{ "edition": "20260731-09", "language": "en", "period_start": "2026-07-31T09:00:00+09:00", "period_end": "2026-07-31T12:00:00+09:00", "page": 4, "pages": 11, "received_in_period": 1076, "listed_in_period": 1076, "description": "One place for news and notices from 2 countries/regions: Japan, 917 items from 2 sources; Taiwan, 159 items from 4 sources.One edition every 180 minutes: every item from every source received in the period, with the original link.", "countries": [ { "code": "JP", "name": "Japan", "items": 917, "sources": 2 }, { "code": "TW", "name": "Taiwan", "items": 159, "sources": 4 } ], "number_of_items": 100, "items": [ { "id": 1765251, "anchor": "n1765251", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-09/index-en-p4.html#n1765251", "title": "PLACOLEWEDDING announces wedding planners who placed 1st–3rd nationwide in the “Planner Ranking Placole Award 2026 SPRING”", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "2,385 wedding planners nationwide", "state": "translated", "quote": "全国2385名のウェディングプランナー" }, { "text": "Conducted for 33 months", "state": "translated", "quote": "33ヶ月間実施" }, { "text": "The total number of followers has exceeded 2.5 million", "state": "translated", "quote": "合計フォロワー数は250万人を超えました" }, { "text": "Total page views have surpassed 2.6 million per month", "state": "translated", "quote": "合計PV数は月間260万PVを突破" }, { "text": "Luxury wedding dresses up to 90% off", "state": "translated", "quote": "高級ウェディングドレスが最大90%OFF" }, { "text": "210,000 cumulative downloads", "state": "translated", "quote": "累計21万ダウンロード" } ], "companies": [ "PLACOLEWEDDING", "冒険社プラコレ", "FUNATSURU KYOTO KAMOGAWA RESORT", "AKAGANE RESORT KYOTO HIGASHIYAMA 1925", "コンチネンタル横浜／大さん橋", "DRESSY", "ViKet Town", "DRESSY ROOM", "DRESSYCAFE KAMAKURA", "DRESSYCAFE NAGOYA", "DRESSYCAFE OSAKA", "美花嫁図鑑 farny", "DRESSY ONLINE" ], "published_at": "2026-07-31T10:52:05+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001146.000021126.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1765265, "anchor": "n1765265", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-09/index-en-p4.html#n1765265", "title": "For X campaigns, median reach varies by up to 2.5 times depending on the prize type, with QUO cards and a company’s own products ranking highest", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "QUO cards (median: 27,189 entries)", "state": "translated", "quote": "QUOカード（中央値27,189件）" }, { "text": "Company’s own products (same: 25,680 entries)", "state": "translated", "quote": "自社商品（同25,680件）" }, { "text": "Collaboration merchandise (same: 11,493 entries)", "state": "translated", "quote": "コラボグッズ（同11,493件）" }, { "text": "39,800 yen per month", "state": "translated", "quote": "月額39,800円" } ], "companies": [ "株式会社hashout", "QUO", "Amazon" ], "published_at": "2026-07-31T10:50:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000108.000026754.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1765257, "anchor": "n1765257", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-09/index-en-p4.html#n1765257", "title": "The cloud-based ISO and Privacy Mark management tool “Assist” series will exhibit at “2nd IT & Corporate IT DXPO Tokyo ’26 Summer”!", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "800 companies (Note 3), from major industry players to startups, will exhibit.", "state": "translated", "quote": "業界大手からスタートアップ企業まで、800社（注3）が出展。" }, { "text": "Developed based on expertise gained from supporting ISO and Privacy Mark certification and operations for more than 9,000 companies", "state": "translated", "quote": "累計9,000社以上のISO・Pマーク取得・運用支援で培ったノウハウをもとに開発しており" }, { "text": "Cumulative installations surpassed 3,000 companies as of April 2026.", "state": "translated", "quote": "2026年4月時点で累計導入社数3,000社を突破しました。" }, { "text": "The cost is ¥50,000 per month (¥600,000 per year).", "state": "translated", "quote": "費用は月額5万円（年間60万円）。" }, { "text": "Number of employees: 261", "state": "translated", "quote": "従業員数：261名" } ], "companies": [ "株式会社スリーエーコンサルティング", "ブティックス(株)", "日本マーケティングリサーチ機構", "IT・情シスDXPO委員会" ], "published_at": "2026-07-31T10:50:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000333.000058111.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1765270, "anchor": "n1765270", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-09/index-en-p4.html#n1765270", "title": "【University-high school collaboration】神田外語大学 × 渋谷教育学園幕張高等学校 to hold “Fukushima Prefecture Futaba Town Well-Being Inquiry Program”", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Marking 15 years since the Great East Japan Earthquake", "state": "translated", "quote": "東日本大震災発生から15年目を迎え" }, { "text": "A blueprint for Futaba Town’s renewal in its 30th year", "state": "translated", "quote": "双葉町の30年目の再生への設計図" }, { "text": "To be held from Aug. 1 (Sat.) to Aug. 28 (Fri.), 2026", "state": "translated", "quote": "2026年 8月1日(土) から8月28日(金) にかけて開催します" } ], "companies": [ "神田外語大学", "渋谷教育学園幕張高等学校", "一般社団法人双葉郡地域観光研究協会", "浅野撚糸株式会社", "ReFruits", "大堀相馬焼 陶吉郎窯 大堀工房", "経済産業省" ], "published_at": "2026-07-31T10:44:55+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000236.000078115.