{
 "edition": "20260731-09",
 "language": "en",
 "period_start": "2026-07-31T09:00:00+09:00",
 "period_end": "2026-07-31T12:00:00+09:00",
 "page": 7,
 "pages": 11,
 "received_in_period": 1076,
 "listed_in_period": 1076,
 "description": "One place for news and notices from 2 countries/regions: Japan, 917 items from 2 sources; Taiwan, 159 items from 4 sources.One edition every 180 minutes: every item from every source received in the period, with the original link.",
 "countries": [
  {
   "code": "JP",
   "name": "Japan",
   "items": 917,
   "sources": 2
  },
  {
   "code": "TW",
   "name": "Taiwan",
   "items": 159,
   "sources": 4
  }
 ],
 "number_of_items": 100,
 "items": [
  {
   "id": 1764975,
   "anchor": "n1764975",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-09/index-en-p7.html#n1764975",
   "title": "Hotel-quality deodorizer “Nonsmel Seisuika Clothing Wrinkle Remover Plus,” featuring a wrinkle-removal function, gets a packaging redesign",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "400 mL bottle",
     "state": "translated",
     "quote": "本体400mL"
    },
    {
     "text": "Can be sprayed approximately 380 times.",
     "state": "translated",
     "quote": "約380回スプレーできます。"
    },
    {
     "text": "99.9% sterilization",
     "state": "translated",
     "quote": "99.9%除菌"
    }
   ],
   "companies": [
    "白元アース株式会社",
    "清水香®"
   ],
   "published_at": "2026-07-31T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000274.000037928.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 1764974,
   "anchor": "n1764974",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-09/index-en-p7.html#n1764974",
   "title": "Celebrating its 10th anniversary! Limited-edition release of “Nonsmel Seisuika Osmanthus Scent, bottle and 2 refill pouches” and “Nonsmel Seisuika Unscented, bottle and refill pouch set with 10th-anniversary mini bottle”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "400 mL bottle",
     "state": "translated",
     "quote": "本体400mL"
    },
    {
     "text": "600 mL refill pouch",
     "state": "translated",
     "quote": "つめかえパウチ600mL"
    },
    {
     "text": "Can be sprayed approximately 380 times",
     "state": "translated",
     "quote": "約380回スプレーできます"
    }
   ],
   "companies": [
    "白元アース株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-07-31T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000275.000037928.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 1764973,
   "anchor": "n1764973",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-09/index-en-p7.html#n1764973",
   "title": "Cheers and splashes to beat the scorching heat. For the 2nd consecutive year, 一般社団法人クルラー富士おやま helps plan and run the daytime program of the Mount Fuji Kintaro Summer Festival, taking place Saturday, July 25",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "This year marks the 62nd edition",
     "state": "translated",
     "quote": "今年で第62回を迎える本年"
    },
    {
     "text": "A total of 69 groups will participate this time",
     "state": "translated",
     "quote": "今回は全69団体が出場し"
    },
    {
     "text": "Established: June 2021",
     "state": "translated",
     "quote": "設立：2021年6月"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社Dooox",
    "一般社団法人クルラー富士おやま"
   ],
   "published_at": "2026-07-31T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000275.000085708.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 1764972,
   "anchor": "n1764972",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-09/index-en-p7.html#n1764972",
   "title": "[Marriage Summit 2026 event report] Local governments, companies and media join forces across industry boundaries to create “a future filled with excitement.” 218 people from across Japan watched.",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "218 people from across Japan watched",
     "state": "translated",
     "quote": "全国から218名が視聴"
    },
    {
     "text": "91.6% satisfaction",
     "state": "translated",
     "quote": "満足度91.6％"
    },
    {
     "text": "More than 1 million members",
     "state": "translated",
     "quote": "会員数100万人超"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社オミカレ",
    "株式会社 TMSホールディングス",
    "株式会社シャン・クレール",
    "株式会社Feast Harbor",
    "小学館"
   ],
   "published_at": "2026-07-31T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000278.000020019.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 1764971,
   "anchor": "n1764971",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-09/index-en-p7.html#n1764971",
   "title": "AI talent development plan for small businesses launches, offering support from AI experts for 40,000 yen per month",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "¥40,000 per month",
     "state": "translated",
     "quote": "月額4万円"
    },
    {
     "text": "From 100,000 yen per month",
     "state": "translated",
     "quote": "月額10万円～"
    },
    {
     "text": "Monthly salary: 300,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "月額30万円"
    },
    {
     "text": "1日あたり35〜50万円",
     "state": "original",
     "quote": "1日あたり35〜50万円"
    },
    {
     "text": "480,000 yen per year, paid in a lump sum",
     "state": "translated",
     "quote": "年額48万円・一括払い"
    },
    {
     "text": "Can reduce the effective cost to the equivalent of 25,000 yen per month",
     "state": "translated",
     "quote": "実質負担を月額2.5万円相当まで圧縮可能"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社コミクス"
   ],
   "published_at": "2026-07-31T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000280.000002500.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 1764970,
   "anchor": "n1764970",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-09/index-en-p7.html#n1764970",
   "title": "Character File 2026-27, featuring characters created by a total of 225 illustrators, goes on sale July 31",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "A diverse range of characters created by 216 illustrators",
     "state": "translated",
     "quote": "イラストレーター216人が生み出す多様なキャラクター"
    },
    {
     "text": "The opening section features 9 artists with a particularly strong presence",
     "state": "translated",
     "quote": "巻頭ではひときわ存在感を放つ9名の作家"
    },
    {
     "text": "List price: 2,500 yen plus tax.",
     "state": "translated",
     "quote": "定価：本体2,500円＋税"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社玄光社",
    "尾崎行欧デザイン事務所"
   ],
   "published_at": "2026-07-31T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000284.000053200.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 1764969,
   "anchor": "n1764969",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-09/index-en-p7.html#n1764969",
   "title": "With more than 700,000 combined social media followers, popular illustrator Shimahara releases a highly anticipated first art book!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "3,000 yen before tax",
     "state": "translated",
     "quote": "本体3,000円＋税"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社玄光社",
    "よみうりランド",
    "TCG",
    "ライトノベル"
   ],
   "published_at": "2026-07-31T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000285.000053200.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 1764968,
   "anchor": "n1764968",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-09/index-en-p7.html#n1764968",
   "title": "New EVERINO oven range (ES-GY26) launched",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "ES-GY26 (26L)",
     "state": "translated",
     "quote": "ES-GY26（26L）"
    },
    {
     "text": "Aug. 1, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年8月1日"
    },
    {
     "text": "After bringing it to a boil at 600W",
     "state": "translated",
     "quote": "600W でひと煮立ちさせたあと"
    },
    {
     "text": "A function that automatically switches the output to 150W (low heat)",
     "state": "translated",
     "quote": "自動で出力を150W （とろ火）に切り換える機能"
    },
    {
     "text": "Hamburg steaks, too, in about 13 minutes",
     "state": "translated",
     "quote": "ハンバーグも役13分"
    },
    {
     "text": "The “Grill-from-Frozen” function cooks 4 frozen hamburg steaks in about 20 minutes",
     "state": "translated",
     "quote": "冷凍しておいたハンバーグ4 個が「凍ったままレジグリ」では、約20分"
    }
   ],
   "companies": [
    "象印マホービン株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-07-31T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000287.000006490.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 1764967,
   "anchor": "n1764967",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-09/index-en-p7.html#n1764967",
   "title": "Plug and Play Japan launches an accelerator program in Taiwan in partnership with Mighty Net and INNOPAD TAIPEI",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Application deadline: December 31, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "応募締切：2026年12月31日"
    }
   ],
   "companies": [
    "Plug and Play Japan株式会社",
    "Mighty Net",
    "INNOPAD TAIPEI"
   ],
   "published_at": "2026-07-31T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000287.000028153.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 1764966,
   "anchor": "n1764966",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-09/index-en-p7.html#n1764966",
   "title": "【夏休み企画】トマト＆オニオンで“夏の思い出づくり”を応援！キッズクラブ会員限定で「花火」を数量限定プレゼント！",
   "title_state": "original",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Starting Saturday, August 1, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年８月１日（土）より"
    },
    {
     "text": "Through September 9",
     "state": "translated",
     "quote": "9月9日（水）まで"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社トマトアンドアソシエイツ",
    "トマト＆オニオン",
    "すかいらーくグループ"
   ],
   "published_at": "2026-07-31T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000292.000065562.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 1764965,
   "anchor": "n1764965",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-09/index-en-p7.html#n1764965",
   "title": "Orion Beer launches limited-edition “WATTA Okinawa Pineapple & Nagano Shine Muscat”! A new fruity flavor brings together Okinawa pineapple and Nagano Shine Muscat.",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Available in limited quantities nationwide and through our official online store starting August 4, 2026.",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年8月4日（火）より全国および当社公式通販サイトにて数量限定で発売します。"
    },
    {
     "text": "[Alcohol content] 5%",
     "state": "translated",
     "quote": "【アルコール分】 5％"
    },
    {
     "text": "[Volume] 350ml can",
     "state": "translated",
     "quote": "【容量】 350ml缶"
    }
   ],
   "companies": [
    "オリオンビール株式会社",
    "WATTA"
   ],
   "published_at": "2026-07-31T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000293.000044607.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 1764964,
   "anchor": "n1764964",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-09/index-en-p7.html#n1764964",
   "title": "[New product] “Osaka Castle,” “Tokyo Station Marunouchi Building” and “Nikko Toshogu Shrine” join the “Japanese Landmarks Series” from hot-foil stamping brand ROKKAKU! Full-surface hot-foil postcards now on sale",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "500 yen each (1 per card)",
     "state": "translated",
     "quote": "各500円（1枚入）"
    },
    {
     "text": "From August 3, 2026 onward",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年8月3日（月）以降"
    }
   ],
   "companies": [
    "フタバ株式会社",
    "ROKKAKU"
   ],
   "published_at": "2026-07-31T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000298.000067791.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 1764963,
   "anchor": "n1764963",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-09/index-en-p7.html#n1764963",
   "title": "[AVIOT] Reservations open July 31 for 2 USB Type-C earphone models: the CE-V1, with Hi-Res playback and noise cancellation, and the CE-G1, with Hi-Res playback.",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "12mm dynamic drivers",
     "state": "translated",
     "quote": "12mmダイナミック型ドライバー"
    },
    {
     "text": "24bit/96kHz Hi-Res audio",
     "state": "translated",
     "quote": "24bit/96kHzのハイレゾ音源"
    }
   ],
   "companies": [
    "AVIOT",
    "プレシードジャパン株式会社",
    "音元出版"
   ],
   "published_at": "2026-07-31T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000302.000027368.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 1764962,
   "anchor": "n1764962",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-09/index-en-p7.html#n1764962",
