:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000141.000173646.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1766351, "anchor": "n1766351", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-12/index-en-p3.html#n1766351", "title": "How has rising prices changed online shopping frequency? 59.0% say “it has hardly changed,” while 58.7% place greater importance than before on the total price including shipping", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "94.0% of people say they feel the impact of rising prices", "state": "translated", "quote": "物価高騰を実感している人は94.0％" }, { "text": "For online shopping frequency, 59.0% said “it has hardly changed”", "state": "translated", "quote": "ネット通販での購入頻度は、59.0％が「ほとんど変わらない」と回答" }, { "text": "The top reason for shopping more often was “I’ve started looking for products that are cheaper than in stores,” at 47.3%", "state": "translated", "quote": "購入頻度が増えた最大の理由は「店舗より安い商品を探すようになったため」47.3％" }, { "text": "The most important factor in choosing products compared with before was “total cost, including shipping,” at 58.7%", "state": "translated", "quote": "商品選びで以前より重視することは、「送料を含めた合計金額」58.7％が最多" } ], "companies": [ "株式会社システムリサーチ", "創作品モールあるる" ], "published_at": "2026-07-31T13:10:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000234.000144334.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1766350, "anchor": "n1766350", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-12/index-en-p3.html#n1766350", "title": "62.6% say “making adjustments alone is not enough” to cope with rising prices. Around 40% of households earning less than 6 million yen say they have given up purchases or feel the impact on daily necessities", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "“It has become difficult to cope through adjustments alone” accounted for 28.0%, “I’ve increasingly had to give up buying or using things” for 22.3%, and “Even things necessary for daily life are being affected” for 12.3%. Combined, 62.6% selected responses indicating they feel they are reaching the limit of their ability to cope with rising prices.", "state": "translated", "quote": "「工夫だけでは対応が難しくなってきた」が28.0％、「買うことや利用することを諦める場面が増えてきた」が22.3％、「生活に必要なものまで影響が出ている」が12.3％となりました。これらを合わせると、62.6％が、物価高への対応に限界を感じる回答を選択しました。" }, { "text": "“I buy sale and special-offer items” was the most common response, at 64.7%.", "state": "translated", "quote": "「セール品や特売品を利用している」が64.7％で最も多くなりました。" }, { "text": "Next was “I choose cheaper products or brands,” at 46.4%", "state": "translated", "quote": "次いで、「より安い商品やブランドを選んでいる」が46.4％" }, { "text": "“I’m buying less or shopping less often” accounted for 40.2%.", "state": "translated", "quote": "「買う量や頻度を減らしている」が40.2％となっています。" }, { "text": "46.7% among households earning less than 3 million yen", "state": "translated", "quote": "「世帯年収300万円未満」で46.7％" }, { "text": "40.5% among households earning 3 million to less than 6 million yen", "state": "translated", "quote": "「300万～600万円未満」で40.5％" }, { "text": "The figure was just 17.7% among those earning 10 million yen or more.", "state": "translated", "quote": "1,000万円以上では17.7％にとどまっています。" }, { "text": "The figure was 40.2% among those earning less than 3 million yen.", "state": "translated", "quote": "300万円未満では40.2％となりました。" }, { "text": "“I can still cope by adjusting how and what I buy” accounted for 18.5%.", "state": "translated", "quote": "「まだ買い方や選び方を工夫することで対応できる」は18.5％でした。" }, { "text": "“Further reduce the amount I buy or how often I use things” accounted for 20.8%", "state": "translated", "quote": "「購入する量や利用する頻度をさらに減らす」が20.8％" }, { "text": "“I increasingly give up spending on things I want or for enjoyment”", "state": "translated", "quote": "「欲しいものや楽しみのための支出を諦めることが増える" } ], "companies": [ "株式会社システムリサーチ", "創作品モールあるる" ], "published_at": "2026-07-31T13:10:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000235.000144334.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1766349, "anchor": "n1766349", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-12/index-en-p3.html#n1766349", "title": "プロラグビー選手と消防職員が真剣勝負！東京サントリーサンゴリアスと市原市消防局が合同トレーニングを実施", "title_state": "original", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Around 30 young and international players from 東京サントリーサンゴリアス", "state": "translated", "quote": "東京サントリーサンゴリアス 若手・外国人選手約30人" }, { "text": "Around 40 staff members from 市原市消防局", "state": "translated", "quote": "市原市消防局職員 約40人" }, { "text": "A relay carrying a hose cart weighing over 100 kilograms!", "state": "translated", "quote": "総重量100キロ越え！ホースカー搬送リレー" } ], "companies": [ "東京サントリーサンゴリアス", "市原市消防局" ], "published_at": "2026-07-31T13:10:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000242.000127749.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1766348, "anchor": "n1766348", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-12/index-en-p3.html#n1766348", "title": "AlphaDrive to hold its first invitation-only “AX for Revenue Summit 2026 No. 0” on Aug. 27 — How will business change in the AI era?", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Discuss with invited guests", "state": "translated", "quote": "招待者と議論します" }, { "text": "The AI adoption rate among companies has reached 88%", "state": "translated", "quote": "企業のAI活用率は88%に達する" }, { "text": "Just 6% of companies said they had achieved a meaningful impact on profits", "state": "translated", "quote": "利益に意味あるインパクトを出せたと答えた企業はわずか6%にとどまります" }, { "text": "Business co-creation with more than 260 large companies", "state": "translated", "quote": "260社以上の大企業との事業共創" }, { "text": "More than 23,800 business projects", "state": "translated", "quote": "23,800件以上の事業案件" } ], "companies": [ "株式会社アルファドライブ", "AlphaDrive", "株式会社JSOL", "JSOL", "磐田市" ], "published_at": "2026-07-31T13:10:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000351.000033909.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1766347, "anchor": "n1766347", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-12/index-en-p3.html#n1766347", "title": "TISI and U.S.