{
 "edition": "20260731-09",
 "language": "en",
 "period_start": "2026-07-31T09:00:00+09:00",
 "period_end": "2026-07-31T12:00:00+09:00",
 "page": 8,
 "pages": 11,
 "received_in_period": 1076,
 "listed_in_period": 1076,
 "description": "One place for news and notices from 2 countries/regions: Japan, 917 items from 2 sources; Taiwan, 159 items from 4 sources.One edition every 180 minutes: every item from every source received in the period, with the original link.",
 "countries": [
  {
   "code": "JP",
   "name": "Japan",
   "items": 917,
   "sources": 2
  },
  {
   "code": "TW",
   "name": "Taiwan",
   "items": 159,
   "sources": 4
  }
 ],
 "number_of_items": 100,
 "items": [
  {
   "id": 1764860,
   "anchor": "n1764860",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-09/index-en-p8.html#n1764860",
   "title": "Pony Canyon unveils its latest sustainability initiatives [Summer 2026].",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Around 60 items",
     "state": "translated",
     "quote": "約60点"
    },
    {
     "text": "Total: 80 items",
     "state": "translated",
     "quote": "計80個"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ポニーキャニオン",
    "株式会社アミューズ",
    "エイベックス株式会社",
    "株式会社ソニー・ミュージックエンタテインメント",
    "日本サステナブルフラワー協会"
   ],
   "published_at": "2026-07-31T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002230.000031071.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 1764859,
   "anchor": "n1764859",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-09/index-en-p8.html#n1764859",
   "title": "The TV anime “The Prince of Tennis II” and FuRyu’s “oshi-katsu” sticker-printing machine “SUKELU factory” team up for a limited-time collaboration!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "41 characters",
     "state": "translated",
     "quote": "41キャラクター"
    },
    {
     "text": "800 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "800円（税込）"
    },
    {
     "text": "1,500 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "1,500円（税込）"
    }
   ],
   "companies": [
    "フリュー株式会社",
    "テレビ東京系列"
   ],
   "published_at": "2026-07-31T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002286.000005167.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 1764858,
   "anchor": "n1764858",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-09/index-en-p8.html#n1764858",
   "title": "【1955 東京ベイ】着替えもメイクもホテルで快適に！朝5時～翌日14時まで、33時間客室を利用できる、仮装を全力で楽しむための宿泊プラン「Halloween 33h Stay Plan」発売",
   "title_state": "original",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "1名 18,000円～（2名1室利用時1名あたり、税込、食事なし）",
     "state": "original",
     "quote": "1名 18,000円～（2名1室利用時1名あたり、税込、食事なし）"
    },
    {
     "text": "More than 350 guests stayed with us, exceeding the figure from the year before last.",
     "state": "translated",
     "quote": "一昨年を超える350名以上の方にご利用いただきました"
    },
    {
     "text": "Guest rooms: 638",
     "state": "translated",
     "quote": "客室数 ：638室"
    },
    {
     "text": "1泊 11,500円〜（2名1室利用時1名あたり、税込、食事なし）",
     "state": "original",
     "quote": "1泊 11,500円〜（2名1室利用時1名あたり、税込、食事なし）"
    }
   ],
   "companies": [
    "星野リゾート",
    "1955 東京ベイ"
   ],
   "published_at": "2026-07-31T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002331.000033064.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 1764857,
   "anchor": "n1764857",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-09/index-en-p8.html#n1764857",
   "title": "Matsumoto Koshiro shares a behind-the-scenes look at creating kabuki. “Behind the Scenes with a Kabuki Craftsman,” a book based on the popular serialization in Kateigaho, set for release on September 17.",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Serialized to great acclaim over 27 installments.",
     "state": "translated",
     "quote": "全27回にわたり好評連載された"
    },
    {
     "text": "On sale September 17, 2026.",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月17日に発売します"
    },
    {
     "text": "Also includes plot summaries of 21 works.",
     "state": "translated",
     "quote": "21演目のあらすじも収録"
    },
    {
     "text": "¥28,600 (meals included, book included)",
     "state": "translated",
     "quote": "2万8600円（食事代込み、書籍付き）"
    },
    {
     "text": "3,300 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "3,300円（税込）"
    },
    {
     "text": "A5 / 168 pages",
     "state": "translated",
     "quote": "A5／168ページ"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社世界文化ホールディングス",
    "株式会社世界文化社",
    "セブンアカデミー",
    "東京アメリカンクラブ"
   ],
   "published_at": "2026-07-31T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002392.000009728.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 1764856,
   "anchor": "n1764856",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-09/index-en-p8.html#n1764856",
   "title": "Kateigaho September issue on sale July 31: Okinawa, a restorative escape / Conversation: Ryojun Shionuma + Yuzuru Hanyu / Life with cats / A new “sushi mecca” and more.",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "List price: 2,000 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "定価／2,000円（税込）"
    },
    {
     "text": "List price: 1,400 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "定価／1,400円（税込）"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社世界文化社",
    "アルビオンアート・コレクション",
    "凛凛堂"
   ],
   "published_at": "2026-07-31T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002395.000009728.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 1764855,
   "anchor": "n1764855",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-09/index-en-p8.html#n1764855",
   "title": "A total of 26 popular characters gather at Famima! The dream collaboration campaign “Sanrio Characters × Maker Mascots” starts Tuesday, August 4!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Approximately 16,400 FamilyMart stores nationwide",
     "state": "translated",
     "quote": "全国のファミリーマート約16,400店"
    },
    {
     "text": "Acrylic charm (8 designs in total)",
     "state": "translated",
     "quote": "アクリルチャーム（全8種）"
    },
    {
     "text": "Acrylic charm (5 designs in total)",
     "state": "translated",
     "quote": "アクリルチャーム（全5種）"
    },
    {
     "text": "Drawstring pouch (2 designs in total)",
     "state": "translated",
     "quote": "巾着ポーチ（全2種）"
    },
    {
     "text": "Storage box (contains 13 items): 20 winners",
     "state": "translated",
     "quote": "収納BOX（商品13個入り）：20名さま"
    },
    {
     "text": "Original sticker print code: 500 winners",
     "state": "translated",
     "quote": "オリジナルステッカー 印刷コード：500名さま"
    },
    {
     "text": "Famima points worth ¥500: 100 winners",
     "state": "translated",
     "quote": "ファミマポイント500円相当：100名さま"
    },
    {
     "text": "¥900 each (¥990 including tax)",
     "state": "translated",
     "quote": "各900円（税込990円）"
    },
    {
     "text": "¥480 (¥528 including tax)",
     "state": "translated",
     "quote": "480円（税込528円）"
    },
    {
     "text": "500 yen (550 yen including tax)",
     "state": "translated",
     "quote": "500円（税込550円）"
    },
    {
     "text": "900 yen (990 yen including tax)",
     "state": "translated",
     "quote": "900円（税込990円）"
    },
    {
     "text": "About 1,000 stores nationwide",
     "state": "translated",
     "quote": "全国約1,000店舗"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ファミリーマート",
    "株式会社サンリオ",
    "ロッテ",
    "ノーベル製菓",
    "カルビー",
    "明治",
    "湖池屋",
    "森永製菓",
    "日清食品",
    "日本ケロッグ"
   ],
   "published_at": "2026-07-31T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002435.000046210.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 1764854,
   "anchor": "n1764854",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-09/index-en-p8.html#n1764854",
   "title": "[ホテルメトロポリタン] “Hotel Work Experience”: Make memories with your child through a towel-art activity (for hotel guests only)",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Saturday, Aug. 22, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年8月22日（土）"
    },
    {
     "text": "10:30 a.m.–11:15 a.m.",
     "state": "translated",
     "quote": "10：30a.m.～11：15a.m."
    },
    {
     "text": "4：00p.m.～4：45p.m.",
     "state": "original",
     "quote": "4：00p.m.～4：45p.m."
    },
    {
     "text": "805 guest rooms",
     "state": "translated",
     "quote": "客室数805室"
    },
    {
     "text": "8 directly operated restaurants and bars",
     "state": "translated",
     "quote": "8つの直営レストラン・バー"
    },
    {
     "text": "14 banquet rooms",
     "state": "translated",
     "quote": "14室の宴会場"
    }
   ],
   "companies": [
    "ホテルメトロポリタン",
    "JR東日本ホテルズ"
   ],
   "published_at": "2026-07-31T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002503.000030117.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 1764853,
   "anchor": "n1764853",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-09/index-en-p8.html#n1764853",
   "title": "“KoToBa” project launches to create new added value for real estate. The first initiative will take place in a residential unit in a tower condominium in the Shibaura area of Minato Ward (newsletter).",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Capital: 729.5 million yen",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金：7億2,950万円"
    }
   ],
   "companies": [
    "大和ハウスグループ",
    "大和ハウスリアルエステート株式会社",
    "大和ハウス工業株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-07-31T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002734.000002296.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 1764852,
   "anchor": "n1764852",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-09/index-en-p8.html#n1764852",
   "title": "Messe Kuroda, Masahiko Kondo and Toru Hashimoto are fascinated by incredibly rare currency and the production site at 造幣局! They head to a lively district in Kyobashi… At a standing bar famous for tuna, a star opens up about his struggles and shares a secret story about Yujiro Ishihara.",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "BMW at 17",
     "state": "translated",
     "quote": "17歳でBMW"
    },
    {
     "text": "18歳で憧れのフェラーリ",
     "state": "original",
     "quote": "18歳で憧れのフェラーリ"
    },
    {
     "text": "¥10 billion",
     "state": "translated",
     "quote": "100億"
    },
    {
     "text": "A ¥12,000 bicycle",
     "state": "translated",
     "quote": "1万2000円の自転車"
    }
   ],
   "companies": [
    "テレビ大阪株式会社",
    "造幣局",
    "BMW",
    "フェラーリ",
    "みやこビリヤード",
    "とよ"
   ],
   "published_at": "2026-07-31T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002745.000020945.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 1764851,
   "anchor": "n1764851",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-09/index-en-p8.html#n1764851",
   "title": "[セント レジス ホテル 大阪] Limited-time collaboration with フェラガモ. Afternoon tea and aperitivo celebrating the aesthetics woven into everyday Italian life.",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "お1人様 ￥8,500",
     "state": "original",
     "quote": "お1人様 ￥8,500"
    },
    {
     "text": "グラスシャンパン付き お1人様 ￥11,000",
     "state": "original",
     "quote": "グラスシャンパン付き お1人様 ￥11,000"
    },
    {
     "text": "Americano ¥2,300",
     "state": "translated",
     "quote": "アメリカーノ ￥2,300"
    },
    {
     "text": "Negroni ¥2,800",
     "state": "translated",
     "quote": "ネグローニ ￥2,800"
    },
    {
     "text": "Bellini ¥2,800",
     "state": "translated",
     "quote": "ベリーニ ￥2,800"
    },
    {
     "text": "Aperol Spritz ¥3,000",
     "state": "translated",
     "quote": "アペロール スプリッツ ￥3,000"
    },
    {
     "text": "Hugo Spritz ¥3,000",
     "state": "translated",
     "quote": "ヒューゴ スプリッツ ￥3,000"
    },
    {
     "text": "Green ¥3,000",
     "state": "translated",
     "quote": "グリーン ￥3,000"
    },
    {
     "text": "Rosata ¥3,000",
     "state": "translated",
     "quote": "ロスカータ ￥3,000"
    },
    {
     "text": "Tuscan Breeze ¥3,000",
     "state": "translated",
     "quote": "トスカン・ブリーズ ￥3,000"
    },
    {
     "text": "Wagyu and buffalo mozzarella arancini / 1 cocktail ¥5,000",
     "state": "translated",
     "quote": "和牛肉と水牛のモッツァレラのアランチーニ ／カクテル1杯 ￥5,000"
    },
    {
     "text": "Seasonal vegetable bagna càuda and Taggiasca olives ¥2,500",
     "state": "translated",
     "quote": "季節野菜のバーニャカウダとタジャスカ オリーブ ￥2,500"
    }
   ],
   "companies": [
    "セント レジス ホテル 大阪",
    "フェラガモ",
    "セントレジスホテル＆リゾート"
   ],
   "published_at": "2026-07-31T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002793.000011305.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 1764850,
   "anchor": "n1764850",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-09/index-en-p8.html#n1764850",
   "title": "July 31 is Harry Potter’s birthday! “Harry Potter & Fantastic Beasts 11-Film” 4K UHD, Blu-ray and DVD sets coming October 7 (Wednesday)!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "4K UHD set ¥36,300 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "4K UHD セット 36,300円(税込)"
    },
    {
     "text": "Blu-ray set ¥18,700 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "ブルーレイ セット 18,700円(税込)"
    },
    {
     "text": "DVD set ¥14,850 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "DVD セット 14,850円(税込)"
    }
   ],
   "companies": [
    "ハピネット"
   ],
   "published_at": "2026-07-31T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002797.000031422.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 1764849,
   "anchor": "n1764849",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-09/index-en-p8.html#n1764849",
   "title": "From the team behind “IT” comes a shocking film, finally making its 4K UHD and Blu-ray debut! “Barbarian” 4K UHD + Blu-ray set on sale October 7, 2026 (Wednesday)!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Price per set: ¥7,590 (tax included) / 2 discs (1 UHD, 1 Blu-ray)",
     "state": "translated",
     "quote": "価格／組 7,590円（税込） ／ 2枚組（UHD1枚、ブルーレイ1枚）"
    },
    {
     "text": "A smash hit, grossing more than $10 million in its U.S. opening.",
     "state": "translated",
     "quote": "全米オープニング成績1,000万ドル超えのスマッシュヒットを記録しました。"
    },
    {
     "text": "Earned an exceptional 92% rating for a horror film on the U.S. review site Rotten Tomatoes.",
     "state": "translated",
     "quote": "米国批評家サイト「ロッテン・トマト」でホラー映画では異例の92%の高評価を獲得"
    }
   ],
   "companies": [
    "ウォルト・ディズニー・ジャパン",
    "ハピネット・メディアマーケティング",
    "20th Century Studios",
    "Airbnb"
   ],
   "published_at": "2026-07-31T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002802.000031422.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 1764848,
   "anchor": "n1764848",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-09/index-en-p8.html#n1764848",