   "title": "[New product] The new “Kira Kira Japan” series of full-surface hot-foil “ROKKAKU CARD” products launches from ROKKAKU!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "495 yen each (1 card / 1 envelope)",
     "state": "translated",
     "quote": "各495円（カード 1枚入/封筒 1枚入）"
    },
    {
     "text": "Monday, August 3, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年8月3日（月）"
    }
   ],
   "companies": [
    "フタバ株式会社",
    "ROKKAKU"
   ],
   "published_at": "2026-07-31T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000304.000067791.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 1764961,
   "anchor": "n1764961",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-09/index-en-p7.html#n1764961",
   "title": "ショーメ to hold “Bridal Celebration” bridal fair",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Soon after its founding in Paris in 1780",
     "state": "translated",
     "quote": "1780年パリで創業後まもなく"
    }
   ],
   "companies": [
    "ショーメ",
    "LVMH ウォッチ・ジュエリー ジャパン株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-07-31T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000316.000026747.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 1764960,
   "anchor": "n1764960",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-09/index-en-p7.html#n1764960",
   "title": "PHONE APPLI 1on1、部下が話せる・上司が聴ける1on1を支援する新機能を追加",
   "title_state": "original",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Starting July 31, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年7月31日から"
    },
    {
     "text": "Capital: 398,365,710 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金 ：398,365,710円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社PHONE APPLI",
    "Google",
    "Microsoft"
   ],
   "published_at": "2026-07-31T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000318.000017441.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 1764959,
   "anchor": "n1764959",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-09/index-en-p7.html#n1764959",
   "title": "Kanata yukino, active in acting and art, releases new song “Dawn broke”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Won the Supporting Actor Award at the 2024 Ashiya International Art Film Festival",
     "state": "translated",
     "quote": "2024年芦屋国際芸術映画祭で助演俳優賞を受賞"
    },
    {
     "text": "2023 “0'”",
     "state": "translated",
     "quote": "2023年「0'」"
    },
    {
     "text": "2024 “To Kage — Accessories, Photography and Painting —”",
     "state": "translated",
     "quote": "2024年「と影 ― アクセサリー・写真と絵画 ―」"
    },
    {
     "text": "November 2025",
     "state": "translated",
     "quote": "2025年11月"
    },
    {
     "text": "July 31, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年7月31日"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社massenext",
    "NEXTVIEW Labels",
    "ZULA"
   ],
   "published_at": "2026-07-31T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000318.000030962.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 1764958,
   "anchor": "n1764958",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-09/index-en-p7.html#n1764958",
   "title": "わずか94日間で、累計99店舗をリニューアルオープン！「壱角家×油そば総本店 二刀流ハイブリッド店舗」直営99店舗突破記念祭を実施",
   "title_state": "original",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "99 locations in total",
     "state": "translated",
     "quote": "累計99店舗"
    },
    {
     "text": "“Abura soba (regular, large, extra-large)” for 682 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "「油そば（並・大・特大）」を682円"
    },
    {
     "text": "218 locations",
     "state": "translated",
     "quote": "店舗数 218店舗"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ガーデン",
    "壱角家",
    "油そば総本店"
   ],
   "published_at": "2026-07-31T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000323.000027681.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 1764957,
   "anchor": "n1764957",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-09/index-en-p7.html#n1764957",
   "title": "Yappli supports development of Daiwa Securities’ employee app “D-Link”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "The service was first launched for employees on leave and secondees, including those away from work for childcare or nursing care.",
     "state": "translated",
     "quote": "まず育児・介護などにより休職している社員や出向者を対象に開始しました"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ヤプリ",
    "大和証券株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-07-31T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000339.000007187.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 1764956,
   "anchor": "n1764956",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-09/index-en-p7.html#n1764956",
   "title": "New illustrations arrive from the original TV anime “Lycoris Recoil”: “Painter Maid,” a newly drawn illustration, and a chibi-style illustration by Kumamine! Products featuring the illustrations will go on sale early at select Animega × Sofmap stores!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Retail price: 2,750 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "販売価格：2,750円 (税込)"
    },
    {
     "text": "Retail price: 3,300 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "販売価格：3,300円 (税込)"
    },
    {
     "text": "Price: 1,430 yen each (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "販売価格：各1,430円 (税込)"
    },
    {
     "text": "Retail price: 990 yen each (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "販売価格：各990円 (税込)"
    },
    {
     "text": "Price: 550 yen each (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "販売価格：各550円 (税込)"
    },
    {
     "text": "Retail price: 330 yen / BOX 1,650 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "販売価格：330円/BOX 1,650(税込)"
    },
    {
     "text": "Retail price: 1,210 yen each (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "販売価格：各1,210円 (税込)"
    },
    {
     "text": "Retail price: 990 yen / BOX 6,930 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "販売価格：990円/BOX 6,930(税込)"
    },
    {
     "text": "Retail price: 550 yen / BOX 3,850 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "販売価格：550円/BOX 3,850(税込)"
    },
    {
     "text": "Price: 2,200 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "販売価格：2,200円(税込)"
    },
    {
     "text": "Price: 880 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "販売価格：880円(税込)"
    },
    {
     "text": "Retail price",
     "state": "translated",
     "quote": "販売価"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社イーディス",
    "アニプレックス",
    "ABCアニメーション",
    "BS11"
   ],
   "published_at": "2026-07-31T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000339.000066407.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 1764955,
   "anchor": "n1764955",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-09/index-en-p7.html#n1764955",
   "title": "[Survey of 400 young employees] The root cause of young employees’ dissatisfaction with performance reviews is “opaque evaluation criteria”—60% would “stay” if the system were improved",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Only 46.8% of young employees are satisfied with the current evaluation system",
     "state": "translated",
     "quote": "現在の評価制度に満足している若手は計46.8%どまり"
    },
    {
     "text": "A total of 46.3% of young employees feel that evaluation criteria are “not shared”",
     "state": "translated",
     "quote": "評価基準が「共有されていない」と感じる若手は計46.3%"
    },
    {
     "text": "Only 43% say performance reviews “help them grow”",
     "state": "translated",
     "quote": "評価面談が「成長に役立つ」は計43%どまり"
    },
    {
     "text": "A total of 59.8% of young employees say they would be more inclined to stay if the evaluation system were improved",
     "state": "translated",
     "quote": "評価制度が改善されれば勤続意向が高まる若手は計59.8%"
    },
    {
     "text": "The most popular ideal evaluation system is “team-results-focused,” at 24.5%",
     "state": "translated",
     "quote": "理想の評価制度は「チーム成果重視型」24.5%が最多"
    },
    {
     "text": "Young employees prioritize “clear criteria,” at 26.8%",
     "state": "translated",
     "quote": "若手が重視するのは「明確な基準」26.8%"
    },
    {
     "text": "We conducted a survey of 400 young employees on “Actual Levels of Satisfaction and Acceptance of Performance Evaluation Systems”",
     "state": "translated",
     "quote": "若手社員400名を対象に「人事評価制度に対する満足度と納得感についての実態調査」を実施しました"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社IKUSA"
   ],
   "published_at": "2026-07-31T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000350.000020633.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 1764954,
   "anchor": "n1764954",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-09/index-en-p7.html#n1764954",
   "title": "Notice regarding the partnership agreement between 株式会社ネクイノ and セレッソ大阪ヤンマーレディース",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Founded in June 2016",
     "state": "translated",
     "quote": "2016年6月に創業"
    },
    {
     "text": "Launched “Smaluna,” an online consultation platform specializing in gynecology, in June 2018",
     "state": "translated",
     "quote": "2018年6月に婦人科領域に特化したオンライン診察プラットフォーム「スマルナ」をリリース"
    },
    {
     "text": "Launched the “Smaluna for Biz” employee benefits service for businesses in 2020",
     "state": "translated",
     "quote": "2020年より企業向け福利厚生サービス「スマルナ for Biz」を展開"
    },
    {
     "text": "The “トレルナ” service, which stocks free sanitary napkins in restroom stalls, officially launched in May 2024",
     "state": "translated",
     "quote": "2024年5月より、トイレの個室に生理用ナプキンを常備し無料で提供するサービス「トレルナ」を本格始動"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ネクイノ",
    "セレッソ大阪ヤンマーレディース",
    "WEリーグ",
    "トレルナ"
   ],
   "published_at": "2026-07-31T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000352.000021661.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 1764953,
   "anchor": "n1764953",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-09/index-en-p7.html#n1764953",
   "title": "“ihr HertZ September 2026 issue,” featuring a cover illustration by Kotetsuko Yamamoto as her serialization resumes, goes on sale today, July 31!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "On sale: Friday, July 31",
     "state": "translated",
     "quote": "発売：7/31（金）"
    },
    {
     "text": "Available to stream: Friday, August 21",
     "state": "translated",
     "quote": "配信：8/21（金）"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社大洋図書",
    "ihr HertZ_CRAFT"
   ],
   "published_at": "2026-07-31T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000360.000118288.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 1764952,
   "anchor": "n1764952",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-09/index-en-p7.html#n1764952",
   "title": "Schoo publishes a feature on classes that “boost productivity”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Approximately 9,000 learning videos offered",
     "state": "translated",
     "quote": "学習動画を約9,000本提供"
    },
    {
     "text": "Cumulative number of adopting companies exceeds 4,500",
     "state": "translated",
     "quote": "導入企業は累計4,500社を突破"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社Schoo",
    "AICX協会",
    "LoLLL株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-07-31T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000366.000006391.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 1764951,
   "anchor": "n1764951",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-09/index-en-p7.html#n1764951",
   "title": "[Extreme heat relief sale] ALTENA ice makers and amorio baby cooling sheets hit near-record low prices during Yahoo! Shopping’s “Bakugai WEEK”! Cooling products for the scorching summer available at special emergency prices",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Special extreme heat relief sale price: 9,999 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "猛暑救援セール特別特価 9,999円(税込)"
    },
    {
     "text": "Special extreme heat relief sale price: 10,800 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "猛暑救援セール特別特価 10,800円(税込)"
    },
    {
     "text": "Special extreme heat relief sale price: 18,800 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "猛暑救援セール特別特価 18,800円(税込)"
    },
    {
     "text": "Special extreme heat relief sale price: 6,480 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "猛暑救援セール特別特価 6,480円(税込)"
    }
   ],
   "companies": [
    "ALTENA",
    "amorio",
    "三金商事株式会社（MITSUKIN SHOJI Co., Ltd.）"
   ],
   "published_at": "2026-07-31T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000366.000068824.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 1764950,