-based Fireblocks sign a reseller agreement, the first of its kind for a domestic SIer, to advance on-chain finance", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Aims to introduce the service at 10 domestic financial institutions by fiscal 2028", "state": "translated", "quote": "2028年度までに国内金融機関10行への導入を目指します" }, { "text": "Fireblocks is used to secure more than 14 trillion dollars in digital asset transactions", "state": "translated", "quote": "14兆ドル以上のデジタル資産取引の安全性を確保するためにFireblocksを利用しています" } ], "companies": [ "TISI株式会社", "Fireblocks Pte. Ltd.", "TISインテックグループ", "Worldpay", "BNY", "Galaxy", "Revolut" ], "published_at": "2026-07-31T13:10:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001961.000011650.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1766346, "anchor": "n1766346", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-12/index-en-p3.html#n1766346", "title": "The eagerly awaited “Terry Bogard” figure arrives in “Fatal Fury 2 / 2P Color.” Available exclusively through AmiAmi.", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Suggested price: ¥16,500 (tax included)", "state": "translated", "quote": "参考価格：16,500円(税込)" }, { "text": "Release date: Scheduled for January 2027", "state": "translated", "quote": "発売日：2027年1月予定" }, { "text": "Approximately 18cm tall", "state": "translated", "quote": "全高約18cm程度" } ], "companies": [ "大網株式会社", "STUDIO24", "SNK" ], "published_at": "2026-07-31T13:10:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000003704.000025615.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1766358, "anchor": "n1766358", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-12/index-en-p3.html#n1766358", "title": "“THE TAG MARKET -There’s love in every recommendation.-,” a POP-UP by hair and makeup artist Hiro Odagiri, brings together collaborations across industries beyond beauty—from music, books, and business to food and fragrance", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Hiro Odagiri, with more than 4 million total social media followers", "state": "translated", "quote": "SNS総フォロワー400万人超の小田切ヒロ" }, { "text": "8 days", "state": "translated", "quote": "8日間" }, { "text": "Across 2 floors", "state": "translated", "quote": "全2フロア" }, { "text": "A collection of beauty products from 48 brands", "state": "translated", "quote": "48ブランドの美のコレクション" }, { "text": "1.73 million subscribers", "state": "translated", "quote": "登録者数173万人" }, { "text": "More than 4 million total social media followers", "state": "translated", "quote": "SNS総フォロワー数400万人超" } ], "companies": [ "Nous株式会社", "J-WAVE(81.3FM)", "BUNKITSU TOKYO", "NewsPicks", "OSAJI kako" ], "published_at": "2026-07-31T13:08:10+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000010.000158160.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1766359, "anchor": "n1766359", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-12/index-en-p3.html#n1766359", "title": "“THE FREEZE,” a project that captures the present moment of student artists in music, launches. New unit 花詩屋 releases “人魚姫 feat. Lako.” today", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Collaborations with more than 13 educational institutions nationwide", "state": "translated", "quote": "全国13校以上の教育機関とコラボレーション" }, { "text": "Music streaming stores in more than 180 countries worldwide", "state": "translated", "quote": "世界180ヵ国以上の音楽配信ストア" } ], "companies": [ "株式会社ローディアム", "Bluespike Labels", "KIMONO", "narasu", "narasuMate", "ROUDIAM MUSIC PUBLISHING" ], "published_at": "2026-07-31T13:07:57+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000094.000070277.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1766360, "anchor": "n1766360", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-12/index-en-p3.html#n1766360", "title": "HitPaw holds a limited-time Obon sale, offering popular AI tools at up to 60% off", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Up to 60% off", "state": "translated", "quote": "最大60％オフ" }, { "text": "Annual plan for 12,750 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "年間プランを12,750円（税込）" }, { "text": "Lifetime license for 44,025 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "永久ライセンスを44,025円（税込）" }, { "text": "Annual plan for 10,049 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "年間プランを10,049円（税込）" }, { "text": "Lifetime license for 14,549 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "永久ライセンスを14,549円（税込）" }, { "text": "Annual plan for 3,283 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "年間プランを3,283円（税込）" }, { "text": "Lifetime license for 5,758 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "永久ライセンスを5,758円（税込）" } ], "companies": [ "HitPaw", "HitPaw VikPea", "HitPaw FotorPea", "HitPaw Univd" ], "published_at": "2026-07-31T13:07:51+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000108.000092733.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1766361, "anchor": "n1766361", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-12/index-en-p3.html#n1766361", "title": "What lies behind rumors of vengeful shark spirits along 代里海岸 in “Persona 5: The Phantom X”?! Version 4.6 update brings summer events", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "A total of 7 “Platinum Miri Coins,” usable for weapon supplies, can be earned as login bonuses", "state": "translated", "quote": "ログインボーナスとして武器補給で使用できる「プラチナミリコイン」が合計で7枚手に入ります" }, { "text": "Up to 1,600 “Prism Crystals” will be given away", "state": "translated", "quote": "最大で「自在結晶」1,600個をプレゼントします" }, { "text": "A total of 600 “Prism Crystals” will be given away", "state": "translated", "quote": "合計で「自在結晶」600個をプレゼントします" } ], "companies": [ "株式会社セガ", "Perfect World", "ATLUS", "SEGA" ], "published_at": "2026-07-31T13:06:33+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000007554.000005397.