{ "edition": "20260731-09", "language": "en", "period_start": "2026-07-31T09:00:00+09:00", "period_end": "2026-07-31T12:00:00+09:00", "page": 6, "pages": 11, "received_in_period": 1076, "listed_in_period": 1076, "description": "One place for news and notices from 2 countries/regions: Japan, 917 items from 2 sources; Taiwan, 159 items from 4 sources.One edition every 180 minutes: every item from every source received in the period, with the original link.", "countries": [ { "code": "JP", "name": "Japan", "items": 917, "sources": 2 }, { "code": "TW", "name": "Taiwan", "items": 159, "sources": 4 } ], "number_of_items": 100, "items": [ { "id": 1765155, "anchor": "n1765155", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-09/index-en-p6.html#n1765155", "title": "東国製薬’s dermocosmetics brand Centellian24 rebrands as Cen24 to drive further growth in the Japanese market", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Cumulative sales: 100 million units", "state": "translated", "quote": "累計販売数1億個" }, { "text": "Cumulative sales: 1.3 trillion won", "state": "translated", "quote": "累計売上高1.3兆ウォン" } ], "companies": [ "東国製薬", "Centellian24", "Cen24" ], "published_at": "2026-07-31T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000035.000113164.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1765154, "anchor": "n1765154", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-09/index-en-p6.html#n1765154", "title": "労務SEARCH launches “HR and Labor Consultation Room,” a Q&A service connecting HR and labor professionals with experts", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "The service launched on July 23, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年7月23日より提供開始いたしました" }, { "text": "550 yen per month (tax included)", "state": "translated", "quote": "月額550円（税込）" } ], "companies": [ "労務SEARCH", "エフアンドエムネット株式会社" ], "published_at": "2026-07-31T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000035.000120587.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1765153, "anchor": "n1765153", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-09/index-en-p6.html#n1765153", "title": "NPO HIKIDASHI welcomes its first sex education instructor in the Kanto region, establishing a 4-location nationwide network", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "A team of 5 instructors across 4 prefectures nationwide", "state": "translated", "quote": "講師は全国4県5名体制" }, { "text": "Number of lectures: 133", "state": "translated", "quote": "講演回数：133回" }, { "text": "Participants: approximately 10,000", "state": "translated", "quote": "受講者数：約10,000名" }, { "text": "Locations: 12", "state": "translated", "quote": "開催場所：12ヶ所" }, { "text": "Number of events: 51", "state": "translated", "quote": "開催回数：51回" }, { "text": "Picture book ambassadors: 77", "state": "translated", "quote": "絵本アンバサダー数 77名" } ], "companies": [ "特定非営利活動法人HIKIDASHI" ], "published_at": "2026-07-31T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000040.000106259.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1765152, "anchor": "n1765152", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-09/index-en-p6.html#n1765152", "title": "[ROLEUP] Opens recruitment applications for successful candidates of the certified public accountant examination", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Group sales reached approximately ¥1 billion (forecast for the fiscal year ending August 2026).", "state": "translated", "quote": "グループ売上は約10億円（2026年8月期見込）に達しました。" } ], "companies": [ "株式会社ROLEUP", "ROLEUP税理士法人", "ROLEUP監査法人" ], "published_at": "2026-07-31T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000040.000117636.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1765151, "anchor": "n1765151", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-09/index-en-p6.html#n1765151", "title": "札幌ホテル by グランベル launches food truck operations, aiming to bring more vibrancy to Satsuek East", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "1年間に約350台製作", "state": "original", "quote": "1年間に約350台製作" }, { "text": "Capital: ¥30,000,000", "state": "translated", "quote": "資本金：30,000,000円" } ], "companies": [ "札幌ホテル by グランベル", "株式会社フードトラックカンパニー", "合同会社市原企画" ], "published_at": "2026-07-31T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000041.000042674.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1765150, "anchor": "n1765150", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-09/index-en-p6.html#n1765150", "title": "[First half of 2026] “バイク庫” surveys trends in newly listed monthly motorcycle parking spaces, announcing findings by region and type", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Monthly motorcycle parking spaces newly listed on “バイク庫”", "state": "translated", "quote": "「バイク庫」へ新たに掲載された月極バイク置き場" }, { "text": "81.1% of newly listed properties are in the Kanto region", "state": "translated", "quote": "新規掲載物件の81.1％が関東地方" }, { "text": "Saitama Prefecture leads with 67 properties", "state": "translated", "quote": "埼玉県が67物件で最多" }, { "text": "80.1% of newly listed properties are motorcycle storage containers", "state": "translated", "quote": "新規掲載物件の80.1％がバイクコンテナ" } ], "companies": [ "株式会社e-portal", "バイク庫" ], "published_at": "2026-07-31T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000041.000101376.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1765149, "anchor": "n1765149", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-09/index-en-p6.html#n1765149", "title": "[Logistics DX] The transport industry system IT点呼キーパー has been certified as an eligible device for 国土交通省 subsidies for fiscal 2026.", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "The subsidy limit is ¥800,000 per business operator", "state": "translated", "quote": "事業者あたりの補助金額上限は80万円" }, { "text": "Certified by the Minister of Land, Infrastructure, Transport and Tourism 10 times to date", "state": "translated", "quote": "国土交通大臣に累計10回認定" } ], "companies": [ "テレニシ株式会社", "国土交通省", "株式会社富士キメラ総研" ], "published_at": "2026-07-31T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000042.000048738.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1765148, "anchor": "n1765148", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-09/index-en-p6.html#n1765148", "title": "Rise Consulting Group and Mitsubishi Corporation jointly establish “Mill-Box株式会社”", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Currently used by more than 400 clients", "state": "translated", "quote": "現在400社超のお客様にご利用いただいています" }, { "text": "三菱商事株式会社 80%", "state": "translated", "quote": "三菱商事株式会社 80%" }, { "text": "株式会社ライズ・コンサルティング・グループ 20%", "state": "translated", "quote": "株式会社ライズ・コンサルティング・グループ 20%" } ], "companies": [ "株式会社ライズ・コンサルティング・グループ", "三菱商事株式会社", "Mill-Box株式会社" ], "published_at": "2026-07-31T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000042.000058161.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1765147, "anchor": "n1765147", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-09/index-en-p6.html#n1765147", "title": "Prema Seed President and CEO Akihito Iwata publishes the book “Correspondence High School Is the Beginning of Life” through 幻冬舎", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "The book “Correspondence High School Is the Beginning of Life: A Reiwa-Era Guide to Choosing a Correspondence High School,” by President and CEO Akihito Iwata, will be released by 幻冬舎 on Friday, July 31, 2026.", "state": "translated", "quote": "2026年7月31日（金）、代表取締役・岩田彰人による書籍『通信制高校は人生はじまり 令和的・通信制高校の選び方』を幻冬舎より発売します。" } ], "companies": [ "株式会社プレマシード", "幻冬舎", "学校法人角川ドワンゴ学園", "学校法人三幸学園", "ルネサンス高等学校", "ルネサンス大阪高等学校", "鹿島学園高等学校", "教育アカデミー高等部", "学研WILL学園事業部", "ベネッセ高等学院", "NPO法人パオパオの木", "Manabie Japan合同会社" ], "published_at": "2026-07-31T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000045.000022887.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1765146, "anchor": "n1765146", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-09/index-en-p6.html#n1765146", "title": "Hitomi Suzuki of ≠ME has been appointed the new muse for 【キングダム/kingdom】, the eye makeup brand popular for its clump-free mascara!", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Cumulative shipments: 2 million units", "state": "translated", "quote": "累計出荷数200万本" }, { "text": "1,760 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "1,760円（税込）" }, { "text": "1,870 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "1,870円（税込）" }, { "text": "1,650 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "1,650円（税込）" }, { "text": "1,320 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "1,320円（税込）" }, { "text": "Capital: ¥31.5 million", "state": "translated", "quote": "資本金 ：3,150万円" }, { "text": "Employees: 150", "state": "translated", "quote": "従業員数：150人" } ], "companies": [ "≠ME", "キングダム/kingdom", "株式会社黒龍堂" ], "published_at": "2026-07-31T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000045.000074502.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1765145, "anchor": "n1765145", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-09/index-en-p6.html#n1765145", "title": "J. Front Retailing’s corporate venture capital arm invests in TAIAN, which promotes digital transformation specializing in the celebrations market, including weddings and corporate events", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Fund size: ¥3 billion", "state": "translated", "quote": "運営規模：30億円" } ], "companies": [ "J.フロント リテイリング株式会社", "イグニション・ポイントベンチャーパートナーズ株式会社", "株式会社TAIAN", "大丸松坂屋百貨店", "パルコ", "AnotherADdress" ], "published_at": "2026-07-31T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000045.000118148.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1765144, "anchor": "n1765144", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-09/index-en-p6.html#n1765144", "title": "日本金融教育支援機構, in collaboration with 専修大学, holds “The Road to the 4th FES Contest in Chiyoda, Tokyo,” a financial education workshop for junior and senior high school students", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "August 18, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年8月18日" } ], "companies": [ "日本金融教育支援機構", "専修大学", "東京イノベーションベース", "三菱みらい育成財団", "朝日信用金庫", "観光クロスオーバー協会" ], "published_at": "2026-07-31T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000052.000165189.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1765143, "anchor": "n1765143", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-09/index-en-p6.html#n1765143", "title": "Enters strategic partnership with AIM Intelligent Machines of the United States on autonomous operation of bulldozers and hydraulic excavators", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Expansion into the Japanese market is also planned for 2027 and beyond", "state": "translated", "quote": "日本市場への展開も2027年以降に予定しています" } ], "companies": [ "コマツ", "EARTHBRAIN", "AIM Intelligent Machines", "NTTドコモビジネス", "ソニーセミコンダクタソリューションズ", "野村総合研究所" ], "published_at": "2026-07-31T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000056.000098282.