   "anchor": "n1764950",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-09/index-en-p7.html#n1764950",
   "title": "SBC東京医療大学 adds 4 tennis courts using the materials and colors adopted at 全豪オープン",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "4 tennis courts",
     "state": "translated",
     "quote": "テニスコート4面"
    },
    {
     "text": "1面1時間あたり 5,500円",
     "state": "original",
     "quote": "1面1時間あたり 5,500円"
    }
   ],
   "companies": [
    "SBC東京医療大学",
    "SBCメディカルグループホールディングス",
    "マサスポーツ",
    "全豪オープン"
   ],
   "published_at": "2026-07-31T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000366.000097803.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 1764949,
   "anchor": "n1764949",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-09/index-en-p7.html#n1764949",
   "title": "A portion of the proceeds from “SKY ART FESTIVAL 2026” will be donated to support areas affected by the Reiwa 8 Kumamoto earthquake",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "8,000 musical fireworks",
     "state": "translated",
     "quote": "8,000発の音楽花火"
    },
    {
     "text": "To be held Aug. 1, 2026, at Shirarahama Beach in Shirahama, Wakayama Prefecture",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年8月1日（土）に和歌山県白浜町・白良浜で開催される"
    }
   ],
   "companies": [
    "APAMAN株式会社",
    "SKY ART FESTIVAL実行委員会",
    "株式会社シーアンドイー"
   ],
   "published_at": "2026-07-31T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000368.000049635.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 1764948,
   "anchor": "n1764948",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-09/index-en-p7.html#n1764948",
   "title": "[SHIRO] LIMITED SKINCARE seasonal series: Rawan-buki 2026",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Rawan-buki Face Wash 2026, 150mL / 3,960 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "ラワンぶきフェイスウォッシュ 2026 150mL／3,960 円（税込）"
    },
    {
     "text": "Rawan-buki Face Wash 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "ラワンぶきフェイスウォッシュ 2026"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社シロ",
    "鳥羽農場"
   ],
   "published_at": "2026-07-31T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000375.000032936.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 1764947,
   "anchor": "n1764947",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-09/index-en-p7.html#n1764947",
   "title": "[Reiwa 8 Kumamoto earthquake] Dispatch of an initial assessment team to support children",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "The team visited Mashiki Town, which received support following the 2016 earthquake.",
     "state": "translated",
     "quote": "2016年の震災の際に支援を行った益城町に赴きました。"
    },
    {
     "text": "Great East Japan Earthquake (2011)",
     "state": "translated",
     "quote": "東日本大震災（2011年）"
    },
    {
     "text": "Western Japan torrential rain disaster (2018)",
     "state": "translated",
     "quote": "西日本豪雨災害（2018年）"
    },
    {
     "text": "Noto Peninsula earthquake (2024)",
     "state": "translated",
     "quote": "能登半島地震（2024年）"
    }
   ],
   "companies": [
    "ワールド・ビジョン・ジャパン",
    "木山キリスト教会"
   ],
   "published_at": "2026-07-31T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000377.000005096.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 1764946,
   "anchor": "n1764946",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-09/index-en-p7.html#n1764946",
   "title": "Japan’s first night horse racing event, “Twinkle Race,” celebrates its 40th anniversary thanks to you! A music video looking back on 40 years through rare footage and expressing hopes for the future is now available on the special website and X!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "More than 39 million customers in total",
     "state": "translated",
     "quote": "延べ3,900万人をこえるお客様"
    },
    {
     "text": "Attendance that day reached 39,274",
     "state": "translated",
     "quote": "この日の入場者数は39,274人を記録しました"
    },
    {
     "text": "4,000 yen each (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "各4,000円（税込）"
    }
   ],
   "companies": [
    "特別区競馬組合",
    "東京シティ競馬",
    "中島美嘉",
    "日本記念日協会"
   ],
   "published_at": "2026-07-31T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000388.000039442.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 1764945,
   "anchor": "n1764945",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-09/index-en-p7.html#n1764945",
   "title": "ペリエ ジュエ × イリス・ヴァン・ヘルペンによるコレクターズアートピースを​2026年9月11日（金）より「Tokyo Gendai」で世界初公開",
   "title_state": "original",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年9月11日（金）から13日（日）まで",
     "state": "original",
     "quote": "2026年9月11日（金）から13日（日）まで"
    },
    {
     "text": "Since its founding in 1811",
     "state": "translated",
     "quote": "1811年の創業以来"
    },
    {
     "text": "Since 2012",
     "state": "translated",
     "quote": "2012年以降"
    },
    {
     "text": "December 2025",
     "state": "translated",
     "quote": "2025年12月"
    },
    {
     "text": "ペルノ・リカールの2025年度（2025年6月期）の連結売上高は109億5,900万ユーロでした。",
     "state": "original",
     "quote": "ペルノ・リカールの2025年度（2025年6月期）の連結売上高は109億5,900万ユーロでした。"
    },
    {
     "text": "Now, 36 years after its establishment",
     "state": "translated",
     "quote": "設立から36年を経た現在"
    }
   ],
   "companies": [
    "ペルノ・リカール・ジャパン株式会社",
    "ペリエ ジュエ",
    "イリス・ヴァン・ヘルペン",
    "Tokyo Gendai"
   ],
   "published_at": "2026-07-31T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000391.000004201.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 1764944,
   "anchor": "n1764944",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-09/index-en-p7.html#n1764944",
   "title": "Inaba Pet Food Frozen Pet Food Store Search Map: Product information updated in July, too!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [],
   "companies": [
    "いなばペットフード株式会社",
    "いなば食品グループ",
    "いなば食品株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-07-31T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000396.000058165.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 1764943,
   "anchor": "n1764943",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-09/index-en-p7.html#n1764943",
   "title": "Learn about regional issues from companies' perspective and consider ways of working",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "大正大学地域創生学部地域創生学科の3年生10人",
     "state": "original",
     "quote": "大正大学地域創生学部地域創生学科の3年生10人"
    },
    {
     "text": "From August 3 to 5",
     "state": "translated",
     "quote": "8月3日から5日まで"
    }
   ],
   "companies": [
    "大正大学",
    "セキ株式会社",
    "愛媛大学",
    "高知大学"
   ],
   "published_at": "2026-07-31T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000400.000054969.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 1764942,
   "anchor": "n1764942",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-09/index-en-p7.html#n1764942",
   "title": "Summer vacation is a chance to experience the \"Japanese spirit\": Hero Egg to hold an \"Omotenashi Tea Ceremony Experience\" on August 21",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Participation fee is 1,000 yen, including materials",
     "state": "translated",
     "quote": "参加費は材料費込みで1,000円"
    },
    {
     "text": "Capacity: 10 people per session",
     "state": "translated",
     "quote": "定員 各部10名"
    },
    {
     "text": "Friday, Aug. 21, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年8月21日（金）"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社Meta Heroes",
    "株式会社Hero Egg",
    "裏千家",
    "大阪大学",
    "羽衣国際大学",
    "社交サロン「ザ・クラブジャパン関西」"
   ],
   "published_at": "2026-07-31T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000400.000094539.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 1764941,
   "anchor": "n1764941",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-09/index-en-p7.html#n1764941",
   "title": "[COCO DEAL] New Collection vol.2 unveils \"luxury\" that blends into everyday life on Friday, July 31",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "TOPS ¥9,900",
     "state": "translated",
     "quote": "TOPS ¥9,900"
    },
    {
     "text": "SKIRT ¥14,300",
     "state": "translated",
     "quote": "SKIRT ¥14,300"
    },
    {
     "text": "JACKET ¥16,500",
     "state": "translated",
     "quote": "JACKET ¥16,500"
    },
    {
     "text": "CAMISOLE ¥11,550",
     "state": "translated",
     "quote": "CAMISOLE ¥11,550"
    },
    {
     "text": "PANTS ¥11,550",
     "state": "translated",
     "quote": "PANTS ¥11,550"
    },
    {
     "text": "CAMISOLE ¥12,100",
     "state": "translated",
     "quote": "CAMISOLE ¥12,100"
    },
    {
     "text": "PANTS ¥13,750",
     "state": "translated",
     "quote": "PANTS ¥13,750"
    },
    {
     "text": "VEST ¥9,350",
     "state": "translated",
     "quote": "VEST ¥9,350"
    },
    {
     "text": "SKIRT ¥15,400",
     "state": "translated",
     "quote": "SKIRT ¥15,400"
    },
    {
     "text": "JACKET ¥19,800",
     "state": "translated",
     "quote": "JACKET ¥19,800"
    },
    {
     "text": "PANTS ¥10,450",
     "state": "translated",
     "quote": "PANTS ¥10,450"
    },
    {
     "text": "ONE-PIECE ¥20,900",
     "state": "translated",
     "quote": "ONE-PIECE ¥20,900"
    }
   ],
   "companies": [
    "アイア株式会社",
    "COCO DEAL",
    "L management",
    "BRAVO MODELS",
    "CICELY",
    "NVY",
    "petal-online.com",
    "cocodeal.jp"
   ],
   "published_at": "2026-07-31T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000404.000118144.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 1764940,
   "anchor": "n1764940",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-09/index-en-p7.html#n1764940",
   "title": "au PAY マーケット helps with spending during Obon and summer vacation! Save on beer, frozen prepared meals and summer appliances with up to 52% off and up to 50% in points back during August's \"Santaro Day\" and \"Shopping Rally\"",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Up to 52% off",
     "state": "translated",
     "quote": "最大52%割引"
    },
    {
     "text": "Up to 50% in points back",
     "state": "translated",
     "quote": "最大50%のポイント還元"
    },
    {
     "text": "Earn up to 39% back in points",
     "state": "translated",
     "quote": "最大39%のポイントを還元"
    },
    {
     "text": "Up to 30% in points back",
     "state": "translated",
     "quote": "最大30%のポイント還元"
    },
    {
     "text": "Up to 60% off",
     "state": "translated",
     "quote": "最大60%割引"
    },
    {
     "text": "Coupons for discounts of 50% or more",
     "state": "translated",
     "quote": "50%以上割引クーポン"
    },
    {
     "text": "Up to 50% in points back",
     "state": "translated",
     "quote": "最大50%のポイントを還元"
    },
    {
     "text": "Up to 50% off",
     "state": "translated",
     "quote": "最大50%割引"
    },
    {
     "text": "Up to 5% in Ponta points",
     "state": "translated",
     "quote": "最大5%のPontaポイント"
    },
    {
     "text": "Up to 39% in points back in total",
     "state": "translated",
     "quote": "合計最大39%のポイント還元"
    },
    {
     "text": "Ponta points worth up to 5%",
     "state": "translated",
     "quote": "最大5%分のPontaポイント"
    },
    {
     "text": "Coupons for up to ¥10,000 off",
     "state": "translated",
     "quote": "最大10,000円割引クーポン"
    }
   ],
   "companies": [
    "auコマース＆ライフ",
    "au PAY マーケット",
    "FELICITY Beer&Water",
    "越前かに職人 甲羅組",
    "サンドラッグ.com",
    "ゼンショーネットストア au PAY マーケット店",
    "アイリスプラザ au PAY マーケット店",
    "ご当地風土"
   ],
   "published_at": "2026-07-31T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000423.000035663.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 1764939,
   "anchor": "n1764939",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-09/index-en-p7.html#n1764939",
   "title": "Prizes from System Service featuring \"Rilakkuma × Pure Gummy\" to roll out consecutively starting in August 2026!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Mascot with ball chain, approx. 9 cm",
     "state": "translated",
     "quote": "約9cmのボールチェーン付きマスコット"
    },
    {
     "text": "Insulated bag, approx. 40 cm",
     "state": "translated",
     "quote": "約40㎝の保冷バッグ"
    },
    {
     "text": "Eyeshadow, approx. 7 cm",
     "state": "translated",
     "quote": "約7㎝のアイシャドウ"
    },
    {
     "text": "Pouch, approx. 10 cm",
     "state": "translated",
     "quote": "約10㎝のポーチ"
    }
   ],
   "companies": [
    "システムサービス株式会社",
    "Kanro Inc.",
    "San-X Co., Ltd."
