{ "edition": "20260731-09", "language": "en", "period_start": "2026-07-31T09:00:00+09:00", "period_end": "2026-07-31T12:00:00+09:00", "page": 5, "pages": 11, "received_in_period": 1076, "listed_in_period": 1076, "description": "One place for news and notices from 2 countries/regions: Japan, 917 items from 2 sources; Taiwan, 159 items from 4 sources.One edition every 180 minutes: every item from every source received in the period, with the original link.", "countries": [ { "code": "JP", "name": "Japan", "items": 917, "sources": 2 }, { "code": "TW", "name": "Taiwan", "items": 159, "sources": 4 } ], "number_of_items": 100, "items": [ { "id": 1764811, "anchor": "n1764811", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-09/index-en-p5.html#n1764811", "title": "A fair commemorating the release of volume 2 of the comic “銀河特急 ミルキー☆サブウェイ” will be held at Animate! Get the special “A4-size reversible visual board”", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Launch date", "state": "translated", "quote": "発売日" }, { "text": "Campaign period", "state": "translated", "quote": "開催期間" }, { "text": " ¥4,224 (tax included)", "state": "translated", "quote": "＜アニメイトセットPremium＞4,224円（税込）" }, { "text": " ¥2,574 each (tax included)", "state": "translated", "quote": "＜アニメイトセットA・B＞各2,574円（税込）" }, { "text": " ¥924 (tax included)", "state": "translated", "quote": "＜通常版＞924円（税込）" }, { "text": "Price: 7,700 yen (tax included) + the price of eligible books", "state": "translated", "quote": "価格：7,700円（税込）＋対象書籍代" } ], "companies": [ "株式会社アニメイト", "タイタン工業" ], "published_at": "2026-07-31T10:00:59+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000008723.000016756.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1764812, "anchor": "n1764812", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-09/index-en-p5.html#n1764812", "title": "Delivery to 東ソー株式会社 of a 74MW-class boiler for power generation using a mix of woody biomass and recycled fuel", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "74MW-class boiler for power generation using a mix of woody biomass and recycled fuel", "state": "translated", "quote": "74MW級木質バイオマスおよびリサイクル燃料混焼発電用ボイラ" }, { "text": "Maximum evaporation rate: 270t/h", "state": "translated", "quote": "最大蒸発量：270t/h" }, { "text": "Equivalent to approximately 500,000 t-CO2 annually", "state": "translated", "quote": "年間約50万t-CO2相当" }, { "text": "560 cans or more", "state": "translated", "quote": "560缶以上" } ], "companies": [ "住友重機械工業株式会社", "東ソー株式会社", "Sumitomo SHI FW" ], "published_at": "2026-07-31T10:00:55+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000149.000100192.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1764813, "anchor": "n1764813", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-09/index-en-p5.html#n1764813", "title": "NewMatch officially launches “Club,” a new in-person event feature where people can meet in small groups", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "115 events held", "state": "translated", "quote": "開催数は115回" }, { "text": "535 participants to date", "state": "translated", "quote": "累計参加者は535名" }, { "text": "Application rate: 3.56 times", "state": "translated", "quote": "応募倍率3.56倍" }, { "text": "Participant satisfaction: 9.1 points", "state": "translated", "quote": "参加者満足度9.1点" }, { "text": "1.7 billion swipes", "state": "translated", "quote": "スワイプ数17億回" }, { "text": "30 million matches", "state": "translated", "quote": "マッチ数3,000万組" }, { "text": "130 million messages", "state": "translated", "quote": "メッセージ数1.3億通" }, { "text": "More than 1 billion total plays", "state": "translated", "quote": "累計再生数は10億回以上" }, { "text": "More than 400 million yen in cumulative funding", "state": "translated", "quote": "累計4億円以上の資金調達" }, { "text": "Capital of 100 million yen", "state": "translated", "quote": "資本金1億円" }, { "text": "50 employees", "state": "translated", "quote": "従業員数50名" } ], "companies": [ "NewMatch", "ONE株式会社", "MIXI", "DeNA", "セレス", "グリーベンチャーズ" ], "published_at": "2026-07-31T10:00:49+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000023.000101105.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1764814, "anchor": "n1764814", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-09/index-en-p5.html#n1764814", "title": "Recreating readers’ favorites on TSUTAYA bookshelves; participatory project “#私の本棚2026” launches Aug. 1", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Gold prize: 1 winner, 10,000 points", "state": "translated", "quote": "金賞：1名 10,000ポイント" }, { "text": "Silver prize: 2 winners, 5,000 points", "state": "translated", "quote": "銀賞：2名 5,000ポイント" }, { "text": "Bronze prize: 5 winners, 1,000 points", "state": "translated", "quote": "銅賞：5名 1,000ポイント" } ], "companies": [ "カルチュア・エクスペリエンス株式会社", "株式会社BookLive", "TSUTAYA" ], "published_at": "2026-07-31T10:00:41+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000188.000129773.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1764816, "anchor": "n1764816", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-09/index-en-p5.html#n1764816", "title": "Birthday commemorative merchandise for “神紀美火” of VTuber group “ンニマニティ” now on sale!", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Celebration full set: ¥10,000 (tax included)", "state": "translated", "quote": "お祝いフルセット：￥10,000（税込）" }, { "text": "Acrylic panel: ¥3,400 (tax included)", "state": "translated", "quote": "アクリルパネル：￥3,400（税込）" }, { "text": "Acrylic smartphone stand: ¥2,200 (tax included)", "state": "translated", "quote": "アクリルスマホスタンド：￥2,200（税込）" }, { "text": "Acrylic stand: ¥1,900 (tax included)", "state": "translated", "quote": "アクリルスタンド：￥1,900（税込）" }, { "text": "Button badge: ¥500 (tax included)", "state": "translated", "quote": "缶バッジ：￥500（税込）" }, { "text": "Mouse pad: ¥2,000 (tax included)", "state": "translated", "quote": "マウスパッド：￥2,000（税込）" } ], "companies": [ "ンニマニティ合同会社", "ンニマニティ" ], "published_at": "2026-07-31T10:00:25+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000005.000164816.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1764815, "anchor": "n1764815", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-09/index-en-p5.html#n1764815", "title": "Bizcom launches the latest Windows app version of its tax-free shopping system “eあっと免税,” now compatible with the refund method", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Became available on July 22, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年7月22日より提供開始しました" }, { "text": "Takes effect on Nov. 1, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月1日に施行される" }, { "text": "Capital: 70 million yen", "state": "translated", "quote": "資本金：7,000万円" } ], "companies": [ "株式会社ビジコム", "デンソーウェーブ" ], "published_at": "2026-07-31T10:00:25+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000072.000006747.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1764817, "anchor": "n1764817", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-09/index-en-p5.html#n1764817", "title": "Funds Director and COO/CLO for Overseas Business 知達髙尾 gave a lecture to students in 成均館大学’s Fintech MBA program in South Korea", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Ranked 87th globally in THE World University Rankings 2026", "state": "translated", "quote": "THE世界大学ランキング2026で世界87位" }, { "text": "Capital: 210,000 thousand yen", "state": "translated", "quote": "資本金 210,000千円" } ], "companies": [ "ファンズ株式会社", "成均館大学", "一般社団法人Fintech協会", "株式会社サイバーエージェント" ], "published_at": "2026-07-31T10:00:24+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000252.000023781.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1764818, "anchor": "n1764818", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-09/index-en-p5.html#n1764818", "title": "Publishes the “オカムラグループ Sustainability Report 2026”", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "(A4 size, landscape, color, 169 pages, PDF)", "state": "translated", "quote": "（A4判、横型、カラー、169ページ、PDF）" } ], "companies": [ "株式会社オカムラ", "オカムラグループ" ], "published_at": "2026-07-31T10:00:21+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000269.000103401.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1764819, "anchor": "n1764819", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-09/index-en-p5.html#n1764819", "title": "喪服レスキュー opens a new store in Sannomiya, Kobe", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "The 23rd store nationwide", "state": "translated", "quote": "全国23店舗目" }, { "text": "The 3rd store in the Kansai area, following the Shin-Osaka and Namba stores", "state": "translated", "quote": "関西エリアでは新大阪店と難波店に続く3店舗目" }, { "text": "Men’s full set plan ・Price: ¥9,980 (tax included)", "state": "translated", "quote": "メンズ フルセットプラン ・価格：9,980円（税込）" }, { "text": "Men’s light plan ・Price: ¥6,980 (tax included)", "state": "translated", "quote": "メンズ ライトプラン ・価格：6,980円（税込）" }, { "text": "Women’s full set plan ・Price: ¥9,980 (tax included)", "state": "translated", "quote": "レディース フルセットプラン ・価格：9,980円（税込）" }, { "text": "Women’s light plan ・Price: ¥6,980 (tax included)", "state": "translated", "quote": "レディース ライトプラン ・価格：6,980円（税込）" } ], "companies": [ "喪服レスキュー株式会社", "喪服レスキュー" ], "published_at": "2026-07-31T10:00:20+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000018.000112962.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1764820, "anchor": "n1764820", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-09/index-en-p5.html#n1764820", "title": "34 participants aged 6 to 57 take on mountain biking at “MTB Challenge 2026 Toyama Stage”", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "34 participants aged 6 to 57 took part", "state": "translated", "quote": "6歳から57歳までの34名が参加" }, { "text": "Approximately 70 people attended the event venue", "state": "translated", "quote": "会場全体では約70名が来場" }, { "text": "July 5, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年7月5日" } ], "companies": [ "株式会社JPF", "SLmedia", "桐谷六合企画", "Bamboo save the earth", "公益財団法人スポーツ安全協会" ], "published_at": "2026-07-31T10:00:18+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000058.000166147.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1764821, "anchor": "n1764821", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-09/index-en-p5.html#n1764821", "title": "デジタルハリウッド大学、「現実科学研究所」を開設 ｜「現実編集」を誰もが学び実践できる技術へ産官学連携の実験場が始動", "title_state": "original", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "July 2026", "state": "translated", "quote": "2026年7月" }, { "text": "The next 10 years", "state": "translated", "quote": "今後10年" }, { "text": "Ranked 17th among universities nationwide", "state": "translated", "quote": "全国大学中17位" }, { "text": "Ranked 7th among private universities", "state": "translated", "quote": "私立大学7位" } ], "companies": [ "デジタルハリウッド大学", "デジタルハリウッド株式会社", "株式会社ハコスコ", "文部科学省", "経済産業省", "東北大学", "マサチューセッツ工科大学", "理化学研究所", "雨ニモマケズ高等学校", "シンギュラボ" ], "published_at": "2026-07-31T10:00:16+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002711.000000496.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1764822, "anchor": "n1764822", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-09/index-en-p5.html#n1764822", "title": "ブルームバーグ、大阪府・大阪市が推進する「国際金融都市構想」の進展に敬意を表し大阪の持続可能な発展を支援", "title_state": "original", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Has continued supporting the 国立国際美術館 since 2020", "state": "translated", "quote": "2020年より国立国際美術館への支援を継続しています" } ], "companies": [ "ブルームバーグ", "大阪府", "大阪市", "大阪商工会議所", "関西経済連合会", "国立国際美術館" ], "published_at": "2026-07-31T10:00:10+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000177.000012467.