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1765089, "anchor": "n1765089", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-09/index-en-p4.html#n1765089", "title": "COMMON株式会社 joins the “Hyogo SDGs Public-Private Partnership Meeting” hosted by Hyogo Prefecture", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Has developed co-creation projects with local governments, businesses and community organizations across Japan.", "state": "translated", "quote": "全国各地で自治体・企業・地域団体との共創事業を展開してきました。" } ], "companies": [ "COMMON株式会社", "未来まち計画機構" ], "published_at": "2026-07-31T10:44:52+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000102.000162422.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1765088, "anchor": "n1765088", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-09/index-en-p4.html#n1765088", "title": "【Hands Shibuya Store】“シティーハンター -Midnight Rendezvous-”", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Midnight Rendezvous T-shirt (sizes: M–XXL), ¥5,500 each", "state": "translated", "quote": "ミッドナイト・ランデヴーTシャツ（サイズ：M～XXL） 各5,500円" }, { "text": "Black & White long-sleeve T-shirt (sizes: M–XXL), ¥7,700 each", "state": "translated", "quote": "ブラック＆ホワイト ロングスリーブTシャツ（サイズ：M～XXL） 各7,700円" }, { "text": "Midnight Rendezvous zip-up hoodie ¥12,100", "state": "translated", "quote": "ミッドナイト・ランデヴージップアップパーカー 12,100円" }, { "text": "Customers who purchase シティーハンター-related products will receive 1 original card for every ¥5,000 spent, including tax.", "state": "translated", "quote": "「シティーハンター」関連商品をご購入で、税込5,000円毎に1枚、オリジナルカードをプレゼントいたします。" } ], "companies": [ "株式会社ハンズ", "シティーハンター" ], "published_at": "2026-07-31T10:44:52+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000705.000070824.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1765090, "anchor": "n1765090", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-09/index-en-p4.html#n1765090", "title": "Jewelry can-badge brand M925 collaborates with the manga 『左ききのエレン』; popular catchphrases become 18-karat gold can badges", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "250 million cumulative page views", "state": "translated", "quote": "累計2億5,000万PV" }, { "text": "4.1 million copies in cumulative series circulation", "state": "translated", "quote": "シリーズ累計発行部数410万部" }, { "text": "23.15 mm in diameter", "state": "translated", "quote": "直径23.15mm" }, { "text": "Approximately 6.2 g", "state": "translated", "quote": "約6.2g" }, { "text": "450,000 yen", "state": "translated", "quote": "450,000円" }, { "text": "Approximately 5.5 g", "state": "translated", "quote": "約5.5g" }, { "text": "35,000 yen", "state": "translated", "quote": "35,000円" } ], "companies": [ "M925", "株式会社SHAME", "有楽町マルイ", "note", "ジャンプ＋", "集英社", "Instagram", "NIKE AIRMAX", "NIKE RUN", "HUMAN MADE", "TRUNK(HOTEL)", "UNIQLO", "英国政府", "Spiber", "ダイヤモンド社", "ディスカヴァー21", "BRUTUS", "面白法人カヤック", "東急エージェンシー", "武蔵野美術大学", "株式会社なつやすみ" ], "published_at": "2026-07-31T10:44:28+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000005.000173763.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1765091, "anchor": "n1765091", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-09/index-en-p4.html#n1765091", "title": "【Tokyo's 23 Wards・August lingering heat】Safe collection of swollen mobile batteries found in apartment common areas and during office relocations｜On-site pickup for 5,500 yen, including batteries municipalities cannot collect【Continuing in August】", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "On-site collection available from 5,500 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "出張回収5,500円（税込）から対応" }, { "text": "New “Express Collection” option dispatches a team within 2 hours at the earliest (estimated)", "state": "translated", "quote": "最短2時間以内（目安）で駆けつける新オプション「超特急回収」" } ], "companies": [ "SYSTR株式会社", "まるっと本舗" ], "published_at": "2026-07-31T10:40:42+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000330.000163141.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1765092, "anchor": "n1765092", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-09/index-en-p4.html#n1765092", "title": "株式会社タスカジ relocates its headquarters to “WeWork KDX虎ノ門1丁目” as its business expands", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Approximately 150,000 users", "state": "translated", "quote": "ユーザーは約15万人" }, { "text": "The number of Taskaji-san has topped approximately 5,000", "state": "translated", "quote": "タスカジさんは約5,000人を超え" }, { "text": "Flexible offices “WeWork,” with more than 30 locations across Japan", "state": "translated", "quote": "国内30拠点以上を展開するフレキシブルオフィス「WeWork」" }, { "text": "More than 100,000 users", "state": "translated", "quote": "利用者数10万名以上" } ], "companies": [ "株式会社タスカジ", "WeWork", "長谷工コーポレーション", "ハウス食品グループイノベーション2号ファンド", "タスカジ研究所" ], "published_at": "2026-07-31T10:40:38+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000089.000020281.