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1765142, "anchor": "n1765142", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-09/index-en-p6.html#n1765142", "title": "New initiative concerning housing loans with インテリックスホールディングスグループ and 楽天銀行株式会社", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Capital: ¥2.253 billion (as of May 31, 2026)", "state": "translated", "quote": "資本金 ：22億53百万円（2026年5月31日現在）" }, { "text": "Capital: ¥10 million (as of May 31, 2026)", "state": "translated", "quote": "資本金 ：10百万円（2026年5月31日現在）" }, { "text": "Capital: ¥10.703 billion (as of March 31, 2026)", "state": "translated", "quote": "資本金 ：107億3百万円（2026年3月31日現在）" }, { "text": "Capital: ¥32.643 billion (as of March 31, 2026)", "state": "translated", "quote": "資本金 ：326億43百万円（2026年3月31日現在）" } ], "companies": [ "インテリックスホールディングスグループ", "楽天銀行株式会社", "全国保証株式会社", "株式会社インテリックス", "株式会社FLIE" ], "published_at": "2026-07-31T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000056.000102678.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1765141, "anchor": "n1765141", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-09/index-en-p6.html#n1765141", "title": "Dreaming of summer night skies: A limited-time 【e.m.WEBSHOP】 event featuring a selection of star-motif jewelry", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Ring (silver 925, star-shaped stone) ¥38,500", "state": "translated", "quote": "リング(シルバー925、スターシェイプストーン)￥38,500" }, { "text": "Ring (silver 925, star-shaped stone) ¥31,900", "state": "translated", "quote": "リング(シルバー925、スターシェイプストーン)￥31,900" }, { "text": "Ear cuff (silver 925, star-shaped stone) ¥26,400", "state": "translated", "quote": "イヤーカフ(シルバー925、スターシェイプストーン)￥26,400" }, { "text": "Earrings (silver 925, star-shaped stone) ¥34,100", "state": "translated", "quote": "ピアス(シルバー925、スターシェイプストーン)￥34,100" }, { "text": "Earrings (silver 925, star-shaped stone) ¥33,000 each", "state": "translated", "quote": "ピアス(シルバー925、スターシェイプストーン)各￥33,000" }, { "text": "Ring (silver 925, star-shaped stone) ¥88,000", "state": "translated", "quote": "リング(シルバー925、スターシェイプストーン)￥88,000" }, { "text": "Ear cuff (silver 925, star-shaped stone) ¥41,800", "state": "translated", "quote": "イヤーカフ(シルバー925、スターシェイプストーン)￥41,800" }, { "text": "Ring (silver 925, star-shaped stone, freshwater pearl) ¥56,100", "state": "translated", "quote": "リング(シルバー925、スターシェイプストーン、淡水パール)￥56,100" }, { "text": "Ring (silver 925, star-shaped stone) ¥94,600", "state": "translated", "quote": "リング(シルバー925、スターシェイプストーン)￥94,600" }, { "text": "Ring (silver 925, star-shaped stone, freshwater pearl) ¥91,300", "state": "translated", "quote": "リング(シルバー925、スターシェイプストーン、淡水パール)￥91,300" } ], "companies": [ "イー・エム・デザイン株式会社", "e.m." ], "published_at": "2026-07-31T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000056.000171858.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1765140, "anchor": "n1765140", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-09/index-en-p6.html#n1765140", "title": "[For typhoon and power outage preparedness in Kyushu] ゆめソーラー launches a giveaway campaign for a high-performance 9.9kWh home battery storage system", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "More than 10,000 installations in the Kyushu region", "state": "translated", "quote": "九州エリアでの設置件数は10,000件を超え" }, { "text": "High-performance 9.9kWh battery storage system", "state": "translated", "quote": "高性能9.9kWhの蓄電池システム" } ], "companies": [ "リフェコ株式会社", "ゆめソーラー", "ハンファジャパン", "SolaX" ], "published_at": "2026-07-31T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000058.000037100.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1765139, "anchor": "n1765139", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-09/index-en-p6.html#n1765139", "title": "[Creating the celebrations market] TAIAN completes Series B funding", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Funding amount: approximately ¥700 million", "state": "translated", "quote": "調達金額：約7億円" } ], "companies": [ "株式会社TAIAN", "グロービス・キャピタル・パートナーズ株式会社", "JFR MIRAI CREATORS Fund", "東京海上日動火災保険株式会社", "株式会社ポーラ・オルビスホールディングス", "イグニション・ポイント ベンチャーパートナーズ株式会社", "株式会社ジェネシア・ベンチャーズ", "NOBUNAGAキャピタルビレッジ株式会社", "株式会社北海道共創パートナーズ" ], "published_at": "2026-07-31T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000059.000063181.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1765138, "anchor": "n1765138", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-09/index-en-p6.html#n1765138", "title": "Research report on approaches to ongoing impact measurement and data use in administrative digital transformation", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Reiwa 7 Doctoral Talent Utilization Project", "state": "translated", "quote": "令和７年度博士人材活用プロジェクト" } ], "companies": [ "一般財団法人GovTech東京", "東京都" ], "published_at": "2026-07-31T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000059.000129149.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1765137, "anchor": "n1765137", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-09/index-en-p6.html#n1765137", "title": "[Higashi-Mikawa, Aichi Prefecture] “Higashi Mikawa FOOD DAYS 2026,” a 2-day event bringing together agriculture and food to co-create the region’s future. Companies, researchers, startups and producers from across Japan will gather", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Approximately 340 people from across Japan participated in 2025", "state": "translated", "quote": "2025年には全国から約340名が参加" }, { "text": "More than 40 companies and organizations are participating", "state": "translated", "quote": "40社を超える企業・団体が参画" }, { "text": "DAY1 ticket: ¥20,000 (tax included)", "state": "translated", "quote": "DAY1 チケット 20,000円（税込）" }, { "text": "DAY2 ticket 30,000 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "DAY2 チケット 30,000円（税込）" }, { "text": "2-DAY set ticket 48,000 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "２DAYSセットチケット 48,000円（税込）" }, { "text": "Accommodation ticket (breakfast included) 12,000 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "宿泊チケット(朝食付き) 12,000円（税込）" }, { "text": "Student ticket 5,000 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "学生チケット 5,000円(税込)" } ], "companies": [ "サーラ不動産株式会社", "JIEN LLP", "ホテルアークリッシュ豊橋", "emCAMPUS FOOD", "株式会社サーラコーポレーション", "か茂免", "春華堂", "THE COURTYARD KITCHEN" ], "published_at": "2026-07-31T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000063.000082210.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1765136, "anchor": "n1765136", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-09/index-en-p6.html#n1765136", "title": "アイエスピー launches “パシャっと身分証,” a web service that digitizes identity documents simply by taking a photo with a smartphone", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "More than 600 million analyses annually", "state": "translated", "quote": "年間６億枚を超える解析実績" } ], "companies": [ "株式会社アイエスピー" ], "published_at": "2026-07-31T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000064.000001358.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1765135, "anchor": "n1765135", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-09/index-en-p6.html#n1765135", "title": "アイエスピー launches レシデータレポートBI, a reporting tool for レシピタ！", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Receipt data on food and household goods from approximately 200 major retailers nationwide", "state": "translated", "quote": "全国の大手約200流通の食用品・日用品のレシート情報" }, { "text": "More than 600 million analyses annually", "state": "translated", "quote": "年間６億枚を超える解析実績" } ], "companies": [ "株式会社アイエスピー", "レシピタ！", "レシデータレポートBI", "レシデータ" ], "published_at": "2026-07-31T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000065.000001358.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1765134, "anchor": "n1765134", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-09/index-en-p6.html#n1765134", "title": "Catan, the board game classic, launches a popular expansion that lets players enjoy sea adventures!", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Price: 5,000 yen (5,500 yen including tax)", "state": "translated", "quote": "価格： 5,000 円（税込 5,500 円）" }, { "text": "An astonishing cumulative total of more than 45 million units sold", "state": "translated", "quote": "販売累計、脅威の4,500万個以上" }, { "text": "Kanto regional tournament, with around 600 participants", "state": "translated", "quote": "関東地区大会、600人規模" }, { "text": "More than 1,300 participants across all venues combined", "state": "translated", "quote": "全会場累計で1300人以上" } ], "companies": [ "株式会社ジーピー", "GP Inc. Japan" ], "published_at": "2026-07-31T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000066.000051468.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1765082, "anchor": "n1765082", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-09/index-en-p6.html#n1765082", "title": "The Well-being Step Golf Festa, a multi-part event themed around mental and physical health, will be held on August 2 (Sun.) at STEPGOLF 広島 紙屋町!", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Aiming to expand to 20 franchise locations, primarily in the Chugoku region", "state": "translated", "quote": "中国エリアを中心に20店舗のフランチャイズ展開を目指しています" }, { "text": "Indoor golf competition (entry fee: 550 yen)", "state": "translated", "quote": "インドアゴルフコンペ（参加費：550円）" }, { "text": "Capital: 100 million yen", "state": "translated", "quote": "資本金：1億円" } ], "companies": [ "株式会社エスエーホールディングス", "株式会社スタジオアイ", "ステップゴルフ株式会社" ], "published_at": "2026-07-31T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000067.000150164.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1765081, "anchor": "n1765081", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-09/index-en-p6.html#n1765081", "title": "[Event report] Here is a report on the webinar co-hosted by 3 companies: “What’s the difference between companies where people leave and companies where they stay?”", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "The topic was explained over 60 minutes", "state": "translated", "quote": "60分にわたって解説しました" }, { "text": "Response rate above 40%", "state": "translated", "quote": "返信率40%越え" }, { "text": "Number of job offers increased 4 times", "state": "translated", "quote": "内定数は4倍に" }, { "text": "Successfully hired 22 people within 7 months of implementation", "state": "translated", "quote": "導入7ヶ月で22名の採用成功" }, { "text": "Hired 3 people in 6 months", "state": "translated", "quote": "6ヶ月で3名採用" }, { "text": "A challenging position that had been difficult to fill for more than 1 year", "state": "translated", "quote": "1年以上採用に苦戦した難関ポジション" } ], "companies": [ "株式会社ウィルネクスト", "株式会社リーディングマーク", "株式会社ミギナナメウエ" ], "published_at": "2026-07-31T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000068.000039305.