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1766362, "anchor": "n1766362", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-12/index-en-p3.html#n1766362", "title": "NOT A HOTEL AOSHIMA’s new houses “CHILL2.0” and “COAST” open on Aug. 1; public spaces also expand, creating an even more appealing beach town", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "客室はすべて100㎡を超えるゆとりある空間で", "state": "original", "quote": "客室はすべて100㎡を超えるゆとりある空間で" }, { "text": "Featuring a private infinity pool measuring 21 meters wide", "state": "translated", "quote": "幅21mのプライベートインフィニティプールを備え" }, { "text": "総面積は450㎡を越え", "state": "original", "quote": "総面積は450㎡を越え" }, { "text": "敷地面積：18,048.51㎡", "state": "original", "quote": "敷地面積：18,048.51㎡" }, { "text": "屋内面積：200.94㎡", "state": "original", "quote": "屋内面積：200.94㎡" }, { "text": "総面積：470.72㎡", "state": "original", "quote": "総面積：470.72㎡" }, { "text": "屋内面積：133.57㎡", "state": "original", "quote": "屋内面積：133.57㎡" }, { "text": "総面積：210.09㎡", "state": "original", "quote": "総面積：210.09㎡" } ], "companies": [ "NOT A HOTEL株式会社", "NOT A HOTEL AOSHIMA", "前田建設工業株式会社", "前田・上田建設工事共同企業体", "NOT A HOTEL MANAGEMENT株式会社", "ジェネラルデザイン", "A.N.D." ], "published_at": "2026-07-31T13:05:22+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000085.000080389.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1766363, "anchor": "n1766363", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-12/index-en-p3.html#n1766363", "title": "Microbiome skincare brand UIQ to hold a summer experiential POP-UP at Daikanyama 蔦屋書店 from Aug. 7", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "From Aug. 7 (Fri.), 2026, to Aug. 27 (Thu.)", "state": "translated", "quote": "2026年8月7日（金）から8月27日（木）まで" }, { "text": "Weekdays 11:00–20:00 / weekends and holidays 10:00–19:00", "state": "translated", "quote": "平日 11:00～20:00／土日祝 10:00～19:00" }, { "text": "Opens at 13:30 on Aug. 7 (Fri.) only.", "state": "translated", "quote": "8月7日（金）のみ13:30開店。" }, { "text": "A no-lose raffle will be held for customers who spend 3,000 yen or more (tax included).", "state": "translated", "quote": "3,000円（税込）以上の購入者を対象としたハズレなしのくじ引きを実施します。" }, { "text": "・For purchases of 1,000 yen or more (tax included): UIQ original summer bag", "state": "translated", "quote": "・1,000円（税込）以上：UIQオリジナルサマーバッグ" }, { "text": "・For purchases of 1,500 yen or more (tax included): 1 UIQ×RIIZE UV TEST card", "state": "translated", "quote": "・1,500円（税込）以上：UIQ×RIIZE UV TESTカード 1枚" }, { "text": "・For purchases of 2,500 yen or more (tax included): UIQ×", "state": "translated", "quote": "・2,500円（税込）以上：UIQ×" } ], "companies": [ "GENOME&COMPANY, INC.", "UIQ", "RIIZE", "蔦屋書店" ], "published_at": "2026-07-31T13:05:07+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000006.000182157.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1766364, "anchor": "n1766364", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-12/index-en-p3.html#n1766364", "title": "Uber Japan、首都圏有数の東都自動車グループと提携へ", "title_state": "original", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "More than 1,800 vehicles", "state": "translated", "quote": "1,800台超の車両" }, { "text": "Average: within 4 minutes", "state": "translated", "quote": "平均4分以内" } ], "companies": [ "Uber Japan株式会社", "東都自動車グループ", "Uber Technologies" ], "published_at": "2026-07-31T13:03:23+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000121.000130465.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1766365, "anchor": "n1766365", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-12/index-en-p3.html#n1766365", "title": "Around 40 products from 15 brands to be offered as e-gifts from April to June 2026", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Around 40 products from 15 brands to be offered as e-gifts", "state": "translated", "quote": "15ブランド約40種類の商品をeギフト化" }, { "text": "“Orichike e-Gift Card” ¥500", "state": "translated", "quote": "「オリチケeギフトカード」¥500" }, { "text": "“[In-store use only] Gift of 2 craft beers, choose from 3 varieties” ¥2,090", "state": "translated", "quote": "「【店頭利用限定】3種から選べる クラフトビール2本ギフト」¥2,090" }, { "text": "“Gift of 2 craft beers, choose from 3 varieties” ¥2,750", "state": "translated", "quote": "「3種から選べる クラフトビール2本ギフト」¥2,750" }, { "text": "“BOOK GIFT | Beginner’s Picture Book Course” ¥5,200", "state": "translated", "quote": "「BOOK GIFT｜はじめての図鑑コース」¥5,200" }, { "text": "“BOOK GIFT | General Knowledge Course” ¥4,500", "state": "translated", "quote": "「BOOK GIFT｜教養コース」¥4,500" }, { "text": "“BOOK GIFT | Heart-fluttering", "state": "translated", "quote": "「BOOK GIFT｜ときめ" } ], "companies": [ "株式会社ギフティ", "オリックス・バファローズ", "Far Yeast Brewing", "BOOK GIFT", "健美の里", "Little Princess", "BEBE MALL", "あわベビ", "ANA Pay", "ブック放題", "シュッピン株式会社", "サイプレス・ホールディングス株式会社", "株式会社ツツミ", "ギフティグループ株式会社" ], "published_at": "2026-07-31T13:02:55+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000681.000004529.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1766366, "anchor": "n1766366", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-12/index-en-p3.html#n1766366", "title": "[Oisix Niigata] Events galore at “Shibata Citizens’ Day” during the Seibu game on Aug. 9 (Sun.), including the sale of special products commemorating the 300th anniversary of the start of “Shibata Tairin” operations", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "300th anniversary of the start of “Shibata Tairin” operations", "state": "translated", "quote": "「新発田台輪」が運行開始から300周年" }, { "text": "Free novelty items for the first 2,000 visitors!", "state": "translated", "quote": "先着2,000名様にノベルティ配布！" }, { "text": "カルビー様よりクリスプを先着2,400個をご提供いただきます！", "state": "original", "quote": "カルビー様よりクリスプを先着2,400個をご提供いただきます！" } ], "companies": [ "オイシックス新潟アルビレックス・ベースボール・クラブ", "HARD OFF", "カルビー" ], "published_at": "2026-07-31T13:02:45+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000135.000156814.