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1765093, "anchor": "n1765093", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-09/index-en-p4.html#n1765093", "title": "【ABC Radio】Former 阪神タイガース player Fumihito Haraguchi talks about his days at 帝京高校 and memories of Koshien! Special program “Koshien: Memories of That Summer” to air on August 1 (Saturday)", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "The special program “Koshien: Memories of That Summer” will air on August 1 (Saturday), 2026.", "state": "translated", "quote": "2026年8月1日（土）に特別番組『甲子園 あの夏の記憶』を放送いたします。" }, { "text": "Broadcast time: August 1 (Saturday), 2026, 16:40–17:40", "state": "translated", "quote": "放送日時：2026年8月1日（土）16:40～17:40" } ], "companies": [ "朝日放送ラジオ株式会社", "阪神タイガース", "帝京高校" ], "published_at": "2026-07-31T10:40:15+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000773.000040629.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1765095, "anchor": "n1765095", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-09/index-en-p4.html#n1765095", "title": "【LDK A rating】Women’s hair growth product ふわ姫 earns high marks in the women’s magazine 『LDK』, known for its product testing!", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "270 drugstores operated by the 富士薬品グループ, including セイムス stores nationwide", "state": "translated", "quote": "全国のセイムスをはじめとする富士薬品グループのドラッグストア270店舗" }, { "text": "More than 1,000 items purchased on Amazon in 1 month", "state": "translated", "quote": "Amazonにて1ヶ月に1,000点以上購入" }, { "text": "Gold Award winner at モンドセレクション for 5 consecutive years", "state": "translated", "quote": "モンドセレクション5年連続金賞受賞" } ], "companies": [ "株式会社ソーシャルテック", "株式会社晋遊舎", "Amazon", "楽天市場", "Qoo10", "Yahoo!ショッピング", "モンドセレクション", "富士薬品グループ", "セイムス" ], "published_at": "2026-07-31T10:40:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000035.000160405.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1765094, "anchor": "n1765094", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-09/index-en-p4.html#n1765094", "title": "“Sea Day” event held for the 3rd year! Lifeguards teach children on the beach how to protect lives during summer vacation", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "3rd consecutive year", "state": "translated", "quote": "3年連続" }, { "text": "July 20, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年7月20日" }, { "text": "Employees (consolidated): 6,495", "state": "translated", "quote": "従業員数（連結）6,495名" } ], "companies": [ "株式会社オープンハウスグループ", "株式会社オープンハウス 名古屋支社", "愛知県ライフセービング協会", "株式会社ロゴスコーポレーション", "LOGOS" ], "published_at": "2026-07-31T10:40:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001013.000024241.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1765096, "anchor": "n1765096", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-09/index-en-p4.html#n1765096", "title": "Making issues with high-rise hotels and rooms with windows that do not open visible. We check ６ risk points and report on the hotel's current condition before a musty smell develops.", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Average wind speed recovers to approximately 4 times its previous level", "state": "translated", "quote": "平均風速が約4倍に回復" }, { "text": "Disassembly and cleaning of concealed air-conditioning systems in 21 guest rooms", "state": "translated", "quote": "客室21室の隠蔽型空調の分解洗浄" } ], "companies": [ "株式会社HONU" ], "published_at": "2026-07-31T10:39:13+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000054.000059713.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1765097, "anchor": "n1765097", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-09/index-en-p4.html#n1765097", "title": "“Established kimono brand 『kimonoあんのん』 × popular fashion magazine 『sweet』: official SHOWROOM ambassador audition”", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "A kimono brand with a history spanning more than 80 years", "state": "translated", "quote": "創業80年以上の歴史を持つきものブランド" }, { "text": "若山莉久さんとかえでんさんの2名がグランプリを受賞", "state": "original", "quote": "若山莉久さんとかえでんさんの2名がグランプリを受賞" }, { "text": "All 5 winners have become official ambassadors for the kimono rental service “あんのん”", "state": "translated", "quote": "受賞者5名全員が着物レンタル「あんのん」の公式アンバサダーに就任しました" } ], "companies": [ "kimonoあんのん", "sweet", "SHOWROOM", "株式会社ソリネ" ], "published_at": "2026-07-31T10:37:12+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000006.000178121.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1765099, "anchor": "n1765099", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-09/index-en-p4.html#n1765099", "title": "Final report on the 2026 consumer awareness survey on random merchandise: special website covering all 55 topics released free of charge", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Number of responses", "state": "translated", "quote": "回答数" } ], "companies": [ "株式会社Hamaru Strategy", "ランダムグッズ関連企業" ], "published_at": "2026-07-31T10:36:22+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000011.000053969.