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1764823, "anchor": "n1764823", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-09/index-en-p5.html#n1764823", "title": "The days of fairs where you just look are over! A “hands-on” premium wedding fair offering the guest’s perspective.", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Worth ¥46,000 for a pair! With a lavish complimentary tasting", "state": "translated", "quote": "ペアで4.6万円相当！豪華無料テイスティングで" }, { "text": "Made lavishly with musk melons with a sugar content of 14 degrees or higher", "state": "translated", "quote": "糖度14度以上のマスクメロンを贅沢に使用した" }, { "text": "Introducing a special plan available only on the day, with gifts worth up to ¥1.2 million", "state": "translated", "quote": "最大120万円相当プレゼント付の当日限定スペシャルプランをご案内" } ], "companies": [ "ホテルニューオータニ幕張", "パティスリーSATSUKI" ], "published_at": "2026-07-31T10:00:06+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000003851.000014571.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1764824, "anchor": "n1764824", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-09/index-en-p5.html#n1764824", "title": "日本M&Aセンター renews its partnership agreement with professional basketball club “広島ドラゴンフライズ”", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Since our founding, we have provided M&A support in more than 11,000 cases", "state": "translated", "quote": "創業以来累計11,000件を超えるM&A支援実績を有しています" }, { "text": "1,088 transactions handled", "state": "translated", "quote": "取扱件数1,088件" } ], "companies": [ "株式会社日本M&Aセンターホールディングス", "株式会社日本M&Aセンター", "広島ドラゴンフライズ", "NOVAホールディングス株式会社" ], "published_at": "2026-07-31T10:00:05+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000611.000081927.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1764825, "anchor": "n1764825", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-09/index-en-p5.html#n1764825", "title": "Winners of the “Faith Design Competition 2026” announced! The Grand Prix goes to Daisuke Hattori and Saori Hattori for “Breathing Oasis”", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Total entries: 1557", "state": "translated", "quote": "エントリー総数：1557件" }, { "text": "Number of submissions: 272 in total", "state": "translated", "quote": "応募作品数 ：総数272点" }, { "text": "Prize money of 10 million yen", "state": "translated", "quote": "賞金1,000万円" }, { "text": "Prize money of 1,000,000 yen", "state": "translated", "quote": "賞金100万円" }, { "text": "Prize money of 500,000 yen", "state": "translated", "quote": "賞金50万円" }, { "text": "Prize money of 100,000 yen", "state": "translated", "quote": "賞金10万円" }, { "text": "Prize money: 50,000 yen", "state": "translated", "quote": "賞金５万円" } ], "companies": [ "株式会社フェイスネットワーク", "GranDuo" ], "published_at": "2026-07-31T10:00:04+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000411.000026725.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1765372, "anchor": "n1765372", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-09/index-en-p5.html#n1765372", "title": "Transform damaged hair into salon-quality hair with “8-second care” at home. Korean vegan hair-care brand “ALLMASIL (オールマシル)” joins Qoo10 Mega Point! Earn 15% points back on its 4 most popular products", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Purchases of 1,000 yen or more", "state": "translated", "quote": "1,000円以上お買い上げ" } ], "companies": [ "ALLMASIL", "オールマシル", "Qoo10" ], "published_at": "2026-07-31T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000001.000182310.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1765371, "anchor": "n1765371", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-09/index-en-p5.html#n1765371", "title": "Tissues become part of the interior. Introducing “エルモア Kazaru×Krafty by BEAMS DESIGN,” supervised by BEAMS DESIGN", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Rollout begins Oct. 5, 2026 (Mon.), mainly at major drugstore chains nationwide", "state": "translated", "quote": "2026年10月5日(月)に全国の主要ドラッグストアチェーンを中心に順次発売します" }, { "text": "First reveal at the 26th JAPAN Drugstore Show, to be held at Tokyo Big Sight from July 31, 2026 (Fri.)", "state": "translated", "quote": "2026年7月31日(金)より、東京ビッグサイトにて開催される『第26回 JAPANドラッグストアショー』にて初披露" }, { "text": "With approximately 175 stores in Japan and across Asia", "state": "translated", "quote": "日本とアジア地域に約175店舗を擁し" } ], "companies": [ "カミ商事株式会社", "株式会社ビームス", "BEAMS DESIGN" ], "published_at": "2026-07-31T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000001.000186260.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1765370, "anchor": "n1765370", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-09/index-en-p5.html#n1765370", "title": "Korean lifestyle skincare brand “ハルハルワンダー” joins Qoo10 Mega Point! A chance to get popular products and sets at great prices", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Mega Point effective price: ¥1,944 (tax included), up to approximately 37% off", "state": "translated", "quote": "メガポ実質：1,944円（税込）最大約37%OFF" }, { "text": "Mega Point effective price: ¥1,814 (tax included), up to approximately 35% off", "state": "translated", "quote": "メガポ実質：1,814円（税込）最大約35%OFF" }, { "text": "Mega Point effective price: ¥4,698 (tax included), up to approximately 38% off", "state": "translated", "quote": "メガポ実質：4,698円（税込）最大約38%OFF" }, { "text": "Mega Point effective price: ¥5,994 (tax included), up to approximately 30% off", "state": "translated", "quote": "メガポ実質：5,994円（税込）最大約30％OFF" } ], "companies": [ "ハルハルワンダー", "Qoo10", "Amazon", "PETA" ], "published_at": "2026-07-31T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000001.000186261.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1765369, "anchor": "n1765369", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-09/index-en-p5.html#n1765369", "title": "“シクミカ.パートナー,” an AI support service with zero learning costs, launches July 31｜Eliminates copy-and-paste work between SaaS tools without replacing existing tools", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Standard plan: ¥150,000 per month, before tax", "state": "translated", "quote": "スタンダードプラン：月額150,000円・税抜" }, { "text": "Standard plan, 33% off (¥100,000 per month, before tax)", "state": "translated", "quote": "スタンダードプラン 33%OFF（月額100,000円・税抜）" }, { "text": "Semi-automates shift coordination for approximately 80 people using LINE", "state": "translated", "quote": "約80名のシフト調整をLINEのまま半自動化" }, { "text": "It takes more than 20 hours per month", "state": "translated", "quote": "月​20時間以上を要しており" } ], "companies": [ "株式会社UPSET", "シクミカ.ラボ", "シクミカ.パートナー", "LINE", "CRM", "CTI", "Slack", "Teams" ], "published_at": "2026-07-31T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000001.000186481.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1765368, "anchor": "n1765368", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-09/index-en-p5.html#n1765368", "title": "The direct-sales app “海のマーケット,” where customers can buy fish directly from fishermen, is set to launch a trial in Kushima, Miyazaki Prefecture. Crowdfunding is also underway.", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "The number of people employed in Japan’s fishing industry fell 43% over the 17 years from 2003 to 2020.", "state": "translated", "quote": "日本の漁業就業者は、2003年から2020年までの17年間で43％減少しています。" }, { "text": "Directly selling 20% of the catch boosts income by 49%.", "state": "translated", "quote": "水揚げの20％を直売すると、所得は49％向上" }, { "text": "個人経営の漁船漁業者が水揚げの20％を浜値（市場卸価格）の2倍で直接販売した場合、年間所得は226.7万円から337.9万円となり、49％向上します。", "state": "original", "quote": "個人経営の漁船漁業者が水揚げの20％を浜値（市場卸価格）の2倍で直接販売した場合、年間所得は226.7万円から337.9万円となり、49％向上します。" }, { "text": "Target amount: 2,000,000 yen", "state": "translated", "quote": "目標金額：200万円" } ], "companies": [ "株式会社潮風ホールディングス", "READYFOR" ], "published_at": "2026-07-31T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000001.000188037.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1765367, "anchor": "n1765367", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-09/index-en-p5.html#n1765367", "title": "Rising rock band サバシスター writes an original song for a commercial by JR東日本グループ’s 『ユニオン建設』!", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "The commercial will begin airing in the 5 Tohoku prefectures (Aomori, Akita, Iwate, Miyagi and Fukushima) on Monday, August 3, 2026.", "state": "translated", "quote": "2026年8月3日（月）より東北5県（青森・秋田・岩手・宮城・福島）にて放映開始いたします。" }, { "text": "※Included on the new EP “働くサバたち。” set for release on Wednesday, September 2, 2026.", "state": "translated", "quote": "※2026年9月2日（水）リリースNew EP「働くサバたち。」収録" } ], "companies": [ "ユニオン建設株式会社", "JR東日本グループ", "サバシスター" ], "published_at": "2026-07-31T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000001.000188073.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1765366, "anchor": "n1765366", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-09/index-en-p5.html#n1765366", "title": "株式会社グロウスコム: “Walulu,” a cat-shaped AI pet robot designed to offer companionship through words and warmth, will be sold exclusively in Japan. Pre-sales begin on Makuake on Friday, July 31.", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "The device is priced at 39,980 yen, tax included.", "state": "translated", "quote": "本体価格は39,980円（税込）" }, { "text": "200 units are available at a 30% discount for the super-super-super early-bird offer, at 27,986 yen, tax included.", "state": "translated", "quote": "200台を、超超超早割として、30％オフの27,986円（税込）" }, { "text": "1日120回までWaluluとの会話が無料です", "state": "original", "quote": "1日120回までWaluluとの会話が無料です" }, { "text": "Built-in battery capacity: 4000mA/h", "state": "translated", "quote": "内蔵電池容量：4000mA/h" }, { "text": "Charging time: approximately 3 hours", "state": "translated", "quote": "充電時間約3時間" } ], "companies": [ "株式会社グロウスコム", "Makuake" ], "published_at": "2026-07-31T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000002.000165683.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1765365, "anchor": "n1765365", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-09/index-en-p5.html#n1765365", "title": "Launch of the “feeed Voice Solution” voice AI solution — supporting businesses from cutting costs for recording and data-entry work to driving business growth.", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "July 31, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年7月31日" } ], "companies": [ "フィード株式会社", "feeed Voice Solution" ], "published_at": "2026-07-31T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000002.000185632.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1765364, "anchor": "n1765364", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-09/index-en-p5.html#n1765364", "title": "[Grand opening on August 1, 2026] “焼肉えそう,” created by a former 京都サンガF.C. player, opens in Katsura, Kyoto, a 1-minute walk from Hankyu Katsura Station.", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Located a 1-minute walk from the East Exit of Katsura Station on the Hankyu Kyoto Line.", "state": "translated", "quote": "阪急京都線「桂駅」東口より徒歩1分の場所に" }, { "text": "Hours: 17:00–23:00 (last order at 22:30)", "state": "translated", "quote": "営業時間：17:00～23:00（L.O.22:30）" } ], "companies": [ "焼肉えそう", "京都サンガF.C.", "スターバックス" ], "published_at": "2026-07-31T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000002.000187094.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1765363, "anchor": "n1765363", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-09/index-en-p5.html#n1765363", "title": "Turn text into a manga (WEBTOON) with a simple prompt! 株式会社マジンスタジオ officially launches the AI manga-generation platform “ギザコミ.”", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [], "companies": [ "株式会社マジンスタジオ", "ギザコミ" ], "published_at": "2026-07-31T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000002.000187736.