   ],
   "published_at": "2026-07-31T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000428.000046259.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 1764938,
   "anchor": "n1764938",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-09/index-en-p7.html#n1764938",
   "title": "Orico selected for the constituent list of a major ESG investment index for the ３rd consecutive year",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Scored 4.1 points (out of 5)",
     "state": "translated",
     "quote": "4.1点（5点満点中）を獲得"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社オリエントコーポレーション",
    "FTSE Russell",
    "ロンドン証券取引所グループ",
    "Transition Pathway Initiative"
   ],
   "published_at": "2026-07-31T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000429.000084623.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 1764937,
   "anchor": "n1764937",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-09/index-en-p7.html#n1764937",
   "title": "株式会社FRS launches \"Hitomago,\" a new recruitment support service!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "The initiative will get underway in earnest in July 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年7月より本格始動いたします"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社FRS",
    "株式会社フォーバル",
    "株式会社フォーバル・リアルストレート"
   ],
   "published_at": "2026-07-31T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000446.000104276.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 1764936,
   "anchor": "n1764936",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-09/index-en-p7.html#n1764936",
   "title": "Don't let the strong sun get you down! Thoroughly protect yourself from UV rays with spa-developed UV care to prevent accidental sunburn in August",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "The regular price of 7,700 yen (tax included) is reduced to 5,775 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "通常価格7,700円（税込）が5,775円（税込）に"
    },
    {
     "text": "The regular price of 15,400 yen (tax included) is reduced to 10,780 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "通常価格15,400円（税込）が10,780円（税込）に"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社シティコミュニケーションズ",
    "SPA DAMAI",
    "DAMAI"
   ],
   "published_at": "2026-07-31T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000454.000022051.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 1764935,
   "anchor": "n1764935",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-09/index-en-p7.html#n1764935",
   "title": "Legal automation service OLGA launches contract management for small and midsize businesses, starting at 10,000 yen per month",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Initial fee: 100,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "初期費用を10万円"
    },
    {
     "text": "Monthly fee: 10,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "月額料金を1万円"
    },
    {
     "text": "100 or more documents per year",
     "state": "translated",
     "quote": "年間100通～"
    }
   ],
   "companies": [
    "GVA TECH株式会社",
    "OLGA"
   ],
   "published_at": "2026-07-31T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000456.000033386.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 1764934,
   "anchor": "n1764934",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-09/index-en-p7.html#n1764934",
   "title": "New jewelry inspired by Vermeer arrives from CANAL ４℃'s ART COLLECTION, evoking the worlds of \"Girl with a Pearl Earring\" and \"The Milkmaid\"",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "5(YGc) Necklace / Pearl / Lapis Lazuli / Sodalite / Lemon Quartz \\24,200",
     "state": "translated",
     "quote": "5(YGc) Necklace / Pearl / Lapis Lazuli / Sodalite / Lemon Quartz \\24,200"
    },
    {
     "text": "SV925(YGc) Pierced Earrings / Pearl / Lapis Lazuli / Lemon Quartz \\24,200",
     "state": "translated",
     "quote": "SV925(YGc) Pierced Earrings / Pearl / Lapis Lazuli / Lemon Quartz \\24,200"
    },
    {
     "text": "SV925(YGc) Pierced Earrings / Pearl / Lapis Lazuli / Lemon Quartz \\26,400",
     "state": "translated",
     "quote": "SV925(YGc) Pierced Earrings / Pearl / Lapis Lazuli / Lemon Quartz \\26,400"
    },
    {
     "text": "SV925(YGc) Ring / Pearl / Lapis Lazuli / Sodalite / Lemon Quartz \\19,800",
     "state": "translated",
     "quote": "SV925(YGc) Ring / Pearl / Lapis Lazuli / Sodalite / Lemon Quartz \\19,800"
    },
    {
     "text": "SV925(Rhc) Necklace / Pearl / Lapis Lazuli / Lemon Quartz \\19,800",
     "state": "translated",
     "quote": "SV925(Rhc) Necklace / Pearl / Lapis Lazuli / Lemon Quartz \\19,800"
    },
    {
     "text": "SV925(Rhc) Ring / Pearl / Lapis Lazuli / Lemon Quartz / CZ \\22,000",
     "state": "translated",
     "quote": "SV925(Rhc) Ring / Pearl / Lapis Lazuli / Lemon Quartz / CZ \\22,000"
    },
    {
     "text": "SV925(Rhc) Ear Cuff / Pearl / Lapis Lazuli / Lemon Quartz \\15,400",
     "state": "translated",
     "quote": "SV925(Rhc) Ear Cuff / Pearl / Lapis Lazuli / Lemon Quartz \\15,400"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社エフ・ディ・シィ・プロダクツ",
    "CANAL ４℃"
   ],
   "published_at": "2026-07-31T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000462.000019046.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 1764933,
   "anchor": "n1764933",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-09/index-en-p7.html#n1764933",
   "title": "約7割が「暑い日は外食を控える」と回答。夏の外食ニーズに応える『七宝麻辣湯』がデリバリーキャンペーンを実施",
   "title_state": "original",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "67.0% said they sometimes avoid dining out in summer, especially on hot days.",
     "state": "translated",
     "quote": "67.0％が「夏場、特に暑い日は外食を控えることがある」と回答しました。"
    },
    {
     "text": "\"七宝麻辣湯\" ranked first at 40.5%.",
     "state": "translated",
     "quote": "「七宝麻辣湯」が40.5％で第1位となりました。"
    },
    {
     "text": "Survey of 1,000 food delivery users aged 20–49 living in Tokyo",
     "state": "translated",
     "quote": "東京都在住20～49歳のフードデリバリー利用者1,000人を対象に"
    },
    {
     "text": "First-time users of 七宝麻辣湯 who place an order of 1,500 yen or more",
     "state": "translated",
     "quote": "七宝麻辣湯を初めてご利用の方が、1,500円以上ご注文いただくと"
    },
    {
     "text": "Orders of 2,000 yen or more receive 20% off the order total.",
     "state": "translated",
     "quote": "2,000円以上のご注文で注文金額が20％OFFになります。"
    }
   ],
   "companies": [
    "七宝麻辣湯",
    "Uber Eats",
    "ロケットナウ",
    "Freeasy"
   ],
   "published_at": "2026-07-31T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000483.000034691.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 1764932,
   "anchor": "n1764932",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-09/index-en-p7.html#n1764932",
   "title": "[Seize your chance with your own hands] World No. 1 in krump, TAICHI (TinyTwiggz), to lead a special krump workshop for men in Tokyo",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "More than 90 stores, centered on the Kanto region",
     "state": "translated",
     "quote": "関東を中心に90店舗以上"
    },
    {
     "text": "388 rooms in total",
     "state": "translated",
     "quote": "総部屋数388部屋"
    },
    {
     "text": "Participation fee: 2,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "参加費2,000円"
    },
    {
     "text": "Guaranteed pay (up to ¥300,000)",
     "state": "translated",
     "quote": "給与保証（最大30万円）"
    },
    {
     "text": "1.6 million TikTok followers",
     "state": "translated",
     "quote": "TikTokフォロワー160万人"
    },
    {
     "text": "442,000 Instagram followers",
     "state": "translated",
     "quote": "Instagramフォロワー44.2万人"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社BUZZ GROUP",
    "FULLCAST RAISERZ"
   ],
   "published_at": "2026-07-31T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000484.000141380.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 1764931,
   "anchor": "n1764931",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-09/index-en-p7.html#n1764931",
   "title": "北海道鹿追町、北海道銀行、バイウィルが森林J-クレジットに関する連携協定を締結",
   "title_state": "original",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "\"Shikaoi Zero Carbon City Declaration,\" which aims to achieve net-zero carbon dioxide emissions by 2050",
     "state": "translated",
     "quote": "2050年までに二酸化炭素の排出量実質ゼロをめざす「鹿追型ゼロカーボンシティ宣言」"
    },
    {
     "text": "Wednesday, July 29, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年7月29日（水）"
    }
   ],
   "companies": [
    "北海道鹿追町",
    "北海道銀行",
    "株式会社バイウィル"
   ],
   "published_at": "2026-07-31T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000492.000013100.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 1764930,
   "anchor": "n1764930",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-09/index-en-p7.html#n1764930",
   "title": "Emergency support for the 令和8年 Kumamoto Earthquake",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "100 miles convert to 2 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "100マイル＝2円に換算"
    },
    {
     "text": "1 mile for every 1 yen (before tax) spent",
     "state": "translated",
     "quote": "1円(税抜)のお買い物で1マイル"
    },
    {
     "text": "1 mile for every 2 yen (before tax) spent",
     "state": "translated",
     "quote": "2円(税抜)で1マイル"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ユナイテッドアローズ",
    "認定NPO法人ピースウィンズ・ジャパン"
   ],
   "published_at": "2026-07-31T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000494.000003197.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 1764929,
   "anchor": "n1764929",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-09/index-en-p7.html#n1764929",
   "title": "[1-minute walk from Roppongi Station] Pilates studio YUZU Roppongi to open this summer!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "YUZU will reach 83 locations (company-operated and franchise combined).",
     "state": "translated",
     "quote": "YUZUの店舗数は83店舗（直営・FC合計）に到達する。"
    },
    {
     "text": "Personal session: ¥500 (tax included) ※Limited-time offer",
     "state": "translated",
     "quote": "パーソナルの場合 500円(税込)※期間限定"
    },
    {
     "text": "月２プラン （※月4, 6プランのいずれかで3ヶ月継続後に利用可能） 16,800円 (1回あたり8,400円)",
     "state": "original",
     "quote": "月２プラン （※月4, 6プランのいずれかで3ヶ月継続後に利用可能） 16,800円 (1回あたり8,400円)"
    },
    {
     "text": "月４プラン 31,200円 （1回当たり7,800円）",
     "state": "original",
     "quote": "月４プラン 31,200円 （1回当たり7,800円）"
    },
    {
     "text": "月６プラン 43,200円 (1回あたり7,200円)",
     "state": "original",
     "quote": "月６プラン 43,200円 (1回あたり7,200円)"
    },
    {
     "text": "都度払い1回券 8,800円",
     "state": "original",
     "quote": "都度払い1回券 8,800円"
    },
    {
     "text": "1回あたり7,200円~でマンツーマンレッスンを提供しています。",
     "state": "original",
     "quote": "1回あたり7,200円~でマンツーマンレッスンを提供しています。"
    }
   ],
   "companies": [
    "caname株式会社",
    "ESS株式会社",
    "YUZU"
   ],
   "published_at": "2026-07-31T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000510.000060073.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 1764928,
   "anchor": "n1764928",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-09/index-en-p7.html#n1764928",
   "title": "[LINE Manga] First title from webtoon studio \"STUDIO WHITE\": New spinoff of Japanese fantasy landmark \"Record of Lodoss War\" begins distribution in Japan and worldwide",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Approximately 163.2 million monthly users worldwide",
     "state": "translated",
     "quote": "グローバル全体で月間利用者数はおよそ1億6,320万人"
    },
    {
     "text": "It is also distributed in more than 150 countries worldwide",
     "state": "translated",
     "quote": "世界150か国以上にも配信されています"
    }
   ],
   "companies": [
    "LINE Digital Frontier株式会社",
    "LINEヤフー株式会社",
    "REDICE STUDIO inc.",
    "株式会社KADOKAWA",
    "WEBTOON Worldwide Service"
   ],
   "published_at": "2026-07-31T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000511.000063705.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 1764927,
   "anchor": "n1764927",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-09/index-en-p7.html#n1764927",
   "title": "Oshi-katsu SUMMER: \"Every day with your fave is a little better.\" Summer campaign starts Friday, July 31!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "The period will be extended to 14 days during the campaign",
     "state": "translated",
     "quote": "期間中は14日間に延長いたします"
    },
    {
     "text": "Purchases of 3,850 yen (tax included) or more",
     "state": "translated",
     "quote": "3,850円（税込）以上のご購入"
    },
    {
     "text": "Price: 1,760 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：1,760円（税込）"
    },
    {
     "text": "Price: 2,750 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：2,750円（税込）"
    }
   ],
   "companies": [
    "GROOVE X 株式会社",
    "靴下屋",
    "LOVOT cafe",
    "LOVOT ストア"
   ],
   "published_at": "2026-07-31T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000514.000055543.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 1764926,
   "anchor": "n1764926",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-09/index-en-p7.html#n1764926",
   "title": "MORE STAR's first fan-backed collaborative battery arrives at CHARGESPOT",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Reached 3,000 Cheers",
     "state": "translated",
     "quote": "3,000チアを達成"
    },
    {
     "text": "CHARGESPOT battery stand featuring a MORE STAR-exclusive design wrap commemorating 2,000 Cheers",
     "state": "translated",
     "quote": "2,000チアを記念したMORE STAR限定デザインラッピング仕様の「CHARGESPOT」バッテリースタンド"
    },
    {
     "text": "Reached 1,000 cheers",
     "state": "translated",
     "quote": "1,000チア達成"
    },
    {
     "text": "1箇所462円(税込)〜",
     "state": "original",
     "quote": "1箇所462円(税込)〜"
    },
    {
     "text": "Approximately 60,000 units installed across all 47 prefectures of Japan",
     "state": "translated",
     "quote": "日本全国47都道府県に約60,000台設置"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社INFORICH",
    "アソビシステム",
    "KAWAII LAB.",
    "FRUITS ZIPPER",
    "CANDY TUNE",
    "MORE STAR",
    "CUTIE STREET",
    "SWEET STEADY",
    "CheerSPOT",
    "CHARGESPOT"
   ],
   "published_at": "2026-07-31T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000518.000033521.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 1764925,