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1765098, "anchor": "n1765098", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-09/index-en-p4.html#n1765098", "title": "大学３年生の受験も可能とする「山形県職員採用試験（大学卒業程度）＜秋試験＞」を新設します！", "title_state": "original", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Students taking the exam in the fall of their ３rd year at university can take it up to “４ times” in total, including the spring, summer and fall exams in their ４th year.", "state": "translated", "quote": "大学３年生の秋に受験した場合、大学４年生の春、夏、秋と合わせて「最大４回」の受験が可能です。" }, { "text": "Those born between April ２, Showa 62, and April １, Heisei 17 【those aged 22 to 39 as of April １, Reiwa 9】", "state": "translated", "quote": "昭和62年４月２日から平成17年４月１日までに生まれた者【令和９年４月１日時点で22歳から39歳の方】" }, { "text": "Those born on or after April ２, Heisei 17, who meet the following criteria 【those aged 21 or younger as of April １, Reiwa 9】", "state": "translated", "quote": "平成17年４月２日以降に生まれた者で、次に掲げる者【令和９年４月１日時点で21歳以下の方】" } ], "companies": [ "山形県" ], "published_at": "2026-07-31T10:36:22+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000094.000160322.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1765100, "anchor": "n1765100", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-09/index-en-p4.html#n1765100", "title": "【Kanto Jidosha and Ibaraki Kotsu】“落とし物クラウドfind” to be introduced for lost-property inquiries", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "We handle approximately 2,000 lost items each month", "state": "translated", "quote": "月間約2,000件のお忘れ物をお預かりしています" } ], "companies": [ "関東自動車株式会社", "茨城交通株式会社", "株式会社find" ], "published_at": "2026-07-31T10:34:26+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000304.000045067.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1765101, "anchor": "n1765101", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-09/index-en-p4.html#n1765101", "title": "“天秤AI Biz byGMO” launches beta version of autonomous chat", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Starting July 31, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年7月31日より" }, { "text": "1,100 yen per month (tax included)", "state": "translated", "quote": "月額1,100円（税込）" }, { "text": "1,900 yen per month (tax included)", "state": "translated", "quote": "月額1,900円（税込）" }, { "text": "Annual fee: 16,800 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "年額16,800円（税込）" }, { "text": "Pay-as-you-go billing (5.5 yen per 1,000 characters)", "state": "translated", "quote": "従量課金（5.5円～/1,000文字）" }, { "text": "1ユーザーあたり月50回まで", "state": "original", "quote": "1ユーザーあたり月50回まで" }, { "text": "1,000 times per month/user", "state": "translated", "quote": "月1,000回/ユーザー" } ], "companies": [ "GMOインターネットグループ", "GMO天秤AI株式会社", "天秤AI Biz byGMO" ], "published_at": "2026-07-31T10:33:53+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000005466.000000136.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1765102, "anchor": "n1765102", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-09/index-en-p4.html#n1765102", "title": "Skyland Ventures invests in ex Labs, a startup in experiential entertainment", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Scheduled to be held between September and October 2026", "state": "translated", "quote": "2026年9月から10月にかけて開催する予定です" }, { "text": "Established in November 2025", "state": "translated", "quote": "2025年11月に設立されました" }, { "text": "Established: 2012", "state": "translated", "quote": "設立：2012年" } ], "companies": [ "Skyland Ventures", "スカイランドベンチャーズ株式会社", "株式会社ex Labs", "東急不動産株式会社", "404 Not Found", "TSUTAYA BOOKSTORE" ], "published_at": "2026-07-31T10:33:26+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000234.000008324.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1765103, "anchor": "n1765103", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-09/index-en-p4.html#n1765103", "title": "【28,602 entries received!】A 19-day naming event for 19 emperor penguins kicks off on August 13 (Thursday)!", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "As of July 30, we have received a total of 28,602 heartwarming entries from people across Japan.", "state": "translated", "quote": "全国の皆様からは、７月３０日時点で総数２８，６０２件にも上る温かいご応募を賜っております" }, { "text": "“Trading stickers with names” to be distributed free to the first 1,000 visitors each day!", "state": "translated", "quote": "「名前入り トレーディングステッカー」を各日先着１,０００名様に無料配布！" } ], "companies": [ "アドベンチャーワールド", "株式会社アワーズ" ], "published_at": "2026-07-31T10:32:14+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001168.000040302.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1765104, "anchor": "n1765104", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-09/index-en-p4.html#n1765104", "title": "“MAX WASH & CAFE 名古屋桜通口店,” a coin laundry with an integrated cafe space, opens on July 31 (Friday), 2026!", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "About a 15-minute walk from Nagoya Station", "state": "translated", "quote": "名古屋駅へも徒歩約15分" } ], "companies": [ "株式会社リブ・マックス", "MAX WASH & CAFE 名古屋桜通口店" ], "published_at": "2026-07-31T10:30:43+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000123.000162689.