{
 "edition": "20260731-12",
 "language": "en",
 "period_start": "2026-07-31T12:00:00+09:00",
 "period_end": "2026-07-31T15:00:00+09:00",
 "page": 2,
 "pages": 10,
 "received_in_period": 942,
 "listed_in_period": 942,
 "description": "One place for news and notices from 2 countries/regions: Japan, 736 items from 1 source; Taiwan, 206 items from 4 sources.One edition every 180 minutes: every item from every source received in the period, with the original link.",
 "countries": [
  {
   "code": "JP",
   "name": "Japan",
   "items": 736,
   "sources": 1
  },
  {
   "code": "TW",
   "name": "Taiwan",
   "items": 206,
   "sources": 4
  }
 ],
 "number_of_items": 100,
 "items": [
  {
   "id": 1766871,
   "anchor": "n1766871",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-12/index-en-p2.html#n1766871",
   "title": "[日水コン] Certified as a “JICA-SDGs Partner”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Developed a medium- to long-term water supply development master plan (2050 target)",
     "state": "translated",
     "quote": "中長期的（2050年目標）な水道整備マスタープランを策定"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社日水コン",
    "独立行政法人国際協力機構",
    "シェムリアップ水道公社"
   ],
   "published_at": "2026-07-31T14:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000088.000152914.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 1766870,
   "anchor": "n1766870",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-12/index-en-p2.html#n1766870",
   "title": "For busy mornings and after a bath, one sheet is all you need today. LIHAW Rich Milk Essence Mask launches August 28, 2026 (Friday)",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Cumulative series sales: 26.06 million sheets",
     "state": "translated",
     "quote": "シリーズ累計販売枚数2,606万枚"
    },
    {
     "text": "Price: 792 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：792円（税込）"
    },
    {
     "text": "Contents: 7 sheets",
     "state": "translated",
     "quote": "内容量：7枚入り"
    },
    {
     "text": "130 mL of essence",
     "state": "translated",
     "quote": "美容液量130mL"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ピュール",
    "LIHAW"
   ],
   "published_at": "2026-07-31T14:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000090.000077374.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 1766869,
   "anchor": "n1766869",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-12/index-en-p2.html#n1766869",
   "title": "Flora株式会社 provides an app for a demonstration project targeting the JR East Group",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Wellflow アプリの MAU（月間アクティブユーザー）率は約 8 割を維持",
     "state": "original",
     "quote": "Wellflow アプリの MAU（月間アクティブユーザー）率は約 8 割を維持"
    },
    {
     "text": "Productivity scores (presenteeism) among employees with health issues improved by about 6.5%",
     "state": "translated",
     "quote": "健康課題を抱える社員の生産性スコア（プレゼンティーズム）は、約 6.5％向上"
    },
    {
     "text": "The improvement was particularly notable among female employees, at 6.6%",
     "state": "translated",
     "quote": "女性社員においては 6.6%と改善幅が大きいことが確認"
    },
    {
     "text": "Workplace losses caused by health issues specific to women amount to about 3.4 trillion yen annually",
     "state": "translated",
     "quote": "女性特有の健康課題による労働損失は年間約3.4兆円"
    }
   ],
   "companies": [
    "Flora株式会社",
    "東日本旅客鉄道株式会社",
    "株式会社ジェイアール東日本企画",
    "WaaS共創コンソーシアム"
   ],
   "published_at": "2026-07-31T14:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000093.000072971.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 1766868,
   "anchor": "n1766868",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-12/index-en-p2.html#n1766868",
   "title": "AMAMI TERRACE, a salt café in Ako, Hyogo Prefecture, expands its hands-on experience space to mark 400 years of salt production in Ako. The café also revamps its lunch menu and reopens",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "400 years of salt production in Ako",
     "state": "translated",
     "quote": "赤穂の塩作り400年"
    },
    {
     "text": "Seating has increased by 2 to 30 seats",
     "state": "translated",
     "quote": "客席は2席増えて30席"
    },
    {
     "text": "¥2,900",
     "state": "translated",
     "quote": "¥2,900"
    }
   ],
   "companies": [
    "赤穂化成株式会社",
    "AMAMI TERRACE"
   ],
   "published_at": "2026-07-31T14:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000094.000043029.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 1766867,
   "anchor": "n1766867",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-12/index-en-p2.html#n1766867",
   "title": "Buy Samyang products and get limited-edition merchandise! The “Samyang Summer Fest” will be held at more than 50 stores nationwide",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "More than 50 stores nationwide",
     "state": "translated",
     "quote": "全国50店舗以上"
    },
    {
     "text": "Pepo Prize: worth 5,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "ペポ賞：5,000円相当"
    },
    {
     "text": "Pepo Prize: worth 5,000 yen; assortment box of popular products (3 winners)",
     "state": "translated",
     "quote": "ペポ賞：5,000円相当 人気商品詰め合わせBOX(3名様)"
    },
    {
     "text": "ホチ賞：人気ブルダックグッズ詰め合わせ(5名様)",
     "state": "original",
     "quote": "ホチ賞：人気ブルダックグッズ詰め合わせ(5名様)"
    },
    {
     "text": "Samyang Prize: Samyang product sampler set (7 winners)",
     "state": "translated",
     "quote": "サムヤン賞：サムヤン商品お試しセット(7名様)"
    },
    {
     "text": "ブルダック賞：ブルダック商品お試しセット(10名様)",
     "state": "original",
     "quote": "ブルダック賞：ブルダック商品お試しセット(10名様)"
    }
   ],
   "companies": [
    "三養ジャパン",
    "ENHYPEN",
    "ブルダック",
    "テングル",
    "三養ラーメン",
    "メップ",
    "HBAF"
   ],
   "published_at": "2026-07-31T14:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000099.000056173.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 1766866,
   "anchor": "n1766866",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-12/index-en-p2.html#n1766866",
   "title": "J.League Fantasy Card, the official Ｊリーグ service, to launch 2026/27 Edition 1 on July 30 (Thursday); special website now available",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Player cards from all 60 clubs are finally arriving",
     "state": "translated",
     "quote": "ついに全60クラブの選手カードが登場します"
    },
    {
     "text": "Featuring about 600 players from J1 clubs in total",
     "state": "translated",
     "quote": "総勢約600名のＪ1クラブ所属選手が"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社マイネット",
    "公益社団法人 日本プロサッカーリーグ",
    "Ｊリーグ"
   ],
   "published_at": "2026-07-31T14:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000101.000038544.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 1766865,
   "anchor": "n1766865",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-12/index-en-p2.html#n1766865",
   "title": "Second installment! Meeting rooms and other spaces opened as summer vacation study areas [クリーンセンター]",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Period: July 27 (Monday)–August 25 (Tuesday), 9 a.m.–4 p.m.",
     "state": "translated",
     "quote": "実施期間 ７月27日(月)～８月25日(火) 午前９時～午後４時"
    },
    {
     "text": "Capacity: about 20 people (first come, first served)",
     "state": "translated",
     "quote": "定員 20人程度（先着順）"
    }
   ],
   "companies": [
    "立川市役所",
    "クリーンセンター"
   ],
   "published_at": "2026-07-31T14:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000107.000156956.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 1766864,
   "anchor": "n1766864",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-12/index-en-p2.html#n1766864",
   "title": "HPSC ESPORTS LAB opens at the High Performance Sport Center",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "20th Asian Games (2026/Aichi-Nagoya)",
     "state": "translated",
     "quote": "第20回アジア競技大会（2026/愛知・名古屋）"
    }
   ],
   "companies": [
    "独立行政法人日本スポーツ振興センター",
    "日本eスポーツ協会",
    "国際オリンピック委員会",
    "国立スポーツ科学センター"
   ],
   "published_at": "2026-07-31T14:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000114.000089271.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 1766863,
   "anchor": "n1766863",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-12/index-en-p2.html#n1766863",
   "title": "Notice regarding the reorganization of production sites",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Operations at the Gunma Plant are scheduled to cease",
     "state": "translated",
     "quote": "群馬工場の稼働を停止する予定です"
    }
   ],
   "companies": [
    "リケンテクノス株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-07-31T14:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000116.000060768.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 1766862,
   "anchor": "n1766862",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-12/index-en-p2.html#n1766862",
   "title": "Upopoy to hold its first outdoor music festival in September: “ウポポイ ふぇす 2026, ima -Ainu, Okinawa and Amami Connect-”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Over 5 days",
     "state": "translated",
     "quote": "5日間にわたり"
    },
    {
     "text": "September 19, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月19日"
    },
    {
     "text": "25th anniversary of major-label debut",
     "state": "translated",
     "quote": "メジャーデビュー25周年"
    }
   ],
   "companies": [
    "公益財団法人アイヌ民族文化財団",
    "ウポポイ",
    "Marewrew and Oki",
    "nincup",
    "元ちとせ",
    "夏川りみ",
    "Deep Forest",
    "ザ・チーフタンズ",
    "スライ＆ロビー",
    "坂本龍一",
    "Auli",
    "民謡クルセイダーズ"
   ],
   "published_at": "2026-07-31T14:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000116.000122187.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 1766861,
   "anchor": "n1766861",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-12/index-en-p2.html#n1766861",
   "title": "Agreement signed between NICT and GREEN×EXPO協会 on cyberattack monitoring and response",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Paid attendance on the scale of 10 million people",
     "state": "translated",
     "quote": "有料来場者数1,000万人規模"
    }
   ],
   "companies": [
    "NICT",
    "GREEN×EXPO協会",
    "公益社団法人２０２７年国際園芸博覧会協会",
    "国際園芸家協会（AIPH）",
    "博覧会国際事務局（BIE）"
   ],
   "published_at": "2026-07-31T14:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000131.000097656.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 1766860,
   "anchor": "n1766860",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-12/index-en-p2.html#n1766860",
   "title": "【東京都港区】新橋地区・繁華街対策 愛宕警察署との合同指導パトロールを実施しました！",
   "title_state": "original",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "62 guidance cases under the Minato City Ordinance on Preventing Street Solicitation and Similar Conduct",
     "state": "translated",
     "quote": "港区客引き行為等の防止に関する条例 指導62件"
    },
    {
     "text": "52 guidance cases for illegal acts under the Road Traffic Act",
     "state": "translated",
     "quote": "道路交通法に基づく不法行為 指導52件"
    },
    {
     "text": "137 guidance cases under the Minato City Ordinance on Promoting Environmental Beautification and Preventing Nuisance from Smoking",
     "state": "translated",
     "quote": "港区環境美化の推進及び喫煙による迷惑防止に関する条例 指導137件"
    },
    {
     "text": "[Reference: Year-to-date totals for guidance cases as of the end of June, Reiwa 8] Street solicitation and similar conduct: 6,642 cases",
     "state": "translated",
     "quote": "《参考：各指導の本年累計数 令和8年6月末時点》 客引き行為等 6,642件"
    },
    {
     "text": "Illegal acts on roads and similar conduct: 1,260 cases",
     "state": "translated",
     "quote": "道路における不法行為等 1,260件"
    },
    {
     "text": "Smoking on streets and similar conduct: 8,452 cases",
     "state": "translated",
     "quote": "路上喫煙等 8,452件"
    }
   ],
   "companies": [
    "東京都港区",
    "愛宕警察署",
    "日本テレビ"
   ],
   "published_at": "2026-07-31T14:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000136.000140793.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 1766859,
   "anchor": "n1766859",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-12/index-en-p2.html#n1766859",
   "title": "すとぷり 10th Anniversary in Shibuya with TOKYU GROUP×SHIBUYA FOOD DUNGEON — Savor the whole city: a food festival across 3 Shibuya locations —",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Total area of about 10,000 m²",
     "state": "translated",
     "quote": "合計約10,000㎡の面積"
    },
    {
     "text": "About 240 food shops",
     "state": "translated",
     "quote": "約240のフードショップ"
    },
    {
     "text": "1 box: 1,718 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "1箱 1,718円"
    },
    {
     "text": "Limited to 15 per day",
     "state": "translated",
     "quote": "各日15個限定"
    },
    {
     "text": "1 set: 1,782 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "1セット 1,782円"
    },
    {
     "text": "Limited to 10 sets per day",
     "state": "translated",
     "quote": "各日10セット限定"
    },
    {
     "text": "1 piece: 901 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "1個 901円"
    },
    {
     "text": "Limited to 30 per day",
     "state": "translated",
     "quote": "各日30個限定"
    },
    {
     "text": "1 set (4 pieces): 1,801 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "1セット・4個入 1,801円"
    },
    {
     "text": "1 set (3 bottles): 1,281 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "1セット・3本入 1,281円"
    },
    {
     "text": "1杯 各864円",
     "state": "original",
     "quote": "1杯 各864円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社 東急百貨店",
    "TOKYU GROUP",
    "すとぷり",
    "アトリエメロウウィッチ",
    "メロウウィッチ",
    "京橋千疋屋",
    "シェフズプレス",
    "TUMUGI",
    "立町カヌレ",
    "和菓子 楚々",
    "ザ スタンダード ベイカーズ ファーム",
    "マカロンエショコラ",
    "ランディーズドーナツ",
    "ストロベリーマニア",
    "ブール アンジュ",
    "ソウ ドット ダイニング"
   ],
   "published_at": "2026-07-31T14:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000148.000020722.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 1766858,
   "anchor": "n1766858",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-12/index-en-p2.html#n1766858",
   "title": "がん研究会 and バイエル薬品 sign strategic partnership in oncology",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Group-wide sales in 2025 totaled 45.6 billion euros",
     "state": "translated",
     "quote": "2025年のグループ全体の売上高は456億ユーロ"
    },
    {
     "text": "The company has approximately 88,000 employees",
     "state": "translated",
     "quote": "従業員数は約88,000名"
    },
    {
     "text": "Research and development spending was 5.8 billion euros",
     "state": "translated",
     "quote": "研究開発費は58億ユーロ"
    }
   ],
   "companies": [