   "title": "A psychological thriller starring Han Suk-kyu! The Korean drama The Intimate Traitor will stream exclusively on U-NEXT starting Aug. 1!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "20 episodes",
     "state": "translated",
     "quote": "＜全20話＞"
    },
    {
     "text": "¥220 each (including tax)",
     "state": "translated",
     "quote": "各220円（税込）"
    },
    {
     "text": "Viewing period: 3 days",
     "state": "translated",
     "quote": "視聴期間：3日間"
    },
    {
     "text": "More than 460,000 titles",
     "state": "translated",
     "quote": "46万本以上"
    },
    {
     "text": "More than 1.29 million books",
     "state": "translated",
     "quote": "129万冊以上"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社 U-NEXT",
    "USEN＆U-NEXT GROUP",
    "MBC",
    "GEM Partners",
    "TBS",
    "テレビ東京"
   ],
   "published_at": "2026-07-31T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002880.000031998.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 1764847,
   "anchor": "n1764847",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-09/index-en-p8.html#n1764847",
   "title": "Real estate selling survey: While 48% noticed differences in valuations after comparing multiple appraisals, the survey found that final decisions tend to prioritize the agent’s personality and sincerity over the appraised price.",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "31.0% said the deciding factor in choosing a real estate company was the agent’s personality and sincerity.",
     "state": "translated",
     "quote": "31.0％が、不動産会社を選んだ決め手は「担当者の人柄・誠実さ」と回答"
    },
    {
     "text": "Only 16.0% chose “a high appraisal.”",
     "state": "translated",
     "quote": "「査定額の高さ」を選んだ人は16.0％にとどまっています"
    },
    {
     "text": "27.0% said they “wanted to easily compare appraisals from multiple companies.”",
     "state": "translated",
     "quote": "27.0％が、「複数社の査定額をかんたんに比較したかった」と回答"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社NEXER Group",
    "房総スタイル"
   ],
   "published_at": "2026-07-31T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000003003.000044800.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 1764846,
   "anchor": "n1764846",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-09/index-en-p8.html#n1764846",
   "title": "Survey on awareness of “tailgating”: About 68% are concerned about the risk of unauthorized entry through tailgating. About 64% said they would feel safer if preventive measures were in place.",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "71.2% said they had “never heard of” the term “tailgating.”",
     "state": "translated",
     "quote": "71.2％が、「共連れ」という言葉を「まったく知らなかった」と回答"
    },
    {
     "text": "68.0% said they were “concerned” about the risk of unauthorized entry through tailgating.",
     "state": "translated",
     "quote": "68.0％が、共連れによる侵入リスクに「不安を感じる」と回答"
    },
    {
     "text": "44.8% said they had “seen, heard about or experienced” trouble caused by tailgating.",
     "state": "translated",
     "quote": "44.8％が、共連れによるトラブルを「見聞き・経験したことがある」と回答"
    },
    {
     "text": "72.2% said “no particular measures are in place” to manage entry and exit.",
     "state": "translated",
     "quote": "72.2％が、入退場管理について「特に対策はされていない」と回答"
    },
    {
     "text": "64.4% said they would “feel safer” if measures to prevent tailgating were in place.",
     "state": "translated",
     "quote": "64.4％が、共連れ防止対策が導入されていたら「安心感が増す」と回答"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社NEXER",
    "株式会社ナック電子",
    "NEXER Group"
   ],
   "published_at": "2026-07-31T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000003036.000044800.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 1764845,
   "anchor": "n1764845",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-09/index-en-p8.html#n1764845",
   "title": "About 72% said that expressing their individuality at home “affects” their satisfaction and happiness. The living room and hobby room or space ranked highest among places where they want to express themselves.",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Said they found “a home tailored to their preferences” appealing.",
     "state": "translated",
     "quote": "「自分仕様にこだわった家」に魅力を感じると回答"
    },
    {
     "text": "Said their current home “does not reflect their individuality.”",
     "state": "translated",
     "quote": "今の住まいに「自分らしさが表れていない」と回答"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社NEXER",
    "株式会社トミソー"
   ],
   "published_at": "2026-07-31T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000003071.000044800.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 1764844,
   "anchor": "n1764844",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-09/index-en-p8.html#n1764844",
   "title": "About 80% care about the cleanliness of restrooms and water facilities at businesses. If they find them dirty or old, about 47% say they “would never want to go back.”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "80.4% said they care about the cleanliness of water facilities.",
     "state": "translated",
     "quote": "80.4％が、水回りの清潔感が「気になる」と回答"
    },
    {
     "text": "46.6% said that if they found them dirty or old, they “would never want to go back.”",
     "state": "translated",
     "quote": "46.6％が、不潔・古いと感じたら「二度と行きたくない」と回答"
    },
    {
     "text": "73.8% said restaurants are the type of business they want to prioritize cleanliness.",
     "state": "translated",
     "quote": "73.8％が、清潔感に力を入れてほしい業種は「飲食店」と回答"
    },
    {
     "text": "86.0% said they consider a commitment to cleanliness “important.”",
     "state": "translated",
     "quote": "86.0％が、清潔感へのこだわりを「重要」だと思うと回答"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社NEXER",
    "株式会社圡井"
   ],
   "published_at": "2026-07-31T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000003076.000044800.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 1764843,
   "anchor": "n1764843",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-09/index-en-p8.html#n1764843",
   "title": "Half of those who display pottery or flower vases are interested in “traditional ceramics from overseas”! Their appeal lies in their distinctive colors and patterns.",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "50.0% of those who display pottery or flower vases are interested in “traditional ceramics from overseas.”",
     "state": "translated",
     "quote": "陶器・花器を飾る人の50.0％が「海外の伝統陶器」に興味あり"
    },
    {
     "text": "81.0% said they prioritize “design (shape and pattern)” when choosing pottery or flower vases.",
     "state": "translated",
     "quote": "81.0％が、陶器・花器選びで「デザイン（形・柄）」を重視すると回答"
    },
    {
     "text": "61.0% said their living space feels “more vibrant” as a result.",
     "state": "translated",
     "quote": "61.0％が、暮らしの変化として「空間が華やかになる」と実感"
    },
    {
     "text": "“Distinctive colors and patterns” was cited by 58.0%.",
     "state": "translated",
     "quote": "「独特な色使い・柄」で58.0％"
    },
    {
     "text": "39.0% said they want information on stores where they can see the items in person before purchasing.",
     "state": "translated",
     "quote": "39.0％が、購入時に「実物を見られる店舗情報」が欲しいと回答"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社NEXER",
    "SOLOW（ソロウ）"
   ],
   "published_at": "2026-07-31T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000003086.000044800.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 1764842,
   "anchor": "n1764842",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-09/index-en-p8.html#n1764842",
   "title": "About 47% said they “don’t talk to anyone” about career concerns. About 33% said they “would like to talk” to a third-party expert.",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "“I don’t talk to anyone”",
     "state": "translated",
     "quote": "「誰にも相談しない」"
    },
    {
     "text": "“I would like to talk”",
     "state": "translated",
     "quote": "「相談したい」"
    },
    {
     "text": "“Objective advice”",
     "state": "translated",
     "quote": "「客観的なアドバイス」"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社NEXER",
    "キャリアコーチング・転職相談「キャリート」"
   ],
   "published_at": "2026-07-31T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000003098.000044800.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 1764841,
   "anchor": "n1764841",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-09/index-en-p8.html#n1764841",
   "title": "About 45% have experienced work disruptions because they “couldn’t get electronic components quickly.” When purchasing, about 55% prioritize “genuine manufacturer products and quality assurance” above all else.",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "“Genuine manufacturer products and quality assurance” are the top priority.",
     "state": "translated",
     "quote": "「メーカー公式品・品質保証」を最重視"
    },
    {
     "text": "Said they had experienced work disruptions because they could not get electronic components quickly.",
     "state": "translated",
     "quote": "電子部品がすぐに手に入らず業務に支障をきたした経験が「ある」と回答"
    },
    {
     "text": "Said they “use multiple suppliers” for electronic components.",
     "state": "translated",
     "quote": "電子部品の調達先を「複数使い分けている」と回答"
    },
    {
     "text": "“Get competitive quotes from multiple companies”",
     "state": "translated",
     "quote": "「複数社から相見積もりを取っている」"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社NEXER",
    "株式会社BuhinDana"
   ],
   "published_at": "2026-07-31T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000003100.000044800.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 1764840,
   "anchor": "n1764840",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-09/index-en-p8.html#n1764840",
   "title": "Take Snoopy goods along on your travels! “SUNNY SUNNY PEANUTS—A Happy Journey Begins” will be held on the 1st floor of 阪急うめだ本店. Original items from 9 brands will be available.",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Held throughout the store starting August 12 (Wednesday)",
     "state": "translated",
     "quote": "8月12日(水)より全館で開催"
    },
    {
     "text": "Eyewear case, ¥16,500 [Hankyu exclusive], and more",
     "state": "translated",
     "quote": "アイウェアケース 16,500円【阪急限定】など"
    },
    {
     "text": "Necklace, ¥20,900 [Hankyu exclusive], and more",
     "state": "translated",
     "quote": "ネックレス 20,900円【阪急限定】など"
    },
    {
     "text": "Travel pouch, ¥16,500 [Hankyu exclusive], and more",
     "state": "translated",
     "quote": "トラベルポーチ 16,500円【阪急限定】など"
    },
    {
     "text": "Shoulder bag, ¥10,670 [Hankyu exclusive], and more",
     "state": "translated",
     "quote": "ショルダーバッグ 10,670円【阪急限定】など"
    },
    {
     "text": "3-size pouch set, ¥5,940 [Hankyu exclusive], and more",
     "state": "translated",
     "quote": "3サイズポーチセット 5,940円【阪急限定】など"
    },
    {
     "text": "Cap, ¥5,280 [Hankyu exclusive], and more",
     "state": "translated",
     "quote": "キャップ 5,280円【阪急限定】など"
    },
    {
     "text": "Basket bag, ¥28,600 [Hankyu exclusive], and more",
     "state": "translated",
     "quote": "かごバッグ 28,600円【阪急限定】など"
    },
    {
     "text": "Pouch-shaped charm, ¥16,500 [Hankyu exclusive], and more",
     "state": "translated",
     "quote": "ポーチ型チャーム 16,500円【阪急限定】など"
    },
    {
     "text": "Color",
     "state": "translated",
     "quote": "カラ"
    }
   ],
   "companies": [
    "阪急うめだ本店",
    "Peanuts Worldwide",
    "ソニーグループ",
    "チャールズ M.シュルツ氏",
    "FIBRENO",
    "taMa",
    "JNHearts",
    "TO＆FRO",
    "macaroni edge",
    "NEW ERA®",
    "a-jolie",
    "DEMODEE",
    "sAn"
   ],
   "published_at": "2026-07-31T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000003104.000014431.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 1764839,
   "anchor": "n1764839",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-09/index-en-p8.html#n1764839",
   "title": "オール電化とガス併用、比較した人の約87%が「比較してから決める方が良い」と回答。良かった点1位は「光熱費を節約できそうだと感じた」",
   "title_state": "original",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Better to decide after comparing",
     "state": "translated",
     "quote": "比較してから決める方が良い"
    },
    {
     "text": "Said they “don’t know” what utility bills would be like with an all-electric home.",
     "state": "translated",
     "quote": "オール電化の光熱費イメージを「わからない」と回答"
    },
    {
     "text": "Said they “feel burdened” by their current utility bills.",
     "state": "translated",
     "quote": "現在の光熱費に「負担を感じている」と回答"
    },
    {
     "text": "Said they had “never compared” all-electric homes with gas-and-electric homes.",
     "state": "translated",
     "quote": "オール電化とガス併用を「比較したことはない」と回答"
    },
    {
     "text": "Said the benefit of comparing was “feeling that utility bills could be reduced.”",
     "state": "translated",
     "quote": "比較して良かったのは「光熱費を節約できそうだと感じた」と回答"
    },
    {
     "text": "Said the point they considered was “comparing monthly utility bills as well as initial costs.”",
     "state": "translated",
     "quote": "意識したポイントは「初期費用だけでなく月々の光熱費も比較する」と回答"
    },
    {
     "text": "Said it is “better to decide after comparing.”",
     "state": "translated",
     "quote": "「比較してから決める方が良い」と回答"
    },
    {
     "text": "Said they “would like to use” the free simulation.",
     "state": "translated",
     "quote": "無料シミュレーションを「利用したい」と回答"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社NEXER",
    "プライスエナジー",
    "電気プラン乗換.com"
   ],
   "published_at": "2026-07-31T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000003118.000044800.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 1764838,
   "anchor": "n1764838",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-09/index-en-p8.html#n1764838",
   "title": "“Chairoikoguma Honey Exploration Team in Aichi” to be held at 松坂屋名古屋店!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "¥770 including tax",
     "state": "translated",
     "quote": "税込770円"
    },
    {
     "text": "3,850 yen, tax included",
     "state": "translated",
     "quote": "税込3,850円"
    },
    {
     "text": "1,980 yen including tax",
     "state": "translated",
     "quote": "税込1,980円"
    },
    {
     "text": "2,750 yen, including tax",
     "state": "translated",
     "quote": "税込2,750円"
    },
    {
     "text": "¥3,080 each, tax included",
     "state": "translated",
     "quote": "各税込3,080円"
    },
    {
     "text": "¥1,620 each, tax included",
     "state": "translated",
     "quote": "各税込1,620円"
    },
    {
     "text": "¥810 each, tax included",
     "state": "translated",
     "quote": "各税込810円"
    },
    {
     "text": "Purchases of 6,600 yen or more, tax included",
     "state": "translated",
     "quote": "税込6,600円以上"
    },
    {
     "text": "4,000 yen or more including tax",
     "state": "translated",
     "quote": "税込4,000円以上"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社 大丸松坂屋百貨店",
    "San-X Co., Ltd."