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1765362, "anchor": "n1765362", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-09/index-en-p5.html#n1765362", "title": "“BIRINKA BIO Collection,” a luxury inner-care brand born from Japan’s hot spring bioresources and life sciences, launches its first product, “BIRINKA Night Balance,” today.", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Contents: 50ml × 10 bottles", "state": "translated", "quote": "内容量：50ml×10本" }, { "text": "Regular price: 7,560 yen, tax included", "state": "translated", "quote": "通常価格：7,560円（税込）" }, { "text": "Preorder price: 4,980 yen for the first order, tax and shipping included", "state": "translated", "quote": "先行予約価格：初回限定4,980円（税込・送料無料）" } ], "companies": [ "株式会社FRESH＆Co.", "BIRINKA BIO Collection" ], "published_at": "2026-07-31T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000002.000187912.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1765358, "anchor": "n1765358", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-09/index-en-p5.html#n1765358", "title": "“Cloud ten,” produced by Yasushi Akimoto, opens “Cloud ten THEATER,” a dedicated theater inspired by Off-Broadway, on Sunday, August 2, 2026.", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "A dedicated theater with approximately 300 seats", "state": "translated", "quote": "約300席の専用シアター" }, { "text": "The front row is approximately 1m from the stage.", "state": "translated", "quote": "最前列は舞台まで約1m" }, { "text": "30 members", "state": "translated", "quote": "30名のメンバー" }, { "text": "16 tracks", "state": "translated", "quote": "全16曲" }, { "text": "Stage area: 60 square meters", "state": "translated", "quote": "舞台面積：60平米" } ], "companies": [ "From ZERO合同会社", "株式会社Y＆N Brothers", "三井不動産株式会社", "株式会社東京ドーム" ], "published_at": "2026-07-31T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000002.000188266.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1765357, "anchor": "n1765357", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-09/index-en-p5.html#n1765357", "title": "ファーストロジ expands support services for e-commerce cosmetics businesses.", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Up to 5,000 SKUs", "state": "translated", "quote": "最大5,000SKU" }, { "text": "210,000–300,000 cases per month", "state": "translated", "quote": "月間21万～30万件" } ], "companies": [ "株式会社ファーストロジ", "1st Logi Co.,Ltd." ], "published_at": "2026-07-31T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000003.000182446.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1765356, "anchor": "n1765356", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-09/index-en-p5.html#n1765356", "title": "Establishment of the “Manawell” consortium to promote peer-learning programs", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "The “Manawell” consortium was established on June 11, 2026.", "state": "translated", "quote": "2026年6月11日に「Manawell」コンソーシアムを設立しました。" }, { "text": "Activities have been underway since 2024, ahead of the establishment of this consortium.", "state": "translated", "quote": "本コンソーシアム設立に先がけて2024年より実施しています。" } ], "companies": [ "一般社団法人トナリノ", "東北大学加齢医学研究所スマート・エイジングセンター" ], "published_at": "2026-07-31T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000003.000182758.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1765355, "anchor": "n1765355", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-09/index-en-p5.html#n1765355", "title": "“Bringing color to seniors’ daily lives through color × AI”: recruiting facilities nationwide to offer free digital color diagnosis®.", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "4 users took part.", "state": "translated", "quote": "利用者4名が参加しました" }, { "text": "Staff members who have struggled to plan and run recreational activities", "state": "translated", "quote": "レクリエーションの企画・実施に苦労した経験がある担当者" }, { "text": "Respondents who said recreation is important for people requiring nursing care", "state": "translated", "quote": "「要介護者にとってレクリエーションは重要」と回答" }, { "text": "Staff members who cited “planning” as the most challenging step", "state": "translated", "quote": "最も大変な工程として「企画立案」を挙げた担当者" }, { "text": "Have considered quitting because of the workload", "state": "translated", "quote": "業務負担を理由に退職を検討したことがある" } ], "companies": [ "一般社団法人国際エンパワーカラー協会", "プラス株式会社", "資生堂", "社会福祉法人光和会" ], "published_at": "2026-07-31T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000004.000169540.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1765354, "anchor": "n1765354", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-09/index-en-p5.html#n1765354", "title": "【澄んだ冬の夜空に、もう一度花火を咲かせたい】くらしき冬花火実行委員会が、昨年に続き2026年12月3日（木）第2回開催に挑むプロジェクト！ 8月1日（土）10時スタート！", "title_state": "original", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "The target is 3 million yen.", "state": "translated", "quote": "目標金額は300万円です。" }, { "text": "For a contribution of 9,000 yen", "state": "translated", "quote": "支援金9,000円の場合" }, { "text": "A 3,000-yen gift certificate", "state": "translated", "quote": "3,000円分の商品券" } ], "companies": [ "チームK6", "くらしき冬花火実行委員会", "CAMPFIRE", "倉敷商工会館" ], "published_at": "2026-07-31T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000004.000178278.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1765353, "anchor": "n1765353", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-09/index-en-p5.html#n1765353", "title": "[New service] Launch of “グングンスポーツ,” an app that uses AI to analyze sports form", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "330 yen per month", "state": "translated", "quote": "月額330円" }, { "text": "Annual fee: 3,000 yen", "state": "translated", "quote": "年額3,000円" }, { "text": "250 yen per month", "state": "translated", "quote": "月あたり250円" }, { "text": "Capital: 1 million yen", "state": "translated", "quote": "資本金：100万円" } ], "companies": [ "株式会社ネクシアエンターテインメント", "グングンスポーツ" ], "published_at": "2026-07-31T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000004.000183494.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1765352, "anchor": "n1765352", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-09/index-en-p5.html#n1765352", "title": "[Workshop report] Hands-on experience using AI and 3D in game development: More than 30 participants from the gaming industry attended “Meshy 3D Creative Hub.”", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "During the open creation period, participants used Meshy to create works based on their individual work and creative themes.", "state": "translated", "quote": "フリー制作時間の中で、各自の業務や制作テーマに沿ってMeshyを活用し、作品制作に取り組みました。" } ], "companies": [ "Meshy", "アニマスフィア株式会社", "国立電気通信大学", "株式会社ゲームガム", "株式会社グラティーク" ], "published_at": "2026-07-31T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000004.000186154.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1765351, "anchor": "n1765351", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-09/index-en-p5.html#n1765351", "title": "[Survey on homemade meals for dogs and cats] Approximately 5割 of those who have tried it did not continue, with “the effort involved in cooking” the main reason.", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "70.7% have made homemade food at least once.", "state": "translated", "quote": "一度以上手作りした経験がある人は70.7％" }, { "text": "“Cooking takes time and effort (54.8%).”", "state": "translated", "quote": "「調理に手間がかかる（54.8%）」" }, { "text": "83.6% of owners who regularly made homemade food said they would like to try the MOFMORE pet food maker.", "state": "translated", "quote": "継続的に手作りしていた飼い主の83.6％が、MOFMORE ペット用フードメーカーを「使ってみたい」" }, { "text": "Regular price: 19,800 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "通常価格：19,800円（税込）" } ], "companies": [ "株式会社MOFMORE" ], "published_at": "2026-07-31T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000005.000111625.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1765350, "anchor": "n1765350", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-09/index-en-p5.html#n1765350", "title": "[まくする] Earn points when ordering a custom-made banner! A new money-saving service launches.", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Earn 1% of the purchase amount back in points.", "state": "translated", "quote": "購入金額の１％をポイント還元" }, { "text": "New members are guaranteed a [1,000-yen coupon] when they register.", "state": "translated", "quote": "新規会員登録でもれなく【1,000円クーポン】をプレゼント" } ], "companies": [ "グランド印刷株式会社", "まくする" ], "published_at": "2026-07-31T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000005.000135789.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1765349, "anchor": "n1765349", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-09/index-en-p5.html#n1765349", "title": "Exploring what gaming gear should be. WALLHACK announces the “K-001” keyboard and “M-001” mouse.", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "The K-001 is scheduled to go on sale on August 21, 2026.", "state": "translated", "quote": "K-001は2026年8月21日発売を予定" }, { "text": "The M-001 is scheduled to go on sale in September 2026.", "state": "translated", "quote": "M-001は2026年9月発売予定" }, { "text": "65% layout keyboard “K-001”", "state": "translated", "quote": "65%レイアウトキーボード「K-001」" }, { "text": "Up to 30,000 DPI", "state": "translated", "quote": "最大30,000 DPI" }, { "text": "Supports an 8,000 Hz polling rate", "state": "translated", "quote": "8,000 Hzポーリングレート対応" }, { "text": "Supports an 8,000 Hz polling rate", "state": "translated", "quote": "8,000 Hz のポーリングレートに対応" } ], "companies": [ "WALLHACK", "SkyPAD ApS", "Gateron", "PixArt" ], "published_at": "2026-07-31T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000005.000166362.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1765348, "anchor": "n1765348", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-09/index-en-p5.html#n1765348", "title": "インテリックスホールディングスG launches a new initiative in the home mortgage sector with 全国保証 and 楽天銀行, introducing a “guarantee review system” and beginning to offer partner home loans.", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Capital: ¥2.253 billion", "state": "translated", "quote": "資本金 ：22億53百万円" }, { "text": "Capital: 10 million yen.", "state": "translated", "quote": "資本金 ：10百万円" }, { "text": "Capital: ¥10.703 billion", "state": "translated", "quote": "資本金 ：107億3百万円" }, { "text": "Capital: ¥32.643 billion", "state": "translated", "quote": "資本金 ：326億43百万円" } ], "companies": [ "インテリックスホールディングス", "インテリックス", "FLIE", "全国保証", "楽天銀行" ], "published_at": "2026-07-31T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000005.000175101.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1765347, "anchor": "n1765347", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-09/index-en-p5.html#n1765347", "title": "GMO OMAKASE株式会社 to hold the world’s first※1 “Michelin Guide Plaque Ceremony” in Tokyo and Kansai.", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Number of attendees: 315 (including representatives of restaurants listed in the Michelin Guide Tokyo 2026 Bib Gourmand and Selected Restaurants categories)", "state": "translated", "quote": "参加者数：315名（ミシュランガイド東京2026のビブグルマンおよびセレクテッドレストランの掲載店舗の方々等）" }, { "text": "Number of attendees: 311 (including representatives of restaurants listed in the Michelin Guide Kyoto and Osaka 2026 and Michelin Guide Nara 2026 Bib Gourmand and Selected Restaurants categories)", "state": "translated", "quote": "参加者数：311名（ミシュランガイド京都・大阪2026およびミシュランガイド奈良2026のビブグルマンおよびセレクテッドレストランの掲載店舗の方々等）" }, { "text": "9 of the 12 restaurants are listed.", "state": "translated", "quote": "12店舗のうち9店舗が掲載されています" }, { "text": "Capital: ¥88.68 million (as of January 2026)", "state": "translated", "quote": "資本金 8,868万円（2026年1月現在）" }, { "text": "Capital: 5 billion yen", "state": "translated", "quote": "資本金 50億円" } ], "companies": [ "GMO OMAKASE株式会社", "日本ミシュランタイヤ株式会社", "GMOインターネットグループ株式会社" ], "published_at": "2026-07-31T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000005.000177143.