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1765105, "anchor": "n1765105", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-09/index-en-p4.html#n1765105", "title": "日本OECD共同研究「2040年をデザインする夏FES（Future of Education and Skills）2026」を8月に開催！", "title_state": "original", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "2026年8月7日（金）から9日（日）まで", "state": "original", "quote": "2026年8月7日（金）から9日（日）まで" } ], "companies": [ "日本OECD共同研究", "一般社団法人教育AI活用協会", "東京学芸大学教育インキュベーション推進機構", "東京大学吉田塁研究室", "東京学芸大学西村圭一研究室", "日本OECD共同研究「壁のないあそび場-ｂA-」", "さんすう数学あそびZa", "OECDE2040日本生徒部会 Flying pEnguins", "教育長・校長プラットフォーム関西本部和歌山大会", "泉大津市立小津中学校", "近畿日本ツーリスト株式会社", "東京消防庁芝消防署" ], "published_at": "2026-07-31T10:30:21+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000007.000176056.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1765106, "anchor": "n1765106", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-09/index-en-p4.html#n1765106", "title": "“THE BLISS BREWERY,” a brewery attached to a wedding venue, launches its first canned beer, 『Fair Wind』 ～Nearly 2 years since opening. A new drink to accompany “moments of bliss”～", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "ABV: 5.0%", "state": "translated", "quote": "ABV：5.0％" }, { "text": "Net content: 350 ml", "state": "translated", "quote": "内容量：350ml" }, { "text": "In-store price: 880 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "店頭販売：880円（税込）" }, { "text": "Set of 6: 5,800 yen (shipping and tax included)", "state": "translated", "quote": "6本セット 5,800円（送料込み・税込）" } ], "companies": [ "THE BLISS BREWERY", "THE BLISS BREWERY & DINING", "株式会社日本セレモニー", "愛グループ", "ノートルダム横浜みなとみらい", "弓張の丘ホテル", "防府グランドホテル", "FUREAI" ], "published_at": "2026-07-31T10:30:12+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000145.000039857.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1765107, "anchor": "n1765107", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-09/index-en-p4.html#n1765107", "title": "Michelin two-star Japanese restaurant 久丹 adopts “Respo,” an all-in-one platform for food-service businesses", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Opened in 2018", "state": "translated", "quote": "2018年に開業" }, { "text": "Awarded two stars for 6 consecutive years", "state": "translated", "quote": "6年連続で二つ星に輝く" }, { "text": "Began using Respo in July 2026", "state": "translated", "quote": "2026年7月からRespoの運用を開始" }, { "text": "Capital of 100 million yen", "state": "translated", "quote": "資本金1億円" } ], "companies": [ "株式会社ハロー", "日本料理 久丹", "Respo", "AutoReserve", "HelloX", "HelloPay" ], "published_at": "2026-07-31T10:30:07+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000075.000056009.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1765128, "anchor": "n1765128", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-09/index-en-p4.html#n1765128", "title": "An assessment of practical skills that captures “real-world accounting ability” beyond what bookkeeping can measure, on a single page: “計は会なり-証-（あかし）” begins accepting applications on August 1／Kyoto・You-A株式会社", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Early-bird price: 9,800 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "先行価格 9,800円（税込）" }, { "text": "14,800 yen (tax included) from September 1 onward", "state": "translated", "quote": "9月1日以降は14,800円（税込）" }, { "text": "Aug. 1, 2026 (Sat.)", "state": "translated", "quote": "2026年8月1日（土）" } ], "companies": [ "You-A株式会社", "計は会なり" ], "published_at": "2026-07-31T10:30:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000007.000155282.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1765127, "anchor": "n1765127", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-09/index-en-p4.html#n1765127", "title": "“Info Hub Library,” an information library for public-sector business professionals, launches completely free of charge. AI automatically gathers PPP/PFI and designated manager project information daily from 1,783 municipalities and other entities nationwide.", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Immediate access is available to more than 1,250 project listings (as of July 30, 2026).", "state": "translated", "quote": "1,250件以上（2026年7月30日現在）の案件情報に即日アクセス可能です。" }, { "text": "Paid membership: ¥9,800/month (before tax)", "state": "translated", "quote": "有料会員 ¥9,800／月（税抜）" } ], "companies": [ "株式会社Info Hub" ], "published_at": "2026-07-31T10:30:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000009.000177199.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1765126, "anchor": "n1765126", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-09/index-en-p4.html#n1765126", "title": "Craft beer and gin made from bread meet coffee. MuuCOFFEE launches collaborative products with Better life with upcycle", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "90g: 1,000 yen each (tax included)", "state": "translated", "quote": "90g：各1,０００円（税込）" }, { "text": "Drip bag, １ piece: ２８０ yen each (tax included)", "state": "translated", "quote": "ドリップバッグ１個：各２８０円（税込）" }, { "text": "Drip bag box (１０ bags): ３０００ yen each (tax included)", "state": "translated", "quote": "ドリップバッグボックス（１０個入り）：各３０００円（税込）" } ], "companies": [ "株式会社Muu", "Better life with upcycle", "栄屋製パン" ], "published_at": "2026-07-31T10:30:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000013.000081040.