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1765080, "anchor": "n1765080", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-09/index-en-p6.html#n1765080", "title": "Among plans affected by menstruation, “domestic travel and visiting family” accounted for 70%, followed by “the sea and pools” at 40% — A doctor explains how to shift your period using low-dose pills and what to watch out for", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Domestic travel and visiting family", "state": "translated", "quote": "国内旅行・帰省" }, { "text": "The sea, pools and water activities", "state": "translated", "quote": "海・プール・水上アクティビティ" }, { "text": "Overseas travel", "state": "translated", "quote": "海外旅行" }, { "text": "Put up with it and attended as planned", "state": "translated", "quote": "我慢してそのまま参加した" }, { "text": "Canceled the plans", "state": "translated", "quote": "予定をキャンセルした" }, { "text": "Took over-the-counter painkillers to cope", "state": "translated", "quote": "市販の鎮痛剤を服用して対処した" }, { "text": "Used pads, tampons or similar products to cope", "state": "translated", "quote": "ナプキン、タンポン等で対処した" }, { "text": "Consulted a gynecologist or clinic", "state": "translated", "quote": "婦人科・クリニックに相談した" }, { "text": "Did not know that medication can shift your period", "state": "translated", "quote": "生理を薬でずらせることを知らなかった" }, { "text": "Would value being able to control the timing of menstruation", "state": "translated", "quote": "生理のタイミングをコントロールできたら価値を感じる" }, { "text": "It seems expensive (financial reasons)", "state": "translated", "quote": "費用が高そう（経済的な理由）" }, { "text": "Did not know that it was possible to shift menstruation (delay or advance your period)", "state": "translated", "quote": "そもそも月経移動（生理をずらすこと）ができると知らなかった" }, { "text": "Even when menstruation coincided with plans, putting up with it had become the norm", "state": "translated", "quote": "生理と予定が重なっても、我慢することが当たり前になっていた" }, { "text": "Worried or afraid about effects on the body and side effects", "state": "translated", "quote": "体への影響や副作用が不安・怖い" }, { "text": "The time and hurdles involved in visiting a medical institution and getting a prescription are significant", "state": "translated", "quote": "医療機関の受診や処方手続きの手間・ハードルが高い" } ], "companies": [ "クリニックフォア", "ネオマーケティング" ], "published_at": "2026-07-31T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000071.000096150.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1765079, "anchor": "n1765079", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-09/index-en-p6.html#n1765079", "title": "Supporting preparations to tidy up the family home before a visit. 買いクル鎌ケ谷・船橋店 launches its “Tidying and Organizing Support Campaign” on August 1", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "The “Tidying and Organizing Support Campaign” will begin on August 1, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年8月1日より「片付け・整理応援キャンペーン」を開始いたします" }, { "text": "Appraisals are completed in an average of approximately 30 minutes to 1 hour", "state": "translated", "quote": "査定は平均30分～1時間程度で完了します" }, { "text": "1ボックスあたり一律1,000円で買い取ります", "state": "original", "quote": "1ボックスあたり一律1,000円で買い取ります" } ], "companies": [ "買いクル鎌ケ谷・船橋店", "株式会社RC" ], "published_at": "2026-07-31T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000071.000163489.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1765078, "anchor": "n1765078", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-09/index-en-p6.html#n1765078", "title": "AI requirements definition tool “Acsim” launches “Acsim Test,” which automates the entire testing process with AI", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Accounts for approximately 30% of development effort", "state": "translated", "quote": "開発工数の約3割を占めます" }, { "text": "The domestic software testing market is estimated to be worth approximately 5.5 trillion yen", "state": "translated", "quote": "国内のソフトウェアテスト市場は約5.5兆円規模とも試算され" } ], "companies": [ "株式会社ROUTE06", "情報処理推進機構デジタル基盤センター", "総務省", "経済産業省" ], "published_at": "2026-07-31T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000074.000056964.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1765077, "anchor": "n1765077", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-09/index-en-p6.html#n1765077", "title": "インテリックスホールディングスG launches a new initiative in the home loan sector with 全国保証 and 楽天銀行｜Introduces a “guarantee screening system” and begins handling partner home loans", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Capital: 2.253 billion yen (as of May 31, 2026)", "state": "translated", "quote": "資本金：22億53百万円（2026年5月31日時点）" }, { "text": "Capital: 10 million yen (as of May 31, 2026)", "state": "translated", "quote": "資本金：10百万円（2026年5月31日現在）" }, { "text": "Capital: 10.703 billion yen (as of March 31, 2026)", "state": "translated", "quote": "資本金：107億3百万円（2026年3月31日現在）" }, { "text": "Capital: 32.643 billion yen (as of March 31, 2026)", "state": "translated", "quote": "資本金：326億43百万円（2026年3月31日現在）" } ], "companies": [ "インテリックスホールディングス", "インテリックス", "FLIE", "全国保証", "楽天銀行" ], "published_at": "2026-07-31T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000077.000052057.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1765076, "anchor": "n1765076", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-09/index-en-p6.html#n1765076", "title": "SNSを利用する働く世代の7割超が本業への収入不安から「自ら稼ぐ力」を志向！スマホ1つで発信・販売する“ライブコマース”への関心が高まる", "title_state": "original", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Approximately 60% responded: “Somewhat dissatisfied or concerned (daily life is manageable, but there is no room to save or invest a substantial amount) (31.3%),” “Very dissatisfied or concerned (given rising prices and life events, the current situation is unsustainable) (18.9%),” or “Rather than dissatisfaction or concern, I feel at my limit (I don’t expect a significant increase in income, and feel things will only get worse if they stay as they are) (10.8%)”", "state": "translated", "quote": "約6割が『少し不満・不安がある（日々の生活は回るが、まとまった貯金や投資に回す余裕がない）（31.3％）』『かなり不満・不安がある（物価高やライフイベントを考えると、現状のままでは回らない）（18.9％）』『不満・不安というより、限界を感じる（大幅な収入アップは見込めず、今のままでは先細りだと思う）（10.8％）』と回答しました" }, { "text": "Approximately 80% responded “Often (27.1%)” or “Sometimes (50.1%)”", "state": "translated", "quote": "約8割が『よくある（27.1％）』『ときどきある（50.1％）』と回答しました" }, { "text": "Approximately 70% responded “See them frequently (16.4%)” or “See them occasionally (50.1%)”", "state": "translated", "quote": "約7割が『頻繁に目にする（16.4％）』『たまに目にする（50.1％）』と回答しました" }, { "text": "Approximately 30% responded “Have purchased 3 or more times (10.7%)” or “Have purchased about 1–2 times (21.0%)”", "state": "translated", "quote": "約3割が『3回以上購入経験がある（10.7％）』『1〜2回程度の購入経験がある（21.0％）』と回答しました" }, { "text": "Approximately 40% responded “Strongly agree (13.3%)” or “Agree (29.1%),”", "state": "translated", "quote": "約4割が『とてもそう思う（13.3％）』『そう思う（29.1％）』と回答し" } ], "companies": [ "行知学園株式会社", "TikTok Shop Campus" ], "published_at": "2026-07-31T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000080.000059003.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1765075, "anchor": "n1765075", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-09/index-en-p6.html#n1765075", "title": "JFR MIRAI CREATORS Fund invests in 株式会社TAIAN, which operates a wedding and banquet platform", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "運営規模：30 億円", "state": "original", "quote": "運営規模：30 億円" }, { "text": "The approximately 20 trillion yen celebratory market, including bridal services, events, hotels, restaurants and gifts", "state": "translated", "quote": "ブライダル、イベント、ホテル、レストラン、ギフトなど約20兆円の祝祭市場" } ], "companies": [ "イグニション・ポイント ベンチャーパートナーズ株式会社", "Ｊ．フロント リテイリング株式会社", "株式会社TAIAN", "大丸松坂屋百貨店", "パルコ", "イオンモール株式会社", "大和ハウスベンチャーズ株式会社", "東邦ガス株式会社", "日本政策投資銀行" ], "published_at": "2026-07-31T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000083.000097774.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1765074, "anchor": "n1765074", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-09/index-en-p6.html#n1765074", "title": "A story nurtured and passed down over many years, in every cup. 上島珈琲店 begins limited-time sales on August 1 of “Double Nel Drip Iced Coffee — 100% Kona” and “Cold Coffee Soda — 100% Kona”", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "August 1 (Sat.)–early September", "state": "translated", "quote": "8月1日（土）～9月上旬" }, { "text": "R 1,100 yen", "state": "translated", "quote": "R 1,100円" }, { "text": "L 1,550 yen", "state": "translated", "quote": "L 1,550円" }, { "text": "Sales totaled 397.9 billion yen", "state": "translated", "quote": "売上高は3,979億円" } ], "companies": [ "上島珈琲店", "UCCグループ", "ユーシーシーフードサービスシステムズ株式会社" ], "published_at": "2026-07-31T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000084.000035041.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1765073, "anchor": "n1765073", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-09/index-en-p6.html#n1765073", "title": "Won the Award for Excellence in the Station Poster category at the “Transportation Advertising Grand Prix 2026”", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Capital: 165 million yen", "state": "translated", "quote": "資本金：1億6,500万円" }, { "text": "Entries were judged from a total of 1,798 works", "state": "translated", "quote": "1,798点を対象に審査を行い" }, { "text": "A total of 38 award-winning works were selected", "state": "translated", "quote": "38点の受賞作品を選出" } ], "companies": [ "株式会社オリコム", "株式会社ジェイアール東日本企画", "株式会社パルコ", "東日本旅客鉄道株式会社", "JR東日本メディア株式会社", "公益社団法人日本鉄道広告協会" ], "published_at": "2026-07-31T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000084.000055037.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1765072, "anchor": "n1765072", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-09/index-en-p6.html#n1765072", "title": "【太田市初】ふるさと納税を通じたクラウドファンディングに挑戦！「レーシングコースで太田をPR！」プロジェクト（群馬県太田市）", "title_state": "original", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Target amount", "state": "translated", "quote": "目標金額" }, { "text": "Donation campaign period", "state": "translated", "quote": "寄附募集期間" } ], "companies": [ "群馬県太田市", "SUBARU", "群馬クレインサンダーズ" ], "published_at": "2026-07-31T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000085.000142628.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1765071, "anchor": "n1765071", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-09/index-en-p6.html#n1765071", "title": "九州企業3社が世界市場への挑戦を語る「アンダードッグの逆襲 Vol.2」「アンダードッグの逆襲 Vol.2」8月6日、福岡・ONE FUKUOKA BLDG.で開催", "title_state": "original", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Ships 800,000 yellowtail annually", "state": "translated", "quote": "年間80万尾のぶりを出荷" }, { "text": "Of those, 500,000 fish, weighing approximately 23,000 tons, go to the United States", "state": "translated", "quote": "そのうち50万尾・約2万3000トンがアメリカへ渡ります" }, { "text": "Group total sales: 29.2 billion yen / 2023", "state": "translated", "quote": "グループ総売上292億円／2023年" }, { "text": "Capital: 470 million yen", "state": "translated", "quote": "資本金470百万円" }, { "text": "Sales: 48,805 million yen (fiscal year ended December 2025)", "state": "translated", "quote": "売上48,805百万円（2025年12月期）" } ], "companies": [ "株式会社welzo", "株式会社マルヨシ", "グローバル・オーシャン・ワークス株式会社", "i-NNO株式会社" ], "published_at": "2026-07-31T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000091.000072201.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1765070, "anchor": "n1765070", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-09/index-en-p6.html#n1765070", "title": "レンタルスペースの予約プラットフォーム「カシカシ」、『サーティワン eGift』が当たる『夏を乗り切ろうキャンペーン』を8月1日より開催", "title_state": "original", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "300 winners selected by lottery", "state": "translated", "quote": "抽選で300名様" }, { "text": "207% year over year", "state": "translated", "quote": "前年比207%" } ], "companies": [ "株式会社友安製作所", "カシカシ", "サーティワン" ], "published_at": "2026-07-31T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000092.000081167.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1765069, "anchor": "n1765069", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-09/index-en-p6.html#n1765069", "title": "ストラタシス launches the “J850 Core,” a PolyJet™ 3D printer for functional prototyping", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Maximum build size: 490 × 390 × 200 mm", "state": "translated", "quote": "最大造形サイズ：490 × 390 × 200 mm" }, { "text": "Simultaneous printing with up to 3 materials", "state": "translated", "quote": "最大3材料同時造形" }, { "text": "Friday, July 31, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年7月31日（金)" } ], "companies": [ "ストラタシス", "ストラタシス・ジャパン", "Stratasys Ltd." ], "published_at": "2026-07-31T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000094.000050375.