   "anchor": "n1764925",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-09/index-en-p7.html#n1764925",
   "title": "Net Protections begins accepting referrals for projects through Sumitomo Mitsui Card’s “NP Kakebarai” service",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "We are pleased to announce that the service began in July 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年7月に開始したことをお知らせします"
    },
    {
     "text": "The business partnership agreement signed with Sumitomo Mitsui Card in February 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年2月に三井住友カードと締結した業務提携"
    },
    {
     "text": "同年5月に開始した媒介の取り組み",
     "state": "original",
     "quote": "同年5月に開始した媒介の取り組み"
    },
    {
     "text": "99% credit approval rate",
     "state": "translated",
     "quote": "与信通過率99%"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ネットプロテクションズ",
    "三井住友カード株式会社",
    "SMBCグループ"
   ],
   "published_at": "2026-07-31T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000541.000022451.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 1764924,
   "anchor": "n1764924",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-09/index-en-p7.html#n1764924",
   "title": "うだ・アニマルパーク to hold “Gentle Lantern Lights”!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "About 4,000 gentle lights will illuminate the park",
     "state": "translated",
     "quote": "約4,000個のやさしい光がパーク内を灯す"
    },
    {
     "text": "Lanterns featuring drawings by about 1,200 children in Uda City",
     "state": "translated",
     "quote": "宇陀市内の子ども達約1,200人が絵を描いたあんどん"
    }
   ],
   "companies": [
    "うだ・アニマルパーク",
    "宇陀松山会館"
   ],
   "published_at": "2026-07-31T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000543.000142065.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 1764923,
   "anchor": "n1764923",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-09/index-en-p7.html#n1764923",
   "title": "70年代を彩ったスターの青春映画２作品 待望の初ディスク化！西城秀樹 『おれの行く道』DVD / 秋吉久美子 『パーマネント ブルー 真夏の恋』Blu-ray＆DVD 10月28日（水）発売決定！！",
   "title_state": "original",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Released in 1975",
     "state": "translated",
     "quote": "1975年に公開され"
    },
    {
     "text": "Released in 1976",
     "state": "translated",
     "quote": "1976年に公開され"
    },
    {
     "text": "Finally going on sale Oct. 28, 2026 (Wed.)",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月28日（水）に遂に発売となります"
    },
    {
     "text": "Price: 4,950 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "【価格】4,950円(税込）"
    },
    {
     "text": "Price: 6,050 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "【価格】6,050円(税込）"
    },
    {
     "text": "Main feature: about 86 minutes + about 5 minutes of bonus footage",
     "state": "translated",
     "quote": "※本編約86分＋映像特典約5分"
    },
    {
     "text": "Main feature: about 89 minutes + about 3 minutes of bonus footage",
     "state": "translated",
     "quote": "※本編約89分+映像特典約3分"
    }
   ],
   "companies": [
    "松竹株式会社",
    "毎日映画社"
   ],
   "published_at": "2026-07-31T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000559.000053064.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 1764922,
   "anchor": "n1764922",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-09/index-en-p7.html#n1764922",
   "title": "Start a new hobby from scratch: “The Mountain Bike Book: Complete Edition” goes on sale July 31",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Price: 2,200 yen (2,000 yen before tax)",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：2200円（本体2000円＋税）"
    },
    {
     "text": "Format: A4 variant / 128 pages",
     "state": "translated",
     "quote": "判型：A4変型／128ページ"
    }
   ],
   "companies": [
    "辰巳出版株式会社",
    "Amazon",
    "楽天ブックス"
   ],
   "published_at": "2026-07-31T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000577.000093966.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 1764921,
   "anchor": "n1764921",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-09/index-en-p7.html#n1764921",
   "title": "The latest 15th volume of the hugely popular comic “Made in Abyss” is set for release!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "List price: ¥1,100 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "定価：1100円（税込）"
    },
    {
     "text": "Total number of winners: 500",
     "state": "translated",
     "quote": "当選者数：合計500名様"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社竹書房",
    "アニメイト"
   ],
   "published_at": "2026-07-31T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000583.000109856.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 1764920,
   "anchor": "n1764920",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-09/index-en-p7.html#n1764920",
   "title": "“Noritake Kinashi Exhibition—TOUCH” to be held at 松坂屋美術館",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Noritake Kinashi has drawn 1.22 million visitors on his exhibition tours to date",
     "state": "translated",
     "quote": "これまでの展覧会ツアーで122万人を動員した木梨憲武"
    },
    {
     "text": "Touring 8 venues nationwide",
     "state": "translated",
     "quote": "全国8会場を巡回し"
    },
    {
     "text": "Toured 20 venues nationwide",
     "state": "translated",
     "quote": "全国20会場を巡りました"
    },
    {
     "text": "General admission: 1,600 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "一般 1,600円"
    },
    {
     "text": "Junior and senior high school students ¥1,000",
     "state": "translated",
     "quote": "中高生 1,000円"
    },
    {
     "text": "Elementary school students: 600 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "小学生 600円"
    }
   ],
   "companies": [
    "東海テレビ放送",
    "松坂屋美術館",
    "ラン",
    "一般財団法人 木梨財団",
    "アートトランジット",
    "産経新聞社"
   ],
   "published_at": "2026-07-31T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000597.000012860.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 1764919,
   "anchor": "n1764919",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-09/index-en-p7.html#n1764919",
   "title": "New launch: “Moist Labo Loose Powder <Complexion-Correcting Type>” for a radiant, dewy complexion with a rosy pink finish",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "The series has surpassed 13 million units shipped cumulatively",
     "state": "translated",
     "quote": "シリーズ累計出荷数1,300万個突破"
    },
    {
     "text": "Price: 1,320 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：1,320円（税込）"
    },
    {
     "text": "SPF30 PA++",
     "state": "translated",
     "quote": "SPF30 PA++"
    }
   ],
   "companies": [
    "桃谷順天館",
    "明色化粧品",
    "スギ薬局"
   ],
   "published_at": "2026-07-31T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000606.000028974.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 1764918,
   "anchor": "n1764918",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-09/index-en-p7.html#n1764918",
   "title": "10 ghost stories by Junji Inagawa now available as audio; streaming begins July 31 on audiobook.jp’s unlimited listening service",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "All 10 ghost story works",
     "state": "translated",
     "quote": "怪談作品全10作品"
    },
    {
     "text": "Total playback time: 3 hours and 37 minutes",
     "state": "translated",
     "quote": "総再生時間は3時間37分"
    },
    {
     "text": "39 venues nationwide / 57 performances",
     "state": "translated",
     "quote": "全国39会場・57公演"
    },
    {
     "text": "3 million members",
     "state": "translated",
     "quote": "会員数300万人"
    },
    {
     "text": "1作品330円",
     "state": "original",
     "quote": "1作品330円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社オトバンク",
    "株式会社日本ケーブルテレビジョン"
   ],
   "published_at": "2026-07-31T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000630.000034798.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 1764917,
   "anchor": "n1764917",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-09/index-en-p7.html#n1764917",
   "title": "Recreating readers’ favorites on TSUTAYA bookshelves; participatory project “#私の本棚2026” launches Aug. 1",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Gold prize: 1 winner, 10,000 points",
     "state": "translated",
     "quote": "金賞：1名 10,000ポイント"
    },
    {
     "text": "Silver prize: 2 winners, 5,000 points",
     "state": "translated",
     "quote": "銀賞：2名 5,000ポイント"
    },
    {
     "text": "Bronze prize: 5 winners, 1,000 points",
     "state": "translated",
     "quote": "銅賞：5名 1,000ポイント"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社BookLive",
    "カルチュア・エクスペリエンス株式会社",
    "TSUTAYA"
   ],
   "published_at": "2026-07-31T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000643.000022823.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 1764916,
   "anchor": "n1764916",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-09/index-en-p7.html#n1764916",
   "title": "Iori Matsunaga to conclude 6 years of activity with her final live show, “Last Moment,” on Sept. 20 (Sun.).",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "To be held at SUPERNOVA KAWASAKI on Sept. 20, 2026 (Sun.)",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月20日(日)SUPERNOVA KAWASAKIにて開催"
    },
    {
     "text": "Ticket price: 8,800 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "チケット料金：8,800円（税込）"
    },
    {
     "text": "Ticket price: 5,500 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "チケット料金：5,500円（税込）"
    },
    {
     "text": "Price: 3,300 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "販売価格：3,300円（税込）"
    },
    {
     "text": "Capital: 10,000,000 yen (including capital reserve)",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金：10,000,000円（資本準備金含む）"
    },
    {
     "text": "Capital: ¥6.71 billion (including capital surplus)",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金：67.1億円（資本剰余金含む）"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社RIOT MUSIC",
    "無原唱レコード",
    "株式会社Brave group"
   ],
   "published_at": "2026-07-31T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000672.000044525.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 1764915,
   "anchor": "n1764915",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-09/index-en-p7.html#n1764915",
   "title": "＼2 days only／ クレイトンベイホテル’s “Intimidating Head Chef” serves piping-hot “My Meat Sauce Udon” at TAU!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "My Meat Sauce Udon: 1,650 yen (tax included), limited to 100 servings per day",
     "state": "translated",
     "quote": "俺の肉たれうどん 1,650円（税込）各日限定100食"
    },
    {
     "text": "My Meat Sauce Udon Set※: 1,980 yen (tax included), limited to 30 servings per day",
     "state": "translated",
     "quote": "俺の肉たれうどんセット※ 1,980円（税込）各日限定30食"
    }
   ],
   "companies": [
    "クレイトンベイホテル",
    "TAU",
    "がんす娘。Ⓡ",
    "(株)三宅水産"
   ],
   "published_at": "2026-07-31T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000685.000013653.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 1764914,
   "anchor": "n1764914",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-09/index-en-p7.html#n1764914",
   "title": "Emergency aid for the “Reiwa 8 Kumamoto Earthquake”: Kuradashi adds ピースボート災害支援センター as a recipient of support",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "An earthquake with a magnitude of 7.1 (provisional value) occurred",
     "state": "translated",
     "quote": "マグニチュード7.1（暫定値）の地震が発生し"
    },
    {
     "text": "Food loss reduced: 37,951 tons",
     "state": "translated",
     "quote": "フードロス削減量：37,951トン"
    },
    {
     "text": "Economic impact: ¥18,464.65 million",
     "state": "translated",
     "quote": "経済効果：184億6,465万円"
    },
    {
     "text": "CO2 reduction: 100,607t-CO2",
     "state": "translated",
     "quote": "CO2削減量 ：100,607t-CO2"
    },
    {
     "text": "Total funds raised: ¥187,674,126",
     "state": "translated",
     "quote": "支援総額：187,674,126円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社クラダシ",
    "ピースボート災害支援センター"
   ],
   "published_at": "2026-07-31T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000720.000014485.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 1764913,
   "anchor": "n1764913",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-09/index-en-p7.html#n1764913",
   "title": "Leopalace21 donates sanitary napkins to Nakano Ward Nakano East Junior High School through its “Four for One Smile” project",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "A donation ceremony was held at the school on July 14, 2026 (Tue.)",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年7月14日（火）に同校にて寄贈式を実施いたしました"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社レオパレス21",
    "株式会社TGP",
    "特定非営利活動法人TGP"
   ],
   "published_at": "2026-07-31T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000731.000005429.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 1764912,
   "anchor": "n1764912",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-09/index-en-p7.html#n1764912",
   "title": "ASUENE’s sustainability recruitment AI platform “ASUENE CAREER” added as an integrated platform for “HRMOS採用”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Capital: 15.1 billion yen (including capital surplus)",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金：151億円（資本剰余金含む）"
    }
   ],
   "companies": [
    "アスエネ株式会社",
    "株式会社ビズリーチ",
    "HRMOS採用",
    "ASUENE CAREER"
   ],
   "published_at": "2026-07-31T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000732.000058538.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 1764911,
   "anchor": "n1764911",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-09/index-en-p7.html#n1764911",
   "title": "Taiwan debut: luxury resale brand “ALLU Nanjing Fuxing” opens!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Opening on Saturday, August 1, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年8月1日（土）にオープンいたします"
    },
    {
     "text": "Hours: 11:00–19:00",
     "state": "translated",
     "quote": "営業時間：11：00～19：00"
    }
   ],
   "companies": [
    "ALLU Hong Kong Limited",
    "Abundance Luxury International Co. Ltd.",
    "バリュエンスホールディングス株式会社",
    "ALLU SGP Pte. Ltd."