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1765346, "anchor": "n1765346", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-09/index-en-p5.html#n1765346", "title": "BuySell Technologies, which operates reuse businesses including in-home and in-store purchasing nationwide, joins “かいしゃカジュアル面談.”", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Increased sales 20 times in 10 years.", "state": "translated", "quote": "10年で売上を20倍に伸ばした" }, { "text": "More than 21,000 transfer opportunities under consideration nationwide to date", "state": "translated", "quote": "全国の譲渡 検討案件が累計21,000件以上" }, { "text": "More than 4,000 listings", "state": "translated", "quote": "掲載中4,000件以上" }, { "text": "More than 10,700 prospective acquiring companies currently using the service", "state": "translated", "quote": "利用中の譲受候補企業は 10,700社以上" } ], "companies": [ "株式会社M&Aサクシード", "Visionalグループ", "株式会社BuySell Technologies", "かいしゃ経営者のミカタ室" ], "published_at": "2026-07-31T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000005.000179070.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1765345, "anchor": "n1765345", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-09/index-en-p5.html#n1765345", "title": "Kyoto Pharmaceutical Advertising Lab and SPRIM JAPAN launch business partnership to provide integrated support for advertising claims and labeling consulting for cosmetics and food products", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Starting July 31, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年7月31日より" } ], "companies": [ "京都薬事広告ラボ株式会社", "株式会社SPRIM JAPAN" ], "published_at": "2026-07-31T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000005.000183867.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1765344, "anchor": "n1765344", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-09/index-en-p5.html#n1765344", "title": "Accessite promoted to “Platinum” partner in the HubSpot Solutions Partner program", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Approximately 260 partners in Japan", "state": "translated", "quote": "日本国内のパートナー約260社" }, { "text": "Approximately 8 years of support experience", "state": "translated", "quote": "約8年間の支援実績" } ], "companies": [ "株式会社アクセサイト", "HubSpot, Inc.", "HubSpot Japan" ], "published_at": "2026-07-31T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000006.000023608.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1765343, "anchor": "n1765343", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-09/index-en-p5.html#n1765343", "title": "[Important lessons passed down at a company founded 117 years ago] Isao Ishiguro’s “The Habits of Humble People Who Succeed Without Standing Out” to be released on Friday, July 31, 2026", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "117 years in business", "state": "translated", "quote": "創業117年" }, { "text": "Page count: 224 pages", "state": "translated", "quote": "ページ数：224ページ" }, { "text": "Price: 1,892 yen (including 10% tax)", "state": "translated", "quote": "価格：1,892円（10%税込）" } ], "companies": [ "イノチオホールディングス株式会社", "株式会社あさ出版", "イシグロ農材株式会社", "株式会社石黒製薬所", "イノチオグループ" ], "published_at": "2026-07-31T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000006.000065359.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1765342, "anchor": "n1765342", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-09/index-en-p5.html#n1765342", "title": "[Webinar / 13:00 on Thursday, September 3, 2026] The global standard for sync licensing: Free seminar for music creators by FCA", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Date and time: 13:00–14:00 on Thursday, September 3, 2026", "state": "translated", "quote": "日時：2026年9月3日(木曜) 13:00〜14:00" }, { "text": "Online views have surpassed 300 million", "state": "translated", "quote": "オンライン再生回数は3億回を突破している" } ], "companies": [ "FCA", "TEDDIX & PARTNERS", "Soundtrack Music Associates", "ASCAP", "Merlin Japan", "Music Ally Japan", "トヨタ紡織株式会社" ], "published_at": "2026-07-31T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000006.000082690.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1765341, "anchor": "n1765341", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-09/index-en-p5.html#n1765341", "title": "グランドメルキュール伊勢志摩リゾート＆スパとラブストック ラブストックが開発したサロンクオリティの高価格帯ドライヤーの取り扱いを機にホテルでの商品体験を通じてEC購入へ連携", "title_state": "original", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Price: 165,000 yen, tax included", "state": "translated", "quote": "価格：165,000円税込" } ], "companies": [ "グランドメルキュール伊勢志摩リゾート＆スパ", "ラブストック株式会社", "アコー" ], "published_at": "2026-07-31T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000006.000113637.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1765340, "anchor": "n1765340", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-09/index-en-p5.html#n1765340", "title": "Kimura Kogyo, founded 85 years ago, launches the “WORK PRIDE PROJECT” with YRS and Daikyo Ota, developing original workwear inspired by employee feedback", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Employees began wearing it in May 2026", "state": "translated", "quote": "2026年5月より着用を開始しました" } ], "companies": [ "木村工業株式会社", "株式会社YRS", "ダイキョーオータ株式会社" ], "published_at": "2026-07-31T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000006.000148605.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1765339, "anchor": "n1765339", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-09/index-en-p5.html#n1765339", "title": "SES企業のバックオフィス課題を解決する勤怠・経費精算システムを自社開発", "title_state": "original", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Founded in July 2024", "state": "translated", "quote": "設立 2024年7月" } ], "companies": [ "Keep Rolling株式会社", "SES企業" ], "published_at": "2026-07-31T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000006.000168734.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1765338, "anchor": "n1765338", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-09/index-en-p5.html#n1765338", "title": "“OTAICHI!! POP!! WORLD!! Gifu Ogaki Store,” a cool summer play space, undergoes a major renovation, expanding to [303 crane game machines in total]", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Capsule toy machines: more than 500", "state": "translated", "quote": "カプセルトイ筐体：500台以上" } ], "companies": [ "おたいちアミューズ株式会社", "OTAICHI!! POP!! WORLD!!" ], "published_at": "2026-07-31T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000006.000168870.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1765337, "anchor": "n1765337", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-09/index-en-p5.html#n1765337", "title": "Home-visit healthcare matching service “ウェリバリー” to launch on August 1, with qualified experts visiting homes across Tokyo’s 23 wards", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Launching on August 1, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年8月1日にリリースします" } ], "companies": [ "ピジョンメディ株式会社", "ウェリバリー" ], "published_at": "2026-07-31T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000006.000187905.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1765336, "anchor": "n1765336", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-09/index-en-p5.html#n1765336", "title": "Be among the first to try the extensively revamped new DEMO version of “かくれ鬼” at Tokyo Game Dungeon 13! Trial players will receive a limited-edition “ぴくせれ〜ど！” button badge", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Indie game exhibition “Tokyo Game Dungeon 13” to be held on Saturday, Aug. 8, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年8月8日（土）開催のインディーゲーム展示会「東京ゲームダンジョン13」" } ], "companies": [ "株式会社FORCES", "ぴくせれ〜ど！" ], "published_at": "2026-07-31T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000007.000134541.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1765335, "anchor": "n1765335", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-09/index-en-p5.html#n1765335", "title": "— 25th anniversary of “アルージェ,” a sensitive-skin skincare brand from a pharmaceutical company — New therapeutic products debut alongside a brand refresh!", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "25th anniversary", "state": "translated", "quote": "25周年" }, { "text": "Approximately 60% of people consider themselves to have sensitive skin", "state": "translated", "quote": "約60％の方々が敏感肌の自覚がある" }, { "text": "Approximately 28% more", "state": "translated", "quote": "約28％増量" }, { "text": "2,800 yen (3,080 yen including tax)", "state": "translated", "quote": "2,800円（税込3,080円）" }, { "text": "500 yen (550 yen including tax)", "state": "translated", "quote": "500円（税込550円）" }, { "text": "1,500 yen (1,650 yen including tax)", "state": "translated", "quote": "1,500円（税込1,650円）" }, { "text": "2,500 yen (2,750 yen including tax)", "state": "translated", "quote": "2,500円（税込2,750円）" }, { "text": "2,300 yen (2,530 yen including tax)", "state": "translated", "quote": "2,300円（税込2,530円）" }, { "text": "1,200 yen (1,320 yen including tax)", "state": "translated", "quote": "1,200円（税込1,320円）" } ], "companies": [ "全薬工業株式会社", "全薬グループ" ], "published_at": "2026-07-31T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000007.000156768.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1765334, "anchor": "n1765334", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-09/index-en-p5.html#n1765334", "title": "[New release from 栄養書庫, out today] Exploring the forefront of healthy longevity research through nucleic acids", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Price: 770 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "価格：770円（税込）" }, { "text": "A5 variant size / 36 full-color pages", "state": "translated", "quote": "A5変形／オールカラー36ページ" } ], "companies": [ "株式会社ニュートリエントライブラリー", "栄養書庫" ], "published_at": "2026-07-31T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000008.000130324.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1765333, "anchor": "n1765333", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-09/index-en-p5.html#n1765333", "title": "Voice interaction added to “easyChat,” an AI chatbot for local governments — now live on the official 岩手県奥州市 website", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "The 奥州市 version supports voice input and output in 7 languages: Japanese, Chinese, Korean, Thai, Tagalog, Vietnamese and English.", "state": "translated", "quote": "奥州市版では、日本語、中国語、韓国語、タイ語、タガログ語、ベトナム語、英語の7言語で音声入力・音声出力に対応しています。" }, { "text": "The publicly available version is planned to expand support to 35 languages.", "state": "translated", "quote": "一般提供版ではさらに拡大し35言語のサポートを予定しています。" } ], "companies": [ "合同会社EasyDialog", "岩手県奥州市" ], "published_at": "2026-07-31T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000008.000139375.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1765332, "anchor": "n1765332", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-09/index-en-p5.html#n1765332", "title": "[New song MV] THE超BOYS to release new song “SUNRISE HERO” and its music video on Friday, July 31!", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "If the number of downloads reaches 200 or more", "state": "translated", "quote": "ダウンロード数が200以上を達成した場合" }, { "text": "If the number of downloads reaches 500 or more", "state": "translated", "quote": "ダウンロード数が500以上を達成した場合" } ], "companies": [ "THE超BOYS", "株式会社withHERO", "レコチョク" ], "published_at": "2026-07-31T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000008.000172760.