    "がん研究会",
    "バイエル薬品",
    "バイエル"
   ],
   "published_at": "2026-07-31T14:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000159.000076998.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 1766813,
   "anchor": "n1766813",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-12/index-en-p2.html#n1766813",
   "title": "Give the gift of beauty. ReFa Smart Gift, a catalog gift featuring a selection of ReFa products, goes on sale July 31",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "About 160 ReFa products",
     "state": "translated",
     "quote": "約160点のリファ製品"
    },
    {
     "text": "From 3,000 to 50,000 points",
     "state": "translated",
     "quote": "3,000ポイントから50,000ポイント"
    },
    {
     "text": "System fee included; tax included: 4,400–56,100 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "システム料・税込 4,400円～56,100円"
    }
   ],
   "companies": [
    "リンベル株式会社",
    "ReFa"
   ],
   "published_at": "2026-07-31T14:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000165.000012798.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 1766812,
   "anchor": "n1766812",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-12/index-en-p2.html#n1766812",
   "title": "Conrad Nagoya opens today, July 31, 2026 (Friday)",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Opened today, July 31, 2026 (Friday)",
     "state": "translated",
     "quote": "本日2026年7月31日（金）に開業しました"
    },
    {
     "text": "The 3rd Conrad hotel in Japan",
     "state": "translated",
     "quote": "コンラッドとしては国内で3軒目"
    },
    {
     "text": "ヒルトンとしては名古屋市内では「ヒルトン名古屋」に続く2軒目のホテルとなります",
     "state": "original",
     "quote": "ヒルトンとしては名古屋市内では「ヒルトン名古屋」に続く2軒目のホテルとなります"
    },
    {
     "text": "現在世界5大陸に51軒を展開するヒルトンのラグジュアリーブランド",
     "state": "original",
     "quote": "現在世界5大陸に51軒を展開するヒルトンのラグジュアリーブランド"
    },
    {
     "text": "170 guest rooms in total",
     "state": "translated",
     "quote": "全170室の客室"
    },
    {
     "text": "すべて50㎡以上のゆとりある設計",
     "state": "original",
     "quote": "すべて50㎡以上のゆとりある設計"
    },
    {
     "text": "213㎡の広さを有し",
     "state": "original",
     "quote": "213㎡の広さを有し"
    },
    {
     "text": "総面積342㎡",
     "state": "original",
     "quote": "総面積342㎡"
    },
    {
     "text": "Can accommodate up to approximately 180 people",
     "state": "translated",
     "quote": "最大約180名を収容可能"
    },
    {
     "text": "総面積263㎡",
     "state": "original",
     "quote": "総面積263㎡"
    },
    {
     "text": "ヒルトン・オナーズ・ポイントを4000ボーナスポイントプレゼント",
     "state": "original",
     "quote": "ヒルトン・オナーズ・ポイントを4000ボーナスポイントプレゼント"
    },
    {
     "text": "From Friday, July 31, 2026, through Saturday, October 31, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年7月31日（金）から2026年10月31日（土）まで"
    }
   ],
   "companies": [
    "ヒルトン",
    "三菱地所株式会社",
    "コンラッド・ホテルズ&リゾーツ",
    "ヒルトン・オナーズ"
   ],
   "published_at": "2026-07-31T14:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000190.000033161.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 1766811,
   "anchor": "n1766811",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-12/index-en-p2.html#n1766811",
   "title": "アイティフォー: Approximately 530 people participated across all 3 sessions of the “Sleep Seminars by Type”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Approximately 530 people in total",
     "state": "translated",
     "quote": "延べ約530名"
    },
    {
     "text": "More than 90% of respondents",
     "state": "translated",
     "quote": "回答者の90％以上"
    },
    {
     "text": "Approximately 350 survey respondents",
     "state": "translated",
     "quote": "アンケート回答者約350名"
    },
    {
     "text": "2.9 times the risk of mental health problems",
     "state": "translated",
     "quote": "メンタル不調のリスクが2.9倍"
    },
    {
     "text": "Approximately 86% of interviewees",
     "state": "translated",
     "quote": "面談者の約86％"
    },
    {
     "text": "Approximately 75 people",
     "state": "translated",
     "quote": "約75名"
    },
    {
     "text": "Approximately 170 people",
     "state": "translated",
     "quote": "約170名"
    },
    {
     "text": "Approximately 175 people",
     "state": "translated",
     "quote": "約175名"
    },
    {
     "text": "Approximately 105 people",
     "state": "translated",
     "quote": "約105名"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社アイティフォー",
    "株式会社ACCELStars"
   ],
   "published_at": "2026-07-31T14:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000193.000060050.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 1766810,
   "anchor": "n1766810",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-12/index-en-p2.html#n1766810",
   "title": "株式会社レビックグローバル Announces Appointment of New Representative Director",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Established in 1977",
     "state": "translated",
     "quote": "1977年設立"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社レビックグローバル",
    "株式会社ウィザス",
    "NSSK"
   ],
   "published_at": "2026-07-31T14:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000202.000093972.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 1766809,
   "anchor": "n1766809",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-12/index-en-p2.html#n1766809",
   "title": "Self-photo brand “Photomatic” to hold special lecture at 実践女子大学 exploring the latest fan-driven “oshi-katsu” needs",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Photomatic’s self-photo service began in 2018, inspired by a remark from its representative, Hong Seung-hyun, who is also a photographer: “Instead of having a photographer take your portrait, why not take it yourself?”",
     "state": "translated",
     "quote": "2018年、カメラマンでもある代表ホン・スンヒョン氏の「カメラマンに撮ってもらうのではなく、自分でポートレートを撮影するのはどうだろう？」という一言からPhotomaticのセルフフォトサービスが始まりました。"
    },
    {
     "text": "Photomatic made its full-scale entry into Japan in 2024, when it began collaborating with the キタムラ・ホールディングス Group.",
     "state": "translated",
     "quote": "2024年にキタムラ・ホールディングス グループとの協業を開始して日本に本格上陸。"
    },
    {
     "text": "Was absorbed through a merger into 株式会社フォトクリエイト effective April 1, 2026.",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年4月1日付で株式会社フォトクリエイトに吸収合併されました。"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社フォトクリエイト",
    "キタムラ・ホールディングス",
    "実践女子大学",
    "ピックハイブ株式会社",
    "BTS"
   ],
   "published_at": "2026-07-31T14:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000203.000132579.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 1766808,
   "anchor": "n1766808",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-12/index-en-p2.html#n1766808",
   "title": "[New Feature Release] General-purpose reservation system “otetsuzuki” gets even easier to use, with 2 new features that dramatically improve operational efficiency",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "We have offices at 27 locations across Japan",
     "state": "translated",
     "quote": "日本国内27カ所に営業所を置いています"
    },
    {
     "text": "More than 520 municipalities, from Hokkaido to Kyushu, have adopted the system",
     "state": "translated",
     "quote": "北海道から九州まで520以上の自治体がシステム導入"
    },
    {
     "text": "Manages approximately 50% of donation amounts across Japan",
     "state": "translated",
     "quote": "日本全国の寄附額の約50％を管理しています"
    }
   ],
   "companies": [
    "シフトプラス株式会社",
    "otetsuzuki"
   ],
   "published_at": "2026-07-31T14:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000213.000056138.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 1766807,
   "anchor": "n1766807",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-12/index-en-p2.html#n1766807",
   "title": "Cryptocurrency added to the オリコポイント redemption catalog!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "オリコポイント1,200ポイントを1口として",
     "state": "original",
     "quote": "オリコポイント1,200ポイントを1口として"
    },
    {
     "text": "1,000 yen worth of any one of the cryptocurrencies BTC, ETH, or XRP",
     "state": "translated",
     "quote": "BTC、ETH、XRPいずれかの暗号資産1,000円分と交換可能です"
    }
   ],
   "companies": [
    "SBIホールディングス株式会社",
    "SBI VCトレード株式会社",
    "オリエントコーポレーション",
    "オリコ"
   ],
   "published_at": "2026-07-31T14:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000214.000059421.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 1766806,
   "anchor": "n1766806",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-12/index-en-p2.html#n1766806",
   "title": "Traveling exhibition “Pokémon Local Acts Product Fair” to be held in 鳥取県 for the first time; opening ceremony to take place",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "The event runs for 13 days, through August 11 (Tuesday, a public holiday)",
     "state": "translated",
     "quote": "会期は8月11日（火・祝）までの13日間"
    },
    {
     "text": "All 15 favorite Pokémon representing the 12 prefectures and regions involved in Pokémon Local Acts came together",
     "state": "translated",
     "quote": "ポケモンローカルActsの活動を行う全12道県の推しポケモンたち全15体が集結しました"
    },
    {
     "text": "“Sand’s Original Sand Relief” to be awarded to 30 people selected by lottery",
     "state": "translated",
     "quote": "抽選で30名 様に「サンドのオリジナル砂レリーフ」をプレゼント"
    }
   ],
   "companies": [
    "丸由百貨店",
    "株式会社ポケモン",
    "鳥取県"
   ],
   "published_at": "2026-07-31T14:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000214.000078201.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 1766805,
   "anchor": "n1766805",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-12/index-en-p2.html#n1766805",
   "title": "Make bar hopping in Kobe even more fun! “KOBE BAR MAP” revamped",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Number of listed establishments: 197",
     "state": "translated",
     "quote": "掲載店舗数：197店舗"
    },
    {
     "text": "Prizes will be awarded to a total of 200 people selected by lottery",
     "state": "translated",
     "quote": "抽選で合計200名様に景品が当たり"
    },
    {
     "text": "A 1-day sightseeing pass usable at approximately 50 tourist facilities in the city",
     "state": "translated",
     "quote": "市内の観光施設約50箇所で利用できる1日観光パスポート"
    }
   ],
   "companies": [
    "一般財団法人神戸観光局",
    "三陽物産株式会社",
    "SAVOY hommage((サヴォイ) オマージュ)"
   ],
   "published_at": "2026-07-31T14:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000217.000033788.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 1766804,
   "anchor": "n1766804",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-12/index-en-p2.html#n1766804",
   "title": "A stamp rally touring 宮崎県 with Exeggutor, the “Miyazaki-loving Pokémon,” is coming!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "More than 10,000 people took part last year.",
     "state": "translated",
     "quote": "昨年度は1万人を超える方々に参加していただきました。"
    },
    {
     "text": "Period: Reiwa 8, August 1–Reiwa 9, February 28",
     "state": "translated",
     "quote": "期間：令和８年８月１日～令和９年２月２８日"
    }
   ],
   "companies": [
    "宮崎県",
    "株式会社ポケモン"
   ],
   "published_at": "2026-07-31T14:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000230.000115850.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 1766803,
   "anchor": "n1766803",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-12/index-en-p2.html#n1766803",
   "title": "“Audi Koriyama” opens",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "With a population of more than 310,000",
     "state": "translated",
     "quote": "人口31万人を超える"
    },
    {
     "text": "On display at all times: 6 of the latest models",
     "state": "translated",
     "quote": "常時6台の最新モデルの展示"
    },
    {
     "text": "150 kW fast charger for electric vehicles",
     "state": "translated",
     "quote": "電気自動車用150kW急速充電器"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社オートバックスセブン",
    "株式会社バックス・アドバンス",
    "フォルクスワーゲン グループ ジャパン 株式会社",
    "アウディ",
    "ポルシェ"
   ],
   "published_at": "2026-07-31T14:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000235.000010789.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 1766802,
   "anchor": "n1766802",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-12/index-en-p2.html#n1766802",
   "title": "Sales begin for a jig for towing cage carts for transport robots",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "With 21 locations in 10 countries around the world",
     "state": "translated",
     "quote": "世界10カ国に21の拠点を構え"
    }
   ],
   "companies": [
    "ソフトバンクロボティクス株式会社",
    "株式会社モノリクス"
   ],
   "published_at": "2026-07-31T14:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000246.000069393.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 1766801,
   "anchor": "n1766801",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-12/index-en-p2.html#n1766801",
   "title": "BE:FIRST announces its first global EP, “WATCH ME,” marking its U.S. debut, set for release on September 18 (Friday). Pre-release track “BRUCE WAYNE” now available, with music video released.",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "It was announced that the first global EP, “WATCH ME,” will be released on Friday, September 18, 2026.",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月18日(金)に初のグローバルEP『WATCH ME』をリリースすることを発表した。"
    },
    {
     "text": "BE:FIRST, approaching its 5th anniversary",
     "state": "translated",
     "quote": "デビュー5周年を目前に控えたBE:FIRST"
    },
    {
     "text": "The EP features a total of 5 songs created in collaboration with world-renowned creators.",
     "state": "translated",
     "quote": "世界的クリエイターとの共創による全5曲を収録。"
    },
    {
     "text": "A world showcase visiting 4 cities—Bangkok, Taipei, Manila and New York—from September to October this year",
     "state": "translated",
     "quote": "今年9月から10月にかけてバンコク、台北、マニラ、ニューヨークの世界4都市を巡るワールドショーケース"
    },
    {
     "text": "100,000 people attended over 2 days.",
     "state": "translated",
     "quote": "2日間で10万人を動員。"
    }
   ],
   "companies": [
    "BE:FIRST",
    "BMSG",
    "SKY-HI",
    "Flo Milli",
    "ATL Jacob",
    "BIA",
    "Tommy Brown",
    "Xansei",
    "RIEHATA",
    "レコーディング・アカデミー",
    "Hip Hop International",
    "Head In The Clouds LA"
   ],
   "published_at": "2026-07-31T14:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000252.000118793.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 1766800,
   "anchor": "n1766800",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-12/index-en-p2.html#n1766800",
   "title": "ＪＫＫ東京 to open a disability welfare services office on land created through redevelopment—developing local welfare infrastructure by putting public corporation land to use",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "敷地面積 約2,200㎡",