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1765068, "anchor": "n1765068", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-09/index-en-p6.html#n1765068", "title": "【六厘舎】Get covered in cilantro! Tokyo Station-exclusive “Cilantro Mala Tsukemen” goes on sale August 5 (Wed.)", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Cilantro Mala Tsukemen (regular) 1,250 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "パクチー麻辣つけめん（並） 1,250円（税込）" }, { "text": "W Tsukemen (regular) 1,750 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "Wつけめん（並） 1,750円（税込）" }, { "text": "Starting Wednesday, August 5, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年8月5日（水）より" } ], "companies": [ "六厘舎", "株式会社松富士食品" ], "published_at": "2026-07-31T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000094.000087198.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1765067, "anchor": "n1765067", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-09/index-en-p6.html#n1765067", "title": "SEプラス to exhibit at IT & Corporate IT DXPO Tokyo '26 [Summer]! The booth will showcase 4 services, including the PLUS DOJO training program for new engineers and the subscription-based SE College IT training program", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "August 20 (Thursday) and 21 (Friday), 2026", "state": "translated", "quote": "2026年8月20日（木）・21日（金）" }, { "text": "Day 2 of the event, August 21 (Fri.)", "state": "translated", "quote": "会期2日目の8月21日（金）" }, { "text": "SEプラス booth number: 16-41", "state": "translated", "quote": "SEプラス小間番号：１６－４１" }, { "text": "Capital: 17.5 million yen", "state": "translated", "quote": "資本金：1,750万円" } ], "companies": [ "SEプラス", "ブティックス株式会社", "翔泳社" ], "published_at": "2026-07-31T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000097.000080678.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1765066, "anchor": "n1765066", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-09/index-en-p6.html#n1765066", "title": "Ocean ash scattering service ブルーオーシャンセレモニー launches “Sunset Ocean Ash Scattering,” a new plan to bid farewell to loved ones against a Tokyo Bay sunset", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "More than 7,000 services performed to date", "state": "translated", "quote": "累計7,000件以上の施行実績" }, { "text": "Launch date: August 1, 2026", "state": "translated", "quote": "提供開始：2026年8月1日" } ], "companies": [ "株式会社ハウスボートクラブ", "ブルーオーシャンセレモニー" ], "published_at": "2026-07-31T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000098.000012774.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1765065, "anchor": "n1765065", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-09/index-en-p6.html#n1765065", "title": "Solving the “everyone can see how work is divided internally” problem in contracts. スグラク updates its reviewer-name consolidation feature", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Version 2.39.0 and later", "state": "translated", "quote": "バージョン2.39.0以降" }, { "text": "Capital: 100 million yen", "state": "translated", "quote": "資本金 ：1億円" } ], "companies": [ "FRAIM株式会社", "Microsoft", "マイクロソフト グループ" ], "published_at": "2026-07-31T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000099.000037680.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1765064, "anchor": "n1765064", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-09/index-en-p6.html#n1765064", "title": "デルタ’s development process for a wireless charging module for in-vehicle mobile devices achieves a TÜV NORD Taiwan ASPICE CL2 assessment", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Charging output of up to 25W", "state": "translated", "quote": "最大25Wの充電出力" } ], "companies": [ "デルタ", "デルタグループ", "TÜV NORD Taiwan" ], "published_at": "2026-07-31T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000102.000023563.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1765063, "anchor": "n1765063", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-09/index-en-p6.html#n1765063", "title": "明和産業株式会社 × パラリンアート call for entries in the art contest “Creating a Prosperous Society Through Passion and Wisdom”", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Grand Prize: 1 winner (¥100,000 prize)", "state": "translated", "quote": "最優秀賞 1名（賞金10万円）" }, { "text": "Excellence Award: 2 winners (¥50,000 prize)", "state": "translated", "quote": "優秀賞 2名（賞金5万円）" }, { "text": "Approximately 500 artists with disabilities are registered nationwide", "state": "translated", "quote": "全国約500名の障がい者アーティストが登録しています" } ], "companies": [ "明和産業株式会社", "パラリンアート", "一般社団法人障がい者自立推進機構" ], "published_at": "2026-07-31T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000102.000064050.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1765062, "anchor": "n1765062", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-09/index-en-p6.html#n1765062", "title": "Launch of high-capacity edge storage expandable to up to 432TB", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Up to 432TB", "state": "translated", "quote": "最大432TB" }, { "text": "Up to 128 units", "state": "translated", "quote": "最大128台" }, { "text": "More than 200 days", "state": "translated", "quote": "200日間以上" }, { "text": "Up to 32 TB", "state": "translated", "quote": "最大32TB" }, { "text": "Up to 72TB", "state": "translated", "quote": "最大72TB" }, { "text": "Up to 8TB", "state": "translated", "quote": "最大8TB" }, { "text": "Up to 9 screens", "state": "translated", "quote": "最大9画" } ], "companies": [ "i-PRO株式会社", "GlobalSign®社" ], "published_at": "2026-07-31T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000104.000075890.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1765061, "anchor": "n1765061", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-09/index-en-p6.html#n1765061", "title": "Making ED a “health issue that can be addressed”: Japan’s first*1 over-the-counter ED medication, “シアリス®,” goes on sale at select stores starting today, July 31; measures implemented to ensure appropriate sales", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Suggested retail price (tax included)", "state": "translated", "quote": "希望小売価格（税込）" }, { "text": "This year marks the 20th year of its use in Japan", "state": "translated", "quote": "日本国内における使用実績は今年で20年目を迎えており" }, { "text": "Used under a doctor's care and prescription, it has supported many men as an ED treatment for more than 20 years. This year marks the 20th year of its use in Japan, and with this approval, it will be available for the first time as a switch OTC medicine that can be purchased with appropriate information provided by a pharmacist.", "state": "translated", "quote": "医師の診療・処方のもと使用され、20年以上にわたりED治療薬として多くの男性をサポートしてきました。日本国内における使用実績は今年で20年目を迎えており、今回の承認により、薬剤師による適切な情報提供のもとで購入できるスイッチOTC医薬品として初めて提供されることになります。" } ], "companies": [ "エスエス製薬株式会社", "イオングループ", "ツルハグループ", "ウエルシアグループ", "イーライリリー・アンド・カンパニー" ], "published_at": "2026-07-31T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000105.000146627.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1765060, "anchor": "n1765060", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-09/index-en-p6.html#n1765060", "title": "【CLLENN】Introducing new manga series launching in July 2026! Now available at bookstores", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "6 new manga titles in horizontal-scroll format", "state": "translated", "quote": "新作横読み漫画6作品" }, { "text": "More than 6,000 titles in total", "state": "translated", "quote": "総作品数は6,000を超え" } ], "companies": [ "株式会社CLLENN", "DMMグループ", "株式会社コミックストック", "株式会社フューチャーコミックス", "株式会社GIGATOON Studio" ], "published_at": "2026-07-31T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000106.000124378.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1765059, "anchor": "n1765059", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-09/index-en-p6.html#n1765059", "title": "HR高等学院 adopts “Minerva Baccalaureate,” a program for high school students developed by Minerva Project, Inc., the company behind ミネルバ大学, as one of the first educational institutions in Japan to partner with the company", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Ranked No. 1 among the world's most innovative universities", "state": "translated", "quote": "世界の革新的な大学ランキング１位" }, { "text": "Developed over more than 6 years", "state": "translated", "quote": "6年以上の歳月をかけて開発してきた" }, { "text": "Japan is the 5th country to introduce MBacc", "state": "translated", "quote": "日本はMBacc導入国として5か国目" }, { "text": "Holds school recommendation slots at 71 universities overseas", "state": "translated", "quote": "海外71大学の学校推薦制度枠の保有" } ], "companies": [ "株式会社RePlayce", "HR高等学院", "Minerva Project, Inc.", "ミネルバ大学", "NTTドコモ", "MIXI" ], "published_at": "2026-07-31T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000106.000139448.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1765058, "anchor": "n1765058", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-09/index-en-p6.html#n1765058", "title": "Drone disaster relief activities following the Reiwa 8 Kumamoto Earthquake (Second Report)", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "The Reiwa 8 Kumamoto Earthquake that occurred on July 28, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年7月28日に発生した令和8年熊本地震" }, { "text": "At イオンモール熊本, where an explosion occurred on July 30, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年7月30日、爆発事故が発生したイオンモール熊本において" } ], "companies": [ "ブルーイノベーション株式会社", "一般社団法人日本UAS産業振興協議会（JUIDA）", "イオンモール熊本", "自衛隊", "消防本部" ], "published_at": "2026-07-31T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000108.000024707.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1765057, "anchor": "n1765057", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-09/index-en-p6.html#n1765057", "title": "Set to air on ショップチャンネル from 11 a.m. on August 1 (Sat.)! Introducing the “Toothbrush Fresh Cap,” which sterilizes with UV light just by putting it away", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "2026年8月1日（土）11:00より", "state": "original", "quote": "2026年8月1日（土）11:00より" } ], "companies": [ "株式会社FlukeForest", "ショップチャンネル" ], "published_at": "2026-07-31T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000108.000114048.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1765056, "anchor": "n1765056", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-09/index-en-p6.html#n1765056", "title": "Bookstore fair and giveaway campaign to mark the film adaptation of Keigo Higashino's “Swans and Bats”", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "1,023 bookstores nationwide", "state": "translated", "quote": "全国1,023書店" }, { "text": "Cumulative circulation has surpassed 1.6 million copies", "state": "translated", "quote": "累計発行部数は160万部を突破" }, { "text": "Swans and Bats, hardcover edition: 2,200 yen", "state": "translated", "quote": "白鳥とコウモリ 単行本 2,200円" }, { "text": "文庫版 上 880円", "state": "original", "quote": "文庫版 上 880円" }, { "text": "The Fictional Criminal: 2,420 yen", "state": "translated", "quote": "架空犯 2,420円" } ], "companies": [ "株式会社トーハン", "幻冬舎", "松竹" ], "published_at": "2026-07-31T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000110.000026460.