   ],
   "published_at": "2026-07-31T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000003855.000025003.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 1764837,
   "anchor": "n1764837",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-09/index-en-p8.html#n1764837",
   "title": "“Lupin the Third,” “The Inugami Family” and “Proof of the Man”: “TOKYO FM Sunday Special Yuji Ohno Memorial Special Program: Yuji Ohno on a Midsummer Night,” tracing the career of the maestro who brought countless masterpieces to life through music.",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "August 2, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年8月2日"
    },
    {
     "text": "84 years old",
     "state": "translated",
     "quote": "84歳"
    }
   ],
   "companies": [
    "TOKYO FM",
    "株式会社エフエム東京"
   ],
   "published_at": "2026-07-31T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000003912.000004829.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 1764836,
   "anchor": "n1764836",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-09/index-en-p8.html#n1764836",
   "title": "35ブランド横断型でショッピングが楽しめる、マッシュグループ公式アプリ「MASH STORE(マッシュ ストア)」がAI機能や読み込み速度の改善によりもっと快適に大幅リニューアル！",
   "title_state": "original",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Receive coupons worth ¥2,000 off in total",
     "state": "translated",
     "quote": "合計2,000円OFFクーポンプレゼント"
    },
    {
     "text": "1st prize: ¥10,000 coupon",
     "state": "translated",
     "quote": "1等：10,000円クーポン"
    },
    {
     "text": "3rd prize: ¥500 coupon",
     "state": "translated",
     "quote": "3等：500円クーポン"
    },
    {
     "text": "Purchases of ¥5,500 or more, tax included",
     "state": "translated",
     "quote": "税込み5,500円以上"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社マッシュホールディングス",
    "マッシュグループ",
    "SNIDEL",
    "gelato pique",
    "FRAY I.D",
    "LILY BROWN",
    "Mila Owen",
    "FURFUR",
    "emmi",
    "CELFORD",
    "SNIDEL HOME",
    "MIESROHE",
    "SORIN",
    "UNDERSON UNDERSON",
    "GELATO PIQUE HOMME",
    "WAVE",
    "AOURE",
    "MUCHA",
    "SESAME STREET MARKET",
    "JAMIE KAY",
    "sanrio house",
    "Ballelite",
    "Cosme Kitchen",
    "Biople",
    "Celvoke",
    "to/one",
    "SNIDEL BEAUTY",
    "Mitea ORGANIC",
    "F ORGANICS",
    "ObyF",
    "FEMMUE",
    "Naturaglace",
    "trilogy",
    "ecostore",
    "nahrin",
    "giovanni",
    "soel"
   ],
   "published_at": "2026-07-31T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000004330.000018505.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 1764835,
   "anchor": "n1764835",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-09/index-en-p8.html#n1764835",
   "title": "A seminar titled “Challenges in Power Distribution Systems and Killer Technology DERMS,” led by Tadami Ninagawa, representative director of Ｎ研究所株式会社 and former specially appointed professor at Gifu University’s Smart Grid Joint Research Chair, will be held on Tuesday, September 8, 2026!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Approximately 500 events organized annually",
     "state": "translated",
     "quote": "年間約500回企画開催"
    }
   ],
   "companies": [
    "Ｎ研究所株式会社",
    "新社会システム総合研究所",
    "SSK"
   ],
   "published_at": "2026-07-31T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000004495.000032407.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 1764834,
   "anchor": "n1764834",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-09/index-en-p8.html#n1764834",
   "title": "Red Dot Award: Product Design 2026においてパナソニックグループがBest of the Best2件を含む計14件を受賞",
   "title_state": "original",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Won 14 awards in total",
     "state": "translated",
     "quote": "計14件を受賞"
    }
   ],
   "companies": [
    "パナソニックグループ",
    "パナソニック HVAC & CC株式会社",
    "パナソニック株式会社",
    "パナソニック・ゴーベルLS製造インドネシア株式会社",
    "パナソニックAP洗濯機杭州有限会社",
    "パナソニックAP炊飯機器杭州有限会社",
    "パナソニック・万宝APビューティ・リビング広州有限会社"
   ],
   "published_at": "2026-07-31T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000006809.000003442.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 1764833,
   "anchor": "n1764833",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-09/index-en-p8.html#n1764833",
   "title": "You can use AI even from age 70! A beginner’s guide to AI for seniors, helping solve everyday problems just by talking to it, is now available.",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "On Friday, July 31, 2026, we released “Smartphone AI Life from Age 70: Get Quick Solutions Just by Talking!” (written by Kohei Yoshida (埼玉スマホ教室)).",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年7月31日（金）に『70歳からのスマホAI生活 話しかけるだけでパッと解決！』（著：吉田昂平（埼玉スマホ教室））を発売いたしました。"
    },
    {
     "text": "List price: 1,650 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "定価：1,650円（税込）"
    },
    {
     "text": "Format: A5 / 200 pages",
     "state": "translated",
     "quote": "判型：A5判／200ページ"
    },
    {
     "text": "The YouTube channel 「埼玉スマホ教室」 has approximately 510,000 subscribers (as of July 2026).",
     "state": "translated",
     "quote": "YouTubeチャンネル「埼玉スマホ教室」の登録者数は約51万人（2026年7月時点）。"
    },
    {
     "text": "Drawing on experience instructing more than 2,000 people",
     "state": "translated",
     "quote": "のべ2,000人以上を指導してきた経験をもとに"
    },
    {
     "text": "Previous book: “More ‘I did it!’ Moments: A Happy Smartphone Life from Age 70” (published March 2026 / Gakken)",
     "state": "translated",
     "quote": "前作『「できた！」が増える 70歳からのゆうゆうスマホ生活』（2026年3月刊行／Gakken）"
    },
    {
     "text": "Reserve and purchase this book during the period from July 16 (Thu) to August 14 (Fri)",
     "state": "translated",
     "quote": "7月16日（木）～8月14日（金）の期間中に本書を予約・購入し"
    },
    {
     "text": "Company name changed on October 1, 2022",
     "state": "translated",
     "quote": "2022年10月1日商号変更"
    },
    {
     "text": "Fiscal year ending September 2025)",
     "state": "translated",
     "quote": "2025年9月期）"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社 学研ホールディングス",
    "株式会社 Gakken",
    "Amazon",
    "楽天ブックス",
    "ChatGPT",
    "Gemini",
    "埼玉スマホ教室"
   ],
   "published_at": "2026-07-31T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000009233.000002535.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 1764832,
   "anchor": "n1764832",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-09/index-en-p8.html#n1764832",
   "title": "Summer commutes account for approximately 98 hours a year, while heatstroke-related emergency transports top 100,000 for a record high—report on “Extreme Heat and Commuting Risks” released",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Approximately 98 hours a year",
     "state": "translated",
     "quote": "年間約98時間"
    },
    {
     "text": "Heatstroke-related emergency transports hit a record 100,510 people",
     "state": "translated",
     "quote": "熱中症搬送は過去最多の100,510人"
    },
    {
     "text": "The average number of days over the past 30 years (1995–2024) is approximately 3.9 times the figure at the start of the statistical record",
     "state": "translated",
     "quote": "最近30年（1995〜2024年）の平均日数は、統計開始当初の約3.9倍"
    },
    {
     "text": "Tokyo had 87 midsummer days in 2025 (June–September) alone",
     "state": "translated",
     "quote": "東京では2025年（6〜9月）だけで真夏日87日"
    },
    {
     "text": "Approximately 98 hours a year = approximately 12 business days",
     "state": "translated",
     "quote": "年間約98時間＝約12営業日分"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社学研ホールディングス",
    "株式会社ベンド",
    "MetaLife"
   ],
   "published_at": "2026-07-31T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000009244.000002535.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 1764831,
   "anchor": "n1764831",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-09/index-en-p8.html#n1764831",
   "title": "720 stickers plus sparkle! “Dragon Strongest King Encyclopedia: Battle Sticker Puzzle Book” goes on sale, packed with puzzles from super easy to devilishly difficult!!!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "The hugely popular “Strongest King Encyclopedia” series has surpassed 7 million copies in cumulative circulation",
     "state": "translated",
     "quote": "累計発行部数700万部を突破した大人気『最強王図鑑』シリーズ"
    },
    {
     "text": "Packed with more than 720 stickers!",
     "state": "translated",
     "quote": "シールの数はたっぷり720枚以上！"
    },
    {
     "text": "List price: 1,760 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "定価：1,760円（税込）"
    },
    {
     "text": "Price: ¥1,650 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：1,650円（税込）"
    },
    {
     "text": "A holding company founded in 1946 that operates education, medical, and social welfare businesses",
     "state": "translated",
     "quote": "1946年創業の教育・医療福祉関連事業を展開する持株会社"
    },
    {
     "text": "Date of incorporation: March 31, 1947",
     "state": "translated",
     "quote": "法人設立年月日：1947年3月31日"
    },
    {
     "text": "Date of incorporation: January 13, 2009 (company name changed on October 1, 2022)",
     "state": "translated",
     "quote": "法人設立年月日：2009年1月13日（2022年10月1日商号変更）"
    },
    {
     "text": "Capital: 50 million yen",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金：50百万円"
    },
    {
     "text": "Capital: ¥19,817 million",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金：19,817百万円"
    },
    {
     "text": "Revenue: ¥199.1 billion; consolidated subsidiaries: 82 (fiscal year ending September 2025)",
     "state": "translated",
     "quote": "売上高：1,991億円、連結子会社：82社（2025年9月期）"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社 学研ホールディングス",
    "株式会社 Gakken",
    "国際［最強王図鑑］協会"
   ],
   "published_at": "2026-07-31T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000009286.000002535.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 1764830,
   "anchor": "n1764830",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-09/index-en-p8.html#n1764830",
   "title": "“BanG Dream! Ave Mujica prima aurora Movie Pamphlet” set for release on Friday, October 16, 2026!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Price: ¥1,430 (including 10% tax)",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：1,430円(10%税込)"
    },
    {
     "text": "Specifications: A4 size, 32 pages",
     "state": "translated",
     "quote": "仕様：A4判 32P"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ブシロード",
    "株式会社ブシロードワークス"
   ],
   "published_at": "2026-07-31T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000009653.000014827.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 1764829,
   "anchor": "n1764829",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-09/index-en-p8.html#n1764829",
   "title": "【RAISE A SUILEN×トゲナシトゲアリ Collaboration POPUP SHOP “Big up to my homies!!!!!”】 to open from Saturday, October 10!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "POPUP SHOP: Saturday, October 10–Sunday, October 25, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "POPUP SHOP：2026年10月10日(土)～10月25日(日)"
    },
    {
     "text": "Advance reservations: Friday, July 31, 2026, from 12:00",
     "state": "translated",
     "quote": "事前予約：2026年7月31日(金) 12:00～"
    },
    {
     "text": "Price: 7,700 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：7,700円（税込）"
    },
    {
     "text": "Price: ¥1,650 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "価格： 1,650円（税込）"
    },
    {
     "text": "Price: 1,760 yen each (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：各1,760円（税込）"
    },
    {
     "text": "Price: ¥880 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：880円（税込）"
    },
    {
     "text": "Price: 715 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：715円（税込）"
    },
    {
     "text": "Price: ¥550 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：550円（税込）"
    },
    {
     "text": "Price: 990 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：990円（税込）"
    },
    {
     "text": "For every ¥2,200 (tax included) spent on character goods related to “BanG Dream!” and “Girls Band Cry”",
     "state": "translated",
     "quote": "「BanG Dream!」「ガールズバンドクライ」関連のキャラクターグッズを2,200円（税込）お買い上げごとに"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ブシロード",
    "株式会社ブシロードクリエイティブ",
    "RAISE A SUILEN",
    "トゲナシトゲアリ",
    "BanG Dream!",
    "東映アニメーション"
   ],
   "published_at": "2026-07-31T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000009654.000014827.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 1764828,
   "anchor": "n1764828",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-09/index-en-p8.html#n1764828",
   "title": "【Kakuyomu Next Super Summer Festival 2026】 A packed lineup, including expanded free episodes and reader-participation horror! Campaign starts today!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "More than 4,000 episodes available to read for free!",
     "state": "translated",
     "quote": "総計4,000話以上が無料で読める！"
    },
    {
     "text": "31 popular exclusive-streaming titles",
     "state": "translated",
     "quote": "独占配信の人気31作品"
    },
    {
     "text": "Price: ¥980",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：980円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社KADOKAWA",
    "株式会社はてな"
   ],
   "published_at": "2026-07-31T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000019807.000007006.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 1764827,
   "anchor": "n1764827",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-09/index-en-p8.html#n1764827",
   "title": "【Reprint】“I Tried Summarizing 50 Investment Classics in One Book,” a fast way to gain investment knowledge, is selling well!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "List price: ¥2,035 (¥1,850 before tax)",
     "state": "translated",
     "quote": "定価：2035円（本体1850円＋税）"
    },
    {
     "text": "Pages: 384",
     "state": "translated",
     "quote": "ページ数：384P"
    },
    {