   ],
   "published_at": "2026-07-31T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000749.000020761.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 1764910,
   "anchor": "n1764910",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-09/index-en-p7.html#n1764910",
   "title": "Gotemba Outlet’s annual summer festival, “Gotemba Night!! 2026,” to be held for the first time during the Obon holiday period, Aug. 11 (Tue., holiday)-16 (Sun.)",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Fireworks launched: about 200 per day",
     "state": "translated",
     "quote": "打上数：各日約200発"
    },
    {
     "text": "Around 290 stores will be represented",
     "state": "translated",
     "quote": "約290店舗が揃います"
    }
   ],
   "companies": [
    "三菱地所・サイモン株式会社",
    "小田急電鉄株式会社",
    "株式会社小田急リゾーツ",
    "富士山花火実行委員会株式会社",
    "株式会社イケブン",
    "Spin Master Ltd.",
    "Viacom International Inc.",
    "Paramount Pictures"
   ],
   "published_at": "2026-07-31T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000756.000009047.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 1764909,
   "anchor": "n1764909",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-09/index-en-p7.html#n1764909",
   "title": "Redefining the “dreaded company trip” as a “choose-your-own employee benefit”: スズキ中兵庫販売 holds an “optional company trip” mindful of parents and diverse work styles",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "A total of 43 employees took part",
     "state": "translated",
     "quote": "総勢43名の従業員が参加"
    },
    {
     "text": "Those who did not participate were given a 3-day weekend",
     "state": "translated",
     "quote": "不参加者には「3連休」を付与"
    },
    {
     "text": "4 participants set a company record by packing “9 items”",
     "state": "translated",
     "quote": "社内最高記録となる「9個」を詰めた参加者が4名誕生"
    },
    {
     "text": "Group companies: 163",
     "state": "translated",
     "quote": "グループ企業数 163社"
    },
    {
     "text": "Group locations: 503 stores",
     "state": "translated",
     "quote": "グループ拠点数 503店舗"
    },
    {
     "text": "Fiscal 2025 revenue: 462.8 billion yen",
     "state": "translated",
     "quote": "2025 年度売上⾼ 4,628億円"
    }
   ],
   "companies": [
    "スズキ中兵庫販売",
    "G LION GROUP"
   ],
   "published_at": "2026-07-31T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000764.000036445.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 1764908,
   "anchor": "n1764908",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-09/index-en-p7.html#n1764908",
   "title": "New stationery collaboration with mojojojo: 12 items themed around a “retro-pop American diner,” going on sale sequentially from Aug. 29 (Sat.)",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "12 new stationery items",
     "state": "translated",
     "quote": "新作ステーショナリー12アイテム"
    },
    {
     "text": "Saturday, August 29, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年8月29日（土）"
    },
    {
     "text": "Obtained the official contact rights for product licensing in December 2025",
     "state": "translated",
     "quote": "2025年12月に商品化ライセンスにおける公式窓口権利を取得"
    },
    {
     "text": "Price: 440 yen (400 yen before tax)",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：440円（本体400円＋税）"
    },
    {
     "text": "Price: 242 yen (220 yen before tax)",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：242円（本体220円＋税）"
    },
    {
     "text": "Price: 396 yen (360 yen before tax)",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：396円（本体360円＋税）"
    },
    {
     "text": "Price: 385 yen (350 yen before tax)",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：385円（本体350円＋税）"
    },
    {
     "text": "Price: 880 yen (800 yen before tax)",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：880円（本体800円＋税）"
    },
    {
     "text": "Price: 715 yen (650 yen before tax)",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：715円（本体650円＋税）"
    },
    {
     "text": "Price: 1,980 yen (1,800 yen before tax)",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：1,980円（本体1,800円＋税）"
    },
    {
     "text": "Price: 2,178 yen (1,980 yen before tax)",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：2,178円（本体1,980円＋税）"
    },
    {
     "text": "Price: 2,948 yen (2,680 yen before tax)",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：2,948円（本体2,680円＋税）"
    }
   ],
   "companies": [
    "日本出版販売株式会社",
    "mojojojo",
    "株式会社学研ステイフル",
    "ロフト",
    "komamono lab"
   ],
   "published_at": "2026-07-31T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000765.000023227.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 1764907,
   "anchor": "n1764907",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-09/index-en-p7.html#n1764907",
   "title": "“楽天ペイ” joins Gifu City, Gifu Prefecture’s “Reiwa 8 Gifu City Cost-of-Living Support Project 20% Cashback Campaign”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Earn up to 20% back in “Rakuten Points”",
     "state": "translated",
     "quote": "最大20%分の「楽天ポイント」を還元"
    },
    {
     "text": "Up to 22.5% back in points in total",
     "state": "translated",
     "quote": "合計で最大22.5%分のポイント還元"
    },
    {
     "text": "1人1回あたり1,000ポイント",
     "state": "original",
     "quote": "1人1回あたり1,000ポイント"
    },
    {
     "text": "Up to 5,000 points during the campaign",
     "state": "translated",
     "quote": "期間中最大5,000ポイントまで"
    }
   ],
   "companies": [
    "楽天ペイメント株式会社",
    "楽天ペイ",
    "楽天Edy株式会社",
    "楽天キャッシュ"
   ],
   "published_at": "2026-07-31T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000767.000057042.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 1764906,
   "anchor": "n1764906",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-09/index-en-p7.html#n1764906",
   "title": "Hitoka Sakai of 超ときめき♡宣伝部 appointed as Taito ambassador! Taikure’s web commercial launches Aug. 1!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "The number of registered users has surpassed 5 million.",
     "state": "translated",
     "quote": "登録者数は500万人を突破した"
    },
    {
     "text": "Play a crane game using a total of 10,000 TC or more",
     "state": "translated",
     "quote": "合計10,000TC以上使用してクレーンゲームをプレイ"
    },
    {
     "text": "A prize for 5 pairs, 10 people",
     "state": "translated",
     "quote": "5組10名様にプレゼント"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社タイトー",
    "超ときめき♡宣伝部",
    "BOOTVERSE"
   ],
   "published_at": "2026-07-31T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000799.000041970.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 1764905,
   "anchor": "n1764905",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-09/index-en-p7.html#n1764905",
   "title": "A special website has launched for the “school-based sex education outreach classes,” part of the co-creation project between Sumitomo Life and Famione",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "A total of 27 elementary, junior high and high schools nationwide",
     "state": "translated",
     "quote": "全国の小学校・中学校・高等学校を合わせて27校"
    },
    {
     "text": "Since February 2024, we have offered sex education outreach classes for elementary, junior high and high schools",
     "state": "translated",
     "quote": "2024年2月から小学校・中学校・高等学校を対象とした性教育の出前授業を展開しています"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ファミワン",
    "住友生命保険相互会社",
    "小田急電鉄",
    "TBS厚生会",
    "大成建設",
    "NTT",
    "講談社",
    "神奈川県横須賀市",
    "東京都世田谷区",
    "広島県三原市",
    "群馬県邑楽町",
    "茨城県",
    "奈良県",
    "山梨県"
   ],
   "published_at": "2026-07-31T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000836.000014333.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 1764904,
   "anchor": "n1764904",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-09/index-en-p7.html#n1764904",
   "title": "Gaiax launches “Marvin,” an AI career guidance assistant for schools, and begins accepting requests from students and parents for its introduction",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Standard plan: 1,000 yen (before tax) / student / month",
     "state": "translated",
     "quote": "Standardプラン：1,000円（税別）／生徒・月"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ガイアックス",
    "文部科学省",
    "アルファドライブ",
    "伊藤忠商事",
    "エティック",
    "NTTドコモ",
    "シスコシステムズ",
    "日本政策金融公庫"
   ],
   "published_at": "2026-07-31T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000837.000003955.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 1764903,
   "anchor": "n1764903",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-09/index-en-p7.html#n1764903",
   "title": "A summer evening bringing generations together: 国営武蔵丘陵森林公園 to hold its Summer Festival",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "A magnificent bon dance tower about 10 meters tall",
     "state": "translated",
     "quote": "高さ約10ｍもの壮大な“盆やぐら”"
    },
    {
     "text": "An area equivalent to 65 Tokyo Domes",
     "state": "translated",
     "quote": "東京ドーム65個分もの広さ"
    },
    {
     "text": "A “cycling course” about 17 km long",
     "state": "translated",
     "quote": "全長約17kmの『サイクリングコース』"
    }
   ],
   "companies": [
    "国営武蔵丘陵森林公園",
    "滑川町青年団",
    "滑川町",
    "滑川町観光協会",
    "水房ちびっこ太鼓",
    "福島ひなた"
   ],
   "published_at": "2026-07-31T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000837.000032901.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 1764902,
   "anchor": "n1764902",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-09/index-en-p7.html#n1764902",
   "title": "A new summer floral landscape: Salvia (Roman Red) is in full bloom (国営武蔵丘陵森林公園)",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "About 8,000 plants",
     "state": "translated",
     "quote": "約8千株"
    },
    {
     "text": "Approximately 3,500㎡",
     "state": "translated",
     "quote": "約3,500㎡"
    },
    {
     "text": "Plants are about 40–60 cm tall",
     "state": "translated",
     "quote": "草丈は約40～60cmほど"
    }
   ],
   "companies": [
    "国営武蔵丘陵森林公園"
   ],
   "published_at": "2026-07-31T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000838.000032901.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 1764901,
   "anchor": "n1764901",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-09/index-en-p7.html#n1764901",
   "title": "A special spot for your cat, assembled without tools! The “Petami Easy-to-Assemble Cat Condo” is now available!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Load capacity (static): approx. 12kg",
     "state": "translated",
     "quote": "耐荷重（静荷重）：約 12kg"
    },
    {
     "text": "Recommended number of cats: 2",
     "state": "translated",
     "quote": "使用目安（頭数）：2頭"
    },
    {
     "text": "Size: approx. 50cm wide × 40cm deep × 105cm high",
     "state": "translated",
     "quote": "サイズ：約 幅50×奥行40×高さ105㎝"
    },
    {
     "text": "Weight: approx. 6.2kg",
     "state": "translated",
     "quote": "重量：約 6.2kg"
    },
    {
     "text": "Price: 7,980 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "価格 7,980円（税込）"
    },
    {
     "text": "Size: approx. 78cm wide × 53cm deep × 136cm high",
     "state": "translated",
     "quote": "サイズ：約 幅78×奥行53×高さ136㎝"
    },
    {
     "text": "Weight: approx. 10.1kg",
     "state": "translated",
     "quote": "重量：約 10.1kg"
    },
    {
     "text": "Price: ¥9,980 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "価格 9,980円（税込）"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社コメリ",
    "Petami",
    "コメリパワー",
    "コメリハード＆グリーン",
    "コメリドットコム"
   ],
   "published_at": "2026-07-31T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000887.000079052.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 1764900,
   "anchor": "n1764900",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-09/index-en-p7.html#n1764900",
   "title": "ABC-MART Shinashinа Kotoni Store opens on July 31, 2026 (Friday)",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "1,081 stores in Japan",
     "state": "translated",
     "quote": "国内には1081店舗"
    },
    {
     "text": "316 stores in South Korea",
     "state": "translated",
     "quote": "韓国に316店舗"
    },
    {
     "text": "63 stores in Taiwan",
     "state": "translated",
     "quote": "台湾63店舗"
    },
    {
     "text": "8 stores in the United States",
     "state": "translated",
     "quote": "米国8店舗"
    },
    {
     "text": "5 stores in Vietnam",
     "state": "translated",
     "quote": "ベトナム5店舗"
    },
    {
     "text": "¥12,100 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "￥12,100（税込）"
    },
    {
     "text": "¥13,970 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "￥13,970（税込）"
    },
    {
     "text": "¥8,800 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "￥8,800（税込）"