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1765055, "anchor": "n1765055", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-09/index-en-p6.html#n1765055", "title": "【Kanto Jidosha and Ibaraki Kotsu】“落とし物クラウドfind” to be introduced for lost-property inquiries", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "We handle approximately 2,000 lost items each month", "state": "translated", "quote": "月間約2,000件のお忘れ物をお預かりしています" }, { "text": "Launches on August 1, 2026 (Sat.)", "state": "translated", "quote": "2026年8月1日（土）より導入いたします" } ], "companies": [ "関東自動車株式会社", "茨城交通株式会社", "株式会社find" ], "published_at": "2026-07-31T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000111.000104939.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1765054, "anchor": "n1765054", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-09/index-en-p6.html#n1765054", "title": "Notice of the opening of アドテックダイレクト, アドテック’s official sales site for business and industrial products", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Opened on July 31, 2026 (Fri.)", "state": "translated", "quote": "2026年7月31日(金)にオープンいたしました" } ], "companies": [ "株式会社アドテック", "AKIBAホールディングス", "Toradex" ], "published_at": "2026-07-31T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000112.000102992.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1765053, "anchor": "n1765053", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-09/index-en-p6.html#n1765053", "title": "A ドラえもん collection arrives from レスポートサック!", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Available in 20 SKUs", "state": "translated", "quote": "全20SKU展開" }, { "text": "¥19,800", "state": "translated", "quote": "¥19,800" }, { "text": "¥7,260", "state": "translated", "quote": "¥7,260" }, { "text": "¥29,700", "state": "translated", "quote": "¥29,700" }, { "text": "¥9,900", "state": "translated", "quote": "¥9,900" }, { "text": "¥17,600", "state": "translated", "quote": "¥17,600" }, { "text": "¥8,250", "state": "translated", "quote": "¥8,250" }, { "text": "¥7,150", "state": "translated", "quote": "¥7,150" }, { "text": "¥6,930", "state": "translated", "quote": "¥6,930" }, { "text": "¥27,500", "state": "translated", "quote": "¥27,500" }, { "text": "¥6,600", "state": "translated", "quote": "¥6,600" }, { "text": "¥20,900", "state": "translated", "quote": "¥20,900" }, { "text": "¥25,300", "state": "translated", "quote": "¥25,300" }, { "text": "¥14,300", "state": "translated", "quote": "¥14,300" } ], "companies": [ "レスポートサック", "ドラえもん" ], "published_at": "2026-07-31T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000114.000018334.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1765052, "anchor": "n1765052", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-09/index-en-p6.html#n1765052", "title": "More than a chair, less than a sofa: 1 chair for work and relaxation. A desk chair with a seat up to 114cm wide, allowing you to sit cross-legged or recline", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Seat width of up to 114cm", "state": "translated", "quote": "座面幅最大114cm" }, { "text": "Reclines to approximately 130°", "state": "translated", "quote": "約130°まで倒せるリクライニング" }, { "text": "Weight capacity: 100kg", "state": "translated", "quote": "耐荷重：100kg" } ], "companies": [ "株式会社ジェネレーションパス", "リコメン堂" ], "published_at": "2026-07-31T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000115.000138784.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1765051, "anchor": "n1765051", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-09/index-en-p6.html#n1765051", "title": "The latest 2019 vintage from classic Burgundy specialist カミュ・ペール・エ・フィス is now available", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Total area: 18ha", "state": "translated", "quote": "総面積18ha" }, { "text": "Approximately 66%", "state": "translated", "quote": "約66%" }, { "text": "12ha", "state": "translated", "quote": "12ha" }, { "text": "Suggested retail price: 28,000 yen + tax", "state": "translated", "quote": "希望小売価格：28,000円＋税" }, { "text": "Average vine age: 40 years", "state": "translated", "quote": "平均樹齢40年" }, { "text": "Aged for 14-18 months", "state": "translated", "quote": "14-18ヶ月熟成" }, { "text": "50% new oak", "state": "translated", "quote": "新樽比率50％" } ], "companies": [ "株式会社都光", "カミュ・ペール・エ・フィス", "ドメーヌ・カミュ・ペール・エ・フィス", "BIVB", "INAO" ], "published_at": "2026-07-31T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000118.000145363.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1765050, "anchor": "n1765050", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-09/index-en-p6.html#n1765050", "title": "【Only 3,000 bottles produced】Second 2026 Open Championship limited edition release from Loch Lomond", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Production limited to 3,000 bottles", "state": "translated", "quote": "生産量は3,000本のみ" }, { "text": "Suggested retail price: 48,000 yen + tax", "state": "translated", "quote": "希望小売価格:48,000円+税" } ], "companies": [ "株式会社都光", "ロッホローモンド蒸留所", "ロイヤルバークデールゴルフクラブ" ], "published_at": "2026-07-31T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000119.000145363.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1765049, "anchor": "n1765049", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-09/index-en-p6.html#n1765049", "title": "【スマイルリゾート】Enjoy autumn golf and winter skiing! 第3弾 of the “2026 スマイルリゾート Outing Sweepstakes Campaign” offers lift tickets to 5 ski resorts and golf course passes", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "2026/27 season", "state": "translated", "quote": "2026/27シーズン" }, { "text": "Aug. 1, 2026 (Sat.)", "state": "translated", "quote": "2026年8月1日（土）" }, { "text": "Saturday, Oct. 31", "state": "translated", "quote": "10月31日（土）" } ], "companies": [ "株式会社ホスピタリティオペレーションズ", "株式会社スマイルリゾート", "那須カントリークラブ" ], "published_at": "2026-07-31T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000120.000078364.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1765048, "anchor": "n1765048", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-09/index-en-p6.html#n1765048", "title": "Inageya and Nippon Ham Marketing jointly donate to the “Flowers and Greenery Tokyo Fund”", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Donation amount: 218,170 yen", "state": "translated", "quote": "寄付金額 218,170円" }, { "text": "株式会社いなげや: 109,085 yen", "state": "translated", "quote": "株式会社いなげや 109,085円" }, { "text": "日本ハムマーケティング株式会社: 109,085 yen", "state": "translated", "quote": "日本ハムマーケティング株式会社様 109,085円" } ], "companies": [ "株式会社いなげや", "日本ハムマーケティング株式会社", "日本ハム株式会社" ], "published_at": "2026-07-31T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000120.000135992.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1765047, "anchor": "n1765047", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-09/index-en-p6.html#n1765047", "title": "Seminar to explore logistics M&A from the perspectives of business succession and growth strategies", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "The number of publicly announced M&A deals in the logistics and truck transportation industries reached 121 in 2024", "state": "translated", "quote": "物流・トラック運送業界の公表M&A件数は2024年に121件と" }, { "text": "An increase of more than 20% from the previous year (97 deals)", "state": "translated", "quote": "前年（97件）から2割以上増加しました" }, { "text": "The rate of companies without successors has reached 52.1% across all industries", "state": "translated", "quote": "後継者不在率は全業種平均で52.1%に達しています" }, { "text": "Capital: 519 million yen (including capital reserves)", "state": "translated", "quote": "資本金：5億1,900万円（資本準備金を含む）" }, { "text": "Number of employees: 60 (including contractors)", "state": "translated", "quote": "従業員社員数：60名（業務委託含む）" } ], "companies": [ "アセンド株式会社", "南日本運輸倉庫株式会社", "株式会社ストライク", "株式会社エイチ・ルル" ], "published_at": "2026-07-31T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000121.000071415.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1765046, "anchor": "n1765046", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-09/index-en-p6.html#n1765046", "title": "東京都八王子市に新築ホテル『スマイルホテル八王子南口駅前』が2026年10月16日（金）グランドオープン", "title_state": "original", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "114 rooms in total", "state": "translated", "quote": "全114室" }, { "text": "Oct. 16, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月16日" }, { "text": "Approximately 5 minutes on foot", "state": "translated", "quote": "徒歩約5分" }, { "text": "About 15 minutes", "state": "translated", "quote": "約15分" } ], "companies": [ "株式会社ホスピタリティオペレーションズ", "スマイルホテル八王子南口駅前" ], "published_at": "2026-07-31T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000121.000078364.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1765045, "anchor": "n1765045", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-09/index-en-p6.html#n1765045", "title": "Limited-time collaboration between “matsuiDOGS” and “パンとエスプレッソと”! Original goods featuring newly drawn collaboration art and collaborative menu items will be available.", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Operates 76 stores in Japan and overseas", "state": "translated", "quote": "国内外に76店舗展開する" }, { "text": "Available for a limited time starting August 1, 2026 (Sat.).", "state": "translated", "quote": "2026年8月1日(土)より期間限定で実施します。" }, { "text": "Aug. 1 (Sat.) to Aug. 31 (Mon.), 2026", "state": "translated", "quote": "2026年8月1日(土)～8月31日(月)" } ], "companies": [ "株式会社日と々と", "株式会社アンドアール", "matsuiDOGS", "パンとエスプレッソと" ], "published_at": "2026-07-31T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000122.000035358.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1765044, "anchor": "n1765044", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-09/index-en-p6.html#n1765044", "title": "Recruitment management system “トルー” releases 2 features: “Effective Application Screening” to help optimize recruitment costs and “Budget vs. Actual Management” to visualize progress toward targets", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Launch of the “Effective Application” and “Budget vs. Actual Management” features", "state": "translated", "quote": "「有効応募機能」および「予実管理機能」の提供を開始" } ], "companies": [ "株式会社ダトラ", "トルー" ], "published_at": "2026-07-31T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000125.000033208.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1765043, "anchor": "n1765043", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-09/index-en-p6.html#n1765043", "title": "【スプリングバレー仙台泉マウンテンパーク】 Opens 8/1 (Sat)! One of the largest mountain bike parks in the Sendai area", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "A mountain bike park with 7 courses spanning approximately 4 km", "state": "translated", "quote": "全長約4Km、7つのコースのマウンテンバイクパーク" }, { "text": "Starts from the summit area at an elevation of approximately 900 m", "state": "translated", "quote": "標高約900mの山頂エリアからスタート" }, { "text": "Hours: 10:00–16:00", "state": "translated", "quote": "営業時間；10：00～16：00" }, { "text": "【Operating period】 Summer season: July 18 (Sat)–August 23 (Sun)", "state": "translated", "quote": "【営業期間】 夏期間7月18日（土）～8月23日（日）" }, { "text": "Autumn season: September 12 (Sat)–November 3 (Tue, holiday)", "state": "translated", "quote": "秋期間9月12日（土）～11月3日（火・祝）" } ], "companies": [ "スプリングバレー仙台泉マウンテンパーク", "東北リゾートサービス仙台泉事業所", "CANNONDALE", "SCOTT", "KONA", "Troy Lee Designs", "ハヤサカサイクル", "アルピナリゾートマネジメント株式会社" ], "published_at": "2026-07-31T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000130.000056867.