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1765125, "anchor": "n1765125", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-09/index-en-p4.html#n1765125", "title": "【Event report】A heatstroke-prevention aid station was set up at the Suzuka 8 Hours. Equipped with solar power generation and a storage system, it operated completely off-grid using 100% renewable energy.", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Renewable energy supplied 100% (84.3kWh) of the aid station's electricity needs", "state": "translated", "quote": "エイドステーションの使用電力の100％(84.3kWh)を再生可能エネルギーで賄うことができ" }, { "text": "Reduced CO₂ emissions by approximately 100㎏ compared with using a conventional generator", "state": "translated", "quote": "従来の発電機使用時と比較して約100㎏のCO₂排出量の削減" }, { "text": "Installed solar panels with a total generation capacity of 18.2kW", "state": "translated", "quote": "総発電容量18.2kWの太陽光パネルを設置" }, { "text": "Installed 3 home battery units with an output of 6kW and a capacity of 12.8kWh", "state": "translated", "quote": "出力6kW,容量12.8kWhの家庭用蓄電池を3基設置" }, { "text": "Total operating time: 36 hours", "state": "translated", "quote": "稼働時間合計：36時間" }, { "text": "Total electricity generated: 168.6kWh", "state": "translated", "quote": "総発電量：168.6kWh" }, { "text": "Total electricity consumed: 195.3kWh", "state": "translated", "quote": "総消費量：195.3kWh" }, { "text": "Self-sufficiency rate: 86%", "state": "translated", "quote": "自給自足率：86%" } ], "companies": [ "エリーパワー株式会社", "ホンダモビリティランド株式会社", "スズキ株式会社", "大和リース株式会社", "メディカルフィットネスSHL" ], "published_at": "2026-07-31T10:30:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000014.000058641.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1765124, "anchor": "n1765124", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-09/index-en-p4.html#n1765124", "title": "ACTA+ and 森ビル to hold an art workshop for children using waste materials from stores at Azabudai Hills. At Tower Plaza 1F on August 15 (Saturday) and 16 (Sunday)", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "2026年8月15日（土）・16日（日）", "state": "original", "quote": "2026年8月15日（土）・16日（日）" }, { "text": "10:00-17:00", "state": "translated", "quote": "10:00-17:00" }, { "text": "Ages 5 through junior high school", "state": "translated", "quote": "5歳〜中学生" }, { "text": "A total of 4,000 children", "state": "translated", "quote": "延べ4,000人の子どもたち" }, { "text": "About 100 varieties", "state": "translated", "quote": "約100種類" }, { "text": "Approximately 350 courses", "state": "translated", "quote": "約350講座" } ], "companies": [ "株式会社ACTA PLUS", "森ビル株式会社" ], "published_at": "2026-07-31T10:30:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000016.000154394.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1765123, "anchor": "n1765123", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-09/index-en-p4.html#n1765123", "title": "Test practice tool Dr.okke opens an inquiry desk through its official LINE account, strengthening support so teachers in the field can consult directly", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "2nd floor, Ginza Otake Bizidence", "state": "translated", "quote": "銀座大竹ビジデンス2階" } ], "companies": [ "株式会社okke", "Dr.okke", "LINE" ], "published_at": "2026-07-31T10:30:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000032.000076857.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1765122, "anchor": "n1765122", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-09/index-en-p4.html#n1765122", "title": "National team competition: Japan to compete in the 2026 FIM Trial des Nations!", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "2026年9月26日（土）～27日（日）", "state": "original", "quote": "2026年9月26日（土）～27日（日）" }, { "text": "Gold medals in 2023/2024", "state": "translated", "quote": "2023/2024年は金メダル" }, { "text": "Silver medal in 2025", "state": "translated", "quote": "2025年は銀メダル" } ], "companies": [ "一般財団法人日本モーターサイクルスポーツ協会", "FIM" ], "published_at": "2026-07-31T10:30:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000034.000152706.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1765121, "anchor": "n1765121", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-09/index-en-p4.html#n1765121", "title": "Toward achieving true diversity and inclusion", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Delivering more than 40,000 educational materials books nationwide each year", "state": "translated", "quote": "年間４万冊以上の教材を全国へ届けている" }, { "text": "Used by a cumulative total of more than 50,000 working adults for human resource development, self-improvement, training, assessments and more.", "state": "translated", "quote": "累計5万人以上の社会人に対して人材育成、自己啓発、研修、アセスメントなどで利用されてきました。" }, { "text": "価格：研修１開催あたり一律110,000円（税込）", "state": "original", "quote": "価格：研修１開催あたり一律110,000円（税込）" } ], "companies": [ "株式会社インバスケット研究所", "株式会社リコー" ], "published_at": "2026-07-31T10:30:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000040.000002683.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1765120, "anchor": "n1765120", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-09/index-en-p4.html#n1765120", "title": "株式会社アイアットOEC announces signing an “@pocket development and support partner” agreement with SORAプロジェ", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "More than 1,300 companies have adopted the service", "state": "translated", "quote": "導入実績は1,300社を超えており" }, { "text": "Starts at 300 yen per month per ID", "state": "translated", "quote": "月額300円／IDからスタート" } ], "companies": [ "株式会社アイアットOEC", "SORAプロジェ", "@pocket" ], "published_at": "2026-07-31T10:30:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000040.000085668.