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1765331, "anchor": "n1765331", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-09/index-en-p5.html#n1765331", "title": "Rolling out “パーキングケア365,” which supports construction parking arrangements through the post-booking stage", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Small on-site problems costing a few thousand yen", "state": "translated", "quote": "現場で発生する数千円程度の小さなトラブル" }, { "text": "Future transactions worth several million or tens of millions of yen", "state": "translated", "quote": "数百万円、数千万円規模の将来の取引" } ], "companies": [ "株式会社DEFRAG WORKS", "現場365", "パーキングケア365", "駐車場サポート365" ], "published_at": "2026-07-31T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000008.000178592.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1765330, "anchor": "n1765330", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-09/index-en-p5.html#n1765330", "title": "Partnership on introducing renewable energy using on-site PPAs", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Planned generating capacity: approximately 213 kW", "state": "translated", "quote": "発電出力（予定） 約213kW" }, { "text": "年間発電量（予定） 約19.5万kW", "state": "original", "quote": "年間発電量（予定） 約19.5万kW" }, { "text": "Annual CO₂ emissions reduction: approximately 78 t-CO₂ per year", "state": "translated", "quote": "年間CO₂排出削減量 約78ｔ-CO₂／年" } ], "companies": [ "株式会社岩手銀行", "盛岡セイコー工業株式会社", "二戸セイコー株式会社", "manordaいわて株式会社" ], "published_at": "2026-07-31T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000009.000142983.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1765329, "anchor": "n1765329", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-09/index-en-p5.html#n1765329", "title": "Toward an “era in which startups make the rules”: “OPEN BLUE CONFERENCE 2026” to be held November 13; early registration opens", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "14 companies selected for the business support term", "state": "translated", "quote": "事業支援タームで採択した14社" }, { "text": "8 companies selected", "state": "translated", "quote": "採択された8社" }, { "text": "A network of more than 1,000 people involved in rulemaking, including politicians, bureaucrats and local governments", "state": "translated", "quote": "政治家・官僚・自治体など1,000人以上のルールメイキング関係者ネットワーク" } ], "companies": [ "一般社団法人RULEMAKERS DAO", "Adora株式会社", "株式会社Every WiLL", "株式会社Quantaris Lab", "サイナーズ株式会社", "株式会社SMILE CURVE", "株式会社Blue Water Energy", "株式会社meepa", "株式会社RapidX" ], "published_at": "2026-07-31T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000009.000149668.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1765328, "anchor": "n1765328", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-09/index-en-p5.html#n1765328", "title": "THRUSTER proposes a new “magazine × WebAR” model and develops a WebAR illustrated guide that lets users experience creatures at life size", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "The “小学館の図鑑NEO” series, with cumulative circulation exceeding 15 million copies", "state": "translated", "quote": "累計発行部数1,500万部を超える「小学館の図鑑NEO」シリーズ" }, { "text": "Sperm whale, African elephant, lion, golden eagle, Nile crocodile, Queen Alexandra’s birdwing, moose, giant squid, giant panda and rhinoceros beetle: 10 species in total", "state": "translated", "quote": "マッコウクジラ、アフリカゾウ、ライオン、イヌワシ、ナイルワニ、アレクサンドラトリバネアゲハ、ヘラジカ、ダイオウイカ、ジャイアントパンダ、カブトムシ 全10種類" } ], "companies": [ "株式会社THRUSTER", "株式会社小学館", "ずかんミュージアム有限責任事業組合" ], "published_at": "2026-07-31T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000009.000155771.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1765327, "anchor": "n1765327", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-09/index-en-p5.html#n1765327", "title": "Only about 40% of condominiums can confirm that their repair reserve funds are “on plan”—House Clover launches “Condo Purchase Assessment,” which grades the management condition of pre-owned condominiums from A to E before purchase", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "36.6% of condominiums said their current repair reserve fund balance was “insufficient” compared with the planned balance in their long-term repair plan", "state": "translated", "quote": "現在の修繕積立金の残高が長期修繕計画の予定積立残高に対して「不足している」と回答したマンションが36.6%" }, { "text": "23.5% said “unknown”", "state": "translated", "quote": "「不明」が23.5%" }, { "text": "39.9% could confirm that the funds were “not insufficient”", "state": "translated", "quote": "「不足していない」と確認できているのは39.9%" }, { "text": "The current reserve funding method accounts for 47.1% of the total", "state": "translated", "quote": "現在の積立方式は全体の47.1%" }, { "text": "Surcharge payment order totaling approximately 1.6 billion yen", "state": "translated", "quote": "総額約16億円の課徴金納付命令" }, { "text": "More than 100 cases targeted", "state": "translated", "quote": "対象は100件以上" }, { "text": "1件33,000円の人手調査", "state": "original", "quote": "1件33,000円の人手調査" }, { "text": "非会員1件55,000円", "state": "original", "quote": "非会員1件55,000円" }, { "text": "Monthly (", "state": "translated", "quote": "月額（" } ], "companies": [ "ハウスクローバー株式会社", "公正取引委員会" ], "published_at": "2026-07-31T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000010.000081000.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1765326, "anchor": "n1765326", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-09/index-en-p5.html#n1765326", "title": "Now supporting blue tax returns: “かんたん農業確定申告” lets farmers file blue tax returns using just a smartphone", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Deduction of up to 650,000 yen", "state": "translated", "quote": "最大65万円控除" }, { "text": "Annual fee: 4,800 yen (including tax)", "state": "translated", "quote": "年額4,800円（税込）" }, { "text": "Capital: 6 million yen", "state": "translated", "quote": "資本金：6百万円" } ], "companies": [ "都市農業開発株式会社", "農家web" ], "published_at": "2026-07-31T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000010.000092882.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1765325, "anchor": "n1765325", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-09/index-en-p5.html#n1765325", "title": "阪急うめだ本店12階オールスターダイニングが【堂島ロール】のモンシェールとコラボ 「堂島ロールとプティスイーツのセット」や厳選抹茶かき氷を期間限定販売", "title_state": "original", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Dojima Roll and petit sweets drink set: 1,980 yen (including tax)", "state": "translated", "quote": "堂島ロールとプティスイーツのドリンクセット 1980円(税込)" }, { "text": "モンシェール×茶想もりた園 抹茶かき氷 1600円(税込)", "state": "original", "quote": "モンシェール×茶想もりた園 抹茶かき氷 1600円(税込)" }, { "text": "August 1 (Sat)–August 31 (Mon), 2026", "state": "translated", "quote": "2026年8月1日(土)〜8月31日(月)" }, { "text": "Total seating capacity: approximately 140", "state": "translated", "quote": "総席数：約140席" } ], "companies": [ "阪急うめだ本店", "モンシェール", "茶想もりた園", "株式会社フーズクリエーション", "らぁめん登里勝", "香川 一福" ], "published_at": "2026-07-31T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000010.000132184.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1765324, "anchor": "n1765324", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-09/index-en-p5.html#n1765324", "title": "“よむぽち,” a cross-store online shop search service for people with visual impairments, launches as an information accessibility platform supporting the freedom to shop", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Launched in July 2026", "state": "translated", "quote": "2026年7月に公開いたしました" }, { "text": "Capital: 1 million yen", "state": "translated", "quote": "資本金：100万円" } ], "companies": [ "株式会社よむべえ", "楽天市場", "Amazon" ], "published_at": "2026-07-31T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000010.000154575.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1765323, "anchor": "n1765323", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-09/index-en-p5.html#n1765323", "title": "[New book] Kaz Shiomi’s first essay, “わたし色で生きる,” available for preorder on Amazon from August 1 [preorder bonus available]", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "List price: 1,870 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "定価 ：1,870円(税込)" }, { "text": "Pages: 280", "state": "translated", "quote": "頁数 ：280ページ" }, { "text": "A set of an original eco bag and original bookmark will be given to the first 50 people", "state": "translated", "quote": "先着５０名の皆さまにオリジナルエコバッグとオリジナルしおりのセットをプレゼントいたします" } ], "companies": [ "株式会社Kukkia", "游藝舎", "kiko+ & gg*" ], "published_at": "2026-07-31T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000011.000135582.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1765322, "anchor": "n1765322", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-09/index-en-p5.html#n1765322", "title": "Seismic shelter “シェル太くん” launches a campaign in August offering a disaster preparedness assessment for parents’ homes", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Wooden homes built under the old seismic standards in effect before Showa 56 (1981)", "state": "translated", "quote": "昭和56年（1981年）以前の旧耐震基準で建てられた木造住宅" }, { "text": "Starts on Saturday, August 1, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年8月1日（土）より開始" }, { "text": "Saturday, Oct. 31, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月31日（土）" }, { "text": "Completed in 10 days to 2 weeks", "state": "translated", "quote": "10日～2週間で完成" }, { "text": "Capital: 40 million yen", "state": "translated", "quote": "資本金：4,000万円" } ], "companies": [ "株式会社ヤマヒサ" ], "published_at": "2026-07-31T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000011.000181107.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1765321, "anchor": "n1765321", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-09/index-en-p5.html#n1765321", "title": "プラスワン株式会社 and 株式会社エスパルス sign sponsorship agreement", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "■ Contract period: July 1, 2026–June 30, 2027 (1 year)", "state": "translated", "quote": "■契約期間 2026年7月1日～2027年6月30日（1年間）" } ], "companies": [ "プラスワン株式会社", "株式会社エスパルス", "清水エスパルス" ], "published_at": "2026-07-31T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000012.000138132.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1765320, "anchor": "n1765320", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-09/index-en-p5.html#n1765320", "title": "Head to 由比ヶ浜 as the heat of summer sets in. Beach house 「海渡-KAITO YUIGAHAMA-」, featuring air-conditioned shower rooms, is open through August 31.", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Total seating capacity: 300", "state": "translated", "quote": "総席数： 300席" }, { "text": "Private bookings available for 200–400 people", "state": "translated", "quote": "貸切可能人数 / 200名～400名" }, { "text": "A food lineup of more than 50 varieties to keep you coming back", "state": "translated", "quote": "50種類以上、飽きさせないフードラインナップ" } ], "companies": [ "海渡-KAITO YUIGAHAMA-", "合同会社シーサイドラウンジ", "アシタマ", "バルみち" ], "published_at": "2026-07-31T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000012.000146322.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1765319, "anchor": "n1765319", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-09/index-en-p5.html#n1765319", "title": "[Survey on Side Jobs and Passive Income] 88.0% aspire to passive income. But in reality, it is neither “investment” nor “selling skills”—57.0% said it was “a side job that ultimately means working”", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "A total of 88.0% said they “aspire to passive income”", "state": "translated", "quote": "「不労所得に憧れる」と答えた人は合計88.0％にのぼり" }, { "text": "“Crowdsourcing and work from home” (57.0%), followed by “point-earning activities and online surveys” (50.0%); labor-based options, where income stops unless you keep working, dominated the top spots", "state": "translated", "quote": "「クラウドソーシング・在宅ワーク」（57.0％）、次いで「ポイ活・アンケートモニター」（50.0％）と、いずれも自分が働き続けなければ収入が止まる”労働型”が上位を独占" }, { "text": "“Less than 5,000 yen” was the most common answer at 41.0%", "state": "translated", "quote": "「5,000円未満」が41.0％で最多" }, { "text": "A survey of 500 men and women across Japan in their 20s to 60s", "state": "translated", "quote": "全国の20代〜60代の男女500名を対象に" } ], "companies": [ "株式会社LandSitz" ], "published_at": "2026-07-31T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000013.000170266.