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1766367, "anchor": "n1766367", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-12/index-en-p3.html#n1766367", "title": "“BUMP” ranks No. 1 in downloads among short drama apps originating in Japan※", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "4 million cumulative downloads", "state": "translated", "quote": "累計ダウンロード数400万件" }, { "text": "Total views surpass 6.5 billion", "state": "translated", "quote": "総再生数が65億回を突破" } ], "companies": [ "emole株式会社", "AppTweak", "TikTok", "Instagram", "YouTube", "X" ], "published_at": "2026-07-31T13:01:04+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000172.000039336.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1766368, "anchor": "n1766368", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-12/index-en-p3.html#n1766368", "title": "OptQC speaks at the “Japan-Australia Quantum Workshop” to strengthen cooperation between Japan and Australia", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Held in Sydney, Australia, on Tuesday, July 28, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年7月28日（火）にオーストラリア・シドニーで開催された" }, { "text": "Established: September 2, 2024", "state": "translated", "quote": "設立： 2024年9月2日" } ], "companies": [ "OptQC株式会社", "Quantum Australia", "Q-STAR" ], "published_at": "2026-07-31T13:00:30+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000031.000148901.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1766369, "anchor": "n1766369", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-12/index-en-p3.html#n1766369", "title": "“Pasha Diary,” a service that lets users print photos of their grandchildren at convenience stores nationwide, launches! Begins as the 1st offering from an industry-academia collaboration", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Premium plan at 390 yen per month", "state": "translated", "quote": "月額390円のプレミアムプラン" }, { "text": "About 2 months", "state": "translated", "quote": "約2か月" }, { "text": "3 current university students", "state": "translated", "quote": "現役大学生3名" } ], "companies": [ "株式会社サムライソード", "学校法人滋慶学園", "東京情報デザイン専門職大学" ], "published_at": "2026-07-31T13:00:29+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000307.000027316.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1766370, "anchor": "n1766370", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-12/index-en-p3.html#n1766370", "title": "Report on the Docomo Future Project SUMMER FES event: Actor Nao holds a digital painting workshop where children draw the “future”; a soccer clinic with former Japan national team player Daisuke Matsui is also held on the same day", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "“Docomo Future Museum” celebrates its 25th anniversary", "state": "translated", "quote": "「ドコモ未来ミュージアム」が25周年" }, { "text": "From Thursday, July 30, 2026, through Wednesday, August 5", "state": "translated", "quote": "2026年7月30日（木）から8月5日（水）まで" } ], "companies": [ "株式会社NTTドコモ", "HOME/WORK VILLAGE" ], "published_at": "2026-07-31T13:00:27+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000063.000140105.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1766371, "anchor": "n1766371", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-12/index-en-p3.html#n1766371", "title": "Check Point Research identifies a new phishing campaign abusing Microsoft’s legitimate authentication infrastructure", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Targeting users at around 120 organizations across a wide range of industries and countries worldwide", "state": "translated", "quote": "世界の幅広い業種・国にまたがる約120の組織のユーザーを標的" }, { "text": "More than 200 phishing emails", "state": "translated", "quote": "200通を超えるフィッシングメール" }, { "text": "North America — 98.3%", "state": "translated", "quote": "北米 — 98.3%" }, { "text": "Asia — 0.9%", "state": "translated", "quote": "アジア — 0.9%" }, { "text": "Latin America (LATAM) — 0.9%", "state": "translated", "quote": "中南米（LATAM） — 0.9%" }, { "text": "Industry and manufacturing — 39 emails", "state": "translated", "quote": "産業・製造業 — 39通" }, { "text": "Legal and professional services — 28 emails", "state": "translated", "quote": "法務・専門サービス — 28通" }, { "text": "Nonprofits and associations — 22 emails", "state": "translated", "quote": "非営利団体・協会 — 22通" }, { "text": "Government and public sector — 18 emails", "state": "translated", "quote": "政府・公共部門 — 18通" }, { "text": "Healthcare — 14 emails", "state": "translated", "quote": "ヘルスケア — 14通" }, { "text": "Other — approximately 40.1%", "state": "translated", "quote": "その他 — 約40.1%" } ], "companies": [ "チェック・ポイント・ソフトウェア・テクノロジーズ", "Microsoft", "AWS" ], "published_at": "2026-07-31T13:00:18+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000537.000021207.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1766372, "anchor": "n1766372", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-12/index-en-p3.html#n1766372", "title": "貴重な蔵出しライブ映像をお届けする「櫻坂46ライブアーカイブ」第6弾！1万人超が熱狂した伝説の「三期生ライブ-東京公演-」を8月7日(金)よりLeminoで独占配信！", "title_state": "original", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "“Lemino Premium” at 1,540 yen per month (tax included)※1", "state": "translated", "quote": "月額1,540円（税込）※1の「Leminoプレミアム」" }, { "text": "櫻坂46パック（月額200円（税込））", "state": "original", "quote": "櫻坂46パック（月額200円（税込））" } ], "companies": [ "株式会社NTTドコモ", "Lemino", "櫻坂46" ], "published_at": "2026-07-31T13:00:11+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001097.000113690.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1766373, "anchor": "n1766373", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-12/index-en-p3.html#n1766373", "title": "「楽天マート」、「お買い物応援プラン」加入者にサンマルクカフェの「チョコクロ」をプレゼントする期間限定キャンペーンを実施", "title_state": "original", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "550 yen per month (tax included)", "state": "translated", "quote": "月額550円（税込）" }, { "text": "Price: 669 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "価格： 669円（税込）" } ], "companies": [ "楽天グループ株式会社", "楽天マート", "株式会社サンマルクカフェ", "サンマルクカフェ" ], "published_at": "2026-07-31T13:00:07+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002667.000005889.