     "state": "original",
     "quote": "敷地面積 約2,200㎡"
    },
    {
     "text": "Land lease term: 50 years (fixed-term land lease agreement)",
     "state": "translated",
     "quote": "土地貸付期間 50年間（定期借地権設定契約）"
    }
   ],
   "companies": [
    "東京都住宅供給公社",
    "ＪＫＫ東京",
    "社会福祉法人 三篠会"
   ],
   "published_at": "2026-07-31T14:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000263.000057497.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 1766799,
   "anchor": "n1766799",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-12/index-en-p2.html#n1766799",
   "title": "At OBC, 2 system engineers receive awards at the Microsoft Top Partner Engineer Award and Microsoft Frontier Engineer Appreciation",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "A track record of more than 820,000 cumulative implementations",
     "state": "translated",
     "quote": "累計導入数82万を超える実績"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社オービックビジネスコンサルタント",
    "日本マイクロソフト株式会社",
    "Microsoft"
   ],
   "published_at": "2026-07-31T14:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000275.000026471.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 1766798,
   "anchor": "n1766798",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-12/index-en-p2.html#n1766798",
   "title": "[Survey] August 2 is “Pants Day”! Survey examines attitudes toward replacing underwear and motivation",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "More than 90% say wearing their favorite underwear lifts their mood and motivation for the day",
     "state": "translated",
     "quote": "9割以上が「お気に入りの下着を履くことで、その日の気分やモチベーションが上がる」と実感"
    },
    {
     "text": "Just 6% of respondents replace underwear for “seasonal changes or events”",
     "state": "translated",
     "quote": "「季節の節目やイベント」で買い替える人は全体のわずか6%にとどまり"
    },
    {
     "text": "Price: ¥2,390 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：￥2,390（税込）"
    },
    {
     "text": "Price: ¥3,290 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：￥3,290（税込）"
    },
    {
     "text": "Price: ¥2,790–¥2,990 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：¥2,790～¥2,990（税込）"
    },
    {
     "text": "Price: ¥1790 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：￥1790（税込）"
    },
    {
     "text": "Valid responses: 648 people",
     "state": "translated",
     "quote": "有効回答数： 648名"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社WaterAir",
    "tu-hacci"
   ],
   "published_at": "2026-07-31T14:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000279.000068630.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 1766797,
   "anchor": "n1766797",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-12/index-en-p2.html#n1766797",
   "title": "“Maintenance & Resilience 2026,” featuring 11 specialized exhibitions on topics including social infrastructure maintenance and disaster prevention and mitigation, closes",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "392 companies (780 booths) exhibited",
     "state": "translated",
     "quote": "392社（780ブース）が出展"
    },
    {
     "text": "Attendance reached a record 21,414 over the 3-day event",
     "state": "translated",
     "quote": "来場者数は、会期3日間で過去最多の21,414名になりました"
    }
   ],
   "companies": [
    "一般社団法人日本能率協会",
    "東京ビッグサイト"
   ],
   "published_at": "2026-07-31T14:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000285.000016501.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 1766796,
   "anchor": "n1766796",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-12/index-en-p2.html#n1766796",
   "title": "“Plant Show 2026,” an exhibition showcasing equipment and production-related technologies for process industries, closes",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "This year, 109 companies (208 booths) exhibited",
     "state": "translated",
     "quote": "今年は109社（208ブース）が出展"
    },
    {
     "text": "Attendance for the exhibition alone totaled 7,360 over the 3-day event",
     "state": "translated",
     "quote": "来場者数は、会期3日間で単体として7,360名"
    },
    {
     "text": "Combined with visitors attending concurrent exhibitions, attendance totaled 43,725",
     "state": "translated",
     "quote": "同時開催展との相互入場者を合わせると43,725名"
    }
   ],
   "companies": [
    "一般社団法人日本能率協会",
    "公益社団法人化学工学会"
   ],
   "published_at": "2026-07-31T14:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000286.000016501.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 1766795,
   "anchor": "n1766795",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-12/index-en-p2.html#n1766795",
   "title": "Launch of “Digibure,” an AI engine that transfers top performers’ brainpower (know-how) into a business asset",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "The brainpower of approximately 40 top performers in each field",
     "state": "translated",
     "quote": "各領域、約40名のトップパフォーマーの脳"
    },
    {
     "text": "A company with annual sales of around 6 billion yen",
     "state": "translated",
     "quote": "年商60億円規模の企業"
    },
    {
     "text": "Founded: 1992",
     "state": "translated",
     "quote": "設立：1992年"
    }
   ],
   "companies": [
    "ADTANK株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-07-31T14:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000291.000042827.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 1766794,
   "anchor": "n1766794",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-12/index-en-p2.html#n1766794",
   "title": "MUSCAT GROUP to sponsor the “Japan Open 2026,” hosted by 日本チェス連盟",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "With a history spanning more than 50 years",
     "state": "translated",
     "quote": "50年以上の歴史がある"
    },
    {
     "text": "21 countries, including Japan",
     "state": "translated",
     "quote": "日本を含む21か国"
    },
    {
     "text": "176 participants",
     "state": "translated",
     "quote": "176名が参加"
    },
    {
     "text": "Capacity: 180 people",
     "state": "translated",
     "quote": "定員：180名"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社MUSCAT GROUP",
    "日本チェス連盟"
   ],
   "published_at": "2026-07-31T14:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000303.000019306.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 1766793,
   "anchor": "n1766793",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-12/index-en-p2.html#n1766793",
   "title": "International summit “FTE World Innovation Summit 2027” to promote collaboration across the aviation industry",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "2027年3月1日（月）から3日（水）まで",
     "state": "original",
     "quote": "2027年3月1日（月）から3日（水）まで"
    },
    {
     "text": "A venue with a capacity of 200–300 people",
     "state": "translated",
     "quote": "200～300名規模の会場"
    },
    {
     "text": "3–5 executives and experts to take the stage",
     "state": "translated",
     "quote": "3～5名の経営層や有識者が登壇"
    }
   ],
   "companies": [
    "日本空港ビルデング株式会社",
    "Future Travel Experience",
    "HANEDA EXPO"
   ],
   "published_at": "2026-07-31T14:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000318.000067976.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 1766792,
   "anchor": "n1766792",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-12/index-en-p2.html#n1766792",
   "title": "QUO Card Pay selected for 越後製菓’s 80th anniversary campaign. A total of 800 people will be selected by lottery to win premium prizes, including QUO Card Pay! “Echigo Seasonal Gourmet Food Giveaway Campaign” begins Saturday, August 1",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Original-design QUO Card Pay (worth 1,000 yen)",
     "state": "translated",
     "quote": "オリジナルデザインのQUOカードPay（1,000円分）"
    },
    {
     "text": "QUO Card Pay is valid for 3 years from the date of issue.",
     "state": "translated",
     "quote": "QUOカードPayには発行日より3年間の有効期限があります"
    },
    {
     "text": "Approximately 1 billion cards/codes in total",
     "state": "translated",
     "quote": "累計約10億枚/コード"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社クオカード",
    "越後製菓株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-07-31T14:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000341.000032053.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 1766791,
   "anchor": "n1766791",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-12/index-en-p2.html#n1766791",
   "title": "Luxury makeup brand HERA（ヘラ）, based in Seoul, South Korea, will hold a limited-edition launch event for its summer collection, 〈Marbelous Romance〉, at Kirei Kirei Studio on the 2nd floor of Hankyu Umeda Main Store.",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Net weight: 6.5g",
     "state": "translated",
     "quote": "内容量：6.5g"
    },
    {
     "text": "Price including tax: 4,400 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "税込価格：4,400円"
    },
    {
     "text": "Net weight: 8.5g",
     "state": "translated",
     "quote": "内容量：8.5g"
    },
    {
     "text": "Price including tax: 6,490 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "税込価格：6,490円"
    },
    {
     "text": "Net weight: 5.5g",
     "state": "translated",
     "quote": "内容量：5.5g"
    },
    {
     "text": "Price including tax: 5,390 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "税込価格：5,390円"
    },
    {
     "text": "Contents: 7.5 g",
     "state": "translated",
     "quote": "内容量：7.5g"
    },
    {
     "text": "Price including tax: 4,840 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "税込価格：4,840円"
    },
    {
     "text": "Purchase requirement: purchases totaling ¥20,000 or more, including tax",
     "state": "translated",
     "quote": "購入条件：税込￥20,000以上のお買上げ"
    },
    {
     "text": "Purchase requirement: purchases totaling ¥25,000 or more, including tax",
     "state": "translated",
     "quote": "購入条件：税込￥25,000以上のお買上げ"
    },
    {
     "text": "Purchase requirement: purchases totaling ¥22,000 or more, including tax",
     "state": "translated",
     "quote": "購入条件：税込￥22,000以上のお買上げ"
    },
    {
     "text": "Those who make a purchase of 13,000 yen or more, including tax",
     "state": "translated",
     "quote": "13,000円（税込）以上ご購入いただいた方"
    }
   ],
   "companies": [
    "アモーレパシフィックジャパン株式会社",
    "HERA（ヘラ）"
   ],
   "published_at": "2026-07-31T14:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000369.000021350.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 1766790,
   "anchor": "n1766790",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-12/index-en-p2.html#n1766790",
   "title": "UPDATER enters the battery aggregation business under its “visible battery” concept",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "By 2030, the company aims to expand its “visible battery network” to a total scale of 1GW.",
     "state": "translated",
     "quote": "2030年までに、「顔の見える蓄電池ネットワーク」を合計で1GW規模まで拡大することを目指します。"
    },
    {
     "text": "The company already procures electricity from more than 1,100 “visible” power plants nationwide",
     "state": "translated",
     "quote": "すでに全国1,100カ所以上の顔の見える発電所から電気を調達し"
    },
    {
     "text": "As of the end of September 2025, the capacity of contract applications nationwide (excluding Okinawa) reached approximately 24 million kW",
     "state": "translated",
     "quote": "2025年9月末時点の全国（沖縄除く）の契約申込み容量は約2,400万kWに達し"
    },
    {
     "text": "A record increase of approximately 3.9 times year on year",
     "state": "translated",
     "quote": "前年比約3.9倍という記録的な伸びとなりました"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社UPDATER",
    "東京大学大学院工学系研究科 田中謙司研究室",
    "エネハブ",
    "経済産業省 資源エネルギー庁"
   ],
   "published_at": "2026-07-31T14:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000371.000050516.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 1766789,
   "anchor": "n1766789",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-12/index-en-p2.html#n1766789",
   "title": "ショートショートフィルムフェスティバル&アジア launches a worldwide open call on LIFE LOG BOX from Saturday, Aug. 1! A film festival that helps directors promote their careers, with 米国アカデミー賞® recognition and screenings on ディズニープラス, among other opportunities",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Starting August 1, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年8月1日（土）より"
    },
    {
     "text": "2027 fiscal year event",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年度の開催"
    },
    {
     "text": "20 works registered with LLB",
     "state": "translated",
     "quote": "LLB登録20作品"
    },
    {
     "text": "Founded in 2018",
     "state": "translated",
     "quote": "2018年に誕生"
    },
    {
     "text": "The 2019 film festival",
     "state": "translated",
     "quote": "2019年の映画祭"
    },
    {
     "text": "Since 2022",
     "state": "translated",
     "quote": "2022年から"
    }
   ],
   "companies": [
    "ショートショートフィルムフェスティバル&アジア",
    "米国アカデミー賞",
    "ディズニープラス",
    "ジョージ・ルーカス",
    "LIFE LOG BOX",
    "ビジュアルボイス",
    "SSFF & ASIA",
    "SAG",
    "ショートショート フィルムフェスティバル",
    "ショートショート フィルムフェスティバル アジア",
    "ショートショートフィルムフェスティバル in ハリウッド"
   ],
   "published_at": "2026-07-31T14:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000395.000037516.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 1766788,
   "anchor": "n1766788",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-12/index-en-p2.html#n1766788",
   "title": "Following popular demand, the 3rd edition is confirmed! Atoa Creators Festa 2026 AUTUMN is coming",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Saturday, Oct. 31, 2026, and Sunday, Nov. 1",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月31日（土）、11月1日（日）"
    },
    {
     "text": "10:00～18:00",
     "state": "translated",
     "quote": "10:00～18:00"
    },
    {
     "text": "Adults (junior high school students and older): 2,600 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "大人（中学生以上）2,600円"
    },
    {
     "text": "Elementary school students: 1,500 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "小学生1,500円"
    },
    {
     "text": "Young children (ages 3 and up): 1 child free per 1 adult / ¥500 for each additional 1 child",
     "state": "translated",
     "quote": "幼児（3歳以上）大人１名につき幼児１名無料/追加1名500円"
    },
    {
     "text": "大人（中学生以上）2, 800円",
     "state": "original",
     "quote": "大人（中学生以上）2, 800円"
    },
    {
     "text": "Elementary school students: 1,600 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "小学生1,600円"
    }
   ],
   "companies": [
    "AQUARIUM × ART átoa",
    "株式会社アクアメント",
    "クリエイターズラッシュ!!"