     "text": "ISBN: 9784048976084",
     "state": "translated",
     "quote": "ISBN：9784048976084"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社KADOKAWA",
    "Amazon",
    "楽天ブックス"
   ],
   "published_at": "2026-07-31T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000019825.000007006.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 1764826,
   "anchor": "n1764826",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-09/index-en-p8.html#n1764826",
   "title": "A new spinoff of the landmark Japanese fantasy series “Record of Lodoss War” begins streaming in Japan and more than 150 countries and regions worldwide",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "More than 150 countries and regions worldwide",
     "state": "translated",
     "quote": "世界150以上の国・地域"
    },
    {
     "text": "January 17, 2024",
     "state": "translated",
     "quote": "2024年1月17日"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社KADOKAWA",
    "LINE Digital Frontier株式会社",
    "REDICE STUDIO inc.",
    "STUDIO WHITE"
   ],
   "published_at": "2026-07-31T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000019866.000007006.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 1764678,
   "anchor": "n1764678",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-09/index-en-p8.html#n1764678",
   "title": "A new essential for the digital vehicle inspection certificate era: ultra-compact vehicle inspection certificate case made with Alcantara® now available for general sale",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Compact design measuring approximately 122 mm × 195 mm when folded.",
     "state": "translated",
     "quote": "折りたたみ時で約122mm × 195mmのコンパクト設計です。"
    },
    {
     "text": "Price: ¥8,000 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "販売価格：8,000円（税込）"
    },
    {
     "text": "Makuake final results: ¥1,740,590 in total backing purchases",
     "state": "translated",
     "quote": "Makuake最終実績：応援購入総額1,740,590円"
    },
    {
     "text": "222 supporters",
     "state": "translated",
     "quote": "サポーター222名"
    }
   ],
   "companies": [
    "ディーフ株式会社",
    "Deff",
    "Apple Inc.",
    "The LYCRA Co.",
    "Alcantara S.p.A",
    "Makuake"
   ],
   "published_at": "2026-07-31T09:59:16+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000019.000150682.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 1764679,
   "anchor": "n1764679",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-09/index-en-p8.html#n1764679",
   "title": "【ANAクラウンプラザホテルグランコート名古屋】Chinese restaurant Karin: Special Karin order buffet, available during lunch only over the Obon holiday",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年8月14日（金）～ 16日（日）",
     "state": "original",
     "quote": "2026年8月14日（金）～ 16日（日）"
    },
    {
     "text": "Adults: ¥7,500",
     "state": "translated",
     "quote": "大人￥7,500"
    },
    {
     "text": "Classy members: ¥6,500",
     "state": "translated",
     "quote": "クラッシィ会員￥6,500"
    },
    {
     "text": "Elementary school students: ¥4,000",
     "state": "translated",
     "quote": "小学生￥4,000"
    },
    {
     "text": "Currently in 20 cities nationwide",
     "state": "translated",
     "quote": "現在全国 20都市"
    },
    {
     "text": "More than 5,000 rooms",
     "state": "translated",
     "quote": "5,000 室以上"
    },
    {
     "text": "More than 7,000 hotels open and operating",
     "state": "translated",
     "quote": "7,000軒超の開業中ホテル"
    },
    {
     "text": "More than 100 countries worldwide",
     "state": "translated",
     "quote": "世界100ヶ国以上"
    },
    {
     "text": "More than 1 million rooms",
     "state": "translated",
     "quote": "100万超の客室"
    },
    {
     "text": "A development pipeline of more than 2,300 hotels",
     "state": "translated",
     "quote": "2,300軒超の開発パイプライン"
    },
    {
     "text": "400,000 employees",
     "state": "translated",
     "quote": "400,000人のスタッフ"
    }
   ],
   "companies": [
    "ANAクラウンプラザホテルグランコート名古屋",
    "クラウンプラザ®ホテルズ&リゾーツ",
    "IHGホテルズ&リゾーツ",
    "InterContinental Hotels Group PLC"
   ],
   "published_at": "2026-07-31T09:59:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000188.000053713.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 1764680,
   "anchor": "n1764680",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-09/index-en-p8.html#n1764680",
   "title": "【Akagi, Gunma】The inn offers a front-row seat to the fireworks. Enjoy the Akagi Festival fireworks launched from approximately 500 m away! Girls’ night out plan with EIKOHS premium gelato and an early-bird plan also available ＜GLAMPING HILLS AKAGI＞",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Approximately 500 m from the venue",
     "state": "translated",
     "quote": "会場から約500m"
    },
    {
     "text": "3 or more guests",
     "state": "translated",
     "quote": "3名様以上"
    },
    {
     "text": "Up to 20% OFF",
     "state": "translated",
     "quote": "最大20％OFF"
    },
    {
     "text": "10% OFF",
     "state": "translated",
     "quote": "10％OFF"
    }
   ],
   "companies": [
    "GLAMPING HILLS AKAGI",
    "EIKOHS",
    "Resort Glamping.com",
    "株式会社ブッキングリゾート"
   ],
   "published_at": "2026-07-31T09:58:37+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000762.000052784.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 1764686,
   "anchor": "n1764686",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-09/index-en-p8.html#n1764686",
   "title": "AI creative platform PixAI to hold its major summer event, “Exciting Ice Festival,” starting July 29—a half-price annual membership sale and contests with more than 50 million credits in prizes launch simultaneously",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "50% OFF annual membership plans",
     "state": "translated",
     "quote": "年間会員プラン50%OFF"
    },
    {
     "text": "More than 15 million people worldwide",
     "state": "translated",
     "quote": "世界中で1,500万人以上"
    }
   ],
   "companies": [
    "Metanomaly株式会社",
    "PixAI"
   ],
   "published_at": "2026-07-31T09:58:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000072.000173726.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 1764681,
   "anchor": "n1764681",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-09/index-en-p8.html#n1764681",
   "title": "千葉ジェッツ主催試合「ちばぎん PRESEASON GAME 2026」の特別協賛について",
   "title_state": "original",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "2026-27 season",
     "state": "translated",
     "quote": "2026-27シーズン"
    },
    {
     "text": "Saturday, September 12",
     "state": "translated",
     "quote": "9月12日（土）"
    },
    {
     "text": "Sunday, September 13",
     "state": "translated",
     "quote": "9月13日（日）"
    },
    {
     "text": "Monday, August 3, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年8月3日（月）"
    }
   ],
   "companies": [
    "千葉銀行",
    "千葉ジェッツ",
    "千葉ジェッツふなばし",
    "長崎ヴェルカ",
    "アルティーリ千葉"
   ],
   "published_at": "2026-07-31T09:58:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000302.000031834.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 1764694,
   "anchor": "n1764694",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-09/index-en-p8.html#n1764694",
   "title": "JustCo D-LIFEPLACE南青山, scheduled to open in October 2026, launches an advance contract campaign offering up to 2 months free!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Up to 2 months free",
     "state": "translated",
     "quote": "最大2ヶ月無料"
    },
    {
     "text": "The full-floor space, featuring glass walls throughout, measures approximately 400 tsubo",
     "state": "translated",
     "quote": "全面ガラス張りのワンフロアの面積は約400坪"
    },
    {
     "text": "October 2026 (planned)",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月（予定）"
    },
    {
     "text": "August 1, 2026 (Sat.)–September 30, 2026 (Wed.)",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年8月1日（土）〜2026年9月30日（水）"
    }
   ],
   "companies": [
    "JustCo",
    "ジャストコ",
    "THE COLLECTIVE",
    "ザ・コレクティブ",
    "the boring office",
    "ザ・ボーリングオフィス",
    "D-LIFEPLACE南青山",
    "JustCo D-LIFEPLACE南青山",
    "JustCo渋谷ヒカリエ",
    "JustCo新宿ミライナタワー",
    "JustCoグラントウキョウサウスタワー",
    "ザ・コレクティブ グラントウキョウサウスタワー",
    "ザ・コレクティブ グラングリーン大阪"
   ],
   "published_at": "2026-07-31T09:57:16+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000034.000104317.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 1764697,
   "anchor": "n1764697",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-09/index-en-p8.html#n1764697",
   "title": "クチコレ導入のラーメン箕輪家、約12か月でGoogle口コミ評価3.6から4.3へ",
   "title_state": "original",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Google review rating improved from 3.6 to 4.3",
     "state": "translated",
     "quote": "Google口コミ評価は3.6から4.3へ向上"
    },
    {
     "text": "The number of reviews increased by more than 1,000",
     "state": "translated",
     "quote": "口コミ数は1,000件以上増加しました"
    },
    {
     "text": "At the time of writing, the cumulative total had reached 1,753",
     "state": "translated",
     "quote": "記事執筆時点では累計1,753件となりました"
    },
    {
     "text": "After monthly sales reached the previous target of approximately ¥8 million",
     "state": "translated",
     "quote": "月商は、以前の目標だった約800万円を達成した後"
    },
    {
     "text": "After monthly sales reached the previous target of approximately ¥8 million, they grew to around ¥10 million",
     "state": "translated",
     "quote": "月商は、以前の目標だった約800万円を達成した後、約1,000万円規模まで成長しました"
    },
    {
     "text": "More than 240 cumulative implementations",
     "state": "translated",
     "quote": "導入件数：累計240件突破"
    },
    {
     "text": "Sooon株式会社 has provided support in a total of 1,000 cases",
     "state": "translated",
     "quote": "Sooon株式会社の累計支援数は1,000件"
    },
    {
     "text": "Capital: 10,000,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金：10,000,000円"
    }
   ],
   "companies": [
    "Sooon株式会社",
    "ラーメン箕輪家",
    "幻冬舎"
   ],
   "published_at": "2026-07-31T09:56:26+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000039.000160615.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 1764700,
   "anchor": "n1764700",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-09/index-en-p8.html#n1764700",
   "title": "テラ・ラボ’s response to the Kumamoto earthquake 【Fourth Report】",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Today (7/31)",
     "state": "translated",
     "quote": "本日（7/31）"
    }
   ],
   "companies": [
    "テラ・ラボ",
    "山田商会ホールディング",
    "JUIDA-D³",
    "イオンモール熊本"
   ],
   "published_at": "2026-07-31T09:55:24+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000079.000034117.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 1764701,
   "anchor": "n1764701",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-09/index-en-p8.html#n1764701",
   "title": "【文部科学省後援】第4回「インクルーシブ教育教材コンテスト」開催 応募締切は10月16日、受賞作品は商品化も検討",
   "title_state": "original",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Minister of Education, Culture, Sports, Science and Technology Award: ¥100,000 worth of teaching materials of your choice from the “inCLum Inclusive Education Teaching Materials Catalog”",
     "state": "translated",
     "quote": "文部科学大臣賞：「inCLumインクルーシブ教育教材カタログ」の中から好きな教材10万円分"
    },
    {
     "text": "Excellence Award: ¥30,000 worth of teaching materials of your choice from the “inCLum Inclusive Education Teaching Materials Catalog”",
     "state": "translated",
     "quote": "優秀賞 ：「inCLumインクルーシブ教育教材カタログ」の中から好きな教材3万円分"
    },
    {
     "text": "Special Award: ¥10,000 worth of teaching materials of your choice from the “inCLum Inclusive Education Teaching Materials Catalog”",
     "state": "translated",
     "quote": "特別賞 ：「inCLumインクルーシブ教育教材カタログ」の中から好きな教材1万円分"
    }
   ],
   "companies": [
    "全日本学校教材教具協同組合",
    "筑波大学附属大塚特別支援学校",
    "文部科学省",
    "筑波大学"
   ],
   "published_at": "2026-07-31T09:54:18+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000009.000136161.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 1764706,
   "anchor": "n1764706",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-09/index-en-p8.html#n1764706",
   "title": "Co-hosting of the “Chibagin-Hamagin Student Business Plan Contest 2026”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Held annually since 2012",
     "state": "translated",
     "quote": "2012年より毎年"
    },
    {
     "text": "Co-hosted with 横浜銀行 since 2020",
     "state": "translated",
     "quote": "2020年からは横浜銀行との共催"
    },
    {
     "text": "Over the past 14 editions",
     "state": "translated",
     "quote": "過去14回の"
    },
    {
     "text": "61 contest-winning teams",
     "state": "translated",
     "quote": "コンテスト受賞者61組"
    },
    {
     "text": "22 teams have launched businesses",
     "state": "translated",
     "quote": "22組が起業"
    }
   ],
   "companies": [
    "千葉銀行",
    "横浜銀行",
    "横浜フィナンシャルグループ"
   ],
   "published_at": "2026-07-31T09:54:10+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000301.000031834.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 1764707,
   "anchor": "n1764707",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-09/index-en-p8.html#n1764707",
   "title": "If you change the subject and the statement still works, isn’t it something anyone could say? Sales training to help you communicate in a way that makes people think, “This is what our company needs!”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Date: Thursday, July 30, 11:00–11:30",
     "state": "translated",
     "quote": "開催日：7月30日(木)11:00～11:30"
    },
    {
     "text": "Participants: approx. 40 people",
     "state": "translated",
     "quote": "参加人数：約40名"
    },
    {
     "text": "Suggested talk length: Aim to speak for approximately 15–20 seconds.",
     "state": "translated",
     "quote": "トーク時間の目安 話す時間は15～20秒程度を目安とする。"
    },
    {
     "text": "Since becoming independent, the company has provided sales support to more than 100 companies through sales outsourcing and consulting services.",