    },
    {
     "text": "¥6,490 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "￥6,490（税込）"
    },
    {
     "text": "¥5,830 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "￥5,830（税込）"
    }
   ],
   "companies": [
    "ABC-MART",
    "NIKE",
    "adidas",
    "VANS",
    "New Balance",
    "株式会社エービーシー・マート",
    "株式会社国際貿易商事"
   ],
   "published_at": "2026-07-31T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000893.000074055.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 1764899,
   "anchor": "n1764899",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-09/index-en-p7.html#n1764899",
   "title": "An industry-academia collaborative exhibition by the World Bag Museum and 東京藝術大学. “The Shape of What We Carry” exhibition explores the future of school bags.",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "45 first-year students in the Design Department, Faculty of Fine Arts, 東京藝術大学",
     "state": "translated",
     "quote": "東京藝術大学美術学部デザイン科1年生45名"
    },
    {
     "text": "2026年8月1日(土)から9月26日(土)まで",
     "state": "original",
     "quote": "2026年8月1日(土)から9月26日(土)まで"
    },
    {
     "text": "More than 700 rare bags collected from around the world",
     "state": "translated",
     "quote": "世界中から集められた700点以上の珍しいカバン"
    }
   ],
   "companies": [
    "エース株式会社",
    "東京藝術大学"
   ],
   "published_at": "2026-07-31T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000953.000015319.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 1764898,
   "anchor": "n1764898",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-09/index-en-p7.html#n1764898",
   "title": "To mark the 30th anniversary of the broadcast, T-shirts featuring MS (mobile suits) from “After War Gundam X,” illustrated in an ink-brush style, are here!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Price: ¥6,600 each (tax included; shipping and handling fees charged separately)",
     "state": "translated",
     "quote": "価格 ：各6,600円(税込)(送料・手数料別途)"
    },
    {
     "text": "Reservations open: July 31, 2026 (Friday)",
     "state": "translated",
     "quote": "予約開始：2026年7月31日(金)"
    },
    {
     "text": "General sale: August 1, 2026 (Saturday)",
     "state": "translated",
     "quote": "一般販売：2026年8月1日（土）"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社バンダイ",
    "バンダイナムコグループ",
    "STRICT-G",
    "プレミアムバンダイ"
   ],
   "published_at": "2026-07-31T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000961.000055569.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 1764897,
   "anchor": "n1764897",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-09/index-en-p7.html#n1764897",
   "title": "【松のや】A mellow, soy milk-based mapo dish fragrant with Sichuan pepper: “Pork Loin Cutlet ‘White’ Mapo Rice” now available",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Pork Loin Cutlet “White” Mapo Rice ¥890",
     "state": "translated",
     "quote": "ロースかつ“白”麻婆ライス 890円"
    },
    {
     "text": "“White” Mapo Rice ¥690",
     "state": "translated",
     "quote": "“白”麻婆ライス 690円"
    },
    {
     "text": "Ribeye Loin Cutlet “White” Mapo Rice ¥1,190",
     "state": "translated",
     "quote": "リブロースかつ“白”麻婆ライス 1,190円"
    }
   ],
   "companies": [
    "松のや",
    "株式会社松屋フーズ",
    "マイカリー食堂"
   ],
   "published_at": "2026-07-31T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000986.000047538.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 1764896,
   "anchor": "n1764896",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-09/index-en-p7.html#n1764896",
   "title": "First-time exhibitor at the “5th Back Office DXPO Tokyo ’26 [Summer]”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "August 18 (Tuesday) and 19, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年8月18日（火）・19日（水）"
    }
   ],
   "companies": [
    "大日本印刷株式会社",
    "株式会社DNPフォトイメージングジャパン",
    "株式会社DNPアイディーシステム",
    "Ki-Re-i",
    "Primacy2",
    "Agilia"
   ],
   "published_at": "2026-07-31T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001030.000069194.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 1764895,
   "anchor": "n1764895",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-09/index-en-p7.html#n1764895",
   "title": "『保険クリニック®』大丸福岡天神店 opens on August 7 (Friday)!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "310 stores nationwide",
     "state": "translated",
     "quote": "全国310店舗"
    },
    {
     "text": "36 locations in the Kyushu and Okinawa region",
     "state": "translated",
     "quote": "九州・沖縄地区で36店舗"
    },
    {
     "text": "17 locations in Fukuoka Prefecture",
     "state": "translated",
     "quote": "福岡県で17店舗"
    },
    {
     "text": "Capital: ¥1,354,780,000",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金 13億5,478万円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社アイリックコーポレーション",
    "大丸福岡天神店",
    "保険クリニック"
   ],
   "published_at": "2026-07-31T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001052.000001256.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 1764894,
   "anchor": "n1764894",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-09/index-en-p7.html#n1764894",
   "title": "A major new series by 入江喜和先生 launches in style, with a cover feature and opening color pages! The manga magazine “JOUR September issue” goes on sale July 31.",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "List price: 700 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "定価：700円（税込）"
    },
    {
     "text": "5 winners will be selected by lottery",
     "state": "translated",
     "quote": "抽選で5名様に当たる"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社双葉社",
    "NHK"
   ],
   "published_at": "2026-07-31T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001074.000014531.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 1764893,
   "anchor": "n1764893",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-09/index-en-p7.html#n1764893",
   "title": "A 60-minute deep dive with writer 原田マハ, a Vermeer enthusiast! She also shares behind-the-scenes stories about creating her novel “すべてが円くなるように”! Guest appearance on the Audible original podcast “雨音らじお” (available July 31).",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Scheduled for release in January 2027",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年1月公開予定"
    },
    {
     "text": "More than 900,000 works across the entire catalog",
     "state": "translated",
     "quote": "全カタログ90万以上の作品"
    }
   ],
   "companies": [
    "Audible",
    "幻冬舎",
    "伊藤忠商事株式会社",
    "森ビル",
    "ニューヨーク近代美術館"
   ],
   "published_at": "2026-07-31T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001156.000007254.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 1764892,
   "anchor": "n1764892",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-09/index-en-p7.html#n1764892",
   "title": "Thermaltake announces the “CAPO X” series of full-tower PC cases that can house 2 systems, and the “Retro Ultra ARGB Sync” series of liquid CPU coolers with retro designs",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Estimated market price: around ¥28,980 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "予想市場価格：28,980円前後（税込）"
    },
    {
     "text": "Estimated market price: around ¥29,980 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "予想市場価格：29,980円前後（税込）"
    },
    {
     "text": "Estimated market price: around ¥22,980 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "予想市場価格：22,980円前後（税込）"
    },
    {
     "text": "Estimated market price: around ¥24,800 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "予想市場価格：24,800円前後（税込）"
    },
    {
     "text": "Estimated market price: around ¥5,480 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "予想市場価格：5,480円前後（税込）"
    },
    {
     "text": "Estimated market price: around ¥32,800 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "予想市場価格：32,800円前後（税込）"
    }
   ],
   "companies": [
    "Thermaltake",
    "ASUS",
    "ASRock",
    "GIGABYTE",
    "MSI",
    "Advanced Micro Devices, Inc.(AMD)",
    "ASUSTeK Computer",
    "ATTO Technology",
    "AVerMedia",
    "CORSAIR",
    "Cooler Master",
    "ELSA JAPAN",
    "Micro-Star International(MSI)",
    "NVIDIA",
    "Synology",
    "SAPPHIRE TECHNOLOGY",
    "Supermicro",
    "Tripp Lite(旧Keyspan)",
    "Vizrt",
    "ZOTAC Technology Limited"
   ],
   "published_at": "2026-07-31T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001166.000008686.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 1764891,
   "anchor": "n1764891",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-09/index-en-p7.html#n1764891",
   "title": "The ultimate fashion bible that illustrates every aspect of clothing, “The Comprehensive Illustrated Guide to Fashion Design,” goes on sale August 19",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "A5 format (210 × 148mm)",
     "state": "translated",
     "quote": "A5判（ 210×148mm ）"
    },
    {
     "text": "344 pages",
     "state": "translated",
     "quote": "344Pages"
    },
    {
     "text": "¥2,900 + tax",
     "state": "translated",
     "quote": "本体2,900円＋税"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社パイ インターナショナル",
    "FASHIONARY"
   ],
   "published_at": "2026-07-31T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001277.000012505.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 1764890,
   "anchor": "n1764890",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-09/index-en-p7.html#n1764890",
   "title": "Packed with know-how and ideas for building a wood deck yourself: “The DIY Wood Deck Handbook” goes on sale July 31",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "List price: ¥1,980 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "定価：1,980円 (税込)"
    },
    {
     "text": "Release date: July 31, 2026 (Fri.)",
     "state": "translated",
     "quote": "発売日：2026年7月31日(金)"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ワン・パブリッシング",
    "株式会社キャンプ"
   ],
   "published_at": "2026-07-31T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001281.000060318.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 1764889,
   "anchor": "n1764889",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-09/index-en-p7.html#n1764889",
   "title": "ANA Digital Gate, エバー航空 and HIS sign domestic partnership agreement for the “Infinity MileageLands” mileage program",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Earn 1 mile for every ¥100 spent",
     "state": "translated",
     "quote": "ご利用金額100円につき1マイルを付与いたします"
    },
    {
     "text": "Service launches: July 31, 2026 (Friday)",
     "state": "translated",
     "quote": "サービス開始日：2026年7月31日（金）"
    }
   ],
   "companies": [
    "ANA Digital Gate",
    "エバー航空",
    "HIS",
    "スターアライアンス"
   ],
   "published_at": "2026-07-31T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001370.000005110.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 1764888,
   "anchor": "n1764888",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-09/index-en-p7.html#n1764888",
   "title": "Actor 門脇麦 stars in the latest visuals for ADAM ET ROPE's signature wool-bonded coat!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Made her acting debut in a TV drama in 2011",
     "state": "translated",
     "quote": "2011年にドラマで女優デビュー"
    },
    {
     "text": "“Love’s Whirlpool,” in which she appeared in 2014",
     "state": "translated",
     "quote": "2014年に出演した「愛の渦」"
    },
    {
     "text": "The 88th Kinema Junpo Best Ten",
     "state": "translated",
     "quote": "第88回キネマ旬報ベスト・テン"
    },
    {
     "text": "The film “Ghost of Ueno” is scheduled to open on August 8",
     "state": "translated",
     "quote": "8月8日には映画「ゴースト・オブ・ウエノ」が公開予定"
    }
   ],
   "companies": [
    "ADAM ET ROPE",
    "株式会社ジュン"
   ],
   "published_at": "2026-07-31T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001443.000006099.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 1764872,
   "anchor": "n1764872",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-09/index-en-p7.html#n1764872",
   "title": "着心地のいい服, bringing you items made in Japan from natural materials, begins general sales of its 2026 “Midsummer New Items”!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "2026 “Midsummer New Items”",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年『盛夏の新作アイテム』"
    },
    {
     "text": "Sales began on July 30 (Thursday)",
     "state": "translated",
     "quote": "7月30日(木)に開始いたしました"
    },
    {
     "text": "3 colors in total",
     "state": "translated",
     "quote": "全３色"
    },
    {
     "text": "100% French linen",
     "state": "translated",
     "quote": "フレンチリネン100％"
    },
    {