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1766374, "anchor": "n1766374", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-12/index-en-p3.html#n1766374", "title": "Survey on summer sleep problems: approximately 60% of people in their 20s to 50s have experienced them", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "62.3% said they had experienced them", "state": "translated", "quote": "62.3%が「経験したことがある」と回答しました" }, { "text": "The rate was highest among people in their 20s, at 68.0%", "state": "translated", "quote": "20代が68.0%と最も高いことが明らかになりました" }, { "text": "“Light sleep” — 53.5%", "state": "translated", "quote": "「眠りが浅い」が53.5%" }, { "text": "“Difficulty falling asleep” — 53.2%", "state": "translated", "quote": "「寝つきが悪い」が53.2％" }, { "text": "“Waking up in the middle of the night” — 50.3%", "state": "translated", "quote": "「夜中に目が覚めてしまう」が50.3%" }, { "text": "“Difficulty managing room temperature and humidity” — 60.2%", "state": "translated", "quote": "「室温・湿度の管理の難しさ」で60.2%" }, { "text": "“Daytime sleepiness” — 53.2%", "state": "translated", "quote": "「日中の眠気」で53.2%" }, { "text": "“Fatigue and a heavy feeling in the body” — 52.9%", "state": "translated", "quote": "「倦怠感、体の重だるさ」が52.9％" } ], "companies": [ "クラシエ薬品株式会社" ], "published_at": "2026-07-31T13:00:03+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000180.000072329.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1766520, "anchor": "n1766520", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-12/index-en-p3.html#n1766520", "title": "【茨木みどりヶ丘病院 2027年リニューアルオープン】「断らない医療」を掲げる新病院、診療科とフロアマップを公開", "title_state": "original", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Reopening after renovations in 2027", "state": "translated", "quote": "2027年リニューアルオープン" }, { "text": "Securing equipment and resources to continue providing medical care for at least 3 days", "state": "translated", "quote": "最低3日間の医療提供を継続できる設備・資源を確保" } ], "companies": [ "社会医療法人祐生会", "茨木みどりヶ丘病院" ], "published_at": "2026-07-31T13:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000001.000187266.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1766519, "anchor": "n1766519", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-12/index-en-p3.html#n1766519", "title": "BONSAI NFT CLUB announces transfer of a portion of its shares to the Sunloft Group", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "NFT conversion of collectible items such as Pokémon cards, with monthly trading volume exceeding $230 million (approximately 36 billion yen)", "state": "translated", "quote": "ポケモンカード等のコレクティブルアイテムのNFT化および月間取引高が2.3億ドル（約360億円）を超えている" } ], "companies": [ "まじすけ株式会社", "BONSAI NFT CLUB", "株式会社サンロフト", "株式会社NFT CLUB", "COLOR3", "株式会社サイクロンエンターテインメント" ], "published_at": "2026-07-31T13:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000003.000110247.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1766518, "anchor": "n1766518", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-12/index-en-p3.html#n1766518", "title": "UTC Properties, a comprehensive provider of business real estate services, refreshes its corporate logo alongside its July 1 trade name change and the formulation of its mission and vision", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Founded in 2008 by current President and CEO Watanabe in Osaka City, Osaka Prefecture", "state": "translated", "quote": "2008年に現代表取締役社長の渡辺が大阪府大阪市で創業" }, { "text": "2019年には、梱包・物流、生産・製造、設計開発を担うユーテックグループの一員となりました。", "state": "original", "quote": "2019年には、梱包・物流、生産・製造、設計開発を担うユーテックグループの一員となりました。" }, { "text": "Achieving sustainable growth for 100 years to come.", "state": "translated", "quote": "100 年先の持続的成⾧を実現。" }, { "text": "Capital: 48 million yen", "state": "translated", "quote": "資本金：4,800万円" }, { "text": "Employees: 21 (as of June 15, 2026)", "state": "translated", "quote": "従業員数：21名（2026年6月15日時点）" } ], "companies": [ "ＵＴＣプロパティーズ株式会社", "ユーテックグループ" ], "published_at": "2026-07-31T13:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000003.000184618.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1766517, "anchor": "n1766517", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-12/index-en-p3.html#n1766517", "title": "Make a 1st birthday a one-of-a-kind memory. Launch of pop-art milestone cards that let you record handprints, footprints, and messages", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Price: 6,600 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "販売価格：6,600円（税込）" }, { "text": "13 milestone card designs", "state": "translated", "quote": "選び取りカード 13種類" } ], "companies": [ "合同会社DRAGON creative studio", "DRAGON art studio" ], "published_at": "2026-07-31T13:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000003.000186721.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1766516, "anchor": "n1766516", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-12/index-en-p3.html#n1766516", "title": "株式会社サブスクCFOが新たなスタート", "title_state": "original", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Trademark Registration No. 6668325", "state": "translated", "quote": "商標登録第6668325号" } ], "companies": [ "株式会社サブスクCFO", "株式会社リンクホールディングス", "合同会社GU経営総合事務所" ], "published_at": "2026-07-31T13:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000009.000170974.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1766515, "anchor": "n1766515", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-12/index-en-p3.html#n1766515", "title": "ミシュラン三つ星を獲得するSingleThread が描く、珠玉のペストリーの世界。「SingleThread Entremets」しか出会えない新たなデザート体験を、カペラ京都で", "title_state": "original", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Price: 2,800 yen each (tax included)", "state": "translated", "quote": "価格：各種2,800円（税込）" }, { "text": "Total: 89 guest rooms (including 29 suites)", "state": "translated", "quote": "客室数：全89室（内スイート29室）" } ], "companies": [ "SingleThread", "カペラ京都", "カペラホテルグループ", "カペラホテルズ＆リゾーツ", "CAPELLA HOTELS & RESORTS" ], "published_at": "2026-07-31T13:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000015.000172290.