   ],
   "published_at": "2026-07-31T14:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000428.000084116.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 1766787,
   "anchor": "n1766787",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-12/index-en-p2.html#n1766787",
   "title": "Take home the brilliance of the world’s top-rated* diamonds. EXELCO DIAMOND/エクセルコ ダイヤモンド to hold its “DIAMOND FAIR” at all stores in Japan | Aug. 1–Sept. 30",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "All 61 stores in Japan",
     "state": "translated",
     "quote": "国内全61店舗"
    },
    {
     "text": "2026年8月1日（土）～9月30日（水）",
     "state": "original",
     "quote": "2026年8月1日（土）～9月30日（水）"
    },
    {
     "text": "Approximately 700 designs",
     "state": "translated",
     "quote": "約700種類のデザイン"
    },
    {
     "text": "More than 99% of the diamonds receive the world’s highest rating",
     "state": "translated",
     "quote": "99%以上のダイヤモンドが世界最高評価"
    },
    {
     "text": "69 locations in Japan",
     "state": "translated",
     "quote": "国内69店舗"
    }
   ],
   "companies": [
    "EXELCO DIAMOND",
    "エクセルコ ダイヤモンド",
    "株式会社NEW ART",
    "NEW ART HOLDINGS",
    "銀座ダイヤモンドシライシ",
    "Web éclat",
    "東急百貨店"
   ],
   "published_at": "2026-07-31T14:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000463.000007438.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 1766786,
   "anchor": "n1766786",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-12/index-en-p2.html#n1766786",
   "title": "The shop at the Hakutsuru Sake Brewery Museum will reopen on Aug. 19 as a space connecting exhibits on sake brewing with tastings and shopping",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Last year, approximately 130,000 people visited from Japan and overseas",
     "state": "translated",
     "quote": "昨年は国内外から約13万人の方にお越しいただきました"
    },
    {
     "text": "The first 1,000 visitors will each receive 1 randomly selected sticker from a set of 3 original designs",
     "state": "translated",
     "quote": "先着1,000名様にオリジナルステッカー3種類のうちいずれか１枚をランダムでプレゼントします"
    },
    {
     "text": "The first 200 visitors will each receive 1 original komodaru barrel pin badge",
     "state": "translated",
     "quote": "先着200名様にオリジナル菰樽ピンバッジを1個プレゼントします"
    },
    {
     "text": "Customers who purchase products totaling 5,000 yen or more, including tax",
     "state": "translated",
     "quote": "商品を5,000円（税込）以上ご購入のお客様"
    }
   ],
   "companies": [
    "白鶴酒造株式会社",
    "マイクロブルワリー「HAKUTSURU SAKE CRAFT」"
   ],
   "published_at": "2026-07-31T14:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000472.000013868.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 1766785,
   "anchor": "n1766785",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-12/index-en-p2.html#n1766785",
   "title": "Implementation of disaster relief fundraising for the Reiwa 8 Kumamoto Earthquake",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Fundraising period: Friday, July 31–Monday, Aug. 31",
     "state": "translated",
     "quote": "募金期間：7月31日（金）～ 8月31日（月）まで"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ベイシア",
    "株式会社カインズ",
    "株式会社ハンズ",
    "株式会社ベイシア電器",
    "株式会社オートアールズ",
    "株式会社カインズフードサービス"
   ],
   "published_at": "2026-07-31T14:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000478.000069349.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 1766784,
   "anchor": "n1766784",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-12/index-en-p2.html#n1766784",
   "title": "【一旗プロデュース】“Ukiyo-e in Motion: HIROSHIMA” surpasses 10,000 visitors and holds a commemorative ceremony. The immersive digital art museum lets visitors experience the world of ukiyo-e and has drawn a cumulative total of more than 500,000 visitors worldwide.",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Visitor numbers surpass 10,000",
     "state": "translated",
     "quote": "来場者数が1万人を突破"
    },
    {
     "text": "Over 300 works by world-renowned ukiyo-e artists",
     "state": "translated",
     "quote": "世界的な浮世絵師の作品300点以上"
    },
    {
     "text": "General admission: 2,200 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "一般 2,200円"
    },
    {
     "text": "Students (high school, university and vocational school): ¥1,500",
     "state": "translated",
     "quote": "学生（高・大・専門） 1,500円"
    },
    {
     "text": "Children (ages 4 through junior high school): ¥700",
     "state": "translated",
     "quote": "子ども（4歳以上中学生以下） 700円"
    },
    {
     "text": "Seniors (ages 65 and older): ¥1,900",
     "state": "translated",
     "quote": "シニア（65歳以上） 1,900円"
    },
    {
     "text": "General admission: 2,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "一般 2,000円"
    },
    {
     "text": "Students (high school, university and vocational school): ¥1,300",
     "state": "translated",
     "quote": "学生（高・大・専門） 1,300円"
    },
    {
     "text": "Children (ages 4 through junior high school): ¥600",
     "state": "translated",
     "quote": "子ども（4歳以上中学生以下） 600円"
    },
    {
     "text": "Seniors (65 and older): ¥1,700",
     "state": "translated",
     "quote": "シニア（65歳以上） 1,700円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社一旗",
    "広島テレビ",
    "シーズライブ",
    "テレビ愛知",
    "パナソニックコネクト",
    "キャライノベイト",
    "ヤマハ"
   ],
   "published_at": "2026-07-31T14:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000479.000046440.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 1766783,
   "anchor": "n1766783",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-12/index-en-p2.html#n1766783",
   "title": "Hokkaido-based cosmetics maker 株式会社CBS earns “White Company Certification.” The company is fostering an organization where employees can develop expertise without prior experience, supported by a comfortable working environment with 124 days off per year and no transfers.",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "124 days off per year",
     "state": "translated",
     "quote": "年間休日124日"
    },
    {
     "text": "A total of 687 companies have received this certification.",
     "state": "translated",
     "quote": "累計687社がこの認定を取得しています"
    },
    {
     "text": "Effective July 1, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年7月1日付で"
    },
    {
     "text": "30 years since founding",
     "state": "translated",
     "quote": "創業30年"
    },
    {
     "text": "Starting monthly salary for full-time employees is ¥200,000 or more",
     "state": "translated",
     "quote": "正社員の月給は20万円以上からのスタート"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社CBS",
    "一般財団法人日本次世代企業普及機構",
    "ホワイト財団",
    "EST LABO"
   ],
   "published_at": "2026-07-31T14:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000482.000039303.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 1766782,
   "anchor": "n1766782",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-12/index-en-p2.html#n1766782",
   "title": "岩手県花巻市の温泉旅館「湯の杜ホテル志戸平」「游泉志だて」を運営する志戸平温泉株式会社、「ホワイト企業認定」ブロンズランクを取得",
   "title_state": "original",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "A total of 687 companies have received this certification.",
     "state": "translated",
     "quote": "累計687社がこの認定を取得しています"
    },
    {
     "text": "A rigorous review criteria covering no fewer than 70 items",
     "state": "translated",
     "quote": "実に70項目に及ぶ厳格な審査基準"
    }
   ],
   "companies": [
    "志戸平温泉株式会社",
    "一般財団法人日本次世代企業普及機構"
   ],
   "published_at": "2026-07-31T14:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000487.000039303.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 1766781,
   "anchor": "n1766781",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-12/index-en-p2.html#n1766781",
   "title": "山口県、(株)山口フィナンシャルグループ、(株)レノファ山口、(株)バイウィルが山口県「J-クレジット制度」活用促進連携会議を設置",
   "title_state": "original",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Achieving carbon neutrality by 2050",
     "state": "translated",
     "quote": "2050年カーボンニュートラルの実現"
    },
    {
     "text": "Aug. 1, 2026 (Sat.)",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年8月1日（土）"
    }
   ],
   "companies": [
    "山口県",
    "株式会社山口フィナンシャルグループ",
    "株式会社レノファ山口",
    "株式会社バイウィル",
    "YMFGグロースパートナーズ",
    "ワイエムコンサルティング株式会社",
    "YMFGキャピタル"
   ],
   "published_at": "2026-07-31T14:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000494.000013100.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 1766780,
   "anchor": "n1766780",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-12/index-en-p2.html#n1766780",
   "title": "日本財団 18-Year-Olds’ Awareness Survey, 82nd survey: “Energy”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Cited “worsening conditions in the Middle East”",
     "state": "translated",
     "quote": "「中東情勢の悪化」を挙げ"
    },
    {
     "text": "Some also pointed to the “record-low yen,” at 33%",
     "state": "translated",
     "quote": "「記録的な円安」を指摘する声も33％"
    },
    {
     "text": "More than 70% said rising prices are affecting their lives",
     "state": "translated",
     "quote": "高騰が自分の生活に影響している、とする回答は70％を超え"
    },
    {
     "text": "39% of men said, “I have started cutting back on purchases at convenience stores”",
     "state": "translated",
     "quote": "男性の39％が「コンビニでの買い物を控えるようになった」"
    },
    {
     "text": "46% of women said, “I have started buying in bulk when the products I often buy are even slightly cheaper”",
     "state": "translated",
     "quote": "女性の46％が「よく買う商品を少しでも安いときにまとめ買いするようになった」"
    },
    {
     "text": "58% overall said, “The restart and rebuilding of nuclear power plants that meet safety standards should be advanced”",
     "state": "translated",
     "quote": "全体の58％が「安全基準を満たした原子力発電所の再稼働や建て替えを進めるべきだ」"
    },
    {
     "text": "A total of 1,000 males and females aged 17 to 19 nationwide",
     "state": "translated",
     "quote": "全国の17歳～19歳男女、計1,000名"
    }
   ],
   "companies": [
    "日本財団"
   ],
   "published_at": "2026-07-31T14:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000529.000025872.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 1766779,
   "anchor": "n1766779",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-12/index-en-p2.html#n1766779",
   "title": "Implementation of disaster relief fundraising for the Reiwa 8 Kumamoto Earthquake",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Friday, July 31–Monday, Aug. 31",
     "state": "translated",
     "quote": "7月31日（金）～ 8月31日（月）まで"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ベイシア",
    "株式会社カインズ",
    "株式会社ハンズ",
    "株式会社ベイシア電器",
    "株式会社オートアールズ",