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1765318, "anchor": "n1765318", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-09/index-en-p5.html#n1765318", "title": "Support for areas affected by the “Reiwa 8 Kumamoto Earthquake”", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "かしわめし1個につき10円", "state": "original", "quote": "かしわめし1個につき10円" }, { "text": "Aug. 1, 2026 (Sat.)", "state": "translated", "quote": "2026年8月1日（土）" }, { "text": "Wednesday, Sept. 30, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年9月30日（水）" }, { "text": "Large kashiwa meshi: 970 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "かしわめし大 970円（税込）" }, { "text": "Small kashiwa meshi: 860 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "かしわめし小 860円（税込）" } ], "companies": [ "株式会社東筑軒" ], "published_at": "2026-07-31T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000013.000173574.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1765317, "anchor": "n1765317", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-09/index-en-p5.html#n1765317", "title": "[1st Anniversary of Launch] The 4th installment of 松尾ジンギスカン Main Store’s “MATSUO PREMIUM,” a limited-time course featuring Suffolk lamb raised at the company’s own farm in Takikawa, Hokkaido. Reservations open from 8/1 (Sat)", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "20,000 yen per person", "state": "translated", "quote": "お一人様 20,000 円" }, { "text": "9 dishes in total", "state": "translated", "quote": "全 9 品" } ], "companies": [ "松尾ジンギスカン", "株式会社マツオ", "松尾めん羊牧場" ], "published_at": "2026-07-31T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000014.000174759.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1765316, "anchor": "n1765316", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-09/index-en-p5.html#n1765316", "title": "The series’ largest collection, with 20,000 books. “MANGA ART HOTEL” to open in Marunouchi, Nagoya, on July 31, 2026!", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "A carefully selected collection of 20,000 books", "state": "translated", "quote": "厳選した2万冊" }, { "text": "We offer a total of 25 rooms", "state": "translated", "quote": "全25室のお部屋をご用意しております" }, { "text": "Accommodates up to 8 guests", "state": "translated", "quote": "最大8名までご宿泊可能な" }, { "text": "About 20% of the total is aimed at inbound guests", "state": "translated", "quote": "全体の20%ほどインバウンドのお客様向けに" }, { "text": "Featured in more than 700 media outlets in Japan and abroad", "state": "translated", "quote": "国内外700以上のメディアに取材していただき" }, { "text": "We have welcomed guests from more than 70 countries and regions", "state": "translated", "quote": "70を超える国と地域のお客様にご宿泊いただきました" }, { "text": "We placed about 400 manga themed around “travel” in each room", "state": "translated", "quote": "「旅」をテーマにした約400冊のマンガを各部屋にご用意しました" }, { "text": "I devoured 5000 manga titles", "state": "translated", "quote": "5000タイトルのマンガを読み漁り" }, { "text": "Sales fell by 90%", "state": "translated", "quote": "売上が9割減となり" }, { "text": "We stock 60 varieties of green coffee beans from more than 20 countries", "state": "translated", "quote": "20ヵ国以上・60種類の生豆を取り揃える" }, { "text": "Morning manga service (500 yen, tax included", "state": "translated", "quote": "モーニング・マンガサービス（税込500円" } ], "companies": [ "株式会社dot", "集英社", "JR東日本都市開発", "カリモク家具", "パナソニック", "なごやビーンズ" ], "published_at": "2026-07-31T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000015.000095883.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1765315, "anchor": "n1765315", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-09/index-en-p5.html#n1765315", "title": "58.0% of homemakers make their first sale within “less than 1 month” of starting a business｜Even so, 64.3% struggle with “customer acquisition”", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "64.3% cited “attracting customers and finding clients”", "state": "translated", "quote": "「集客・お客さまを見つけること」を挙げた人が64.3％" }, { "text": "Initial costs were “less than 100,000 yen” for 61.6%", "state": "translated", "quote": "初期費用は「10万円未満」が61.6％" }, { "text": "A total of 48.2% spent “less than 3 months” preparing", "state": "translated", "quote": "準備期間は「3か月未満」が合計48.2％" }, { "text": "A total of 59.8% currently have monthly sales of “50,000 yen or more”", "state": "translated", "quote": "現在の月商は「5万円以上」が合計59.8％" }, { "text": "“My monthly sales have not yet exceeded 50,000 yen” was the answer from 20.5%", "state": "translated", "quote": "「まだ月5万円を超えたことはない」が20.5％" }, { "text": "The reason for starting a business was “I wanted to increase household income,” cited by 46.4%", "state": "translated", "quote": "起業のきっかけは「家計・世帯収入を増やしたかったから」46.4％" }, { "text": "“I wanted to make my strengths or interests my job” was cited by 44.6%", "state": "translated", "quote": "「得意・好きを仕事にしたかった」44.6％" } ], "companies": [ "SNSテクノロジーズ株式会社", "Mamcamp（ママキャン）" ], "published_at": "2026-07-31T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000015.000130860.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1765185, "anchor": "n1765185", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-09/index-en-p5.html#n1765185", "title": "Women still account for just 4.6% of truck drivers, and more than half of drivers are 50 or older. Japan’s first job site specializing in women, 『トラガール』, launches from Nagoya at the end of July", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [], "companies": [ "ワンページ株式会社", "全日本トラック協会", "国土交通省", "Indeed" ], "published_at": "2026-07-31T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000015.000133709.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1765184, "anchor": "n1765184", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-09/index-en-p5.html#n1765184", "title": "３-second styling! No more tying your tie...", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Approx. 50 cm long", "state": "translated", "quote": "全長 約50cm" }, { "text": "Blade width: approx. 7.5 cm", "state": "translated", "quote": "大剣巾 約7.5cm" } ], "companies": [ "アラ商事株式会社", "Makuake" ], "published_at": "2026-07-31T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000016.000062873.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1765183, "anchor": "n1765183", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-09/index-en-p5.html#n1765183", "title": "大日本図書 and University of Tokyo student AI venture “アウターク” jointly develop an AI explainer app that solves “I don’t understand” in home study with just a photo", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Released on July 31, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年7月31日にリリース" }, { "text": "1,280 yen", "state": "translated", "quote": "1,280円" }, { "text": "30 times/month", "state": "translated", "quote": "30回/月" }, { "text": "2,980 yen", "state": "translated", "quote": "2,980円" }, { "text": "200 times/month", "state": "translated", "quote": "200回/月" } ], "companies": [ "大日本図書株式会社", "株式会社アウターク" ], "published_at": "2026-07-31T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000017.000110971.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1765182, "anchor": "n1765182", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-09/index-en-p5.html#n1765182", "title": "[ゴッパ合同会社] XFX graphics card “XFX Swift AMD Radeon™ RX 9050 Gaming Edition 8GB,” featuring AMD Radeon™ RX 9050, now on sale", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "On sale from 11:00 a.m. on July 31, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年7月31日11時より発売いたします" }, { "text": "Base Clock 1330 MHz", "state": "translated", "quote": "Base Clock 1330 MHz" }, { "text": "Game Clock 1920 MHz", "state": "translated", "quote": "Game Clock 1920 MHz" }, { "text": "Boost Clock 2600 MHz", "state": "translated", "quote": "Boost Clock 2600 MHz" }, { "text": "Stream Processors 1024", "state": "translated", "quote": "Stream Processors 1024" }, { "text": "Compute Units 16", "state": "translated", "quote": "Compute Units 16" }, { "text": "Memory Bus 128 bit", "state": "translated", "quote": "Memory Bus 128 bit" }, { "text": "Memory Clock 18 Gbps", "state": "translated", "quote": "Memory Clock 18 Gbps" }, { "text": "Memory Size 8 GB", "state": "translated", "quote": "Memory Size 8 GB" }, { "text": "Memory Bandwidth Up to 288 GB/s", "state": "translated", "quote": "Memory Bandwidth Up to 288 GB/s" }, { "text": "Minimum Power Supply Requirement: 450 watt", "state": "translated", "quote": "Minimum Power Supply Requirement: 450 watt" }, { "text": "Card Dimension（cm） 23.4 （including bracket）x 14.4 x 5.1", "state": "translated", "quote": "Card Dimension（cm） 23.4 （ブラケット含）x 14.4 x 5.1" } ], "companies": [ "ゴッパ合同会社", "XFX", "AMD" ], "published_at": "2026-07-31T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000017.000166435.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1765181, "anchor": "n1765181", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-09/index-en-p5.html#n1765181", "title": "A new idea to prevent glasses from slipping or falling off during sports: Introducing “EarLock SPORTS,” an “invisible” fitting aid for sports glasses", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Suggested retail price: 880 yen (tax included, planned)", "state": "translated", "quote": "希望小売価格：880円（税込・予定）" } ], "companies": [ "昭和書体" ], "published_at": "2026-07-31T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000018.000015016.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1765180, "anchor": "n1765180", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-09/index-en-p5.html#n1765180", "title": "Lighting up the night sky and sea over the Kanmon Strait! 「関門海峡花火大会2026」 to be broadcast live exclusively on テレQ! “FX3” cinema camera used for the first time, with panoramic footage from special seating on both shores to make “the best seat in the house” in front of your TV", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "18,000 fireworks", "state": "translated", "quote": "1万8,000発" }, { "text": "11th floor", "state": "translated", "quote": "11階" } ], "companies": [ "株式会社TVQ九州放送", "YMfg 北九州銀行", "SONY" ], "published_at": "2026-07-31T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000019.000135726.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1765179, "anchor": "n1765179", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-09/index-en-p5.html#n1765179", "title": "[Independent Survey] For medical school mock exams from summer onward, “lack of knowledge” was the biggest cause of lost points; “lack of time” and “insufficient written answers” increased among high-scoring students", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "“Lack of knowledge” was the most common, accounting for 1,012 cases (34.2%).", "state": "translated", "quote": "最も多かったのは「知識不足」で1,012件（34.2％）を占めました。" } ], "companies": [ "医学部受験予備校 医進の会" ], "published_at": "2026-07-31T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000019.000172960.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1765178, "anchor": "n1765178", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-09/index-en-p5.html#n1765178", "title": "株式会社日本生物製剤 and 株式会社サンルイ・インターナッショナル sign joint development agreement for “intimate care products sold exclusively through medical institutions”", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "For about 30 years", "state": "translated", "quote": "約30年もの間" }, { "text": "About 6000 graduates", "state": "translated", "quote": "約6000人の卒業生" }, { "text": "55th anniversary of founding", "state": "translated", "quote": "創業55周年" } ], "companies": [ "株式会社日本生物製剤", "株式会社サンルイ・インターナッショナル", "RE Biotech.", "日本女性財団", "AMPP" ], "published_at": "2026-07-31T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000020.000063335.