     "state": "translated",
     "quote": "独立後は営業代行事業・コンサルティング事業で、営業支援を100社以上実施する。"
    },
    {
     "text": "Has supported more than 200 sales professionals to date.",
     "state": "translated",
     "quote": "これまで累計200人を超える営業職の支援を行う。"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社営業ハック",
    "Yahoo!ニュース"
   ],
   "published_at": "2026-07-31T09:52:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000661.000050843.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 1764712,
   "anchor": "n1764712",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-09/index-en-p8.html#n1764712",
   "title": "“From Wakiyama, home of rice presented to the Imperial Household, to doburoku. Turning differences in the land into differences in sake.” 株式会社Cultiva to launch its 2nd crowdfunding campaign on August 1",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Launching on CAMPFIRE on August 1, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年8月1日よりCAMPFIREで開始します"
    },
    {
     "text": "Target amount: 50万円",
     "state": "translated",
     "quote": "目標金額：50万円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社Cultiva",
    "CAMPFIRE",
    "結城大樹氏"
   ],
   "published_at": "2026-07-31T09:50:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000002.000188044.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 1764711,
   "anchor": "n1764711",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-09/index-en-p8.html#n1764711",
   "title": "From “choosing” sake to “discovering” it. A new proposal for Niigata souvenirs. “Sake Mikuji BOX,” a sake souvenir that lets you enjoy discovering sake through a capsule-toy-style experience. A new sake experience that tells your sake fortune. Brew your good luck!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Connected with approximately 100 breweries nationwide",
     "state": "translated",
     "quote": "全国約100蔵とつながる"
    },
    {
     "text": "Enjoy a random selection of sake from more than 40 breweries in Niigata Prefecture",
     "state": "translated",
     "quote": "新潟県内40蔵以上の酒蔵の日本酒をランダムで楽しめます"
    },
    {
     "text": "Price: 1200 yen (1320 yen including tax)",
     "state": "translated",
     "quote": "価格 ・1200円（税込1320円）"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社FARM8",
    "株式会社FERMENT8",
    "SAKEPOST"
   ],
   "published_at": "2026-07-31T09:50:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000078.000029185.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 1764708,
   "anchor": "n1764708",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-09/index-en-p8.html#n1764708",
   "title": "株式会社パルグループホールディングス / Mythology comes to life with the launch of natural cider “神泉サイダー.”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Price: 350 yen (before tax), planned",
     "state": "translated",
     "quote": "・価格：350円（税抜）予定"
    },
    {
     "text": "Volume: 250ml",
     "state": "translated",
     "quote": "・内容量：250ml"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社パルグループホールディングス",
    "株式会社パル",
    "能勢酒造株式会社",
    "株式会社泉屋",
    "株式会社ナイスクラップ",
    "株式会社ノーリーズ"
   ],
   "published_at": "2026-07-31T09:50:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001173.000011430.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 1764715,
   "anchor": "n1764715",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-09/index-en-p8.html#n1764715",
   "title": "Seeking colleagues to build a better Toyonaka. Recruitment begins for lawyers and childcare teachers",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Planned hiring date",
     "state": "translated",
     "quote": "採用予定日"
    }
   ],
   "companies": [
    "豊中市"
   ],
   "published_at": "2026-07-31T09:49:52+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001025.000078420.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 1764716,
   "anchor": "n1764716",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-09/index-en-p8.html#n1764716",
   "title": "[Small and Medium Enterprise Management Consultant, Reiwa 8 First-Stage Exam] Free self-scoring service “TANZO Score Research” launches—answers can be entered from 19:00 on Saturday, August 1, the day of the exam",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "You can easily enter your answers on a smartphone on the night of the exam, even on the train ride home.",
     "state": "translated",
     "quote": "試験当日の夜、帰りの電車の中からでも、スマートフォンで手軽に解答を入力できます。"
    },
    {
     "text": "Scores will be displayed from noon on Monday, August 3, following the release of the official answers.",
     "state": "translated",
     "quote": "正解の発表を受けて、8月3日（月）正午より得点を表示します。"
    },
    {
     "text": "A subject-by-subject analysis report will be delivered later (planned for September 2026).",
     "state": "translated",
     "quote": "科目別の分析レポートを後日お届けします（2026年9月中に送付予定）。"
    },
    {
     "text": "After the exam results are announced, everyone who shares their examinee number and score will receive a coupon for future study (to be sent out successively from October 2026).",
     "state": "translated",
     "quote": "合格発表後、受験番号と得点結果をご共有いただいた方全員に、今後の学習に使えるクーポンをプレゼントします（2026年10月より順次送付）。"
    },
    {
     "text": "TANZO will release its special Reiwa 8 Second-Stage Exam preparation drill, “First-Stage Theories Tested in the Second Stage,” on Thursday, August 20, 2026.",
     "state": "translated",
     "quote": "TANZOでは令和8年度2次試験特別対策ドリル「2次で出る1次理論」を2026年8月20日（木）に発売します。"
    },
    {
     "text": "Price: 4,980 yen (tax included) / Covers 4 case studies",
     "state": "translated",
     "quote": "価格 4,980円（税込）／4事例対応"
    },
    {
     "text": "980 yen per month (tax included) / Starting with 1 subject. Choose only the subjects you want to work on",
     "state": "translated",
     "quote": "月額980円（税込）／1科目から。鍛えたい科目だけ選べます"
    }
   ],
   "companies": [
    "TANZO株式会社",
    "EBA中小企業診断士スクール",
    "一般社団法人 日本中小企業診断士協会連合会"
   ],
   "published_at": "2026-07-31T09:48:36+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000007.000157972.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 1764719,
   "anchor": "n1764719",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-09/index-en-p8.html#n1764719",
   "title": "Renowned underwater photographer Tomohide Ikeya unveils “the moment a work is born.” Public underwater photography sessions offer an experience of the value people create together in the age of AI",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "[August 10, 2026]",
     "state": "translated",
     "quote": "【2026年8月10日】"
    },
    {
     "text": "Trial plan: 4 people, 22,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "・お試しプラン 4名 22,000円"
    },
    {
     "text": "Light plan: 6 people, 55,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "・ライトプラン 6名 55,000円"
    },
    {
     "text": "Full photography plan: 3 people, 110,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "・本格撮影プラン 3名 110,000円"
    },
    {
     "text": "Visitor ticket (no current limit on attendance): 5,500 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "・見学チケット(現状人数制限なし) 5,500円"
    }
   ],
   "companies": [
    "unink合同会社",
    "ユニンク合同会社"
   ],
   "published_at": "2026-07-31T09:48:16+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000002.000184418.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 1764723,
   "anchor": "n1764723",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-09/index-en-p8.html#n1764723",
   "title": "Data recovery services for areas covered by the Disaster Relief Act in connection with the Reiwa 8 Kumamoto Earthquake",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Application deadline",
     "state": "translated",
     "quote": "受付期限"
    },
    {
     "text": "Coverage status",
     "state": "translated",
     "quote": "適用状況"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社バッファロー",
    "アドバンスデザイン株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-07-31T09:47:30+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000497.000017378.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 1764728,
   "anchor": "n1764728",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-09/index-en-p8.html#n1764728",
   "title": "A car-cleaning business with dry ice cleaning machines: hands-on cleaning experience and machine sales exhibition, co-hosted by グリーンテックジャパン and アスナル (free admission on 8/18 in Saitama City)",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Since April 2002, the company has marketed professional dry ice cleaning machines for the manufacturing industry",
     "state": "translated",
     "quote": "2002年4月から製造業向けにプロ仕様のドライアイス洗浄機を発売し"
    },
    {
     "text": "An expert with ２４ years of experience in dry ice cleaning explains",
     "state": "translated",
     "quote": "ドライアイス洗浄歴２４年の責任者が解説"
    },
    {
     "text": "Minimum lot = 15kg / expanded polystyrene box",
     "state": "translated",
     "quote": "最小ロット＝15kg/発泡スチロール"
    },
    {
     "text": "Cleaning time: 3 minutes",
     "state": "translated",
     "quote": "洗浄時間：3分"
    },
    {
     "text": "Dry ice used: 1kg",
     "state": "translated",
     "quote": "ドライアイス使用量：1kg"
    },
    {
     "text": "Dry ice used: 0.5kg",
     "state": "translated",
     "quote": "ドライアイス使用量：0.5kg"
    },
    {
     "text": "Cleaning time: 30 seconds",
     "state": "translated",
     "quote": "洗浄時間：30秒"
    },
    {
     "text": "Cleaning time: ３～５ minutes",
     "state": "translated",
     "quote": "洗浄時間：３～５分"
    },
    {
     "text": "Dry ice used: 3kg",
     "state": "translated",
     "quote": "ドライアイス使用量：3kg"
    },
    {
     "text": "Lightweight, compact model weighing 19kg",
     "state": "translated",
     "quote": "本体重量19kgの軽量コンパクトモデル"
    },
    {
     "text": "Total unit weight: 71kg",
     "state": "translated",
     "quote": "本体総重量71kg"
    },
    {
     "text": "Lightweight, compact model weighing 39kg",
     "state": "translated",
     "quote": "本体重量39kgの軽量コンパクトモデル"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社グリーンテックジャパン",
    "有限会社アスナル",
    "株式会社あいおいニッセイ同和自動車研究所",
    "グリーンテック社"
   ],
   "published_at": "2026-07-31T09:45:19+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000008.000128279.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 1764575,
   "anchor": "n1764575",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-09/index-en-p8.html#n1764575",
   "title": "South Korea's TELICA partners with Japanese sales partner JASP to launch next-generation ESL solutions",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Paper price tag replacement: 3～9 hours on average",
     "state": "translated",
     "quote": "紙の値札交換：平均3～9時間"
    },
    {
     "text": "ESL price changes: 1～30 minutes on average",
     "state": "translated",
     "quote": "ESLの価格変更：平均1～30分"
    },
    {
     "text": "Display error rate for paper price tags: 3%～5% on average",
     "state": "translated",
     "quote": "紙の値札の表示エラー率：平均3%～5%"
    }
   ],
   "companies": [
    "TELICA",
    "JASP"
   ],
   "published_at": "2026-07-31T09:44:58+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000023.000182734.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 1764576,
   "anchor": "n1764576",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-09/index-en-p8.html#n1764576",
   "title": "「床の傷に、ため息をつく生活」から解放するベルギー製床材『PERGO（ペルゴ）』日本発売10周年",
   "title_state": "original",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Cuts installation time by approximately 30％",
     "state": "translated",
     "quote": "施工時間を約30％短縮"
    },
    {
     "text": "11 athlete dormitory buildings (approximately 12万㎡) at an international sporting event",
     "state": "translated",
     "quote": "国際的なスポーツ大会の選手寄宿舎11棟（約12万㎡）"
    },
    {
     "text": "10 times the abrasion resistance",
     "state": "translated",
     "quote": "10倍の耐摩耗性"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社北洲",
    "UNILIN",
    "モホークグループ",
    "DAW社"
   ],
   "published_at": "2026-07-31T09:43:48+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000040.000017092.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 1764577,
   "anchor": "n1764577",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-09/index-en-p8.html#n1764577",
   "title": "“Can feed alone change the taste of sea urchin?” University students taste-test sea urchins they raised for 3 months—UNI1 Grand Prix 2026 announces judges and judging methods",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "About 3 months",
     "state": "translated",
     "quote": "約3か月間"
    },
    {
     "text": "6 students from 4 universities will participate in the competition",
     "state": "translated",
     "quote": "本大会には4大学6名が参加"
    },
    {
     "text": "5 judges",
     "state": "translated",
     "quote": "5名の審査員"
    },
    {
     "text": "The grand prix winner will be selected based on a total of 100 points",
     "state": "translated",
     "quote": "合計100点でグランプリを決定"
    },
    {
     "text": "On-site judging: 50 points",
     "state": "translated",
     "quote": "会場審査50点"
    },
    {
     "text": "SNS judging: 50 points",
     "state": "translated",
     "quote": "SNS審査50点"
    },
    {
     "text": "Scored out of １０ points",
     "state": "translated",
     "quote": "１０点満点で採点"
    },
    {
     "text": "The video is scheduled for release on August ８",
     "state": "translated",
     "quote": "動画は８月８日公開予定"
    },
    {
     "text": "SNS judging is scheduled to start on 8/9",
     "state": "translated",
     "quote": "SNS審査は、8/9からスタート予定"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社いたばしトゲトゲ",
    "株式会社銚子丸",
    "株式会社不動テトラ"
   ],
   "published_at": "2026-07-31T09:42:10+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000005.000182062.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 1764578,
   "anchor": "n1764578",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-09/index-en-p8.html#n1764578",