    "株式会社カインズフードサービス"
   ],
   "published_at": "2026-07-31T14:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000685.000008255.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 1766778,
   "anchor": "n1766778",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-12/index-en-p2.html#n1766778",
   "title": "ケイアイスター不動産 achieves an employment rate of 2.79% for people with disabilities, exceeding the statutory rate",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "The statutory employment rate for private companies is 2.7%",
     "state": "translated",
     "quote": "民間企業の法定雇用率は 2.7%"
    },
    {
     "text": "52 employees with disabilities",
     "state": "translated",
     "quote": "52 名の障がいのある従業員"
    },
    {
     "text": "Retention rate: 93.6%",
     "state": "translated",
     "quote": "定着率は 93.6%"
    },
    {
     "text": "売上高は 3,939 億円",
     "state": "original",
     "quote": "売上高は 3,939 億円"
    },
    {
     "text": "Employees: 2,897",
     "state": "translated",
     "quote": "従業員数 2,897 名"
    }
   ],
   "companies": [
    "ケイアイスター不動産株式会社",
    "厚生労働省"
   ],
   "published_at": "2026-07-31T14:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000712.000029869.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 1766777,
   "anchor": "n1766777",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-12/index-en-p2.html#n1766777",
   "title": "Selected for the ESG investment index “FTSE 4 Good Index Series” for the 17th consecutive year",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Our score of 4.8 ranks 7th in Japan among the Japanese companies selected this time, behind the top score of 5.0 (3 companies) and 4.9 (3 companies)",
     "state": "translated",
     "quote": "当社スコア4.8は今回選定された日本企業において、最高スコア5.0（3社）、4.9（3社）に次ぐスコアで国内第7位に位置し"
    },
    {
     "text": "Also selected for the “FTSE JPX Blossom Japan Index” for 10 consecutive years since its launch",
     "state": "translated",
     "quote": "「FTSE JPX Blossom Japan Index」にも設定来10年連続"
    },
    {
     "text": "Also selected for the “FTSE JPX Blossom Japan Sector Relative Index” for 5 consecutive years since its launch",
     "state": "translated",
     "quote": "「FTSE JPX Blossom Japan Sector Relative Index」 にも設定来5年連続で選定されました"
    },
    {
     "text": "Earns an “AA” rating in MSCI ESG Ratings for the 3rd consecutive year",
     "state": "translated",
     "quote": "MSCI ESG レーティングにおいて「AA」評価を３年連続で獲得"
    }
   ],
   "companies": [
    "東急不動産ホールディングス株式会社",
    "東急不動産株式会社",
    "FTSE Russell",
    "ロンドン証券取引所グループ",
    "年金積立管理運用独立行政法人（GPIF）",
    "MSCI",
    "Morningstar Japan"
   ],
   "published_at": "2026-07-31T14:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000745.000006953.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 1766776,
   "anchor": "n1766776",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-12/index-en-p2.html#n1766776",
   "title": "【いわきFC】Ryuga Matsumoto named a JFA・Jリーグ specially designated player for the 2026/27 season",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Born Sept. 30, 2004 (21 years old)",
     "state": "translated",
     "quote": "2004年9月30日（21歳）"
    },
    {
     "text": "175cm / 73kg",
     "state": "translated",
     "quote": "175cm / 73kg"
    },
    {
     "text": "Expected to graduate in March 2027",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年3月卒業見込み"
    }
   ],
   "companies": [
    "いわきFC",
    "順天堂大学",
    "サンハロスFC",
    "鹿島アントラーズノルテ",
    "帝京高校"
   ],
   "published_at": "2026-07-31T14:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000816.000054867.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 1766775,
   "anchor": "n1766775",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-12/index-en-p2.html#n1766775",
   "title": "【いわきFC】東海大学’s Ryunosuke Nakayama set to join from the 2026/27 season and named a “2026/27 season JFA・Jリーグ specially designated player”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "2026/27 season",
     "state": "translated",
     "quote": "2026/27シーズン"
    },
    {
     "text": "From January 1, 2027",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年1月1日から"
    },
    {
     "text": "Through June 30, 2030",
     "state": "translated",
     "quote": "2030年6月30日まで"
    },
    {
     "text": "Dated July 29",
     "state": "translated",
     "quote": "7月29日付"
    },
    {
     "text": "22 years old",
     "state": "translated",
     "quote": "22歳"
    },
    {
     "text": "178cm",
     "state": "translated",
     "quote": "178cm"
    },
    {
     "text": "73kg",
     "state": "translated",
     "quote": "73kg"
    }
   ],
   "companies": [
    "いわきFC",
    "東海大学",
    "JFA・Jリーグ"
   ],
   "published_at": "2026-07-31T14:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000817.000054867.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 1766774,
   "anchor": "n1766774",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-12/index-en-p2.html#n1766774",
   "title": "“Ukiyo-e in Motion: HIROSHIMA” surpasses 10,000 visitors! Photos of the vividly decorated Hiroshima venue also released",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Visitor numbers surpass 10,000",
     "state": "translated",
     "quote": "来場者数が1万人を突破"
    },
    {
     "text": "More than 300 works by ukiyo-e artists",
     "state": "translated",
     "quote": "浮世絵師の作品300点以上"
    },
    {
     "text": "General admission: 2,200 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "一般 2,200円"
    },
    {
     "text": "Students (high school, university and vocational school): ¥1,500",
     "state": "translated",
     "quote": "学生（高・大・専門）1,500円"
    },
    {
     "text": "Children (ages 4 through junior high school): ¥700",
     "state": "translated",
     "quote": "子ども（4歳以上中学生以下）700円"
    },
    {
     "text": "Seniors (ages 65 and older): ¥1,900",
     "state": "translated",
     "quote": "シニア（65歳以上）1,900円"
    }
   ],
   "companies": [
    "広島テレビ",
    "シーズライブ",
    "一旗",
    "テレビ愛知",
    "パナソニックコネクト",
    "キャライノベイト",
    "ヤマハ"
   ],
   "published_at": "2026-07-31T14:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000955.000014948.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 1766773,
   "anchor": "n1766773",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-12/index-en-p2.html#n1766773",
   "title": "【埼玉県 × eiicon】Nationwide call for co-creation projects involving companies in 埼玉県! “Incubation Program” within the “Canvas” open innovation program at Shibusawa MIX",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Up to 5 million yen in funding",
     "state": "translated",
     "quote": "最大500万円の支援金"
    },
    {
     "text": "A corporate network of more than 39,000 companies",
     "state": "translated",
     "quote": "累計39,000社を超える企業ネットワーク"
    },
    {
     "text": "More than 100,000 matching opportunities",
     "state": "translated",
     "quote": "10万件以上のマッチング機会"
    },
    {
     "text": "More than 164 leading companies",
     "state": "translated",
     "quote": "リーディングカンパニー164社以上"
    },
    {
     "text": "More than 20 prefectures",
     "state": "translated",
     "quote": "20を超える都道府県"
    },
    {
     "text": "140 companies selected",
     "state": "translated",
     "quote": "140社を採択"
    },
    {
     "text": "A cumulative total of 143 projects",
     "state": "translated",
     "quote": "累計143件のプロジェクト"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社eiicon",
    "埼玉県"
   ],
   "published_at": "2026-07-31T14:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000960.000037194.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 1766772,
   "anchor": "n1766772",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-12/index-en-p2.html#n1766772",
   "title": "【TGC Toyama 2026】Second wave of star-studded performers announced! Popular Gen Z favorites Tada Rion and Mukai Rei, national celebrity Olin, Murashige Anna, and others confirmed to appear!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Advance sale: ¥15,000, including tax",
     "state": "translated",
     "quote": "先行販売：15,000円（税込）"
    },
    {
     "text": "General sale: ¥15,500, including tax",
     "state": "translated",
     "quote": "一般販売：15,500円（税込）"
    },
    {
     "text": "TGC CARD discount: 2,500 yen off",
     "state": "translated",
     "quote": "TGC CARD割引：2,500円OFF"
    },
    {
     "text": "Advance sale: ¥9,500, including tax",
     "state": "translated",
     "quote": "先行販売： 9,500円（税込）"
    },
    {
     "text": "General sale: 10,000 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "一般販売：10,000円（税込）"
    },
    {
     "text": "TGC CARD discount: 1,500 yen off",
     "state": "translated",
     "quote": "TGC CARD割引：1,500円OFF"
    },
    {
     "text": "More than 1 million total followers across social media",
     "state": "translated",
     "quote": "SNS総フォロワー数100万人超え"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社W TOKYO",
    "株式会社富⼭グラウジーズ",
    "株式会社NTTドコモ",
    "株式会社SBI証券",
    "ネッツトヨタ富山株式会社",
    "株式会社シンコー",
    "株式会社ホクタテ",
    "株式会社森崎",
    "ＪＡ全農とやま",
    "トヨタモビリティ富山株式会社",
    "北日本放送株式会社",
    "girlswalker"
   ],
   "published_at": "2026-07-31T14:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001014.000007466.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 1766771,
   "anchor": "n1766771",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-12/index-en-p2.html#n1766771",
   "title": "[埼玉県] to Hold Human Rights Awareness Event “Human Festa Online 2026”!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Reiwa 8, Aug. 1 (Sat.)–Reiwa 8, Sept. 30 (Wed.)",
     "state": "translated",
     "quote": "令和8年8月1日（土）～令和8年9月30日（水）"
    }
   ],
   "companies": [
    "埼玉県",
    "埼玉県教育委員会",
    "埼玉県人権啓発活動ネットワーク協議会",
    "人権尊重社会をめざす県民運動推進協議会"
   ],
   "published_at": "2026-07-31T14:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001032.000104306.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 1766770,
   "anchor": "n1766770",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-12/index-en-p2.html#n1766770",
   "title": "Low-calorie, lightly carbonated drink “Reflets” to launch Sept. 22, exclusively in 1 prefecture and 9 prefectures in the Kanto, Koshinetsu and Tokai regions",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "PET bottle, 450 ml",
     "state": "translated",
     "quote": "PET450ml"
    },
    {
     "text": "Suggested retail price: ¥200 (before tax)",
     "state": "translated",
     "quote": "希望小売価格：200円(税別)"
    }
   ],
   "companies": [
    "アサヒ飲料株式会社",
    "Asahi Beverages America, Inc."