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1765177, "anchor": "n1765177", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-09/index-en-p5.html#n1765177", "title": "Natsumi Sugiura of オリナス to speak at “Practical Marketing to Drive Customer Acquisition Through Social Media: Strategies for Store Visits, Building a Fan Base, and Inbound Tourism”", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Limited to the first 200 people", "state": "translated", "quote": "先着200名様限定" }, { "text": "September 7 (Mon)–11 (Fri), 2026", "state": "translated", "quote": "2026年9月7日（月）〜11日（金）" } ], "companies": [ "オリナス株式会社", "メディアレーダー運営事務局", "株式会社アイズ" ], "published_at": "2026-07-31T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000020.000086631.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1765176, "anchor": "n1765176", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-09/index-en-p5.html#n1765176", "title": "Traditional craft rental service “ARTerrace RENT（アーテラス レント）” to officially launch in August", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "About 100 registered artists", "state": "translated", "quote": "登録作家 約100名" }, { "text": "Including about 20 Living National Treasures", "state": "translated", "quote": "うち人間国宝 約20名" }, { "text": "About 300 works", "state": "translated", "quote": "作品 約300点" }, { "text": "¥11,000 per month", "state": "translated", "quote": "月額11,000円" }, { "text": "44,000円 税込・1作品", "state": "original", "quote": "44,000円 税込・1作品" } ], "companies": [ "株式会社ARTerrace", "公益社団法人日本工芸会" ], "published_at": "2026-07-31T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000020.000137765.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1765175, "anchor": "n1765175", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-09/index-en-p5.html#n1765175", "title": "[Tokyo’s Tama Region] Photo contest for “Tama’s Blissful Sweets” now underway! Summer festivals to be held at 国営昭和記念公園 and in 武蔵村山市! Sake experience complex 『&KASEN』 opens", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Adults (high school students and older): 3,200 yen", "state": "translated", "quote": "大人（高校生以上）3,200円" }, { "text": "Children (ages 4 through junior high school): 1,800 yen", "state": "translated", "quote": "小人（4歳以上〜中学生以下）1,800円" }, { "text": "Adults (high school students and older): 3,500 yen", "state": "translated", "quote": "大人（高校生以上）3,500円" }, { "text": "Children (ages 4 through junior high school): 2,000 yen", "state": "translated", "quote": "小人（4歳以上〜中学生以下）2,000円" }, { "text": "Starfall Lantern Ticket (1 set): ¥4,000", "state": "translated", "quote": "星降るランタン券（1セット）4,000円" }, { "text": "Starlight Fireworks Plaza Ticket: ¥1,000", "state": "translated", "quote": "星あかり花火ひろば券 1,000円" }, { "text": "Price: ¥200 (tax included)", "state": "translated", "quote": "価格：200円（税込）" }, { "text": "Dinner course (11,000 yen)", "state": "translated", "quote": "ディナーコース（11,000円）" }, { "text": "Lunch course (5,500 yen)", "state": "translated", "quote": "ランチコース（5,500円）" } ], "companies": [ "多摩観光推進協議会", "グッドライフ多摩", "国営昭和記念公園", "株式会社レッドクリフ", "潤間大仁", "株式会社ヒロヨシウルマ", "株式会社CURIOCITY", "株式会社ジェニカ", "（一社）昭島観光まちづくり協会", "一般社団法人大多摩観光連盟", "田村酒造場", "MAISON GIVRÉE", "江森宏之" ], "published_at": "2026-07-31T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000021.000132649.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1765174, "anchor": "n1765174", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-09/index-en-p5.html#n1765174", "title": "【営業AI実態調査】営業AI、導入しただけでは成果が出ない？成功企業の約6割が「利用頻度」を管理", "title_state": "original", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "1,025 sales managers, executives, and leaders responsible for organizational transformation and DX promotion", "state": "translated", "quote": "営業マネジメント層、経営者層、組織変革・DX推進責任者1,025名" }, { "text": "全体の約9割が「成果が出ている」と回答", "state": "original", "quote": "全体の約9割が「成果が出ている」と回答" }, { "text": "『とても成果が出ている』は約3割にとどまっており", "state": "original", "quote": "『とても成果が出ている』は約3割にとどまっており" }, { "text": "Sales operations efficiency (48.1%) was the most common response", "state": "translated", "quote": "『営業業務の効率化（48.1%）』が最も多く" }, { "text": "Standardizing sales processes and eliminating reliance on individual employees (30.8%)", "state": "translated", "quote": "『営業プロセスの標準化・属人化解消（30.8%）』" }, { "text": "This was followed by higher sales and order rates (30.7%)", "state": "translated", "quote": "『売上・受注率の向上（30.7%）』と続きました" }, { "text": "Clearly defining policies and priorities for AI tool use (38.6%) was the most common response", "state": "translated", "quote": "『AIツール活用に関する方針や優先度の明確な設定（38.6%）』が最も多く" }, { "text": "Sharing internally the roles and positioning of AI tools in sales activities (34.1%)", "state": "translated", "quote": "『営業活動におけるAIツールの役割・位置づけの社内共有（34.1%）』" }, { "text": "This was followed by clearly establishing a structure and people responsible for promoting AI tool use (28.5%)", "state": "translated", "quote": "『AIツール活用を推進する体制や責任者の明確な設定（28.5%）』と続きました" }, { "text": "Insufficient education and training (32.5%) was the most common response", "state": "translated", "quote": "『教育・研修が不十分だった（32.5%）』が最も多く" } ], "companies": [ "インプレックスアンドカンパニー株式会社", "PRIZMA" ], "published_at": "2026-07-31T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000022.000071474.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1765173, "anchor": "n1765173", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-09/index-en-p5.html#n1765173", "title": "[Planned to start in early August] Supporting foreign workers in the Specified Skilled Worker automobile transportation sector — Drivey to offer test preparation for the Class 2 driver's license written exam in 6 languages", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "The government projects that the Specified Skilled Worker automobile transportation sector will accept 22,100 people across the truck, taxi, and bus industries over the 5 years from 2024 through 2028.", "state": "translated", "quote": "政府が2024年度から2028年度までの5年間で示す特定技能「自動車運送業」分野の受入れ見込数は、トラック・タクシー・バスを合わせて2万2,100人です。" }, { "text": "The pass rate for the Class 2 driver's license exam is 61.1%. A score of at least 90 out of 100 is required on the written exam", "state": "translated", "quote": "二種免許試験の合格率は61.1％。学科試験は100点中90点以上が必要" } ], "companies": [ "ジップラス株式会社", "Drivey" ], "published_at": "2026-07-31T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000022.000131898.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1765172, "anchor": "n1765172", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-09/index-en-p5.html#n1765172", "title": "Cleaning professionals become advocates for teachers and parents. An on-site cleaning class fosters independence and compassion in children", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Capital: 36,000,000 yen", "state": "translated", "quote": "資本金：36,000,000円" } ], "companies": [ "株式会社ダイキチ", "米国カバーオール社" ], "published_at": "2026-07-31T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000022.000132695.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1765171, "anchor": "n1765171", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-09/index-en-p5.html#n1765171", "title": "Products from タマチャンショップ place in the 楽天市場 Rakuten First Half Ranking 2026: Tanpak Otome, OH! Osakana, and 三十雑穀!", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Diet and Health category, 3rd place", "state": "translated", "quote": "ダイエット・健康部門 第3位" }, { "text": "Food category, 21st place", "state": "translated", "quote": "食品部門 第21位" }, { "text": "Sweets and Snacks category, 23rd place", "state": "translated", "quote": "スイーツ・お菓子部門 第23位" } ], "companies": [ "有限会社九南サービス", "楽天市場", "タマチャンショップ" ], "published_at": "2026-07-31T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000023.000096373.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1765170, "anchor": "n1765170", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-09/index-en-p5.html#n1765170", "title": "レーザー美容発想*¹のスキンケアブランド『DERMA LASER』より、高濃度*²アゼライン酸*³22％配合の集中皮脂ケア*⁴クリームが数量限定で登場！", "title_state": "original", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Size: 20g", "state": "translated", "quote": "容 量：20g" }, { "text": "Price: ¥1,500 (¥1,650 including tax)", "state": "translated", "quote": "価 格：1,500円（税込1,650円）" } ], "companies": [ "株式会社クオリティファースト", "DERMA LASER" ], "published_at": "2026-07-31T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000025.000018297.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1765169, "anchor": "n1765169", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-09/index-en-p5.html#n1765169", "title": "First in Japan! When a disaster strikes, the map changes. droptip launches its L-Alert-linked automatic-switching disaster map feature", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "About 298,000 deaths", "state": "translated", "quote": "死者数約29万8,000人" }, { "text": "About 2.35 million buildings completely destroyed or burned", "state": "translated", "quote": "全壊・焼失建物約235万棟" }, { "text": "The annual number of international visitors to Japan in 2025 was 42,683,600", "state": "translated", "quote": "2025年の年間訪日外客数は4,268万3,600人" } ], "companies": [ "droptip株式会社", "内閣府", "気象庁", "総務省", "一般財団法人マルチメディア振興センター" ], "published_at": "2026-07-31T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000025.000114735.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1765168, "anchor": "n1765168", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-09/index-en-p5.html#n1765168", "title": "[First among correspondence high schools with nationwide reach] Program developed by early SpaceX investor Tim Draper to be introduced nationwide. 16 teachers at クラーク記念国際高等学校 begin work as certified fellows fostering lifelong skills (durable skills)", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "16 teachers begin working as BizWorld Japan certified fellows (instructors)", "state": "translated", "quote": "16名の教員が「BizWorld Japan認定フェロー（講師）」として活動を開始" }, { "text": "The BizWorld entrepreneurship education program is used in more than 100 countries worldwide", "state": "translated", "quote": "世界100カ国以上で採用されている起業家教育プログラム「BizWorld」" }, { "text": "To be introduced first at campuses nationwide starting in April 2026", "state": "translated", "quote": "2026年4月より全国のキャンパスで先行して導入" } ], "companies": [ "IKIRU合同会社", "クラーク記念国際高等学校", "SpaceX", "テスラ", "スカイプ", "BizWorld", "筑波大学", "早稲田大学", "上智大学" ], "published_at": "2026-07-31T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000026.000080810.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1765167, "anchor": "n1765167", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-09/index-en-p5.html#n1765167", "title": "[ASAP SYNERGY｜TWS] On sale July 31, 2026 (Friday)!", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Content: 250ml", "state": "translated", "quote": "内容量：250ml" }, { "text": "Price: Suggested retail price ¥230 (excluding tax)", "state": "translated", "quote": "価格：希望小売価格 230円（税抜）" }, { "text": "L-Arginine 550 mg", "state": "translated", "quote": "L-アルギニン 550㎎" }, { "text": "Apple extract powder 25 mg", "state": "translated", "quote": "リンゴエキスパウダー 25mg" }, { "text": "Glucosylceramide 0.25 mg", "state": "translated", "quote": "グルコシルセラミド 0.25mg" }, { "text": "Sodium hyaluronate 0.29 mg", "state": "translated", "quote": "ヒアルロン酸ナトリウム 0.29mg" }, { "text": "Royal jelly 21.5 mg", "state": "translated", "quote": "ローヤルゼリー 21.5mg" }, { "text": "Mucuna extract 63mg", "state": "translated", "quote": "ムクナ抽出物 63mg" }, { "text": "enXtra® 150mg", "state": "translated", "quote": "enXtra® 150mg" } ], "companies": [ "株式会社JIDAI", "ASAP SYNERGY", "TWS", "ドン・キホーテ", "PLEDIS ENTERTAINMENT", "HYBE" ], "published_at": "2026-07-31T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000026.000117437.