   "title": "Fees for online medical consultation services waived for Kumamoto Prefecture residents",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Fee for using the online medical consultation service “クロン” (normally 330 yen per visit)",
     "state": "translated",
     "quote": "オンライン診療サービス「クロン」の利用料（通常330円／回）"
    },
    {
     "text": "クロン is used by approximately 7,000 medical institutions",
     "state": "translated",
     "quote": "クロンは約7,000の医療機関に導入されています"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社MICIN",
    "クロン"
   ],
   "published_at": "2026-07-31T09:42:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000142.000017806.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 1764581,
   "anchor": "n1764581",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-09/index-en-p8.html#n1764581",
   "title": "Herb peeling brand HERBCELL draws attention as a new revenue stream for beauty salons. Inquiries about adoption of this low-cost option are increasing nationwide. Its high-profit design, with a gross margin of 94.5％ (example pricing), supports salon management",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Gross margin: 94.5％",
     "state": "translated",
     "quote": "粗利率94.5％"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社アント",
    "HERBCELL",
    "Ante Salon"
   ],
   "published_at": "2026-07-31T09:40:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000002.000184517.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 1764580,
   "anchor": "n1764580",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-09/index-en-p8.html#n1764580",
   "title": "Kuvings to debut “CS800,” a commercial slow juicer with an auto hopper, at “CAFERES JAPAN 2026”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "“CAFERES JAPAN 2026,” taking place August 4 (Tuesday) to 6 (Thursday), 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年8月4日（火）～6日（木）開催の「CAFERES JAPAN 2026」"
    },
    {
     "text": "Equipped with a motor capable of continuous operation for 24 hours",
     "state": "translated",
     "quote": "24時間連続使用可能なモーターを搭載"
    }
   ],
   "companies": [
    "Kuvings",
    "クビンス",
    "株式会社NUC JAPAN"
   ],
   "published_at": "2026-07-31T09:40:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000038.000026207.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 1764579,
   "anchor": "n1764579",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-09/index-en-p8.html#n1764579",
   "title": "[Second artist announcement] Yaizu-born reggae stalwart PAPA U-Gee to perform at “BON BON BON 2026 ─ Bon Festival・Bonpa ─,” a new local Bon festival",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年8月22日（土）・23日（日）",
     "state": "original",
     "quote": "2026年8月22日（土）・23日（日）"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社nonii",
    "PAPA U-Gee"
   ],
   "published_at": "2026-07-31T09:40:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000193.000101362.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 1764582,
   "anchor": "n1764582",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-09/index-en-p8.html#n1764582",
   "title": "Why is “that company” the only one surrounded by fans? The “power of listening” transforming recruitment and sales in the age of AI | Tomoko Shirai of CHEERS to speak at 株式会社Lively’s “Active Listening Talks”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Working with 1,592 companies and 62 local governments nationwide",
     "state": "translated",
     "quote": "全国62自治体・1,592社と協働"
    },
    {
     "text": "A total of 46,190 people have received the service",
     "state": "translated",
     "quote": "提供人数は延べ46,190人にのぼります"
    },
    {
     "text": "100 people per month; repeat customers account for 9割 of available slots",
     "state": "translated",
     "quote": "月100名、稼働枠の9割がリピーター"
    },
    {
     "text": "A session lasting approximately 90 minutes",
     "state": "translated",
     "quote": "約90分のセッション"
    },
    {
     "text": "All 15 respondents rated their experience “satisfied (4)” or higher on a five-point scale",
     "state": "translated",
     "quote": "回答者15名全員が5段階評価で「満足（4）」以上と回答"
    },
    {
     "text": "Of those, 11 selected the highest rating, “very satisfied (5)”",
     "state": "translated",
     "quote": "うち11名が最高評価の「大変満足（5）」を選びました"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社Lively",
    "CHEERS株式会社",
    "Forbes JAPAN",
    "株式会社サンリオエンターテイメント"
   ],
   "published_at": "2026-07-31T09:38:21+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000017.000080408.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 1764584,
   "anchor": "n1764584",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-09/index-en-p8.html#n1764584",
   "title": "[Event report] Project bringing music to children | Matsuyama, Ehime Prefecture",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "On Wednesday, July 15, 2026, at “福角保育園・いつきの里” in Matsuyama, Ehime Prefecture",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年7月15日（水）、愛媛県松山市の「福角保育園・いつきの里」にて"
    },
    {
     "text": "Held for 30 minutes, from 10:15 to 10:45 on Tuesday, July 15, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年7月15日（火）10:15〜10:45の30分間にわたって開催されました"
    }
   ],
   "companies": [
    "一般社団法人日本中小企業経営者協会",
    "一般財団法人100万人のクラシックライブ",
    "株式会社アスカ"
   ],
   "published_at": "2026-07-31T09:35:15+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000093.000157711.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 1764583,
   "anchor": "n1764583",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-09/index-en-p8.html#n1764583",
   "title": "[Free web seminar] How to build a next-generation warehouse that keeps operations running",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Live stream: Tuesday, August 4, 2026, 15:00–16:00",
     "state": "translated",
     "quote": "ライブ配信:2026年8月4日（火）15:00～16:00"
    },
    {
     "text": "On-demand archive: Wednesday, August 19, 2026, 13:00–14:00",
     "state": "translated",
     "quote": "アーカイブ配信:2026年08月19日（水）13:00〜14:00"
    },
    {
     "text": "Capacity: 40 people",
     "state": "translated",
     "quote": "定員: 40名"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社スタディスト",
    "株式会社APT"
   ],
   "published_at": "2026-07-31T09:35:15+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000190.000032315.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 1764585,
   "anchor": "n1764585",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-09/index-en-p8.html#n1764585",
   "title": "Municipal housing will be provided to people affected by the Reiwa 8 Kumamoto Earthquake [岡山県瀬戸内市]",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Approximately 2 units, 3 DK",
     "state": "translated",
     "quote": "３DK ２戸程度"
    },
    {
     "text": "In principle, for up to 1 year",
     "state": "translated",
     "quote": "原則１年以内"
    }
   ],
   "companies": [
    "瀬戸内市役所",
    "岡山県瀬戸内市"
   ],
   "published_at": "2026-07-31T09:34:33+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000076.000184040.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 1764586,
   "anchor": "n1764586",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-09/index-en-p8.html#n1764586",
   "title": "Takigawa launches latex gloves under its private brand for professionals, &T’s（アンドティーズ）",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "資本金：2 億 1397 万円",
     "state": "original",
     "quote": "資本金：2 億 1397 万円"
    },
    {
     "text": "Long type with an overall length of 300 mm",
     "state": "translated",
     "quote": "全長 300mm のロングタイプ"
    }
   ],
   "companies": [
    "滝川株式会社",
    "&T’s（アンドティーズ）"
   ],
   "published_at": "2026-07-31T09:32:08+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000085.000123765.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 1764603,
   "anchor": "n1764603",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-09/index-en-p8.html#n1764603",
   "title": "Estate clearing and leftover property clearing service “つむぐ” now available to the general public",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "55th anniversary of founding",
     "state": "translated",
     "quote": "創業55周年"
    },
    {
     "text": "遺品整理を依頼した人の約4割がトラブルを経験",
     "state": "original",
     "quote": "遺品整理を依頼した人の約4割がトラブルを経験"
    },
    {
     "text": "51% said they would like to hire an estate-clearing company",
     "state": "translated",
     "quote": "遺品整理業者へ「依頼したい」と答えた人は51％"
    },
    {
     "text": "Available to the general public starting Aug. 1, 2026 (Saturday)",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年8月1日（土）より一般のお客様向けに提供開始"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社南日本引越センター",
    "株式会社LIFULL senior",
    "ミライル",
    "株式会社Mira1L"
   ],
   "published_at": "2026-07-31T09:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000002.000187470.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 1764602,
   "anchor": "n1764602",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-09/index-en-p8.html#n1764602",
   "title": "リストの購入は、もう要らない。──東大発 sai X aid、国内115万社のデータベースを標準搭載したAI営業エージェント『lead X aid』、1通2.5円〜10円の新料金プランを提供開始",
   "title_state": "original",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "1通2.5円",
     "state": "original",
     "quote": "1通2.5円"
    },
    {
     "text": "1通10円",
     "state": "original",
     "quote": "1通10円"
    },
    {
     "text": "Monthly fee: 50,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "月額5万円"
    },
    {
     "text": "Monthly salary: 250,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "月額25万円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社sai X aid",
    "lead X aid"
   ],
   "published_at": "2026-07-31T09:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000004.000162205.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 1764601,
   "anchor": "n1764601",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-09/index-en-p8.html#n1764601",
   "title": "Manage your career through how you present yourself. From “buying clothes” to “designing a wardrobe”: group shopping event held as part of a career fashion program for working women",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Has supported more than 4,000 working women to date",
     "state": "translated",
     "quote": "累計4,000名以上の働く女性をサポート"
    },
    {
     "text": "More than 30 media appearances",
     "state": "translated",
     "quote": "メディア出演30回以上"
    },
    {
     "text": "Founded: November 2020",
     "state": "translated",
     "quote": "創業：2020年11月"
    },
    {
     "text": "Established: October 2024",
     "state": "translated",
     "quote": "設立：2024年10月"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ホワイトキャンバス",
    "テレビ朝日",
    "日本経済新聞",
    "日経クロスウーマン"
   ],
   "published_at": "2026-07-31T09:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000010.000163206.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 1764600,
   "anchor": "n1764600",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-09/index-en-p8.html#n1764600",
   "title": "クレアス takes the overall No. 1 spot in a Qoo10 ambassador live event, posting the highest sales in the ambassador program’s history",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "A large-capacity (50 ml) limited edition of “Blue Drop”",
     "state": "translated",
     "quote": "「ブルードロップ」の大容量(50ml)限定版"
    }
   ],
   "companies": [
    "クレアス",
    "Qoo10",
    "ウィッシュカンパニー株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-07-31T09:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000014.000157077.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 1764599,
   "anchor": "n1764599",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-09/index-en-p8.html#n1764599",
   "title": "アイ・ロボティクス and ドローン・ジャパン establish “Blue UAS Laboratory Kawachi (BULK)” at Drone Field KAWACHI",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "This framework underwent a major reorganization in 2025.",
     "state": "translated",
     "quote": "2025年以降、この枠組みは大きく再編されました。"
    },
    {
     "text": "In July 2025, DIU (Defense Innovation Unit) and AUVSI announced Green UAS certification as an official certification route to Blue UAS Cleared.",
     "state": "translated",
     "quote": "2025年7月にはDIU（国防イノベーションユニット）とAUVSIにより、Green UAS認証がBlue UAS Clearedへの正式な認証ルートとして発表されました。"
    }
   ],
   "companies": [
    "アイ・ロボティクス",
    "ドローン・ジャパン",
    "AUVSI",
    "DIU",
    "DCMA",
    "ArduPilot"
   ],
   "published_at": "2026-07-31T09:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000029.000017083.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 1764598,
   "anchor": "n1764598",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-09/index-en-p8.html#n1764598",
   "title": "Craftspeople wanted! “おうち職人” launches in preview, giving all registrants 5,000 points",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "5,000 points",
     "state": "translated",
     "quote": "5,000ポイント"
    },
    {
     "text": "Monday, August 31, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年8月31日（月）"
    }
   ],
   "companies": [
    "プラスト株式会社",
    "おうち職人"
   ],
   "published_at": "2026-07-31T09:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000031.000172832.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 1764597,
   "anchor": "n1764597",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-09/index-en-p8.html#n1764597",
   "title": "[Survey on travel to Thailand] Even in a “kind country,” 1 in 4 travelers are perplexed by barriers involving “language,” “hygiene” and “connectivity”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "A combined 43.6% reported feeling some degree of anxiety, with 16.0% saying they were “very anxious” and 27.6% “somewhat anxious”",
     "state": "translated",
     "quote": "「とても不安だった」16.0％、「少し不安だった」27.6％と、合わせて約43.6％が何らかの不安を感じていた"
    },
    {
     "text": "The response “Yes” accounted for 26.8%, revealing that about 1 in 4 people experienced unexpected problems or discomfort.",