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1765119, "anchor": "n1765119", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-09/index-en-p4.html#n1765119", "title": "Revolut begins offering “ChatGPT Go” to hundreds of millions of individual customers worldwide through its collaboration with OpenAI", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Available for up to 12 months at no extra charge", "state": "translated", "quote": "最長12ヶ月間追加料金なしで利用可能" }, { "text": "A global digital financial service used by more than 75 million people worldwide", "state": "translated", "quote": "世界で7,500万人以上が利用するグローバルデジタル金融サービス" }, { "text": "The Metal plan includes “approximately ¥174,000 worth annually¹ + 3 subscriptions + 1 year of ChatGPT Go”", "state": "translated", "quote": "メタルプランでは「年間約174,000円相当¹＋3つのサブスク＋ChatGPT Go 1年分」" } ], "companies": [ "Revolut", "OpenAI", "REVOLUT TECHNOLOGIES JAPAN株式会社" ], "published_at": "2026-07-31T10:30:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000052.000054355.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1765118, "anchor": "n1765118", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-09/index-en-p4.html#n1765118", "title": "Tatsumura Heizo V and glass artist 西中千人 collaborate", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "¥275,000 (tax included)", "state": "translated", "quote": "¥275,000-（税込）" }, { "text": "¥302,500 (tax included)", "state": "translated", "quote": "¥302,500-（税込）" }, { "text": "Meiji 27", "state": "translated", "quote": "明治27年" }, { "text": "Showa 53", "state": "translated", "quote": "昭和53年" }, { "text": "24,000,000 yen", "state": "translated", "quote": "24,000,000円" } ], "companies": [ "株式会社龍村美術織物", "西中千人" ], "published_at": "2026-07-31T10:30:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000059.000070312.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1765117, "anchor": "n1765117", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-09/index-en-p4.html#n1765117", "title": "もしPCが年1回しか使えなかったら？最多回答は「写真・動画の整理」。191人に聞いた、限られたPC時間で叶えたいこと──写真・動画の整理や大切な人とのつながりを求める声が多数", "title_state": "original", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "53 of 191 people", "state": "translated", "quote": "191人中53人" }, { "text": "27.7％", "state": "translated", "quote": "27.7％" } ], "companies": [ "リングロー株式会社" ], "published_at": "2026-07-31T10:30:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000097.000165816.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1765116, "anchor": "n1765116", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-09/index-en-p4.html#n1765116", "title": "From flip phones to smartphones and now the age of AI: A timeline of 15 turbulent years of childcare ICT, tracing the journey of 園支援システム＋バスキャッチ, is now available!", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Household smartphone penetration rate", "state": "translated", "quote": "スマートフォンの世帯普及率" }, { "text": "An easy-to-adopt pricing plan at ¥11,000 per month (tax included)", "state": "translated", "quote": "月額11,000円（税込）の導入しやすい料金体系" }, { "text": "99.5% continued usage rate", "state": "translated", "quote": "継続利用率99.5%" }, { "text": "60.2% of new contracts came through referrals from existing facilities", "state": "translated", "quote": "新規契約の60.2%が既存施設からの紹介" }, { "text": "Adopted by more than 3,000 facilities nationwide", "state": "translated", "quote": "全国で3,000施設以上に導入" } ], "companies": [ "VISH株式会社", "園支援システム＋バスキャッチ" ], "published_at": "2026-07-31T10:30:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000120.000042253.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1765115, "anchor": "n1765115", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-09/index-en-p4.html#n1765115", "title": "“Fate/Grand Order ukiyo-e woodblock prints” series to be exhibited and sold at “FGO Fes.2026”! A chance to see the latest work, “Ashiya Doman,” alongside the popular “Oberon Vortigern” up close", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Limited to 300 prints", "state": "translated", "quote": "限定300部" } ], "companies": [ "株式会社版三", "TYPE-MOON", "FGO PROJECT", "浮世絵工房" ], "published_at": "2026-07-31T10:30:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000135.000031094.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1765114, "anchor": "n1765114", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-09/index-en-p4.html#n1765114", "title": "At-home refresh campaign launches on カラダマルシェ, the official online store for the bodywork and pelvic adjustment salon カラダファクトリー", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Single-item purchase: ¥2,470 (10% off)", "state": "translated", "quote": "単品購入：2,470円(税込)〈10％OFF〉" }, { "text": "Purchase of multiple items at once: ¥2,390 (13% off)", "state": "translated", "quote": "複数個同時購入：2,390円(税込)〈13％OFF〉" }, { "text": "Campaign price: ¥6,100 (tax included)", "state": "translated", "quote": "【キャンペーン価格】6,100円(税込)" }, { "text": "Capital: 50 million yen", "state": "translated", "quote": "資本金：5000万円" }, { "text": "Number of employees: 1,396 (as of 2026/4/1)", "state": "translated", "quote": "従業員数：1,396名（2026/4/1時点）" } ], "companies": [ "株式会社ファクトリージャパングループ", "カラダファクトリー", "カラダマルシェ", "株式会社 凜", "FJG International Holdings Limited", "卡莱达(深圳)健康管理有限公司" ], "published_at": "2026-07-31T10:30:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000209.000021263.