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1765166, "anchor": "n1765166", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-09/index-en-p5.html#n1765166", "title": "FLEXKEY, a sauna subscription offering daily visits for a flat fee, plans to launch a public bath plan for ¥1,980 per month (tax included) starting in September", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "1,980 yen per month (tax included)", "state": "translated", "quote": "月額1,980円(税込)" }, { "text": "¥19,800 per year (tax included)", "state": "translated", "quote": "年額19,800円(税込)" }, { "text": "6,490 yen per month (tax included)", "state": "translated", "quote": "月額6,490円(税込)" } ], "companies": [ "株式会社OPTIMIST", "スパワークス", "サウナド", "サウコレ！", "フロサウナ", "サウナッサ", "Sisu", "MAPPA！", "Furo まんま", "サウナの専門商社", "JSA" ], "published_at": "2026-07-31T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000026.000170774.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1765165, "anchor": "n1765165", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-09/index-en-p5.html#n1765165", "title": "ちとせ交友会、50年の実践を未来へつなぐ新刊『最幸な子育て』本日発売", "title_state": "original", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Price", "state": "translated", "quote": "価格" }, { "text": "Reproducible methods drawn from practices at more than 70 preschools", "state": "translated", "quote": "70園以上の実践から抽出した再現性のあるメソッド" }, { "text": "A bestselling author with more than 2 million books sold", "state": "translated", "quote": "累計200万部を超えるベストセラー作家" } ], "companies": [ "ちとせ交友会", "文藝春秋", "山崎拓巳" ], "published_at": "2026-07-31T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000026.000176976.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1765164, "anchor": "n1765164", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-09/index-en-p5.html#n1765164", "title": "[2026: The first year of extreme-heat days] As scorching heat intensifies after the rainy season, 74.5% of delivery drivers say redeliveries increase their physical burden", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Kokushobi, or “extreme-heat day,” refers to a day when the high reaches 40℃ or above", "state": "translated", "quote": "最高気温40℃以上の日を表す「酷暑日（こくしょび）」" }, { "text": "In 2025, highs of 40℃ or above were recorded at a total of 30 locations nationwide", "state": "translated", "quote": "2025年には、最高気温40℃以上を全国で延べ30地点が観測" }, { "text": "The parcel redelivery rate is about 8.3%", "state": "translated", "quote": "宅配便再配達率は、約8.3％" }, { "text": "約1割の再配達を労働力に換算すると、年間約6万人分のドライバーの労働力に相当", "state": "original", "quote": "約1割の再配達を労働力に換算すると、年間約6万人分のドライバーの労働力に相当" }, { "text": "CO₂ emissions from redeliveries total about 254,000 tons per year", "state": "translated", "quote": "再配達によって排出されるCO₂は、年間約25.4万トン" }, { "text": "About 5 billion parcels were handled in fiscal 2024", "state": "translated", "quote": "2024年度の宅配便取扱個数は約50億個" }, { "text": "About 34% of the country's transport capacity could be short in fiscal 2030", "state": "translated", "quote": "2030年度には全国で約34％の輸送力が不足する可能性" }, { "text": "The use rate of diverse delivery options was 25.6% as of February 2025", "state": "translated", "quote": "多様な受取方法の利用率を2025年2月時点の25.6％" }, { "text": "The goal is to raise it to around 50% by fiscal 2030", "state": "translated", "quote": "2030年度までに50％程度へ引き上げる目標" } ], "companies": [ "株式会社Every WiLL", "日本気象協会", "国土交通省", "厚生労働省", "気象庁" ], "published_at": "2026-07-31T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000027.000167534.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1765163, "anchor": "n1765163", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-09/index-en-p5.html#n1765163", "title": "株式会社Lister publishes Physical AI Adoption and Demonstration Trends Report 2026, analyzing 595 robot and AI adoption and demonstration cases in Japan", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "595 robot and AI adoption and demonstration cases in Japan", "state": "translated", "quote": "国内595件のロボット・AI導入・実証事例" }, { "text": "A total of 308 cases were classified as being in actual operation", "state": "translated", "quote": "実運用段階に分類された事例は合計308件" }, { "text": "Warehouses and logistics centers: 80.3%", "state": "translated", "quote": "倉庫・物流センター：80.3％" }, { "text": "Factories: 78.6%", "state": "translated", "quote": "工場：78.6％" }, { "text": "Hospitals and care facilities: 76.8%", "state": "translated", "quote": "病院・介護施設：76.8％" }, { "text": "Roads and public spaces: 26.1%", "state": "translated", "quote": "道路・公共空間：26.1％" }, { "text": "Farms and outdoor sites: 27.0%", "state": "translated", "quote": "農場・屋外：27.0％" }, { "text": "Construction sites: 29.6%", "state": "translated", "quote": "建設現場：29.6％" }, { "text": "Airports and stations: 33.3%", "state": "translated", "quote": "空港・駅：33.3％" }, { "text": "Picking: 82.9%", "state": "translated", "quote": "ピッキング：82.9％" }, { "text": "Assembly: 80.0%", "state": "translated", "quote": "組立：80.0％" }, { "text": "Sorting: 80.0%", "state": "translated", "quote": "仕分け：80.0％" }, { "text": "Transport: 73.3%", "state": "translated", "quote": "搬送：73.3％" }, { "text": "Medical care and nursing care", "state": "translated", "quote": "医療・介護" } ], "companies": [ "株式会社Lister", "株式会社キーエンス" ], "published_at": "2026-07-31T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000028.000085091.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1765162, "anchor": "n1765162", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-09/index-en-p5.html#n1765162", "title": "グラスヒュッテ・オリジナル to hold exhibition marking 100 years of Glashütte watches", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "180 years of Glashütte watchmaking", "state": "translated", "quote": "グラスヒュッテ時計製造技術180周年" }, { "text": "55 timepieces telling the story of Glashütte", "state": "translated", "quote": "グラスヒュッテの歴史を物語るタイムピース55点" }, { "text": "Up to 95% of all movement components", "state": "translated", "quote": "ムーブメントの全部品の 最大 95%" } ], "companies": [ "グラスヒュッテ・オリジナル", "スウォッチグループジャパン株式会社", "Assmann", "UFAG", "UROFA", "GUB" ], "published_at": "2026-07-31T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000028.000100667.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1765161, "anchor": "n1765161", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-09/index-en-p5.html#n1765161", "title": "Launch of the BR ONE series, a service brand that makes everything teams on the ground wish they could do a reality", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Monthly: from ¥7,800", "state": "translated", "quote": "月額：7,800円から" }, { "text": "Monthly: from ¥50,000", "state": "translated", "quote": "月額：50,000円から" }, { "text": "Monthly: from ¥24,800", "state": "translated", "quote": "月額：24,800円から" }, { "text": "Monthly: from ¥2,000", "state": "translated", "quote": "月額：2,000円から" }, { "text": "Monthly: from ¥14,800", "state": "translated", "quote": "月額：14,800円から" }, { "text": "Monthly: from ¥10,000", "state": "translated", "quote": "月額：10,000円から" }, { "text": "Monthly: from ¥80,000", "state": "translated", "quote": "月額：80,000円から" }, { "text": "Monthly: from ¥30,000", "state": "translated", "quote": "月額：30,000円から" }, { "text": "Monthly: from ¥200,000", "state": "translated", "quote": "月額：200,000円から" }, { "text": "Monthly: from ¥980", "state": "translated", "quote": "月額：980円から" }, { "text": "From ¥300,000", "state": "translated", "quote": "300,000円から" }, { "text": "Annual: from ¥2,400", "state": "translated", "quote": "年額：2400円から" } ], "companies": [ "ビジネスラリアート株式会社", "BRドメイン株式会社", "BRクラウド株式会社", "BRレジストリ株式会社", "BRラボ株式会社", "BRbpoサービス株式会社", "必児情報技術（上海）有限公司" ], "published_at": "2026-07-31T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000029.000008842.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1765160, "anchor": "n1765160", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-09/index-en-p5.html#n1765160", "title": "[New product for the AI semiconductor market] Launch of “AMI-SPM,” a low-voltage insulation reliability evaluation system specializing in the low-voltage range", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Low-voltage application of 10V or less, as used in advanced packaging", "state": "translated", "quote": "先端パッケージに採用される10V以下の低電圧印加" }, { "text": "DC 10mV–10.00V", "state": "translated", "quote": "DC 10mV～10.00V" }, { "text": "Continuously detects in under 100μsec", "state": "translated", "quote": "常時100μsec未満で検出" } ], "companies": [ "エスペック株式会社" ], "published_at": "2026-07-31T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000030.000135286.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1765159, "anchor": "n1765159", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-09/index-en-p5.html#n1765159", "title": "[New product for the AI semiconductor market] Launch of “AMR-SPM,” a low-current conductor reliability evaluation system specializing in the low-current range", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Specializes in measurement currents of 10mA or less", "state": "translated", "quote": "測定電流を10mA以下の領域に特化" }, { "text": "Enables low-resistance measurements at the 1mΩ level with an applied microcurrent of 1mA", "state": "translated", "quote": "1mAの微小電流印加で1mΩレベルの低抵抗測定を実現" }, { "text": "Footprint: approximately 60%", "state": "translated", "quote": "フットプリントを約60%" }, { "text": "Weight: approximately 80%", "state": "translated", "quote": "重量を約80%" } ], "companies": [ "エスペック株式会社" ], "published_at": "2026-07-31T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000031.000135286.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1765158, "anchor": "n1765158", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-09/index-en-p5.html#n1765158", "title": "Zionex integrates its SCM system brands under “PlanNEL.” Launches 3 new plans to support supply chain advancement at mid-sized and large manufacturers", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Capital: ¥45.01 million", "state": "translated", "quote": "資本金：4,501万円" } ], "companies": [ "ザイオネックス株式会社", "PlanNEL", "T3SmartSCM" ], "published_at": "2026-07-31T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000032.000052290.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1765157, "anchor": "n1765157", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-09/index-en-p5.html#n1765157", "title": "[Certified NPO キーパーソン21] Holding “Break Out of Your Shell! The Exciting Egg Project 2026,” a 4-day interactive community-based career education program for elementary and junior high school students in Kawasaki", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "16 students from 4th grade through 3rd year of junior high school", "state": "translated", "quote": "小学4年生～中学３年生16名" }, { "text": "The Exciting Egg Project 2026", "state": "translated", "quote": "わくわくたまごプロジェクト2026" }, { "text": "Membership: 352", "state": "translated", "quote": "会員数：352" }, { "text": "Locations nationwide: 12", "state": "translated", "quote": "全国拠点：12" } ], "companies": [ "特定非営利活動法人 キーパーソン21", "かながわサイエンスパーク", "（株）ちとせ研究所", "HOTEL ARU KSP", "株式会社エヌアセット", "株式会社大山組", "川崎市教育委員会", "かわさきFM" ], "published_at": "2026-07-31T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000034.000083199.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1765156, "anchor": "n1765156", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-09/index-en-p5.html#n1765156", "title": "NUWORKS launches “Tower Apartment Targeting,” an area-targeted advertising service for affluent customers", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Approximately 1,700 tower apartment buildings nationwide※1", "state": "translated", "quote": "全国約1,700棟※1のタワーマンション" } ], "companies": [ "NUWORKS株式会社", "Google広告" ], "published_at": "2026-07-31T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000035.000099215.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] } ] }