     "state": "translated",
     "quote": "「あった」は26.8％となり、約4人に1人が予期せぬトラブルや違和感を経験していることが明らかになりました。"
    },
    {
     "text": "The most common issue was “English and Thai not being understood,” cited by 55.2%, more than half.",
     "state": "translated",
     "quote": "最も多かったのは、「英語・タイ語が通じない」で55.2％と過半数にのぼりました。"
    },
    {
     "text": "The most common means of staying connected while traveling in Thailand was “rental Wi-Fi,” at 34.0%.",
     "state": "translated",
     "quote": "タイ渡航時の通信手段として最も多かったのは「レンタルWiFi」で34.0％でした。"
    },
    {
     "text": "“Connectivity (Wi-Fi, SIM, eSIM)” was the most common concern, at 36.4%.",
     "state": "translated",
     "quote": "「通信環境（WiFi・SIM・eSIM）」が36.4％で最多となりました。"
    }
   ],
   "companies": [
    "WiFiトラベル",
    "プラスト株式会社",
    "Grab"
   ],
   "published_at": "2026-07-31T09:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000032.000172832.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 1764596,
   "anchor": "n1764596",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-09/index-en-p8.html#n1764596",
   "title": "株式会社ISTソフトウェア presents at the “81st Shinjokyo Business Forum” business meeting, showcasing new pricing and a major update campaign for its corporate generative AI tool “ゼロプロ”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Held in Yokohama on Thursday, July 16, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年7月16日（木）に横浜市内で開催された"
    },
    {
     "text": "6 companies and 2 organizations, 8 participants in total, each gave a presentation of about 10 minutes",
     "state": "translated",
     "quote": "6社・2団体（計8者）がそれぞれ約10分間のプレゼンテーションを実施"
    },
    {
     "text": "13th floor, Nissei Aroma Square, 5-37-1 Kamata, Ota-ku, Tokyo",
     "state": "translated",
     "quote": "東京都大田区蒲田5-37-1 ニッセイ アロマ スクエア13F"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ISTソフトウェア",
    "一般社団法人神奈川県情報サービス産業協会"
   ],
   "published_at": "2026-07-31T09:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000033.000158174.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 1764595,
   "anchor": "n1764595",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-09/index-en-p8.html#n1764595",
   "title": "[Summer survey on smartphone damage] Smartphones face summer hazards at the beach, pool and in scorching heat; only 10% prepare a backup device",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "About 13.4% have experienced damage or water immersion",
     "state": "translated",
     "quote": "約13.4％が破損・水没を経験している"
    },
    {
     "text": "Dropped their phone in the sea, pool or river: 32.8%",
     "state": "translated",
     "quote": "海・プール・川で水没させた：32.8%"
    },
    {
     "text": "Bought a new smartphone: 47.8%",
     "state": "translated",
     "quote": "新しいスマホに買い替えた：47.8%"
    },
    {
     "text": "Prepared a backup or secondary device: 11.6%",
     "state": "translated",
     "quote": "予備機・サブ端末を用意する：11.6%"
    },
    {
     "text": "Backed up their data: 40.2%",
     "state": "translated",
     "quote": "データのバックアップをとる：40.2%"
    }
   ],
   "companies": [
    "エクスモバイル株式会社",
    "プラスト株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-07-31T09:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000033.000172832.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 1764594,
   "anchor": "n1764594",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-09/index-en-p8.html#n1764594",
   "title": "Launch of next-generation groundwater solution “Mimori-Well”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "In June 2026, the first ATES heat-source well construction project in the Kanto region was completed",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年6月には、関東地域におけるATES熱源井工事の初施工を実施"
    },
    {
     "text": "A site tour was held July 1–2 in Atsugi, Kanagawa Prefecture, at a location where a new reverse machine is in operation",
     "state": "translated",
     "quote": "7月1日から2日にかけて、神奈川県厚木市において、新型リバースマシンが稼働する現場見学会を開催"
    }
   ],
   "companies": [
    "中央開発株式会社",
    "土と水ホールディングスグループ",
    "大阪市",
    "環境省"
   ],
   "published_at": "2026-07-31T09:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000042.000093454.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 1764593,
   "anchor": "n1764593",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-09/index-en-p8.html#n1764593",
   "title": "“Pickleball Hands-Free! Nakaminato Store” to open after the Obon holiday in August, bringing a new sports experience to ファンキー駄菓子屋ズンドコ商店那珂湊店",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "After the Obon holiday in August 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年8月お盆明け"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社パレットグループ",
    "ファンキー駄菓子屋ズンドコ商店那珂湊店"
   ],
   "published_at": "2026-07-31T09:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000073.000152399.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 1764592,
   "anchor": "n1764592",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-09/index-en-p8.html#n1764592",
   "title": "New white paper released: “The AI-Accelerated Threat Landscape: Enterprise Endpoint Security Challenges and Countermeasures”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Established in 2017",
     "state": "translated",
     "quote": "2017 年に設立され"
    },
    {
     "text": "Listed on the Taiwan Stock Exchange in February 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026 年 2 月には台湾証券取引所に上場"
    },
    {
     "text": "Securities code: 7823",
     "state": "translated",
     "quote": "証券コード：7823"
    }
   ],
   "companies": [
    "CyCraft",
    "CyCraft Japan",
    "CID グループ",
    "テマセク・ホールディングス",
    "パビリオンキャピタル",
    "Gartner",
    "IDC",
    "Frost & Sullivan"
   ],
   "published_at": "2026-07-31T09:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000074.000045349.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 1764591,
   "anchor": "n1764591",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-09/index-en-p8.html#n1764591",
   "title": "“Blue UAS Laboratory Kawachi (BULK)” established at Drone Field KAWACHI by アイ・ロボティクス and ドローン・ジャパン",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "This framework underwent a major reorganization in 2025.",
     "state": "translated",
     "quote": "2025年以降、この枠組みは大きく再編されました。"
    },
    {
     "text": "In July 2025, DIU (Defense Innovation Unit) and AUVSI announced Green UAS certification as an official certification route to Blue UAS Cleared.",
     "state": "translated",
     "quote": "2025年7月にはDIU（国防イノベーションユニット）とAUVSIにより、Green UAS認証がBlue UAS Clearedへの正式な認証ルートとして発表されました。"
    },
    {
     "text": "By the end of 2025, operational responsibility is expected to be transferred from DIU to DCMA (Defense Contract Management Agency).",
     "state": "translated",
     "quote": "2025年末には運用主体もDIUからDCMA（国防契約管理局）へ移管される見通しです。"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社アイ・ロボティクス",
    "ドローン・ジャパン株式会社",
    "AUVSI",
    "DIU",
    "DCMA"
   ],
   "published_at": "2026-07-31T09:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000075.000022548.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 1764590,
   "anchor": "n1764590",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-09/index-en-p8.html#n1764590",
   "title": "Popular bakery from Hokkaido opens in Nakameguro! “ペンギンベーカリー Nakameguro Store” to open Friday, Aug. 7, 2026",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "1 loaf: ¥390, tax included",
     "state": "translated",
     "quote": "1斤 税込390円"
    },
    {
     "text": "2 loaves (1 loaf): ¥760, tax included",
     "state": "translated",
     "quote": "2斤(1本) 税込760円"
    },
    {
     "text": "1個 税込330円",
     "state": "original",
     "quote": "1個 税込330円"
    },
    {
     "text": "1本 税込490円",
     "state": "original",
     "quote": "1本 税込490円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ペンギン",
    "ペンギンベーカリー"
   ],
   "published_at": "2026-07-31T09:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000108.000102430.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 1764589,
   "anchor": "n1764589",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-09/index-en-p8.html#n1764589",
   "title": "Even children who struggle with physical education get hooked — Trial lesson in AR sport “HADO” held at Nakano City Hakuzakura Elementary School",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Children who responded “It was very fun” or “It was fun”",
     "state": "translated",
     "quote": "「とても楽しかった」「楽しかった」と回答した児童"
    },
    {
     "text": "Children who responded, “I’d like to have another HADO lesson”",
     "state": "translated",
     "quote": "「またHADOの授業をやってみたい」と回答した児童"
    },
    {
     "text": "HADO is being adopted at more than 2,000 schools worldwide",
     "state": "translated",
     "quote": "世界2,000校以上で導入が進むHADO"
    },
    {
     "text": "Children who responded that they “do not really like” or “do not like at all” regular physical education",
     "state": "translated",
     "quote": "普段の体育について「あまり好きではない」「まったく好きではない」と回答した児童"
    },
    {
     "text": "“I was able to think of a strategy for winning as a team”",
     "state": "translated",
     "quote": "「チームで勝つための作戦を考えることができた」"
    },
    {
     "text": "“I was able to discuss things with others and call out to one another”",
     "state": "translated",
     "quote": "「他の人と話し合ったり、声をかけ合ったりすることができた」"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社meleap",
    "HADO"
   ],
   "published_at": "2026-07-31T09:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000280.000020005.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 1764588,
   "anchor": "n1764588",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-09/index-en-p8.html#n1764588",
   "title": "長崎スタジアムシティ selected for the “67th BSC Award”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Showa 35 (1960)",
     "state": "translated",
     "quote": "昭和35年（1960年）"
    }
   ],
   "companies": [
    "長崎スタジアムシティ",
    "日建連",
    "建築業協会"
   ],
   "published_at": "2026-07-31T09:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000729.000016651.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 1764587,
   "anchor": "n1764587",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-09/index-en-p8.html#n1764587",
   "title": "Crochet it up quickly! How to make hand-crocheted cushions featuring cute, three-dimensional flower motifs such as poppies, tulips, dandelions and sunflowers.",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "List price: 1,760 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "定価：1,760円（税込）"
    },
    {
     "text": "B5 variant size, 96 pages",
     "state": "translated",
     "quote": "B5変判、96ページ"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社 誠文堂新光社",
    "ハマナカ"
   ],
   "published_at": "2026-07-31T09:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001873.000012109.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 1764554,
   "anchor": "n1764554",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-09/index-en-p8.html#n1764554",
   "title": "Illustration for “2026 Awa Odori” by ufotable, the animation studio behind the anime “Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba” and the theatrical animated film “Witch on the Holy Night,” revealed!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "2026 Awa Odori",
     "state": "translated",
     "quote": "2026阿波おどり"
    }
   ],
   "companies": [
    "ufotable",
    "徳島市"
   ],
   "published_at": "2026-07-31T09:29:23+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000503.000096281.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 1764555,
   "anchor": "n1764555",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-09/index-en-p8.html#n1764555",
   "title": "“Cowork” uses AI to build workflows from natural-language instructions to a chatbot",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Adopted by more than 500 companies, including major firms listed on the TSE Prime Market",
     "state": "translated",
     "quote": "東証プライム上場企業を含む大手企業等、500社以上に導入されています"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ナレッジセンス",
    "ChatSense",
    "Cowork",
    "ChatGPT",
    "OpenAI",
    "Ozone"
   ],
   "published_at": "2026-07-31T09:26:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000367.000073671.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 1764556,
   "anchor": "n1764556",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-09/index-en-p8.html#n1764556",
   "title": "[RISE KANSAI 2026] さくらインターネット President Kunihiro Tanaka to speak! Session details released for “The power to break through limits and make a trillion-yen scale the norm”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Announced an investment of more than 100 billion yen in a generative AI platform",
     "state": "translated",
     "quote": "生成AI基盤へ1,000億円超の投資を打ち出した"
    },
    {
     "text": "General admission: ¥9,900",
     "state": "translated",
     "quote": "一般：¥9,900"
    },
    {
     "text": "Students: ¥3,300",
     "state": "translated",
     "quote": "学生：¥3,300"
    },
    {
     "text": "VIP: ¥55,000",
     "state": "translated",
     "quote": "VIP：¥55,000"
    }
   ],
   "companies": [
    "さくらインターネット",
    "DOZAN11",
    "スマレジ",
    "デジタル庁",
    "IPA未踏",
    "グラングリーン大阪"
   ],
   "published_at": "2026-07-31T09:20:44+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000013.000165475.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 1764557,
   "anchor": "n1764557",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-09/index-en-p8.html#n1764557",
   "title": "[Ranking of what people researched before selling a vacant home: Survey of 144 people on useful information sources]",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Among 144 people who have sold a vacant home",
     "state": "translated",
     "quote": "空き家の売却経験がある144人を対象に"
    },
    {
     "text": "“Real estate companies available to hire (47.9%)”",