   ],
   "published_at": "2026-07-31T14:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001049.000039153.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 1766769,
   "anchor": "n1766769",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-12/index-en-p2.html#n1766769",
   "title": "Japanese Hospitality: Introducing Japanese Culture in August",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "In August,",
     "state": "translated",
     "quote": "8月は"
    }
   ],
   "companies": [
    "成田国際空港株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-07-31T14:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001057.000004762.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 1766768,
   "anchor": "n1766768",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-12/index-en-p2.html#n1766768",
   "title": "Earn d Points at かっぱ寿司 and Enter! “d Point Big Giveaway Festival: Share 100 Million Points” Campaign Starts Aug. 1, 2026 (Sat.)",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "100 million points in total",
     "state": "translated",
     "quote": "総額1億ポイント"
    },
    {
     "text": "First round: 50 million points",
     "state": "translated",
     "quote": "第1弾5,000万ポイント"
    },
    {
     "text": "Second round: 50 million points",
     "state": "translated",
     "quote": "第2弾5,000万ポイント"
    },
    {
     "text": "Up to 20 entries per person",
     "state": "translated",
     "quote": "お一人さま20口まで"
    },
    {
     "text": "Up to 40 entries per person",
     "state": "translated",
     "quote": "お一人さま40口まで"
    },
    {
     "text": "1口あたりの進呈上限は10ポイントです",
     "state": "original",
     "quote": "1口あたりの進呈上限は10ポイントです"
    }
   ],
   "companies": [
    "かっぱ寿司",
    "カッパ・クリエイト㈱",
    "NTTドコモ"
   ],
   "published_at": "2026-07-31T14:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001177.000018731.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 1766767,
   "anchor": "n1766767",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-12/index-en-p2.html#n1766767",
   "title": "Your fortune for the second half of 2026 | Find out your overall fortune for the second half of 2026, as told by Suisho Tama-ko. The official horoscope site “Elemental Astrology” is running the “Elemental Summer Festival 2026” campaign, where you can get 3 types of lucky images",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "440 yen per month",
     "state": "translated",
     "quote": "月額440円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社レンサ",
    "水晶玉子◆エレメンタル占星術",
    "みのり",
    "せきらら-Sekirara-",
    "テックマニア"
   ],
   "published_at": "2026-07-31T14:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001315.000074768.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 1766766,
   "anchor": "n1766766",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-12/index-en-p2.html#n1766766",
   "title": "Club Tourism × 近鉄百貨店 to offer a special tour exploring Hokkaido wine through all 5 senses",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "<Tour price> ¥370,000–¥530,000",
     "state": "translated",
     "quote": "＜旅行代金＞370,000円～530,000円"
    }
   ],
   "companies": [
    "クラブツーリズム株式会社",
    "株式会社近鉄百貨店",
    "北海道ワイン株式会社",
    "北海道ワイン教育研究センター",
    "国際ブドウ・ワイン機構（OIV）"
   ],
   "published_at": "2026-07-31T14:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001412.000001864.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 1766765,
   "anchor": "n1766765",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-12/index-en-p2.html#n1766765",
   "title": "In partnership with 8 J1 clubs in the Kanto region! Make soccer matches and rail trips even more fun! Joining the “Train Stamp Rally” covering stadiums and nearby stations on Aug. 7",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Starting Friday, Aug. 7, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "２０２６年８月７日（金）から"
    },
    {
     "text": "Through Sunday, June 6, 2027",
     "state": "translated",
     "quote": "２０２７年６月６日（日）まで"
    },
    {
     "text": "8 J1 clubs in the Kanto region",
     "state": "translated",
     "quote": "Ｊ１関東８クラブ"
    },
    {
     "text": "24 stations in the Kanto region",
     "state": "translated",
     "quote": "関東２４駅"
    },
    {
     "text": "A total of 3 types of emblem stamps",
     "state": "translated",
     "quote": "エンブレムスタンプを合計３種類"
    }
   ],
   "companies": [
    "小田急電鉄株式会社",
    "東日本旅客鉄道株式会社",
    "株式会社ジェイアール東日本企画",
    "FC町田ゼルビア"
   ],
   "published_at": "2026-07-31T14:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001427.000012974.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 1766764,
   "anchor": "n1766764",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-12/index-en-p2.html#n1766764",
   "title": "Support for summer vacation outings! Free admission campaign for preschoolers also planned! On Aug. 3, a discount combo ticket for ロマンスカーミュージアム admission and round-trip rides on the Odakyu Line goes on sale",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Save ¥200 compared with purchasing a round-trip ticket (regular fare) and admission ticket separately",
     "state": "translated",
     "quote": "往復乗車券（きっぷ運賃）と現地入館券を個別に購入する場合と比べて２００円お得"
    },
    {
     "text": "Savings of up to ¥400",
     "state": "translated",
     "quote": "お得額は最大４００円"
    }
   ],
   "companies": [
    "小田急電鉄株式会社",
    "ロマンスカーミュージアム"
   ],
   "published_at": "2026-07-31T14:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001428.000012974.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 1766763,
   "anchor": "n1766763",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-12/index-en-p2.html#n1766763",
   "title": "『アサヒ ゴールド』refreshes its package design",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Sales topped 1 million cases in about 1 month※",
     "state": "translated",
     "quote": "販売数量は約1カ月で100万箱※を突破しました"
    },
    {
     "text": "Can 350 ml / Can 500 ml",
     "state": "translated",
     "quote": "缶 350ml / 缶 500ml"
    },
    {
     "text": "Alcohol content: 5.5%",
     "state": "translated",
     "quote": "アルコール分 5.5%"
    },
    {
     "text": "Pure alcohol content: 15.4 g / 22.0 g",
     "state": "translated",
     "quote": "純アルコール量 15.4g / 22.0g"
    }
   ],
   "companies": [
    "アサヒビール株式会社",
    "アサヒ ゴールド"
   ],
   "published_at": "2026-07-31T14:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001542.000016166.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 1766762,
   "anchor": "n1766762",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-12/index-en-p2.html#n1766762",
   "title": "[Stretch Classes] Restore balance to your mind and body after the intense heat and enjoy more comfortable days! Bookings now open for August stretch and meditation classes, with reassuring pay-as-you-go pricing | Personal gym specializing in weight loss in Omotesando 808TOKYO",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [],
   "companies": [
    "808TOKYO",
    "H1GLOBAL株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-07-31T14:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001741.000006302.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 1766761,
   "anchor": "n1766761",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-12/index-en-p2.html#n1766761",
   "title": "カルビー, 亀田製菓 and 和洋女子大 announce their first joint study, observing how about 30 young children eat snack foods and rice crackers",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "About 30 children aged 1–2",
     "state": "translated",
     "quote": "約30名の1～2歳児"
    },
    {
     "text": "Published May 31, 2026, in the domestic academic journal “Journal of the Japanese Society for Masticatory Science”",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年5月31日に国内学術誌「日本咀嚼学会雑誌」に掲載されました"
    },
    {
     "text": "Children aged 1–2",
     "state": "translated",
     "quote": "1～2歳の幼児"
    }
   ],
   "companies": [
    "カルビー",
    "亀田製菓",
    "和洋女子大学"
   ],
   "published_at": "2026-07-31T14:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001903.000030525.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 1766760,
   "anchor": "n1766760",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-12/index-en-p2.html#n1766760",
   "title": "Events and campaigns celebrating the 21st anniversary of “777TOWN.net” start Aug. 1 (Sat.)!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "21 years since the service launched",
     "state": "translated",
     "quote": "サービス開始から21年"
    },
    {
     "text": "More than 500 pachinko and pachislot machines from 40 manufacturers",
     "state": "translated",
     "quote": "40メーカー500機種以上のパチンコ・パチスロ"
    },
    {
     "text": "A whopping ¥770,000 in total prize money",
     "state": "translated",
     "quote": "賞金総額はなんと77万円"
    },
    {
     "text": "21 premium prizes",
     "state": "translated",
     "quote": "豪華21種類の景品"
    },
    {
     "text": "Up to 77 highest-setting and super-generous bonus tickets",
     "state": "translated",
     "quote": "最高設定・激甘ぐるぐる券が最大77枚"
    },
    {
     "text": "Pachipachi Course: ¥1,980 per month",
     "state": "translated",
     "quote": "パチパチコース月額1,980円"
    },
    {
     "text": "Pachislot Course: ¥1,100 per month",
     "state": "translated",
     "quote": "パチスロコース月額1,100円"
    },
    {
     "text": "Played by 5 million people",
     "state": "translated",
     "quote": "500万人が遊ぶ"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社サミーネットワークス",
    "777TOWN.net"
   ],
   "published_at": "2026-07-31T14:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001973.000002703.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 1766759,
   "anchor": "n1766759",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-12/index-en-p2.html#n1766759",
   "title": "[神戸須磨シーワールド] “Respect for the Aged Day Appreciation DAYS” for Kobe residents aged 65 and older",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Kobe residents aged 65 and older can visit for ¥1,000 (1 DAY)",
     "state": "translated",
     "quote": "神戸市にお住まいの65歳以上の方は1,000円（1DAY）でご入館いただけます"
    },
    {
     "text": "The world’s oldest individual in human care, born in 1977, turned 49 on March 1 this year",
     "state": "translated",
     "quote": "今年の3月1日で49歳（1977年生まれ）の飼育下世界最高齢の個体です"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社グランビスタ ホテル＆リゾート",
    "神戸須磨シーワールド"
   ],
   "published_at": "2026-07-31T14:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001980.000007398.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 1766758,
   "anchor": "n1766758",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-12/index-en-p2.html#n1766758",
   "title": "[神戸須磨シーワールド] Observe morning wildlife with an animal care staff member! “Aqua Live Morning Watching” starts Aug. 1, 2026 (Sat.)",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [],
   "companies": [
    "株式会社グランビスタ ホテル＆リゾート",
    "神戸須磨シーワールド"
   ],
   "published_at": "2026-07-31T14:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001981.000007398.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 1766757,
   "anchor": "n1766757",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-12/index-en-p2.html#n1766757",
   "title": "[鴨川シーワールド] Learn together with your children! Spend a summer watching their smiles and sharing the wonder up close! Applications open for participants in the first educational program, “Parent-Child Summer School”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Dates: Aug. 24 (Mon.)–Aug. 28 (Fri.), 2026, for a total of 5 days",
     "state": "translated",
     "quote": "開催日： 2026年8月24日(月)～8月28日(金) 計5日間"
    },
    {
     "text": "Participation fee: Adults (high school students and older), ¥3,900 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "参加費：大人（高校生以上） 3,900円（税込）"
    },
    {
     "text": "Capacity: 45 people per day",
     "state": "translated",
     "quote": "定 員： 各日 45名"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社グランビスタ ホテル＆リゾート",
    "鴨川シーワールド"
   ],
   "published_at": "2026-07-31T14:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001982.000007398.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 1766756,
   "anchor": "n1766756",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-12/index-en-p2.html#n1766756",
   "title": "[ホテル オリエンタル エクスプレス 福岡天神] Enjoy a new lunch experience with 4 authentic curries: “CROSS POINT TENJIN” refreshes its curry lunch menu starting Aug. 1 (Sat.)",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "4 authentic curries",
     "state": "translated",
     "quote": "4種類の本格カレー"
    },
    {
     "text": "Curry lunch / Adults: ¥1,300",
     "state": "translated",
     "quote": "カレーランチ / 大人 1,300円"
    },
    {
     "text": "Ages 4 through elementary school: ¥600",
     "state": "translated",
     "quote": "4歳～小学生 600円"
    },
    {
     "text": "18 hotels in Japan",
     "state": "translated",
     "quote": "国内18ホテル"
    },
    {
     "text": "27 hotels in Japan",
     "state": "translated",
     "quote": "国内27ホテル"
    },
    {
     "text": "4,837 rooms in total",
     "state": "translated",
     "quote": "総客室数4,837室"
    },
    {
     "text": "Total guest rooms: 9,051",
     "state": "translated",
     "quote": "総客室数9,051室"
    },
    {
     "text": "Total group hotel employees: 4,018",
     "state": "translated",
     "quote": "グループホテル総従業員数は4,018名"
    }
   ],
   "companies": [
    "ホテル オリエンタル エクスプレス 福岡天神",
    "株式会社ホテルマネージメントジャパン",
    "オリエンタルホテルズ＆リゾーツ"
   ],
   "published_at": "2026-07-31T14:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002093.000016207.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 1766755,
   "anchor": "n1766755",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-12/index-en-p2.html#n1766755",
   "title": "[Joint project with onboard sales attendants] Original-design HOKURIKU rail journey goshuin stamps, 2 designs, go on sale aboard the Hokuriku Shinkansen from Aug. 8, 2026 (Sat.)",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Price: ¥1,500 each (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "販売価格：1,500円／枚（税込）"
    },
    {
     "text": "From Aug. 8, 2026 (Sat.)",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年8月8日(土)より"
    }
   ],
   "companies": [
    "西日本旅客鉄道株式会社",
    "ジェイアール西日本商事株式会社",
    "株式会社JR東日本サービスクリエーション",
    "JR東日本エリア版",
    "JR西日本エリア版"
   ],
   "published_at": "2026-07-31T14:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002149.000095753.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 1766754,
   "anchor": "n1766754",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-12/index-en-p2.html#n1766754",
   "title": "【関西工機整備（株）】「関西工機整備株式会社」の社名変更について",
   "title_state": "original",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Effective date",
     "state": "translated",