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1765042, "anchor": "n1765042", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-09/index-en-p6.html#n1765042", "title": "東京ドームホテル adopts AI knowledge platform “talkappi KNOWLEDGE”", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "June 29, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年6月29日" }, { "text": "26th anniversary of opening", "state": "translated", "quote": "開業26周年" } ], "companies": [ "株式会社アクティバリューズ", "東京ドームホテル" ], "published_at": "2026-07-31T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000131.000020288.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1765041, "anchor": "n1765041", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-09/index-en-p6.html#n1765041", "title": "【Update on the OIST-supervised “Seragaki Island Clownfish-Raising Project”】 Success in establishing breeding anemones in the clownfish’s “home” in the sea", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "A global collection operating more than 230 hotels and resorts in over 40 countries worldwide", "state": "translated", "quote": "世界40カ国以上で230軒以上のホテルとリゾートを展開するグローバルコレクションです" }, { "text": "The nature-learning program “Learn About Clownfish and the Sea Around Seragaki Island” is available year-round for hotel guests. The 75-minute program combines a lecture on the background to clownfish conservation and breeding, research by OIST’s Marine Climate Change Unit, and the SDG goal “Life Below Water,” with a snorkeling experience", "state": "translated", "quote": "自然学習プログラム「クマノミと瀬良垣島の海を学ぼう」は、宿泊ゲスト向けに通年提供しています。 クマノミの保護・育成背景やOIST海洋気候変動ユニットの研究内容、SDGs目標「海の豊かさを守ろう」をテーマにしたレクチャーとシュノーケリング体験を組み合わせた75分のプログラムで" }, { "text": "Capacity: 1–8 people", "state": "translated", "quote": "定員：1〜8名" }, { "text": "Price: Children (ages 6–11): 8,000 yen / Adults (ages 12 and up): 10,000 yen. Prices shown include tax and exclude the 15% service charge", "state": "translated", "quote": "料金：子供（6–11歳）8,000円／大人（12歳〜）10,000円 ※表示料金は、税込・サービス料15％別" } ], "companies": [ "ハイアット リージェンシー 瀬良垣アイランド 沖縄", "沖縄科学技術大学院大学", "沖縄美ら海水族館", "ハイアット リージェンシー" ], "published_at": "2026-07-31T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000131.000034203.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1765040, "anchor": "n1765040", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-09/index-en-p6.html#n1765040", "title": "“Iwate Sanriku Stamp Rally Starting at the Heritage Museum” to be held starting September 5, Reiwa 8", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Visit all 10 spots across 9 coastal municipalities", "state": "translated", "quote": "沿岸９市町村の全10スポットを巡りながら" }, { "text": "Held from September 5, Reiwa 8 (Sat) through December 5, Reiwa 8 (Sat)", "state": "translated", "quote": "令和８年９月５日（土）から令和８年12月５日（土）まで開催" } ], "companies": [ "岩手県", "東日本大震災津波伝承館", "みちのく潮風トレイル", "三陸ジオパーク", "陸前高田市", "大船渡市", "住田町", "釜石市", "大槌町", "山田町", "宮古市", "岩泉町", "田野畑村", "大槌町文化交流センターおしゃっち", "鯨と海の科学館", "浄土ヶ浜ビジターセンター", "龍泉洞観光センター", "北山崎ビジターセンター" ], "published_at": "2026-07-31T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000132.000079221.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1765039, "anchor": "n1765039", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-09/index-en-p6.html#n1765039", "title": "英国 and GREEN×EXPO 2027 sign official participation agreement", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "July 30, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年7月30日" } ], "companies": [ "公益社団法人２０２７年国際園芸博覧会協会", "GREEN×EXPO協会", "英国" ], "published_at": "2026-07-31T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000132.000097656.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1765038, "anchor": "n1765038", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-09/index-en-p6.html#n1765038", "title": "アニメ『魔都精兵のスレイブ2』のオンラインくじが登場！「巫女」テーマの描き下ろしグッズが8月3日(月)10:00より販売開始！", "title_state": "original", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "1回 880円(税込)", "state": "original", "quote": "1回 880円(税込)" } ], "companies": [ "株式会社サトクリフ", "集英社", "トゥーヴァージンズグループ" ], "published_at": "2026-07-31T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000135.000121219.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1765037, "anchor": "n1765037", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-09/index-en-p6.html#n1765037", "title": "【More than 70,000 signatures collected!】どうぶつ基金 submits a statement of opposition and additional signatures to 環境省, calling for the withdrawal of the designation of “domestic cats (including feral cats)” and “dogs (including feral dogs)” as invasive alien species subject to control", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "The total number of signatures has reached 【70,561】.", "state": "translated", "quote": "累計署名数は【70,561筆】に達しました。" }, { "text": "To date, free spay and neuter surgeries have been performed on more than 440,000 stray cats and cats affected by multi-cat household collapse (441,876 cats in total).", "state": "translated", "quote": "これまでに44万頭を超える（累計441,876頭）の野良猫・多頭飼育崩壊の猫に無料で不妊手術を行ってきました。" } ], "companies": [ "どうぶつ基金", "環境省" ], "published_at": "2026-07-31T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000136.000033795.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1765036, "anchor": "n1765036", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-09/index-en-p6.html#n1765036", "title": "【Free admission!】A happy festival where parents and children can play and learn! “SAITAMA子育て応援フェスタ × Sonic City 2026” to be held at 大宮ソニックシティ", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "2 days", "state": "translated", "quote": "2日間" }, { "text": "About 20,000 people", "state": "translated", "quote": "約2万人" }, { "text": "More than 50 booths", "state": "translated", "quote": "50以上のブース" }, { "text": "From 1,000 yen (before tax)", "state": "translated", "quote": "1,000円(税抜)～" }, { "text": "From 1,500 yen (before tax)", "state": "translated", "quote": "1,500円(税抜)～" }, { "text": "From 23,000 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "23,000円(税込)～" } ], "companies": [ "アルファクラブ武蔵野株式会社", "大宮ソニックシティ", "SAITAMA子育て応援フェスタ", "Sonic City 2026" ], "published_at": "2026-07-31T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000136.000070704.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1765035, "anchor": "n1765035", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-09/index-en-p6.html#n1765035", "title": "Cloud POS register service “CASHIER” launches a campaign to support restaurants! A complete ordering system worth 250,000 yen available for rental with an initial device fee of 0 yen!", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "A complete ordering system worth 250,000 yen", "state": "translated", "quote": "25万円相当のオーダーシステム一式" }, { "text": "Initial device fee: 0 yen", "state": "translated", "quote": "初期端末費用0円" }, { "text": "¥15,000 per month", "state": "translated", "quote": "月額15,000円" } ], "companies": [ "株式会社ユニエイム", "CASHIER" ], "published_at": "2026-07-31T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000142.000017904.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1765034, "anchor": "n1765034", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-09/index-en-p6.html#n1765034", "title": "Two engineers from 株式会社オルターブース have received the “Microsoft Top Partner Engineer Award”", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "2 engineers", "state": "translated", "quote": "エンジニア２名" }, { "text": "Microsoft Top Partner Engineer Award 2026", "state": "translated", "quote": "Microsoft Top Partner Engineer Award 2026" }, { "text": "Winner of Microsoft Japan Partner of The Year 2024 (6th win overall)", "state": "translated", "quote": "Microsoft Japan Partner of The Year 2024受賞（通算6回目の受賞）" }, { "text": "3 winners of the Microsoft Top Partner Engineer Award", "state": "translated", "quote": "Microsoft Top Partner Engineer Award 3名受賞" } ], "companies": [ "株式会社オルターブース", "日本マイクロソフト株式会社", "Microsoft", "GitHub" ], "published_at": "2026-07-31T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000142.000043685.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1765033, "anchor": "n1765033", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-09/index-en-p6.html#n1765033", "title": "株式会社北海道銀行 adopts “Knowledge Work AI Meeting Records,” which uses AI to record and analyze business meetings", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "The “Knowledge Work” sales AI product series has been adopted by large companies at a scale of several thousand employees", "state": "translated", "quote": "大手企業を対象に数千名規模でセールスAIプロダクトシリーズ「ナレッジワーク」が導入されています" } ], "companies": [ "株式会社北海道銀行", "株式会社ナレッジワーク", "NTTドコモビジネス", "みずほ銀行", "日清食品" ], "published_at": "2026-07-31T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000146.000063428.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1765032, "anchor": "n1765032", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-09/index-en-p6.html#n1765032", "title": "Free admission! 20 popular food vendors from across Japan gather in Matsue for “IZUMO OROCHI FES 2026” and the Orochi Yokocho festival!", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "20 vendors from across Japan will gather", "state": "translated", "quote": "全国各地から20店舗が集結します" }, { "text": "Ticket price: Arena and stand seats, 12,000 yen (reserved seating, tax included)", "state": "translated", "quote": "チケット料金：アリーナ席・スタンド席 12,000円（指定席・税込）" } ], "companies": [ "TSKさんいん中央テレビ", "株式会社プロテリアル", "らーめんじゃげな", "博多八助", "みっちゃん家", "龍潭", "オズグルキッチンケバブ", "ショコラティエ・ろまん亭", "琉球食堂", "牛串道", "骨付鳥蘭丸", "富士山麓グルメ振興組合", "株式会社 廣久", "猪天餃子", "株式会社 肥後丸乃屋", "博多屋台ふくちゃん", "銀座ローストビーフ浅伊", "浅草風雅", "浜松餃子専門店 うまいもん空海", "白河手打中華そば えん" ], "published_at": "2026-07-31T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000150.000086416.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1765031, "anchor": "n1765031", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-09/index-en-p6.html#n1765031", "title": "Notice of the start of in-store fundraising for the “Reiwa 8 Kumamoto Earthquake”", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Fundraising period: August 1, 2026 (Sat)–August 16 (Sun)", "state": "translated", "quote": "受付期間：2026年8月1日（土）～8月16日（日）" } ], "companies": [ "株式会社有隣堂", "日本赤十字社", "STORY STORY YOKOHAMA", "HIBIYA CENTRAL MARKET", "誠品生活日本橋" ], "published_at": "2026-07-31T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000152.000135515.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1765030, "anchor": "n1765030", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-09/index-en-p6.html#n1765030", "title": "TOKYO CRAFTS announces “PLACE in にこにこキャンプ場,” a sales exhibition where visitors can experience the new HANARE air-frame tent firsthand!", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "2 days", "state": "translated", "quote": "2日間" }, { "text": "Approximately 3.5 m × 3.5 m", "state": "translated", "quote": "約3.5m×3.5m" }, { "text": "Approximately 8 m × 8 m", "state": "translated", "quote": "約8m×8m" }, { "text": "Up to 50% off", "state": "translated", "quote": "最大50％OFF" } ], "companies": [ "TOKYO CRAFTS", "株式会社タナクロ", "にこにこキャンプ場" ], "published_at": "2026-07-31T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000155.000013874.