     "text": "Capital: 90 million yen",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金 9,000万円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ユーキャン",
    "着心地のいい服"
   ],
   "published_at": "2026-07-31T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001487.000007628.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 1764871,
   "anchor": "n1764871",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-09/index-en-p7.html#n1764871",
   "title": "Golf apparel brand Jack Bunny‼ to hold its 2026 golf competition at 3 locations nationwide (Kanto, Chukyo and Kansai)!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Number of entries: 80 pairs, 40 teams (160 people)",
     "state": "translated",
     "quote": "募集人数：80ペア40組（160名）"
    },
    {
     "text": "Number of entries: 50 pairs, 25 teams (100 people)",
     "state": "translated",
     "quote": "募集人数：50ペア25組（100名）"
    },
    {
     "text": "1名様8,800円（税込）",
     "state": "original",
     "quote": "1名様8,800円（税込）"
    },
    {
     "text": "Kanto tournament ¥23,000",
     "state": "translated",
     "quote": "関東大会 23,000円"
    },
    {
     "text": "Chukyo tournament ¥20,500",
     "state": "translated",
     "quote": "中京大会 20,500円"
    },
    {
     "text": "Kansai tournament ¥18,900",
     "state": "translated",
     "quote": "関西大会 18,900円"
    }
   ],
   "companies": [
    "Jack Bunny‼",
    "株式会社TSI"
   ],
   "published_at": "2026-07-31T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001504.000009786.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 1764870,
   "anchor": "n1764870",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-09/index-en-p7.html#n1764870",
   "title": "Beyond sun protection. Golf apparel brand 【PEARLY GATES】makes a full-scale launch of “Tru Beaute🄬,” an innovative material that blocks near-infrared rays.",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "¥28,600",
     "state": "translated",
     "quote": "¥28,600"
    },
    {
     "text": "¥33,000",
     "state": "translated",
     "quote": "¥33,000"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社TSI",
    "瀧定名古屋株式会社",
    "サンエー・インターナショナル",
    "PEARLY GATES"
   ],
   "published_at": "2026-07-31T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001507.000009786.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 1764869,
   "anchor": "n1764869",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-09/index-en-p7.html#n1764869",
   "title": "SUSURU厳選！出店ラーメン10店舗が決定！メ～テレラ～メンフェス with SUSURU TV. Supported by サントリーからだを想うオールフリー",
   "title_state": "original",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "10 outstanding shops",
     "state": "translated",
     "quote": "珠玉の10店舗"
    },
    {
     "text": "1.95 million subscribers",
     "state": "translated",
     "quote": "登録者数195万人"
    },
    {
     "text": "More than 5,000 stores",
     "state": "translated",
     "quote": "5,000店舗以上"
    },
    {
     "text": "■ ３-bowl ticket: ¥3,150",
     "state": "translated",
     "quote": "■３杯券：3,150円"
    },
    {
     "text": "■ 5-bowl ticket: ¥5,000",
     "state": "translated",
     "quote": "■5杯券：5,000円"
    },
    {
     "text": "■ 10-bowl ticket: ¥9,500",
     "state": "translated",
     "quote": "■10杯券：9,500円"
    },
    {
     "text": "■ 1-bowl ticket: ¥1,100",
     "state": "translated",
     "quote": "■1杯券：1,100円"
    },
    {
     "text": "● Fast-pass ticket: ¥1,000",
     "state": "translated",
     "quote": "● ファスト券：1,000円"
    }
   ],
   "companies": [
    "メ～テレ",
    "名古屋テレビ放送",
    "SUSURU",
    "サントリー",
    "ファミリーマート",
    "Edion"
   ],
   "published_at": "2026-07-31T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001561.000014977.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 1764868,
   "anchor": "n1764868",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-09/index-en-p7.html#n1764868",
   "title": "“I’ll protect you” — an ex-boyfriend hopes to get back together, but she won’t back down! Yuki Furukawa and Ryodai Nagano co-star in the drama “普通の恋愛”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年8月31日(月)10:00までの期間限定で",
     "state": "original",
     "quote": "2026年8月31日(月)10:00までの期間限定で"
    },
    {
     "text": "Products will be shipped sequentially by the end of October 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "商品は2026年10月末までに順次発送となります"
    }
   ],
   "companies": [
    "CBCテレビ",
    "MBS",
    "BS朝日",
    "TOKYO MX",
    "FOD",
    "ビデオプランニング",
    "ナンバーナイン",
    "FUJI TELEVISION"
   ],
   "published_at": "2026-07-31T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001571.000015357.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 1764867,
   "anchor": "n1764867",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-09/index-en-p7.html#n1764867",
   "title": "Starting July 31 (Friday): NY Online launches its “FINAL SALE 10% OFF”!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "An additional 10% off",
     "state": "translated",
     "quote": "さらに10％OFF"
    },
    {
     "text": "July 31, 2026 (Friday), 10:00–August 17 (Monday)",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年7月31日(金)10時～8月17日(月)"
    },
    {
     "text": "Capital: 100 million yen",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金：1億円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ダイドーフォワード",
    "NEWYORKER",
    "株式会社ダイドーリミテッド",
    "NY.CLUB"
   ],
   "published_at": "2026-07-31T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001607.000003270.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 1764866,
   "anchor": "n1764866",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-09/index-en-p7.html#n1764866",
   "title": "The Ｚ会グループ makes a donation to “UTokyo NEXT150,” a fundraising campaign for 東京大学’s 150th anniversary projects",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "The cumulative number of Ｚ会 members accepted to 東京大学 has exceeded 8万8千人",
     "state": "translated",
     "quote": "東京大学に合格したＺ会員は累計8万8千人を超えています"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社増進会ホールディングス",
    "東京大学"
   ],
   "published_at": "2026-07-31T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001614.000049291.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 1764865,
   "anchor": "n1764865",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-09/index-en-p7.html#n1764865",
   "title": "【Nitori】Launches the 2nd installment of its new “Monthly Theme Sale.” August’s theme is “Summer Relaxation,” with 10% off eligible products for a limited time.",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "¥899 and up (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "899円～（税込）"
    },
    {
     "text": "From ¥719 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "719円～（税込）"
    },
    {
     "text": "From ¥2,511 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "2,511円～（税込）"
    },
    {
     "text": "From ¥4,491 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "4,491円～（税込）"
    },
    {
     "text": "UV protection rate: 87%",
     "state": "translated",
     "quote": "紫外線UVカット率87％"
    },
    {
     "text": "Heat insulation rate: 29.0%",
     "state": "translated",
     "quote": "断熱効果率29.0％"
    },
    {
     "text": "Heat retention rate: 24.0%",
     "state": "translated",
     "quote": "保温効果率24.0％"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ニトリ",
    "テイジン"
   ],
   "published_at": "2026-07-31T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001615.000073913.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 1764864,
   "anchor": "n1764864",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-09/index-en-p7.html#n1764864",
   "title": "[Joint Survey & New Initiative] Even beginners who are wary of insects can make a worry-free debut at PICA. “Insect Care Stations” to be set up in partnership with Earth Corporation—Enjoy camping with insect protection measures.",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "90.6% of camping enthusiasts said they dislike insects.",
     "state": "translated",
     "quote": "キャンプ愛好家で虫が苦手と答えた方は90.6％"
    },
    {
     "text": "72.5% of general survey respondents said they dislike insects.",
     "state": "translated",
     "quote": "一般調査で虫が苦手と答えた方は72.5%"
    },
    {
     "text": "Camping enthusiasts averaged 3.09 items, about 3 times as many.",
     "state": "translated",
     "quote": "キャンプ愛好家は3.09個と約3倍にのぼり"
    },
    {
     "text": "The general average was 1.08 items.",
     "state": "translated",
     "quote": "一般平均が1.08個"
    },
    {
     "text": "60.3% of general respondents.",
     "state": "translated",
     "quote": "一般回答者で60.3%"
    },
    {
     "text": "62.5% of camping enthusiast respondents as well.",
     "state": "translated",
     "quote": "キャンプ愛好者回答でも62.5%"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ピカ",
    "アース製薬株式会社",
    "富士急グループ"
   ],
   "published_at": "2026-07-31T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002036.000001110.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 1764863,
   "anchor": "n1764863",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-09/index-en-p7.html#n1764863",
   "title": "[Omiya Station] Special collaboration for Tokyo Banana’s 35th anniversary: “Furugura Tokyo Banana Flavor” & “Tokyo Jagabana” debut! Pop-up store opens during the homecoming season.",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Pack of 8",
     "state": "translated",
     "quote": "8袋入"
    },
    {
     "text": "Pack of 8: ¥1,188 (base price ¥1,100)",
     "state": "translated",
     "quote": "8袋入 1,188円(本体価格1,100円)"
    },
    {
     "text": "4 bags",
     "state": "translated",
     "quote": "4袋入"
    },
    {
     "text": "Pack of 4: ¥1,296 (base price ¥1,200)",
     "state": "translated",
     "quote": "4袋入 1,296円(本体価格1,200円)"
    },
    {
     "text": "2 billion units sold to date",
     "state": "translated",
     "quote": "通算販売数20億個"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社グレープストーン",
    "Jagabee",
    "カルビー株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-07-31T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002072.000025606.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 1764862,
   "anchor": "n1764862",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-09/index-en-p7.html#n1764862",
   "title": "freee and Iyo Bank Digital Solutions promote ongoing support for regional legal compliance.",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "開催日時：2026年8月24日（月）、25日（火）、26日（水）、27日（木）、28日（金） 13:00〜17:00",
     "state": "original",
     "quote": "開催日時：2026年8月24日（月）、25日（火）、26日（水）、27日（木）、28日（金） 13:00〜17:00"
    },
    {
     "text": "Established: April 3, 2023",
     "state": "translated",
     "quote": "設立日：2023年4月3日"
    },
    {
     "text": "Founded: July 9, 2012",
     "state": "translated",
     "quote": "設立日：2012年7月9日"
    }
   ],
   "companies": [
    "freee株式会社",
    "株式会社いよぎんデジタルソリューションズ",
    "厚生労働省"
   ],
   "published_at": "2026-07-31T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002117.000006428.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 1764861,
   "anchor": "n1764861",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-09/index-en-p7.html#n1764861",
   "title": "New service for working women to discover self-care in office buildings begins testing; companies interested in setting up event booths in office buildings are invited to apply.",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "In fiscal 2025, to mark its 60th anniversary, the company held an internal call for proposals for new businesses that contribute to “creating places” by leveraging its own real estate.",
     "state": "translated",
     "quote": "2025年度には、創立60周年を記念して自社不動産を活用した「場づくり」に資する新規事業社内公募を行いました。"
    },
    {
     "text": "Testing is underway with a view to launching the business in fiscal 2027.",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年度中の事業化に向けた検証を進めています。"
    },
    {
     "text": "Despite the limited time available during lunch breaks, 31 office workers stopped by.",
     "state": "translated",
     "quote": "昼休みという限られた時間にもかかわらず31名のオフィスワーカーに足を運んでいただきました。"
    },
    {
     "text": "More than 90% said they would like to stop by for product experiences or sampling in office buildings.",
     "state": "translated",
     "quote": "オフィスビルでの商品体験やサンプリングに立ち寄りたい方が9割を超え"
    },
    {
     "text": "Booth fee: ¥50,000/day (before tax) (flat rate regardless of time or location)",
     "state": "translated",
     "quote": "出店条件：50,000円/日（税抜）（時間・場所にかかわらず一律）"
    }
   ],
   "companies": [
    "JR西日本不動産開発株式会社",
    "株式会社ネクイノ"
   ],
   "published_at": "2026-07-31T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002162.000095753.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  }
 ]
}