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1766514, "anchor": "n1766514", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-12/index-en-p3.html#n1766514", "title": "Touch the soil and live in harmony with nature. Odawara Natural Farming School to open in 2026", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Adults: 20,000 yen / 4 sessions remaining", "state": "translated", "quote": "大人：20,000円／残4回分" }, { "text": "Single session: 5,000 yen per session", "state": "translated", "quote": "単発の場合、5,000円／回" }, { "text": "High school students and younger: 1,500 yen per session", "state": "translated", "quote": "高校生以下：1,500円／回" } ], "companies": [ "一般社団法人シゼンタイ全国循環型社会協議会", "株式会社tabekifu" ], "published_at": "2026-07-31T13:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000016.000047967.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1766513, "anchor": "n1766513", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-12/index-en-p3.html#n1766513", "title": "Nail polish that weaves together ideas inspired by “Yamato words.” uneven × be born nail polish launches", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "uneven × be born nail polish ¥1,870 (tax included), 5mL", "state": "translated", "quote": "uneven × be born nail polish ￥1,870-（税込）5mL" } ], "companies": [ "YSI株式会社", "be born", "uneven" ], "published_at": "2026-07-31T13:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000016.000135829.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1766512, "anchor": "n1766512", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-12/index-en-p3.html#n1766512", "title": "Hootsuite launches Hootsuite Social OS, an AI-native social media management platform, in Japan", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Used by more than 25 million users worldwide", "state": "translated", "quote": "世界で2,500万人以上のユーザーに利用され" }, { "text": "Covering more than 150 million information sources", "state": "translated", "quote": "1億5,000万以上の情報ソースを対象に" }, { "text": "Supports the collection and analysis of consumer opinions in 197 countries and 187 languages", "state": "translated", "quote": "187言語197カ国の消費者の声の収集・分析を支援します" } ], "companies": [ "Hootsuite Inc.", "Talkwalker株式会社", "花王株式会社", "Claude", "Chat GPT", "Gemni" ], "published_at": "2026-07-31T13:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000017.000069788.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1766511, "anchor": "n1766511", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-12/index-en-p3.html#n1766511", "title": "Running race series “THE CHALLENGE RACE” launches an ecosystem where challenges “circulate.” Official entry, points, performance ratings and dedicated app unveiled all at once!", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "The estimated number of people who jog or run peaked in 2020 (approximately 10.55 million)", "state": "translated", "quote": "ジョギング・ランニングの推計実施人口は2020年のピーク（約1,055万人）" }, { "text": "It fell by approximately 3 million over about 4 years, to approximately 7.58 million in 2024", "state": "translated", "quote": "2024年（約758万人）までの約4年でおよそ300万人減少" } ], "companies": [ "RDC GROUP", "株式会社OFFICE YAGI", "笹川スポーツ財団", "時事ドットコム" ], "published_at": "2026-07-31T13:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000018.000041057.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1766510, "anchor": "n1766510", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-12/index-en-p3.html#n1766510", "title": "パスコ and AIVALIX reach basic agreement toward realizing next-generation infrastructure management", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Established", "state": "translated", "quote": "設立" } ], "companies": [ "パスコ", "AIVALIX株式会社", "AIVALIX", "株式会社パスコ", "三菱地所", "01Booster", "東京都", "TIB STUDIO", "INTLOOP", "INTLOOP Ventures Accelerator", "Google", "Founders at Campus community", "経済産業省", "J-StarX", "UC Berkeley", "MAKERS UNIVERSITY", "Amazon Web Service", "AWS Activate", "日本電気", "NEC", "NEC X - JAPAN Edition -", "AWS", "ANOBAKA", "DeNA", "キャナルベンチャーズ", "サーバーワークス", "ニッセイ・キャピタル" ], "published_at": "2026-07-31T13:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000018.000163075.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1766509, "anchor": "n1766509", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-12/index-en-p3.html#n1766509", "title": "[First updated report in 4 years] In-depth survey of how companies use digital tools reveals the current state of generative AI adoption and the evolving DX environment", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "A total of 5,000 companies: 3,500 listed companies and 1,500 unlisted companies", "state": "translated", "quote": "上場企業3500社、非上場企業1500社の合計5000社" }, { "text": "Responses collected: 431 companies", "state": "translated", "quote": "回収数：431社" } ], "companies": [ "株式会社日経BPコンサルティング" ], "published_at": "2026-07-31T13:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000019.000009583.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1766508, "anchor": "n1766508", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-12/index-en-p3.html#n1766508", "title": "Eye drop brand マイティア to exhibit at “SWEET LOVE SHOWER 2026” for the first time! NewマイティアＣＬ series products to be distributed to people experiencing dry or tired eyes", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Event dates: Aug. 28, 29 and 30, 2026 (Friday, Saturday and Sunday)", "state": "translated", "quote": "開催日：2026年8月28日(金)・29日(土)・30日(日）" }, { "text": "ＮｅｗマイティアＣＬ‐ｓ・ＮｅｗマイティアＣＬクール‐ｓ・ＮｅｗマイティアＣＬクールＨｉ‐ｓ・ＮｅｗマイティアＣＬアイスリフレッシュ・ＮｅｗマイティアＣＬアイスクラッシュの5品目を配布いたします", "state": "original", "quote": "ＮｅｗマイティアＣＬ‐ｓ・ＮｅｗマイティアＣＬクール‐ｓ・ＮｅｗマイティアＣＬクールＨｉ‐ｓ・ＮｅｗマイティアＣＬアイスリフレッシュ・ＮｅｗマイティアＣＬアイスクラッシュの5品目を配布いたします" }, { "text": "Total: 15 pairs, 30 people", "state": "translated", "quote": "合計：15組30名様" } ], "companies": [ "千寿製薬", "マイティア", "SPACE SHOWER TV", "DISK GARAGE" ], "published_at": "2026-07-31T13:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000021.000117292.