     "quote": "変更日"
    }
   ],
   "companies": [
    "関西工機整備株式会社",
    "株式会社JR西日本テクノサービス＆デザイン",
    "西日本旅客鉄道株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-07-31T14:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002164.000095753.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 1766753,
   "anchor": "n1766753",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-12/index-en-p2.html#n1766753",
   "title": "Osaka Station Super Summer Festival 2026 Event Announcement, Part 2",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Now underway through Aug. 31, 2026 (Mon.)",
     "state": "translated",
     "quote": "開催中～2026年8月31日（月）"
    },
    {
     "text": "※Capacity: 20 people per session",
     "state": "translated",
     "quote": "※定員 各回20名様"
    },
    {
     "text": "1,000円（税込）以上のレシート1枚につき1名様参加可",
     "state": "original",
     "quote": "1,000円（税込）以上のレシート1枚につき1名様参加可"
    }
   ],
   "companies": [
    "大阪ステーションシティ",
    "JR西日本SC開発㈱",
    "㈱大丸松坂屋百貨店",
    "㈱ジェイアール西日本デイリーサービスネット",
    "日本郵政不動産㈱",
    "大阪ステーションシティシネマ共同事業体",
    "㈱ジェイアール西日本ホテル開発",
    "コナミスポーツ㈱",
    "㈱オンザページ",
    "大阪ステーションシティ総合クリニック",
    "タワーレコード㈱",
    "JR西日本大阪開発㈱",
    "㈱MBSライブエンターテインメント",
    "イノゲート大阪来店型オフィス事業者代表",
    "JR西日本不動産開発㈱",
    "JRW ステーションシティ運営管理飲食店＆サポートプラザ出店者",
    "西日本旅客鉄道㈱",
    "JR西日本ステーションシティ㈱"
   ],
   "published_at": "2026-07-31T14:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002167.000095753.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 1766752,
   "anchor": "n1766752",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-12/index-en-p2.html#n1766752",
   "title": "【都ホテルズ＆リゾーツ】「都プラス」レストラン ポイント２倍キャンペーン ― 大阪・尼崎エリアの６ホテル限定で８月１日（土）より実施 ―",
   "title_state": "original",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "レストラン ポイント2倍",
     "state": "original",
     "quote": "レストラン ポイント2倍"
    },
    {
     "text": "Aug. 1, 2026 (Sat.)–Sept. 30 (Wed.)",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年8月1日（土）から９月30日（水）"
    },
    {
     "text": "22 hotels in Japan",
     "state": "translated",
     "quote": "国内22ホテル"
    },
    {
     "text": "2 hotels in the United States",
     "state": "translated",
     "quote": "米国２ホテル"
    },
    {
     "text": "10 points for every ¥100 (before tax)",
     "state": "translated",
     "quote": "100円（税抜）ごとに10ポイント"
    },
    {
     "text": "20 points added",
     "state": "translated",
     "quote": "20ポイントを加算"
    },
    {
     "text": "1 point = ¥1",
     "state": "translated",
     "quote": "１ポイント＝1円"
    },
    {
     "text": "Valid through March 31, 2027 (Wed.)",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年3月31日（水）まで有効"
    }
   ],
   "companies": [
    "都ホテルズ＆リゾーツ",
    "シェラトン都ホテル大阪",
    "大阪マリオット都ホテル",
    "都シティ 大阪天王寺",
    "都シティ 大阪本町",
    "ホテル近鉄ユニバーサル・シティ",
    "都ホテル 尼崎"
   ],
   "published_at": "2026-07-31T14:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002309.000023303.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 1766751,
   "anchor": "n1766751",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-12/index-en-p2.html#n1766751",
   "title": "The September issue of “STORY” features Manami Higa on its cover for the first time! The major fashion feature spotlights “beautiful colors” to brighten up the continuing hot weather",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Special price: ¥1,060 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "特別定価1,060円（税込み）"
    },
    {
     "text": "330,000 views",
     "state": "translated",
     "quote": "33万再生"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社光文社",
    "Amazon"
   ],
   "published_at": "2026-07-31T14:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002463.000021468.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 1766750,
   "anchor": "n1766750",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-12/index-en-p2.html#n1766750",
   "title": "[ホテルメトロポリタン] Cuisine “Est” marks its 1st anniversary with a special commemorative course to elegantly illuminate autumn evenings",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "1st Anniversary Special Commemorative Course [Astre (アストル)] ¥17,000",
     "state": "translated",
     "quote": "1周年特別記念コース【Astre（アストル）】 ￥17,000"
    },
    {
     "text": "1st Anniversary Special Lunch Course [Dejeuner Grace (デジュネ グレイス)] ¥9,000",
     "state": "translated",
     "quote": "1周年特別ランチコース【Dejeuner Grace（デジュネ グレイス）】 ￥9,000"
    },
    {
     "text": "Grilled Sendai beef fillet (+¥3,000)",
     "state": "translated",
     "quote": "仙台牛フィレ肉のグリル（+￥3,000）"
    },
    {
     "text": "Grilled Japanese Black Wagyu loin with special wasabi sauce (+¥3,800)",
     "state": "translated",
     "quote": "黒毛和牛ロースのグリル 特製わさびソース (＋￥3,800)"
    },
    {
     "text": "805 guest rooms",
     "state": "translated",
     "quote": "客室数805室"
    }
   ],
   "companies": [
    "ホテルメトロポリタン",
    "日本ホテル株式会社",
    "JRE東日本ホテルズ"
   ],
   "published_at": "2026-07-31T14:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002501.000030117.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 1766749,
   "anchor": "n1766749",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-12/index-en-p2.html#n1766749",
   "title": "[日本ホテル㈱] Event Report: Food Waste Reduction Awareness Event “mottECO FESTA 2026,” Held in Partnership with Industry, Government, Academia and the Community, Ends on a High Note",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Attendance: About 580 people",
     "state": "translated",
     "quote": "来場者数： 約580名"
    },
    {
     "text": "A total of 3.7 kg of food was collected",
     "state": "translated",
     "quote": "合計3.7kgの食品が集まり"
    },
    {
     "text": "The company’s “mottECO” was used 1,312 times in fiscal 2025",
     "state": "translated",
     "quote": "2025年度の当社「mottECO」利用実績が1,312件"
    },
    {
     "text": "Reduced food waste by about 330 kg",
     "state": "translated",
     "quote": "約330kgの食品ロス削減"
    },
    {
     "text": "Royal Holdings: annual reduction of about 11.2 tons",
     "state": "translated",
     "quote": "ロイヤルホールディングス：年間約11.2トン削減"
    }
   ],
   "companies": [
    "日本ホテル株式会社",
    "mottECO普及コンソーシアム",
    "一般社団法人フード・サステナビリティ協会",
    "消費者庁",
    "環境省",
    "農林水産省",
    "一般社団法人日本ホテル協会",
    "株式会社デニーズジャパン",
    "ロイヤルホールディングス株式会社",
    "SRSホールディングス株式会社",
    "株式会社アレフ",
    "㈱名鉄ホテルホールディングス",
    "㈱帝国ホテル",
    "ロイヤルホールディングス㈱",
    "㈱大戸屋ホールディングス",
    "特定非営利活動法人セカンドハーベスト・ジャパン",
    "東京ステーションホテル",
    "ホテルメトロポリタン",
    "ホテルメトロポリタン エドモント",
    "帝国ホテル",
    "京王プラザホテル with 三本珈琲",
    "ザ・キャピトルホテル 東急",
    "浅草ビューホテル"
   ],
   "published_at": "2026-07-31T14:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002504.000030117.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 1766748,
   "anchor": "n1766748",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-12/index-en-p2.html#n1766748",
   "title": "[阪急うめだ本店] Bags and denim making their Japan debut! Acne Studios to open a limited-time pop-up store",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [],
   "companies": [
    "Acne Studios",
    "阪急うめだ本店"
   ],
   "published_at": "2026-07-31T14:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000003199.000014431.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 1766747,
   "anchor": "n1766747",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-12/index-en-p2.html#n1766747",
   "title": "A treasure hunt with a chance to win a pair of hotel stay vouchers and limited-edition shaved ice, too! “Daily special events offering great deals” to be held at the spectacular night pool for a limited time in August",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Monday Escape: ¥6,000 (regular price: ¥7,600)",
     "state": "translated",
     "quote": "Monday Escape : ￥6,000（通常料金 ￥7,600）"
    },
    {
     "text": "Wednesday Escape: ¥6,000 (regular price: ¥6,900)",
     "state": "translated",
     "quote": "Wednesday Escape : ￥6,000（通常料金 ￥6,900）"
    },
    {
     "text": "Saturday Escape (NOL members only): ¥7,000 (regular price: ¥8,000)",
     "state": "translated",
     "quote": "Saturday Escape（NOL会員限定）：￥7,000（通常料金 ￥8,000）"
    },
    {
     "text": "Sunday Escape: ¥8,000",
     "state": "translated",
     "quote": "Sunday Escape : ￥8,000"
    }
   ],
   "companies": [
    "ホテルニューオータニ大阪",
    "ニューオータニレディース（NOL）"
   ],
   "published_at": "2026-07-31T14:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000003853.000014571.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 1766746,
   "anchor": "n1766746",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-12/index-en-p2.html#n1766746",
   "title": "A seminar titled “Europe and the Redefinition of Green Policy,” led by policy analyst 平木 綾香 of 西村あさひ法律事務所 Brussels, will be held on Wednesday, September 2, 2026!!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Proposed in March 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年3月に提案された"
    }
   ],
   "companies": [
    "西村あさひ法律事務所",
    "新社会システム総合研究所"
   ],
   "published_at": "2026-07-31T14:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000004593.000032407.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 1766745,
   "anchor": "n1766745",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-12/index-en-p2.html#n1766745",
   "title": "Kirin and others appointed as “Fire Corps Recruitment Supporters”! Unveiling event “Learn with the Fire Corps! Midsummer Tokyo SHOW-BOSAI Festival” set for Saturday, August 29, at Ebisu Garden Place Center Square!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Yoshimoto Kogyo has been commissioned to carry out the program since 2021",
     "state": "translated",
     "quote": "吉本興業は2021年より同事業の受託をしており"
    },
    {
     "text": "■ Date and time: Saturday, August 29, 2026, 11:00–17:00",
     "state": "translated",
     "quote": "■日時： 2026年8月29日（土）11:00～17:00"
    }
   ],
   "companies": [
    "吉本興業株式会社",
    "総務省消防庁",
    "東京消防庁"
   ],
   "published_at": "2026-07-31T14:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000005229.000029501.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 1766744,
   "anchor": "n1766744",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-12/index-en-p2.html#n1766744",
   "title": "Bringing smiles with Waowao Power! “Gaopawaru Jagabata STEP POP-UP STORE by VILLAGE VANGUARD” to roll out at locations nationwide starting in August 2026!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "日程：2026年8月14日（金）～8月16日（日）",
     "state": "original",
     "quote": "日程：2026年8月14日（金）～8月16日（日）"
    },
    {
     "text": "日程：2026年8月21日（金）～8月23日（日）",
     "state": "original",
     "quote": "日程：2026年8月21日（金）～8月23日（日）"
    },
    {
     "text": "日程：2026年9月4日（金）～9月6日（日）",
     "state": "original",
     "quote": "日程：2026年9月4日（金）～9月6日（日）"
    },
    {
     "text": "日程：2026年9月19日（土）～9月23日（水・祝）",
     "state": "original",
     "quote": "日程：2026年9月19日（土）～9月23日（水・祝）"
    },
    {
     "text": "1. Mascot holder: ¥2,750 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "1. マスコットホルダー 2,750円（税込）"
    },
    {
     "text": "2. Plush toy: ¥3,300 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "2. ぬいぐるみ 3,300円（税込）"
    },
    {
     "text": "3. Pouch: ¥2,200 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "3. ポーチ 2,200円（税込）"
    },
    {
     "text": "4. Tissue box cover: ¥3,850 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "4. ティッシュボックスケース 3,850円（税込）"
    },
    {
     "text": "5. Cotton T-shirt: ¥3,960 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "5. コットンTシャツ 3,960円（税込）"
    },
    {
     "text": "6. Secret CD-style keychain (10 designs, random): ¥847 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "6. シークレットCD風キーホルダー（全10種・ランダム） 847円（税込）"
    },
    {
     "text": "7. Secret sticker set",
     "state": "translated",
     "quote": "7. シークレットステッカーセット"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ヴィレッジヴァンガードコーポレーション",
    "サンリオ"
   ],
   "published_at": "2026-07-31T14:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000006344.000018131.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 1766743,
   "anchor": "n1766743",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-12/index-en-p2.html#n1766743",
   "title": "[698 stickers in total!] New educational sticker book “Grow Your Brain! Dragon Revival Sticker Puzzle” from the hugely popular “Dragon Drill” series",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Cumulative circulation of 1 million copies",
     "state": "translated",
     "quote": "累計発行部数100万部"
    },
    {
     "text": "List price: 1,760 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "定価：1,760円"
    },
    {
     "text": "More than 160,000 brain MRI scans have been read and analyzed",
     "state": "translated",
     "quote": "読影や解析をした脳MRIは16万人以上"
    },
    {
     "text": "Active and operating businesses in more than 150 countries",
     "state": "translated",
     "quote": "150か国以上で活動・事業展開"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社 学研ホールディングス",
    "株式会社 Gakken",
    "学研出版"
   ],
   "published_at": "2026-07-31T14:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000009283.000002535.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 1766627,
   "anchor": "n1766627",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-12/index-en-p2.html#n1766627",
   "title": "“Meditoku Outpatient Works,” a medical DX service developed by a practicing clinic physician to support outpatient clinic operations, launches nationwide",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Patient card creation (¥1,980 per month, excluding tax)",
     "state": "translated",
     "quote": "診察券作成（月額1,980円・税抜）"
    },
    {
     "text": "Reception system (¥2,980 per month, excluding tax)",
     "state": "translated",
     "quote": "受付システム（月額2,980円・税抜）"
    },
    {
     "text": "Reception list (¥2,980 per month, excluding tax)",
     "state": "translated",
     "quote": "受付リスト（月額2,980円・税抜）"
    },
    {
     "text": "Patient calling system (¥2,980 per month, excluding tax)",
     "state": "translated",
     "quote": "呼び出しシステム（月額2,980円・税抜）"
    },
    {
     "text": "Starter plan (¥9,800 per month, excluding tax)",
     "state": "translated",
     "quote": "スタータープラン（月額9,800円・税抜）"
    },
    {
     "text": "Data submission (¥4,980 per month, excluding tax)",
     "state": "translated",
     "quote": "データ提出（月額4,980円・税抜）"
    }
   ],
   "companies": [
    "メディトク株式会社",
    "ORCA"
   ],
   "published_at": "2026-07-31T14:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000004.000187438.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 1766628,
   "anchor": "n1766628",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-12/index-en-p2.html#n1766628",