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1765029, "anchor": "n1765029", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-09/index-en-p6.html#n1765029", "title": "“Sustainability Site” revamped", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "74 new initiatives formulated", "state": "translated", "quote": "新たに74の施策を策定" } ], "companies": [ "プラス株式会社", "日本ノート株式会社", "セーラー万年筆株式会社", "アストラム株式会社", "オフィスコム株式会社", "プラス ロジスティクス株式会社", "妙高コーポレーション株式会社", "大平紙業株式会社", "ビズネット株式会社", "プラス カーゴサービス株式会社", "NSK株式会社", "タウンサービス株式会社", "株式会社教育環境研究所", "未来創造開発センター合同会社", "PLUS VIETNAM INDUSTRIAL Co.,Ltd.", "PLUS Corporation of America", "普楽士文具（上海）有限公司", "汕頭普楽士儀器有限公司", "台湾普樂士股份有限公司", "PLUS Europe GmbH", "THE SAILOR(THAILAND)CO., LTD.", "Nippon Notebook Vietnam Co., Ltd.", "得力普乐士办公科技有限公司", "アストラム海外グループ会社" ], "published_at": "2026-07-31T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000157.000065544.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1765028, "anchor": "n1765028", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-09/index-en-p6.html#n1765028", "title": "From using AI to creating it: high school students take the next step. 株式会社エージェント launches a DX High School initiative at 福井県立科学技術高等学校!", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Held multiple times from July 2026 through March 2027", "state": "translated", "quote": "2026年7月より2027年3月まで複数回にわたり" }, { "text": "Satisfaction rating of 4.2 out of 5", "state": "translated", "quote": "5点満点中4.2点の満足度" } ], "companies": [ "株式会社エージェント", "福井県立科学技術高等学校" ], "published_at": "2026-07-31T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000166.000030953.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1765027, "anchor": "n1765027", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-09/index-en-p6.html#n1765027", "title": "【Free online seminar】A department head from キヤノン株式会社 takes the stage! “How to develop subordinates who think and act for themselves”—outsight alumni share how to foster ownership and the ability to define challenges—(held 8/5)", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Starting at 12:05 p.m. on August 5, 2026 (Wed)", "state": "translated", "quote": "2026年8月5日（水）12時05分より" }, { "text": "Adopted by 83 major companies, including 日産自動車, 経済産業省 and 野村證券", "state": "translated", "quote": "導入企業は日産自動車・経済産業省・野村證券など大企業83社" }, { "text": "407 people", "state": "translated", "quote": "407名" } ], "companies": [ "キヤノン株式会社", "株式会社ローンディール", "日産自動車", "経済産業省", "野村證券" ], "published_at": "2026-07-31T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000170.000015387.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1765026, "anchor": "n1765026", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-09/index-en-p6.html#n1765026", "title": "Red Cliff to stage the first-ever drone show at the Akita Kanto Festival", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Number of drones: 500", "state": "translated", "quote": "機体数：500機" }, { "text": "It is beloved as a festival representing summer in Akita, attracting more than 1 million visitors every year", "state": "translated", "quote": "毎年100万人以上が訪れる秋田の夏を代表する祭りとして親しまれています" }, { "text": "The history and culture of the Kanto Festival, passed down for more than 270 years", "state": "translated", "quote": "270年以上にわたり受け継がれてきた竿燈まつりの歴史や文化" }, { "text": "Capital: 630.5 million yen", "state": "translated", "quote": "資本金 ：6億3050万円" } ], "companies": [ "株式会社レッドクリフ", "秋田市竿燈まつり実行委員会事務局" ], "published_at": "2026-07-31T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000170.000087924.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1765025, "anchor": "n1765025", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-09/index-en-p6.html#n1765025", "title": "【First in the industry】Launch of “Mannaka,” a free AI diagnostic service for 3 types of “un” risks", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Capital", "state": "translated", "quote": "資本金" } ], "companies": [ "ＳＯＭＰＯひまわり生命保険株式会社", "株式会社MILIZE" ], "published_at": "2026-07-31T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000172.000051296.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1765024, "anchor": "n1765024", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-09/index-en-p6.html#n1765024", "title": "Aim to become the No. 1 elementary school drummer! Shimamura Music presents “Kodomo Drum Contest vol.6”", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "182 stores in 40 prefectures nationwide", "state": "translated", "quote": "全国40都道府県に182の店舗" }, { "text": "Revenue: ¥50.3 billion", "state": "translated", "quote": "売上高 ： 503億円" }, { "text": "Number of employees: 2,427", "state": "translated", "quote": "従業員数：2,427名" }, { "text": "Entry fee: ¥1,200 (tax included)", "state": "translated", "quote": "参加料：￥1,200（税込）" }, { "text": "Entry fee: ¥4,400 (tax included)", "state": "translated", "quote": "参加料：￥4,400（税込）" }, { "text": "10,000-yen coupon", "state": "translated", "quote": "クーポン券 10,000円分" }, { "text": "5,000-yen coupon", "state": "translated", "quote": "クーポン券 5,000円分" } ], "companies": [ "島村楽器株式会社", "The Music Trades", "emjmod", "PayPal" ], "published_at": "2026-07-31T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000177.000015390.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1765023, "anchor": "n1765023", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-09/index-en-p6.html#n1765023", "title": "Sharing practical examples of centralized management of inspection and maintenance information in construction equipment rentals and shipbuilding worksites, and DX practices that take root in the field", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "A new feature supporting legally required “specified voluntary inspections” was officially released in January 2026.", "state": "translated", "quote": "2026年1月に法定の「特定自主検査」に対応した新機能を正式にリリース。" } ], "companies": [ "SORABITO株式会社", "レンテック大敬株式会社", "株式会社中川船舶", "公益社団法人建設荷役車両安全技術協会" ], "published_at": "2026-07-31T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000177.000015533.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1765022, "anchor": "n1765022", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-09/index-en-p6.html#n1765022", "title": "【Otoyo Town, Kochi Prefecture】A special night with your beloved dog. “Dog Night Carnival 2026 Otoyo” to be held on August 29 (Sat)!", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "“Dog Night Carnival 2026 Otoyo”", "state": "translated", "quote": "「犬ナイトカーニバル 2026 おおとよ」" }, { "text": "Saturday, August 29", "state": "translated", "quote": "8月29日（土）" }, { "text": "Event hours: 16:00–21:00", "state": "translated", "quote": "開催時間 ：16時～ 21時" }, { "text": "Altitude: 750 m", "state": "translated", "quote": "標高750ｍ" } ], "companies": [ "株式会社FoundingBase", "ゆとりすとパークおおとよ" ], "published_at": "2026-07-31T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000189.000057912.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1765021, "anchor": "n1765021", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-09/index-en-p6.html#n1765021", "title": "Developed jointly with Nippon Zoki Pharmaceutical, “Deorica安心消臭シート” for medical and nursing care to go on sale August 5", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Suggested retail price (before tax)", "state": "translated", "quote": "希望小売価格（税抜）" }, { "text": "Width: 30 cm × length: 5 m", "state": "translated", "quote": "幅30cm×長さ5m" }, { "text": "重さ（1巻）", "state": "original", "quote": "重さ（1巻）" }, { "text": "Consolidated net sales for the fiscal year ended March 2026", "state": "translated", "quote": "2026年3月期の連結売上高" } ], "companies": [ "東洋製罐グループホールディングス株式会社", "日本臓器製薬株式会社" ], "published_at": "2026-07-31T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000195.000049660.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1765020, "anchor": "n1765020", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-09/index-en-p6.html#n1765020", "title": "W2 to exhibit at Wellness Food Japan 2026", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "More than 1,100 companies have adopted the service, including those in the health food and cosmetics industries", "state": "translated", "quote": "健康食品・化粧品業界を含む累計1,100社以上の導入実績" } ], "companies": [ "W２株式会社", "W2 Commerce" ], "published_at": "2026-07-31T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000202.000053488.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1765019, "anchor": "n1765019", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-09/index-en-p6.html#n1765019", "title": "すかいらーくグループ launches “No Losers! d POINT Up to 1,000x Campaign”", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Up to 1,000x d POINT", "state": "translated", "quote": "dポイント最大1,000倍" }, { "text": "100x chance of winning", "state": "translated", "quote": "当選確率が100倍" }, { "text": "1st prize: 1,000x (1x in regular points + 999x in campaign points) / 30 winners", "state": "translated", "quote": "1等：1,000倍（通常ポイント1倍分＋キャンペーンポイント999倍分）／ 30名さま" }, { "text": "2nd prize: 100x (1x in regular points + 49x in campaign points) / 500 winners", "state": "translated", "quote": "2等：100倍（通常ポイント1倍分＋キャンペーンポイント49倍分）／ 500名さま" }, { "text": "Customers who have earned at least 1 d POINT", "state": "translated", "quote": "dポイントを1ポイント以上ためていただいたお客さま" } ], "companies": [ "株式会社NTTドコモ", "すかいらーくグループ", "株式会社すかいらーくレストランツ", "ニラックス株式会社", "株式会社トマトアンドアソシエイツ" ], "published_at": "2026-07-31T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000213.000141840.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1765018, "anchor": "n1765018", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-09/index-en-p6.html#n1765018", "title": "国際基準のピラティス教育を展開する「スターピラティス」、2026年9月に札幌・東京で指導者向け特別セミナーを開催", "title_state": "original", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Sapporo on Saturday, September 5, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年9月5日（土）に札幌" }, { "text": "Tokyo on Saturday, September 19", "state": "translated", "quote": "9月19日（土）に東京" }, { "text": "Early-bird rate: 11,000 yen per session (tax included)", "state": "translated", "quote": "早割／各部11,000円（税込）" }, { "text": "Regular rate: 13,200 yen per session (tax included)", "state": "translated", "quote": "通常／各部13,200円（税込）" }, { "text": "Early-bird rate: 36,300 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "早割36,300円（税込）" }, { "text": "Regular rate: 38,500 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "通常38,500円（税込）" } ], "companies": [ "ＳＤエンターテイメント株式会社", "スターピラティス", "The Pilates リハビリテーション教育協会", "RIZAPグループ株式会社" ], "published_at": "2026-07-31T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000214.000010096.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1765017, "anchor": "n1765017", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-09/index-en-p6.html#n1765017", "title": "“Google Play Blazing MAX! Lucky Draw Campaign” offers a chance to win d POINT when paying through carrier billing", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Spend a total of at least ¥5,000 (tax included)", "state": "translated", "quote": "合計5,000円（税込）以上ご利用" }, { "text": "Up to 50,000 points", "state": "translated", "quote": "最大5万ポイント" }, { "text": "10,000 points", "state": "translated", "quote": "10,000ポイント" }, { "text": "500 points", "state": "translated", "quote": "500ポイント" } ], "companies": [ "株式会社NTTドコモ", "Google LLC" ], "published_at": "2026-07-31T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000214.000141840.