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1766507, "anchor": "n1766507", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-12/index-en-p3.html#n1766507", "title": "シリコン・モーション and MediaTek to present advanced storage solutions for next-generation AI-ready automotive platforms at FMS 2026 keynote", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Date: Tuesday, Aug. 4, 2026", "state": "translated", "quote": "開催日：2026年8月4日（火曜日）" }, { "text": "Time: 2:20 p.m. to 2:50 p.m.", "state": "translated", "quote": "時間：午後2時20分～午後2時50分" } ], "companies": [ "シリコン・モーション・テクノロジー・コーポレーション", "MediaTek" ], "published_at": "2026-07-31T13:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000021.000135224.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1766506, "anchor": "n1766506", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-12/index-en-p3.html#n1766506", "title": "ベル投資事業有限責任組合 to hold investors’ meeting", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Founded: August 2023", "state": "translated", "quote": "設立：2023年8月" } ], "companies": [ "ベルインベストメンツ株式会社", "ベル有限責任事業組合", "ベル投資事業有限責任組合" ], "published_at": "2026-07-31T13:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000021.000166467.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1766505, "anchor": "n1766505", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-12/index-en-p3.html#n1766505", "title": "AI先進市の横須賀市で「よこすかAIフレンド AI（あい）ちゃん」サービス提供開始", "title_state": "original", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Launched on July 31, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年7月31日より開始しました" }, { "text": "Supports approximately 100 languages", "state": "translated", "quote": "約100の言語に対応しており" } ], "companies": [ "つながりAI株式会社", "横須賀市" ], "published_at": "2026-07-31T13:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000023.000159082.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1766504, "anchor": "n1766504", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-12/index-en-p3.html#n1766504", "title": "DKSH to conduct nanoparticle measurement workshop for junior and senior high school students at JAIMA Summer Science School 2026", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Participating as one of the 18 cooperating companies and 1 organization", "state": "translated", "quote": "協力企業18社および1機関の一社として参加" }, { "text": "Employs 26,840 specialists", "state": "translated", "quote": "26,840人のスペシャリストを擁しており" }, { "text": "Achieved sales of 11.1 billion Swiss francs in 2025", "state": "translated", "quote": "2025年には売上高111億スイスフランを達成" }, { "text": "Approximately 1,770 specialists are employed", "state": "translated", "quote": "約1,770人のスペシャリストが所属" }, { "text": "Sales of 513.5 million Swiss francs in 2025", "state": "translated", "quote": "2025年には5億1350万スイスフランの売上高" } ], "companies": [ "DKSH", "DKSHマーケットエクスパンションサービスジャパン株式会社", "日本科学未来館", "一般社団法人日本分析機器工業会", "JAIMA" ], "published_at": "2026-07-31T13:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000024.000129376.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1766503, "anchor": "n1766503", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-12/index-en-p3.html#n1766503", "title": "三井住友海上火災保険株式会社 launches insurance exclusively for the “traevo Platform” vehicle management platform", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Overtime work limits that took effect in April 2024", "state": "translated", "quote": "2024年4月から適用された時間外労働上限規制" }, { "text": "Revised Logistics Efficiency Act enacted in April 2025", "state": "translated", "quote": "2025年4月に施行された改正物流効率化法" } ], "companies": [ "株式会社traevo", "三井住友海上火災保険株式会社", "ＭＳ＆ＡＤインシュアランスグループ", "ウイングアーク１ｓｔ株式会社", "鈴与株式会社", "トランコム株式会社", "株式会社トランストロン", "矢崎エナジーシステム株式会社", "株式会社首都圏ホールディングス", "三興物流株式会社", "株式会社セイリョウライン", "大河原運送株式会社", "茨城乳配株式会社", "株式会社グローバルワイズ", "株式会社データ・テック", "物流企画サポート株式会社", "一般社団法人運輸デジタルビジネス協議会" ], "published_at": "2026-07-31T13:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000028.000096966.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1766502, "anchor": "n1766502", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-12/index-en-p3.html#n1766502", "title": "ENEN launches 3 new items to enhance home styling!", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "NOL living table: ¥30,800 and up (tax included)", "state": "translated", "quote": "NOL リビングテーブル ¥30,800～（税込）" }, { "text": "KC swivel high stool: ¥19,800 and up (tax included)", "state": "translated", "quote": "KC 回転ハイスツール ¥19,800～（税込）" }, { "text": "Cloud sofa, new color, one-seat: ¥49,500 and up (tax included)", "state": "translated", "quote": "Cloud ソファ 新色 一人掛け ¥49,500～（税込）" }, { "text": "Textile care item: ¥4,125 (tax included)", "state": "translated", "quote": "テキスタイルケアアイテム ¥4,125（税込）" }, { "text": "Products priced at ¥12,100 or more, including tax", "state": "translated", "quote": "税込12,100円以上の商品" } ], "companies": [ "ENEN株式会社", "株式会社店研創意" ], "published_at": "2026-07-31T13:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000031.000116023.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1766501, "anchor": "n1766501", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-12/index-en-p3.html#n1766501", "title": "清水エスパルス discusses the evolution of ticket sales.", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Approximately 5 years of operation", "state": "translated", "quote": "約5年間の運用" } ], "companies": [ "ダイナミックプラス株式会社", "株式会社エスパルス", "三井物産株式会社", "ぴあ株式会社", "エイベックス・ライヴ・クリエイティヴ株式会社", "日本電気株式会社" ], "published_at": "2026-07-31T13:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000036.000163926.