   "title": "A summer of beaming smiles begins! Kizunayukai facilities hold pool-opening events",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "In late June, the children’s eagerly awaited pool season—a summer tradition—began again this year.",
     "state": "translated",
     "quote": "6月下旬、今年も夏の恒例行事子どもたちが待ちに待ったプール遊びがスタートしました。"
    },
    {
     "text": "Children selected as representatives enthusiastically demonstrated the example. At たじま絆保育園, operated by 社会福祉法人絆友会, the pool-opening ceremony for Reiwa 8 was held after prayers for safety.",
     "state": "translated",
     "quote": "代表のお友だちが元気よく見本を披露 社会福祉法人絆友会 たじま絆保育園では、安全祈願を行った後、令和8年度のプール開きを実施いたしました。"
    }
   ],
   "companies": [
    "社会福祉法人絆友会",
    "たじま絆保育園",
    "おうじ絆保育園",
    "たばた絆保育園",
    "うきま絆保育園",
    "うきま絆第二保育園"
   ],
   "published_at": "2026-07-31T13:58:42+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000071.000163501.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 1766629,
   "anchor": "n1766629",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-12/index-en-p2.html#n1766629",
   "title": "Summary of Consolidated Financial Results for the First Quarter of the Fiscal Year Ending March 2027",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Revenue was ¥17.644 billion",
     "state": "translated",
     "quote": "売上高は176億44百万円"
    },
    {
     "text": "Revenue decreased by ¥1.05 billion (5.6%) from the same period a year earlier",
     "state": "translated",
     "quote": "前年同期に比べ10億50百万円（△5.6％）の減収"
    },
    {
     "text": "Operating profit was ¥921 million",
     "state": "translated",
     "quote": "営業利益は９億21百万円"
    },
    {
     "text": "Operating profit decreased by ¥255 million (21.7%) from the same period a year earlier",
     "state": "translated",
     "quote": "前年同期に比べ２億55百万円（△21.7％）の減益"
    },
    {
     "text": "Ordinary profit was ¥1.367 billion",
     "state": "translated",
     "quote": "経常利益は13億67百万円"
    },
    {
     "text": "Ordinary profit decreased by ¥54 million (3.8%) from the same period a year earlier",
     "state": "translated",
     "quote": "前年同期に比べ54百万円（△3.8％）の減益"
    },
    {
     "text": "Quarterly net profit attributable to owners of the parent was ¥992 million",
     "state": "translated",
     "quote": "親会社株主に帰属する四半期純利益は９億92百万円"
    },
    {
     "text": "Quarterly net profit decreased by ¥4 million (0.5%) from the same period a year earlier",
     "state": "translated",
     "quote": "前年同期に比べ４百万円（△0.5％）の減益"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社WOWOW"
   ],
   "published_at": "2026-07-31T13:56:43+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000008871.000001355.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 1766630,
   "anchor": "n1766630",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-12/index-en-p2.html#n1766630",
   "title": "大樹町, SPACE COTAN and Space Data sign memorandum of understanding (MOU)",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "The town has a population of 5,100 and an economy centered on primary industries.",
     "state": "translated",
     "quote": "人口5,100人の一次産業が中心の町です。"
    },
    {
     "text": "HOSPO, a privately operated commercial spaceport open to the public in 大樹町, began full-scale operations in April 2021.",
     "state": "translated",
     "quote": "HOSPOは、大樹町にある民間にひらかれた商業宇宙港で、2021年4月に本格稼働しました。"
    },
    {
     "text": "Construction of a new rocket launch site, “Launch Complex 1 (LC1),” began in fiscal 2022",
     "state": "translated",
     "quote": "2022年度に新たなロケット発射場「Launch Complex 1（LC1）」の建設に着手し"
    },
    {
     "text": "In October 2024, a memorandum of understanding (MOU) on international cooperation was signed with 8 commercial spaceports across the world’s 5 continents",
     "state": "translated",
     "quote": "2024年10月に世界5大陸の8商業宇宙港で国際協力に関する覚書（MOU）を締結"
    },
    {
     "text": "In January 2025, SPACE COTAN was selected for the Space Strategy Fund",
     "state": "translated",
     "quote": "2025年1月には、 SPACE COTANが宇宙戦略基金に採択され"
    },
    {
     "text": "In July 2025, the Japanese subsidiary of Taiwanese company jtSPACE",
     "state": "translated",
     "quote": "2025年7月には台湾企業の日本法人「jtSPACE」が"
    },
    {
     "text": "In February 2026, efforts to develop a space-focused town centered on HOSPO were recognized",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年2月には、HOSPOを核とした宇宙のまちづくりの取り組みがが評価され"
    }
   ],
   "companies": [
    "大樹町",
    "SPACE COTAN株式会社",
    "株式会社スペースデータ",
    "jtSPACE"
   ],
   "published_at": "2026-07-31T13:56:10+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000168.000078016.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 1766631,
   "anchor": "n1766631",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-12/index-en-p2.html#n1766631",
   "title": "ブリングアウト releases white paper “Frontline Information Management in Manufacturing: Practical Examples”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Compiled into 23 pages",
     "state": "translated",
     "quote": "全23ページにまとめています"
    },
    {
     "text": "90% of corporate data is said to be unstructured",
     "state": "translated",
     "quote": "企業データの90%は非構造データとされています"
    },
    {
     "text": "85.5% of companies are concerned about passing on technical skills",
     "state": "translated",
     "quote": "技能承継に不安を抱える企業は85.5%に達します"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ブリングアウト",
    "東芝",
    "KADOKAWA"
   ],
   "published_at": "2026-07-31T13:55:33+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000053.000077048.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 1766632,
   "anchor": "n1766632",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-12/index-en-p2.html#n1766632",
   "title": "[More than 500,000 cumulative views] Official TikTok account of 三福綜合不動産",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Cumulative views have surpassed 500,000",
     "state": "translated",
     "quote": "累計再生数が50万回を突破しました"
    },
    {
     "text": "Cumulative views: about 630,000",
     "state": "translated",
     "quote": "累計再生数：約63万回"
    },
    {
     "text": "Videos with more than 10,000 views: over 20",
     "state": "translated",
     "quote": "1万回以上再生された動画：20本以上"
    },
    {
     "text": "Highest view count: about 48,000",
     "state": "translated",
     "quote": "最高再生数：約4.8万回"
    },
    {
     "text": "57 videos had been published by the end of July 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年7月末までに57本の動画を公開しており"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社三福綜合不動産",
    "松山賃貸ナビ"
   ],
   "published_at": "2026-07-31T13:54:00+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000545.000004256.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 1766633,
   "anchor": "n1766633",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-12/index-en-p2.html#n1766633",
   "title": "“Maejima Work and Life Camp” to be held! [岡山県 Setouchi City]",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Capacity: 10 people",
     "state": "translated",
     "quote": "定員 10名"
    },
    {
     "text": "Participation fee: ¥14,000 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "参加費 14，000円【税込】"
    }
   ],
   "companies": [
    "瀬戸内市役所",
    "岡山県",
    "株式会社ティエラコム"
   ],
   "published_at": "2026-07-31T13:53:57+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000077.000184040.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 1766634,
   "anchor": "n1766634",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-12/index-en-p2.html#n1766634",
   "title": "Exhibiting at “Marine City Yokohama Umi Expo 2026,” an interactive event offering a chance to discover the appeal of the sea",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "August 8, 2026 (Saturday)",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年8月8日（土）"
    },
    {
     "text": "[Time] 13:00–13:30",
     "state": "translated",
     "quote": "【時 間】13：00～13：30"
    },
    {
     "text": "[Time] 15:00–15:30",
     "state": "translated",
     "quote": "【時間】15：00～15：30"
    },
    {
     "text": "【日時】2026年8月8日（土）、9日（日）10：00～17：00",
     "state": "original",
     "quote": "【日時】2026年8月8日（土）、9日（日）10：00～17：00"
    },
    {
     "text": "売上高（連結）：140,616 百万円",
     "state": "original",
     "quote": "売上高（連結）：140,616 百万円"
    }
   ],
   "companies": [
    "古野電気株式会社",
    "旭タンカー株式会社",
    "海洋都市横浜うみ協議会",
    "アクトインディ株式会社",
    "日本財団"
   ],
   "published_at": "2026-07-31T13:52:12+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000139.000089783.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 1766635,
   "anchor": "n1766635",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-12/index-en-p2.html#n1766635",
   "title": "【大阪府茨木市】1日最大176個を販売した、行列のできるわたあめ自販機「CANDY SPIN」7月31日（金）、大阪府茨木市のイオンモール茨木に設置。",
   "title_state": "original",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "1日最大176個を販売",
     "state": "original",
     "quote": "1日最大176個を販売"
    },
    {
     "text": "1回500円（税込）",
     "state": "original",
     "quote": "1回500円（税込）"
    },
    {
     "text": "Number of locations nationwide: 30",
     "state": "translated",
     "quote": "全国設置数：30カ所"
    },
    {
     "text": "Time required: approximately 2 minutes",
     "state": "translated",
     "quote": "所要時間：約2分"
    },
    {
     "text": "Designs: 24 types",
     "state": "translated",
     "quote": "デザイン：24種類"
    },
    {
     "text": "Flavors: 4 types",
     "state": "translated",
     "quote": "味：4種類"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ナカザワ",
    "イオンモール茨木"
   ],
   "published_at": "2026-07-31T13:51:41+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000037.000151263.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 1766636,
   "anchor": "n1766636",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-12/index-en-p2.html#n1766636",
   "title": "Gadget accessories brand A SCENE〈エーシーン〉 and artist HIMAA are launching a special collaboration item for JEANS FACTORY.",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "PRICE: \\5,940 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "PRICE : \\5,940(税込)"
    },
    {
     "text": "PRICE: \\6,930 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "PRICE : \\6,930(税込)"
    },
    {
     "text": "PRICE: ¥4,950 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "PRICE : \\4,950(税込)"
    },
    {
     "text": "PRICE: ¥7,480 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "PRICE : \\7,480(税込)"
    }
   ],
   "companies": [
    "A SCENE",
    "HIMAA",
    "JEANS FACTORY",
    "株式会社 PARK CREATION"
   ],
   "published_at": "2026-07-31T13:50:24+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000057.000075001.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 1766637,
   "anchor": "n1766637",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-12/index-en-p2.html#n1766637",
   "title": "Updated authentication service “らく認2” to launch on Friday, July 31, 2026",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Starting Friday, July 31, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年7月31日（金）より"
    },
    {
     "text": "Used by more than 1,000 companies",
     "state": "translated",
     "quote": "1,000社以上への導入実績"
    },
    {
     "text": "Response within 2 seconds",
     "state": "translated",
     "quote": "2秒以内での応答"
    }
   ],
   "companies": [
    "飛天ジャパン株式会社",
    "Google",
    "Microsoft"
   ],
   "published_at": "2026-07-31T13:50:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000024.000055383.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 1766638,
   "anchor": "n1766638",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-12/index-en-p2.html#n1766638",
   "title": "スリール株式会社 joins the こども家庭庁’s project promoting the “Companies That Grow with Children” initiative as a consortium partner of 西武信用金庫",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Reiwa 8 fiscal year “Companies That Grow with Children” initiative promotion project grant",
     "state": "translated",
     "quote": "令和8年度「こどもとともに成長する企業」構想推進事業費補助金"
    }
   ],
   "companies": [
    "スリール株式会社",
    "西武信用金庫",
    "こども家庭庁"
   ],
   "published_at": "2026-07-31T13:49:46+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000014.000093225.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 1766639,
   "anchor": "n1766639",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-12/index-en-p2.html#n1766639",
   "title": "[Reiwa 8 Kumamoto Earthquake] Notice of donation of part of proceeds from Kumamoto-grown watermelon products (from 7/31) ネイチャーカンフィットネス launches a support project for Kumamoto farmers",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "クリアホエイプロテイン 1点につき3,000円",
     "state": "original",
     "quote": "クリアホエイプロテイン 1点につき3,000円"
    },
    {
     "text": "パンプパワー 1点につき2,000円",
     "state": "original",
     "quote": "パンプパワー 1点につき2,000円"
    }
   ],
   "companies": [
    "ネイチャーカンフィットネス",
    "Naturecan株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-07-31T13:48:52+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000270.000083735.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 1766640,
   "anchor": "n1766640",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-12/index-en-p2.html#n1766640",
   "title": "Publication of a fiduciary duty booklet for individual investors",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "2026 edition",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年度版"
    }
   ],
   "companies": [
    "アセットマネジメントOne株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-07-31T13:48:29+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000118.000138924.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 1766641,
   "anchor": "n1766641",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-12/index-en-p2.html#n1766641",
   "title": "Kids enjoy summer festivals while moms and dads get “me time”: JR East Group-operated childcare service TAKUJI STATION タクステ to host “Town Bar & Summer Festival” parenting support event across the town",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Limited-time offer from Saturday, Aug. 1, 2026, through Monday, Aug. 31",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年8月1日（土）から8月31日（月）までの期間限定"
    },
    {
     "text": "10% of the amount spent at participating stores will be deducted from childcare fees",
     "state": "translated",
     "quote": "参加店舗を利用した金額の10%分を託児料金から割引"
    },
    {
     "text": "Childcare discounts apply up to 1,000 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "上限1,000円（税込）までを託児割引額に適用"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ジェイアール東日本都市開発",
    "株式会社Mine.",
    "min tid mom"
   ],
   "published_at": "2026-07-31T13:48:15+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000600.000015279.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  }
 ]
}