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1764987, "anchor": "n1764987", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-09/index-en-p6.html#n1764987", "title": "A simple ramen dish for 700 yen, “Delicious precisely because it’s simple,” arrives for a limited time at Nagoya Ekimendori", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "700 yen", "state": "translated", "quote": "700円" }, { "text": "980 yen", "state": "translated", "quote": "980円" }, { "text": "Aug. 1, 2026 (Sat.)", "state": "translated", "quote": "2026年8月1日（土）" }, { "text": "September 30 (Wed.)", "state": "translated", "quote": "9月30日（水）" } ], "companies": [ "ジェイアール東海フードサービス株式会社", "きのかわ軒", "ほくと亭" ], "published_at": "2026-07-31T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000219.000124425.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1764986, "anchor": "n1764986", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-09/index-en-p6.html#n1764986", "title": "Share-style rental housing brand Share Place showcases corporate housing and employee dormitory use cases", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "As of 2023, there were 1,302,000 employee dormitory and company housing units (company-provided housing)", "state": "translated", "quote": "社員寮・社宅（給与住宅）の戸数は2023年時点で130万2000戸" }, { "text": "ReBITA currently manages and operates 1,373 rooms as corporate dormitories and company housing", "state": "translated", "quote": "リビタは、現在企業寮・社宅として1,373室の管理・運営をしており" }, { "text": "Share Place operates 1,278 rooms in 18 buildings in and around Tokyo", "state": "translated", "quote": "『シェアプレイス』を都内近郊で18棟1,278室運営しています" } ], "companies": [ "株式会社リビタ", "高砂熱学工業株式会社", "CRCC Asia", "生活支援サービス企業" ], "published_at": "2026-07-31T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000237.000008644.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1764985, "anchor": "n1764985", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-09/index-en-p6.html#n1764985", "title": "Sharefull signs comprehensive partnership agreement with 千代田町 in Gunma Prefecture to promote a “Furusato Resident Registration System” using spot work, and recruits special short-term jobs aimed at regional revitalization", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Pay: 10,000 yen per hour", "state": "translated", "quote": "給与：時給10,000円" }, { "text": "Transportation: provided (up to 5,000 yen)", "state": "translated", "quote": "交通費：支給（上限5,000円）" }, { "text": "Currently used by 13 million people (*)", "state": "translated", "quote": "現在、1,300万人（※）にご利用いただいており" } ], "companies": [ "シェアフル株式会社", "パーソルグループ", "千代田町" ], "published_at": "2026-07-31T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000237.000124219.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1764984, "anchor": "n1764984", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-09/index-en-p6.html#n1764984", "title": "At the 2026 FIFA World Cup, Messi was the most-watched person on YouTube, while “the coach” ranked 2nd", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Messi (139.2 million related-video views)", "state": "translated", "quote": "メッシ選手（関連動画1億3,920万回）" }, { "text": "Coach Hajime Moriyasu (124.38 million views)", "state": "translated", "quote": "森保一監督（1億2,438万回）" }, { "text": "Keisuke Honda (83.18 million views)", "state": "translated", "quote": "本田圭佑さん（8,318万回）" }, { "text": "Takefusa Kubo (82.9 million views)", "state": "translated", "quote": "久保建英選手（8,290万回）" }, { "text": "Daichi Kamada (79.28 million views)", "state": "translated", "quote": "鎌田大地選手（7,928万回）" }, { "text": "Junya Ito (69.65 million views)", "state": "translated", "quote": "伊東純也選手（6,965万回）" }, { "text": "Ayase Ueda (65.2 million views)", "state": "translated", "quote": "上田綺世選手（6,520万回）" }, { "text": "Erling Haaland (71.31 million views)", "state": "translated", "quote": "ハーランド選手（7,131万回）" }, { "text": "Cristiano Ronaldo (67.8 million views)", "state": "translated", "quote": "ロナウド選手（6,780万回）" }, { "text": "Lamine Yamal (37.48 million views)", "state": "translated", "quote": "ラミン・ヤマル選手（3,748万回）" } ], "companies": [ "株式会社エビリー", "kamui tracker" ], "published_at": "2026-07-31T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000241.000021986.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1764983, "anchor": "n1764983", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-09/index-en-p6.html#n1764983", "title": "【アドインテ】『リテールメディアサミット2026』後援メディアとして「ダイヤモンド・チェーンストアオンライン」の参画が決定！2025年に続き2年連続", "title_state": "original", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "2026年11月11日（水）・12日（木）", "state": "original", "quote": "2026年11月11日（水）・12日（木）" } ], "companies": [ "株式会社アドインテ", "ダイヤモンド・チェーンストアオンライン", "株式会社ダイヤモンド・リテールメディア", "Web担当者Forum", "株式会社インプレス", "CommerceZine", "株式会社翔泳社", "一般社団法人 日本プロモーショナル・マーケティング協会", "ネットショップ担当者フォーラム", "MarkeZine", "公益財団法人 流通経済研究所", "イオンリテール株式会社", "株式会社イトーヨーカ堂", "株式会社ゲート・ワン", "合同会社OFFICEしもふり", "株式会社Preferred Networks", "ストラクチャー＆シグナルズ株式会社", "株式会社セブン‐イレブン・ジャパン", "株式会社セブン‐イレブン・アドコネクト", "株式会社ツルハホールディングス", "株式会社トライアルホールディングス", "株式会社ADKマーケティング・ソリューションズ", "カタリナマーケティングジャパン株式会社", "CRITEO株式会社", "グローリー株式会社", "株式会社サイバーエージェント", "株式会社SUPER STUDIO", "ソニーマーケティング株式会社", "株式会社大広", "株式会社DearOne", "株式会社 TONYA", "Pacvue", "Moloco合同会社" ], "published_at": "2026-07-31T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000247.000007452.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1764982, "anchor": "n1764982", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-09/index-en-p6.html#n1764982", "title": "茨城県つくばみらい市 adopts SPOKES, a service that turns documents into videos. The city is making its website guidance more accessible and sharing information residents want to know through interactive videos.", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "It can read text fluently in 32 languages, in addition to Japanese.", "state": "translated", "quote": "日本語だけでなく32の言語で流暢に読み上げられます。" }, { "text": "A noteworthy document-to-video service adopted by more than 900 companies", "state": "translated", "quote": "900社以上が導入する注目の資料動画化サービスです" } ], "companies": [ "株式会社Bloom Act", "茨城県つくばみらい市" ], "published_at": "2026-07-31T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000247.000044763.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1764981, "anchor": "n1764981", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-09/index-en-p6.html#n1764981", "title": "Rettyが飲食店ドットコムなどを運営するシンクロ・フードの子会社であるウィット社と協業。飲食店の屋号承継やM&A仲介における提携がスタート", "title_state": "original", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Fee: 3.5 million yen (before tax), payable only upon successful completion", "state": "translated", "quote": "手数料：350万円（税別）完全成功報酬型" } ], "companies": [ "Retty株式会社", "ウィット", "株式会社シンクロ・フード", "飲食店ドットコム" ], "published_at": "2026-07-31T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000248.000004025.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1764980, "anchor": "n1764980", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-09/index-en-p6.html#n1764980", "title": "『新劇場版☆ケロロ軍曹復活して速攻地球滅亡の危機であります！ 』ドン・キホーテコラボグッズが自社ECサイト『HICUL（ハイカル）』より事後通販開始！", "title_state": "original", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Omamori-style acrylic key chain Price: 880 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "御守り風アクリルキーホルダー 価 格：￥880（税込）" }, { "text": "Glitter can badge Price: 550 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "グリッター缶バッジ 価 格：￥550（税込）" }, { "text": "Plush key chain Price: 2,200 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "ぬいぐるみキーホルダー 価 格：￥2,200（税込）" }, { "text": "Face towel Price: 990 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "フェイスタオル 価 格：¥990（税込）" }, { "text": "Set of 5 pairs of socks Price: 2,200 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "ソックス5足セット 価 格：￥2,200（税込）" }, { "text": "T-shirt Price: 2,750 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "Tシャツ 価 格：¥2,750（税込）" } ], "companies": [ "株式会社ブランチ・アウト", "ドン・キホーテ", "株式会社KADOKAWA" ], "published_at": "2026-07-31T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000259.000078611.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1764979, "anchor": "n1764979", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-09/index-en-p6.html#n1764979", "title": "The traditional fragrance of Kaga roasted tea and the bounty of Ruby Roman grapes. Ishikawa Lululun, the 2nd installment in the Hokuriku region of the “Traveling Lululun” series, makes its debut!", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Series cumulative sales exceed 3 billion sheets※1", "state": "translated", "quote": "シリーズ累計30億枚※1突破" }, { "text": "【Price】1,980 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "【価格】1,980円（税込）" }, { "text": "Contents: 5 bags of 7 sheets each", "state": "translated", "quote": "【内容量】7枚入×5袋" }, { "text": "Sales to begin sequentially from July 31, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年7月31日以降、順次発売" } ], "companies": [ "Dr.ルルルン株式会社", "酒見銘茶店" ], "published_at": "2026-07-31T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000261.000017608.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1764978, "anchor": "n1764978", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-09/index-en-p6.html#n1764978", "title": "ほっかほっか亭の新ブランド「ワンハンドBENTO by ほっかほっか亭」にて夏の新商品「ワンハンドBENTO 海苔弁（アジフライ）」が7月31日より新発売！", "title_state": "original", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "More than 220,000 servings sold to date", "state": "translated", "quote": "累計22万食超" }, { "text": "¥500 (tax included)", "state": "translated", "quote": "500円（税込）" }, { "text": "691 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "691円（税込）" }, { "text": "951 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "951円（税込）" }, { "text": "714 locations nationwide", "state": "translated", "quote": "全国714店舗" } ], "companies": [ "ほっかほっか亭", "株式会社ほっかほっか亭総本部", "あべのハルカス近鉄本店" ], "published_at": "2026-07-31T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000262.000024682.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1764977, "anchor": "n1764977", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-09/index-en-p6.html#n1764977", "title": "過去2回即完売！「みどりのむっちりあん巻き」が待望の復活。サミー人気キャラクター「みどりちゃん」10周年記念で東京・豊橋に登場", "title_state": "original", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "A total of 1,320 units sold", "state": "translated", "quote": "累計1,320個を販売" }, { "text": "1,400 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "1,400円（税込）" } ], "companies": [ "株式会社お亀堂", "サミー株式会社", "住友不動産" ], "published_at": "2026-07-31T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000262.000074986.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1764976, "anchor": "n1764976", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-09/index-en-p6.html#n1764976", "title": "“And” thinking strengthens organizations: Port’s business strategy for people and AI", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "“PORTERS DAY 2026,” an in-person event focused on the human resources business sector, to be held on August 25 (Tuesday), 2026", "state": "translated", "quote": "2026年8月25日（火）開催の人材事業領域に特化したオフラインイベント『PORTERS DAY 2026』" }, { "text": "Capacity: 500 people", "state": "translated", "quote": "定員 500名" }, { "text": "More than 2,200 companies have adopted the service, mainly recruitment and staffing agencies, including those in 12 countries outside Japan", "state": "translated", "quote": "海外12ヶ国を含む人材紹介・派遣会社を中心に2,200社を超える導入実績" } ], "companies": [ "ポーターズ株式会社", "ポート株式会社", "株式会社ウィルビー", "株式会社エーピーシーズ", "株式会社クウゼン", "株式会社スマレジュ", "株式会社PeopleX", "株式会社マルジュ", "株式会社Mico", "レバレジーズ株式会社" ], "published_at": "2026-07-31T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000263.000033277.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] } ] }