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1766500, "anchor": "n1766500", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-12/index-en-p3.html#n1766500", "title": "New from Korean makeup brand AGE20’S! “Cloud Comfort Powder Pact” helps create cloud-soft skin", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "5.8g", "state": "translated", "quote": "5.8g" }, { "text": "4,162 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "4,162円（税込）" } ], "companies": [ "AGE20’S", "愛敬産業株式会社", "Aekyung Ind. Co.,Ltd." ], "published_at": "2026-07-31T13:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000041.000138734.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1766499, "anchor": "n1766499", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-12/index-en-p3.html#n1766499", "title": "株式会社WHERE begins offering its real estate AI tool WHERE free of charge to connect field teams and headquarters in support of recovery and reconstruction following the 令和8年熊本地震", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Available free of charge starting Aug. 1, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年8月1日より無償提供いたします" } ], "companies": [ "株式会社WHERE", "JAXA" ], "published_at": "2026-07-31T13:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000045.000146022.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1766498, "anchor": "n1766498", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-12/index-en-p3.html#n1766498", "title": "Notice of partnership agreement with badminton Japan Junior National Team and 株式会社サクラフォーラム", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "A pure white shuttle weighing just 5 grams", "state": "translated", "quote": "たった5グラムの真っ白いシャトル" } ], "companies": [ "公益財団法人日本バドミントン協会", "株式会社サクラフォーラム" ], "published_at": "2026-07-31T13:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000046.000147092.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1766497, "anchor": "n1766497", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-12/index-en-p3.html#n1766497", "title": "Signing ceremony for location agreement held with Nagasaki Prefecture and Nagasaki City", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "146 people (during the first 5 years after opening)", "state": "translated", "quote": "146 名（開設後５年間）" }, { "text": "Capital: 4 hundred million and 8,000 ten-thousand yen", "state": "translated", "quote": "資本金 : 4 億 8,000 万円" } ], "companies": [ "SocioFuture株式会社", "長崎県", "長崎市", "日本ATM株式会社" ], "published_at": "2026-07-31T13:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000053.000143201.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1766496, "anchor": "n1766496", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-12/index-en-p3.html#n1766496", "title": "The highly anticipated 5th edition of “Doki Doki Kuji”! Full lineup revealed for “Denny’s Kuji,” scheduled to go on sale Aug. 22, 2026 (Saturday)!", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "1回840円（税込）", "state": "original", "quote": "1回840円（税込）" }, { "text": "A family restaurant founded in 1973", "state": "translated", "quote": "創業1973年のファミリーレストラン" } ], "companies": [ "廣川株式会社", "株式会社デニーズジャパン", "サンレモ", "Oshicoco" ], "published_at": "2026-07-31T13:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000055.000060482.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1766495, "anchor": "n1766495", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-12/index-en-p3.html#n1766495", "title": "フジテコム signs an “Agreement on Cooperation in Emergency Restoration Activities During Disasters” with 静岡県浜松市", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Tuesday, July 7, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年7月7日（火）" } ], "companies": [ "フジテコム株式会社", "静岡県浜松市" ], "published_at": "2026-07-31T13:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000056.000165504.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1766494, "anchor": "n1766494", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-12/index-en-p3.html#n1766494", "title": "スパトリートメント× 松島花、新ブランドコンセプト「新たな1日の始まり」を発表", "title_state": "original", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Selected for 7 consecutive years", "state": "translated", "quote": "7年連続で起用" } ], "companies": [ "株式会社ウェーブコーポレーション", "スパトリートメント" ], "published_at": "2026-07-31T13:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000059.000062545.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1766493, "anchor": "n1766493", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-12/index-en-p3.html#n1766493", "title": "Neighborhood shopping center opens in the Shonan-Fukasawa area, where plans for a new station are underway: Notice of completion of “MCUD・HASEKO Retail Kamakura Kajiwara”", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Site area", "state": "translated", "quote": "敷地面積" }, { "text": "Total floor area", "state": "translated", "quote": "延床面積" }, { "text": "Completed on July 31, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年7月31日に竣工" }, { "text": "Scheduled to open in 2032", "state": "translated", "quote": "2032年に開業予定" }, { "text": "Project completion scheduled for fiscal 2038", "state": "translated", "quote": "2038年度の事業完了" } ], "companies": [ "三菱商事都市開発", "株式会社長谷工コーポレーション", "株式会社福田組", "ライフ", "カインズ", "買取大吉", "鎌倉ルクス歯科・矯正歯科", "独立行政法人都市再生機構（UR都市機構）" ], "published_at": "2026-07-31T13:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000059.000128890.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1766492, "anchor": "n1766492", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-12/index-en-p3.html#n1766492", "title": "【カラオケまねきねこ 千歳駅前店】8月7日17：00グランドオープン！千歳駅出てすぐ！駅直下の好ロケーションで記念イベントも開催！", "title_state": "original", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "813 locations in 5 countries worldwide", "state": "translated", "quote": "世界5か国に813店舗" } ], "companies": [ "株式会社コシダカ", "株式会社コシダカホールディングス", "カラオケまねきねこ" ], "published_at": "2026-07-31T13:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000060.000178734.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] } ] }