     "state": "translated",
     "quote": "「依頼できる不動産会社（47.9％）」"
    },
    {
     "text": "“Nearby property sale prices (31.3%)”",
     "state": "translated",
     "quote": "「近隣の売却相場（31.3％）」"
    },
    {
     "text": "“Real estate company websites (33.3%)”",
     "state": "translated",
     "quote": "「不動産会社のホームページ（33.3％）」"
    },
    {
     "text": "“Local governments (20.1%)”",
     "state": "translated",
     "quote": "「自治体（20.1％）」"
    },
    {
     "text": "“Real estate company representatives (12.5%)”",
     "state": "translated",
     "quote": "「不動産会社の担当者（12.5％）」"
    },
    {
     "text": "“Up to half a year (35.3%)”",
     "state": "translated",
     "quote": "「～半年（35.3％）」"
    },
    {
     "text": "“More than half a year to 1 year (29.2%)”",
     "state": "translated",
     "quote": "「半年超～1年（29.2％）」"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社AlbaLink",
    "空き家買取隊"
   ],
   "published_at": "2026-07-31T09:20:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000444.000055654.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 1764558,
   "anchor": "n1764558",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-09/index-en-p8.html#n1764558",
   "title": "[Shochu Train] Enjoy Miyazaki’s authentic shochu and gourmet food aboard the Osaka Monorail!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Participation fee: 6,000 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "参加費用 6,000円（税込）"
    },
    {
     "text": "Capacity: 124 people (minimum number required: 80)",
     "state": "translated",
     "quote": "定員 124名（最小催行人数80名）"
    }
   ],
   "companies": [
    "宮崎県",
    "大阪モノレール株式会社",
    "大阪モノレールサービス株式会社",
    "霧島酒造株式会社",
    "雲海酒造株式会社",
    "神楽酒造株式会社",
    "本格焼酎酒場一歩",
    "株式会社南海グリル",
    "株式会社Double Doors"
   ],
   "published_at": "2026-07-31T09:19:49+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000231.000115850.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 1764559,
   "anchor": "n1764559",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-09/index-en-p8.html#n1764559",
   "title": "The “Project to Bring Music to Children,” delivering the heartfelt support of small and medium-sized businesses across Japan to children",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Tuesday, August 4, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年8月4日（火）"
    }
   ],
   "companies": [
    "一般社団法人日本中小企業経営者協会",
    "一般財団法人100万人のクラシックライブ",
    "株式会社アスカ"
   ],
   "published_at": "2026-07-31T09:18:45+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000092.000157711.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 1764560,
   "anchor": "n1764560",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-09/index-en-p8.html#n1764560",
   "title": "[Re:Glow Personal Gym] Start a corporate wellness program for 40,000 yen per month — offering a “Corporate Wellness Monitor Plan” for local businesses in Mitaka and Chofu, limited to the first 3 companies",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "40,000 yen per month (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "月額40,000円（税込）"
    },
    {
     "text": "For 3 months",
     "state": "translated",
     "quote": "3ヶ月間"
    },
    {
     "text": "Limited to the first 3 companies",
     "state": "translated",
     "quote": "先着3社限定"
    },
    {
     "text": "Approximately 560,000 yen per year",
     "state": "translated",
     "quote": "年間約56万円"
    },
    {
     "text": "Approximately 78%",
     "state": "translated",
     "quote": "約78%"
    },
    {
     "text": "1回あたり実質8,000円",
     "state": "original",
     "quote": "1回あたり実質8,000円"
    },
    {
     "text": "入会金0円（通常22,000円）",
     "state": "original",
     "quote": "入会金0円（通常22,000円）"
    },
    {
     "text": "¥8,500 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "8,500円（税込）"
    },
    {
     "text": "Companies with 10–30 employees",
     "state": "translated",
     "quote": "従業員10〜30名規模"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ReGlow",
    "経済産業省",
    "厚生労働省"
   ],
   "published_at": "2026-07-31T09:16:23+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000013.000151313.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 1764458,
   "anchor": "n1764458",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-09/index-en-p8.html#n1764458",
   "title": "“TOKYO Rework,” a return-to-work support program packed with expertise from special subsidiaries, to launch on July 29 (Wed.)",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Began offering the service on July 29, 2026 (Wed.)",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年7月29日（水）より提供開始いたしました"
    }
   ],
   "companies": [
    "東京都ビジネスサービス株式会社",
    "コレンドカレッジ門前仲町",
    "コレンド"
   ],
   "published_at": "2026-07-31T09:11:28+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000114.000039055.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 1764468,
   "anchor": "n1764468",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-09/index-en-p8.html#n1764468",
   "title": "What kind of flooring helps puppies and kittens grow up healthy?",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Has manufactured and sold cork products for more than 100 years since its founding",
     "state": "translated",
     "quote": "創業以来100年以上にわたりコルク製品の製造・販売を手掛けてきた"
    }
   ],
   "companies": [
    "永柳工業株式会社",
    "アニコムグループ",
    "アニコム先進医療研究所株式会社",
    "こうのとりセンター"
   ],
   "published_at": "2026-07-31T09:10:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000003.000187830.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 1764467,
   "anchor": "n1764467",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-09/index-en-p8.html#n1764467",
   "title": "AI detects bears in real time and automatically organizes on-site images in the cloud: FutuRocket begins demonstration of “Bear Detection AI Device” in Okutama",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "July 14: 1 unit",
     "state": "translated",
     "quote": "7月14日：1台"
    },
    {
     "text": "July 29: 3 units",
     "state": "translated",
     "quote": "7月29日：3台"
    },
    {
     "text": "Confirmed that it can detect bears from a distance of approximately 20 m",
     "state": "translated",
     "quote": "約20m離れた位置にいる熊を検知できることを確認"
    },
    {
     "text": "The battery still had ample charge after approximately 2 weeks of operation",
     "state": "translated",
     "quote": "約2週間稼働した時点でもバッテリー残量には十分な余裕"
    }
   ],
   "companies": [
    "FutuRocket株式会社",
    "日建リース工業株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-07-31T09:10:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000016.000036986.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 1764466,
   "anchor": "n1764466",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-09/index-en-p8.html#n1764466",
   "title": "Notice: Reading group to discuss “State-Building in Africa” by Shinichi Takeuchi",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "The first person to build assets of more than 150 billion yen through investment alone",
     "state": "translated",
     "quote": "投資だけで1500億円以上の資産形成を達成した初めての人物"
    },
    {
     "text": "Made investments totaling more than 2 billion yen",
     "state": "translated",
     "quote": "20億円あまりの投資を実行"
    },
    {
     "text": "Achieved returns of more than 100 times",
     "state": "translated",
     "quote": "100倍以上のリターンを実現"
    },
    {
     "text": "More than 1,000 publicly listed companies worldwide",
     "state": "translated",
     "quote": "世界の上場企業1000社以上"
    },
    {
     "text": "More than 200 privately held companies",
     "state": "translated",
     "quote": "非上場企業200社以上"
    }
   ],
   "companies": [
    "AIマネー大学株式会社",
    "白水社",
    "HOYA株式会社",
    "エヌビディア(NVIDIA)",
    "チャールズ・シュワブ",
    "東京リーガルマインド",
    "杉山産婦人科丸の内医院",
    "NHK",
    "Kollectアーツ法律事務所",
    "宮村・井桁法律事務所",
    "東京ディフェンダー法律事務所",
    "東京桜橋法律事務所",
    "高野隆法律事務所"
   ],
   "published_at": "2026-07-31T09:10:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000032.000183816.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 1764465,
   "anchor": "n1764465",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-09/index-en-p8.html#n1764465",
   "title": "[Tequila × pickled plums × salt] Tokyo Solamachi’s 立ち喰い梅干し屋 and サントリー’s “Tequila Tres Generaciones Plata” collaborate on a “Premium Pickled Plum Tequila Soda” as an August limited-time menu item!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Price: 800 yen (880 yen including tax)",
     "state": "translated",
     "quote": "販売価格：800円（税込／880円）"
    },
    {
     "text": "17 varieties of carefully selected pickled plums from across Japan",
     "state": "translated",
     "quote": "全国各地から厳選した17種類の梅干したち"
    }
   ],
   "companies": [
    "サントリー",
    "立ち喰い梅干し屋",
    "株式会社バンブーカット",
    "日本ソルトコーディネーター協会"
   ],
   "published_at": "2026-07-31T09:10:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000042.000055799.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 1764464,
   "anchor": "n1764464",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-09/index-en-p8.html#n1764464",
   "title": "株式会社Shinker publishes real-world ChatGPT ad delivery data among the first in Japan. Verification article fully discloses firsthand findings on costs, CTR, click-through rate, CV and improvement measures",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "ChatGPT ads began being offered in Japan in 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年、日本でもChatGPT広告の提供が始まり"
    }
   ],
   "companies": [
    "Shinker株式会社",
    "OpenAI"
   ],
   "published_at": "2026-07-31T09:10:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000070.000111800.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 1764463,
   "anchor": "n1764463",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-09/index-en-p8.html#n1764463",
   "title": "⚽ Implementation of the “ファジアーノ岡山 Support Time Deposit Campaign”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "0.6% per year",
     "state": "translated",
     "quote": "年０．６％"
    },
    {
     "text": "Maximum: 2 million yen",
     "state": "translated",
     "quote": "上限２００万円"
    },
    {
     "text": "1 unit for every 300,000 yen of total deposits",
     "state": "translated",
     "quote": "お預入れ合計金額３０万円ごとに１口"
    },
    {
     "text": "※１人・１法人最大１０口",
     "state": "original",
     "quote": "※１人・１法人最大１０口"
    }
   ],
   "companies": [
    "中国銀行",
    "ファジアーノ岡山",
    "ちゅうぎんフィナンシャルグループ"
   ],
   "published_at": "2026-07-31T09:10:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000182.000166651.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 1764462,
   "anchor": "n1764462",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-09/index-en-p8.html#n1764462",
   "title": "[Summer Limited Edition] “Taiyo Madeleine,” loved for 40 years, gets a summer-only package featuring a sunflower design from August 1!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "In-store price: 200 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "店頭価格：200円（税込）"
    },
    {
     "text": "楽天市場: 250 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "楽天市場：250円（税込）"
    },
    {
     "text": "A 30-meter-long tunnel kiln",
     "state": "translated",
     "quote": "全長30メートルのトンネル釜"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社太陽社",
    "お菓子のたいよう",
    "楽天市場"
   ],
   "published_at": "2026-07-31T09:10:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000187.000145123.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 1764461,
   "anchor": "n1764461",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-09/index-en-p8.html#n1764461",
   "title": "[いーふらん] Makes its first appearance in the TOP 3 of the “Reuse Sales Ranking 2026,” compiled by リユース経済新聞! With its “おたからや” high-value purchasing business as its mainstay, the company surpassed 200 billion yen in sales and achieved 27 consecutive fiscal years of revenue and profit growth.",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Forecasts closing with sales of 210 billion yen",
     "state": "translated",
     "quote": "売上高2,100億円での着地を見込み"
    },
    {
     "text": "Has surpassed 1,930 stores worldwide",
     "state": "translated",
     "quote": "店舗数は世界1,930店舗を突破"
    },
    {
     "text": "Reuse sales were 219% of the previous year’s level",
     "state": "translated",
     "quote": "リユース売上の対前年比は219％"
    },
    {
     "text": "Hires 300 new graduates annually",
     "state": "translated",
     "quote": "新卒採用は年間300名"
    },
    {
     "text": "Hires more than 60 mid-career employees per month",
     "state": "translated",
     "quote": "キャリア採用は月間60名以上"
    },
    {
     "text": "1 in 4 sales employees earn more than 10 million yen a year",
     "state": "translated",
     "quote": "営業職の4人に1人が年収1,000万円を超える"
    },
    {
     "text": "The highest starting salary for a new graduate is 1.54 million yen",
     "state": "translated",
     "quote": "新卒の最高初任給は154万円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社いーふらん",
    "リユース経済新聞",
    "おたからや"
   ],
   "published_at": "2026-07-31T09:10:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000302.000080252.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 1764460,
   "anchor": "n1764460",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-09/index-en-p8.html#n1764460",
   "title": "【お盆の集まりはピザハットで！】人気ピザ＆ダブルチキンコンボがセットになった「夏休みセット」3種が3,000円〜で食べられる！",
   "title_state": "original",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Enjoy savings of up to 4,480 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "最大4,480円おトクにお楽しみいただけます"
    },
    {
     "text": "More than 600 locations nationwide",
     "state": "translated",
     "quote": "全国600店舗以上"
    }
   ],
   "companies": [
    "ピザハット",
    "日本ピザハット株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-07-31T09:10:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000373.000031164.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  }
 ]
}