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1765113, "anchor": "n1765113", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-09/index-en-p4.html#n1765113", "title": "LITALICO発達ナビ survey: Understanding of developmental disorders among the public and people around them has “deepened” for approximately 60%. Meanwhile, 57.9% of parents have adjusted their working arrangements to support their children", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "A total of 62.8% of parents (391 people) responded that they felt understanding had “deepened somewhat” or “deepened considerably”", "state": "translated", "quote": "保護者の62.8%（391人）が「やや深まってきたと感じる」「とても深まってきたと感じる」と回答しました" }, { "text": "A total of 57.9% of parents (361 people) responded that their working arrangements had “changed” or “changed somewhat”", "state": "translated", "quote": "保護者の57.9%（361人）が働き方に「変化があった」「やや変化があった」と回答しました" }, { "text": "A total of 76.2% of parents (475 people) responded that they “strongly felt” or “somewhat felt” this way", "state": "translated", "quote": "保護者の76.2%（475人）が「とても感じる」「やや感じる」と回答しており" } ], "companies": [ "株式会社LITALICO", "LITALICO発達ナビ" ], "published_at": "2026-07-31T10:30:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000217.000025994.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1765112, "anchor": "n1765112", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-09/index-en-p4.html#n1765112", "title": "ＭＩＬＩＺＥ and ＳＯＭＰＯひまわり生命 jointly develop “Mannaka,” the industry’s first AI risk assessment service※", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Implemented in a short period of approximately 2 months", "state": "translated", "quote": "約2ヶ月という短期間で実装しています" }, { "text": "Capital: 1,671,306,500 yen (including capital reserves)", "state": "translated", "quote": "資本金：1,671,306,500円(資本準備金含む)" } ], "companies": [ "株式会社MILIZE", "ＳＯＭＰＯひまわり生命", "株式会社Figurout" ], "published_at": "2026-07-31T10:30:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000262.000034351.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1765111, "anchor": "n1765111", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-09/index-en-p4.html#n1765111", "title": "Shout it out! Youthful role-play! The fierce battle continues in Volume 7!! Yusuke’s “AR/MS!! (AR Multiple Survive) (7)” goes on sale July 31!", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Price: 935 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "価格 ：935円（税込）" }, { "text": "10% off coupon for use at HADO ARENA", "state": "translated", "quote": "HADO ARENAで使える10％OFFクーポン" } ], "companies": [ "株式会社ジーオーティー", "HADO" ], "published_at": "2026-07-31T10:30:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000395.000043696.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1765110, "anchor": "n1765110", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-09/index-en-p4.html#n1765110", "title": "2026年 お盆の帰省に関する調査 ～お盆玉を用意する人は増加傾向。子ども1人あたりの平均額は約1万円 ほか（第2弾）", "title_state": "original", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "The average was ¥24,000", "state": "translated", "quote": "平均は2.4万円でした" }, { "text": "For those spending 6 hours or more, the figure was ¥66,000", "state": "translated", "quote": "6時間以上の人では6.6万円となりました" }, { "text": "“Will prepare” accounted for 38.6%", "state": "translated", "quote": "「用意する」は38.6%となりました" }, { "text": "子ども1人あたりの平均額は9,977円となりました", "state": "original", "quote": "子ども1人あたりの平均額は9,977円となりました" } ], "companies": [ "ソニー損害保険株式会社", "ネットエイジア株式会社" ], "published_at": "2026-07-31T10:30:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000446.000001545.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1765109, "anchor": "n1765109", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-09/index-en-p4.html#n1765109", "title": "[Cultural understanding framework, 13th installment] “Culture Map: UK Edition” released; materials available free", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "“UK” selected from the 65 countries independently plotted by Insight Academy", "state": "translated", "quote": "インサイトアカデミーが独自にプロッティングした65か国の中から“イギリス”をピックアップ" }, { "text": "Independently plotted around 30 countries in total, including 19 countries with large numbers of Japanese expatriates for each indicator", "state": "translated", "quote": "各指標における日本人駐在員が多い19か国を含め、計30か国ほどを独自でプロッティング" }, { "text": "The 13th installment in the “Country Culture Map Series”", "state": "translated", "quote": "「国別カルチャーマップシリーズ」第13弾" }, { "text": "Capital: 95 million yen", "state": "translated", "quote": "資本⾦：9500万円" } ], "companies": [ "インサイトアカデミー株式会社", "INSEAD" ], "published_at": "2026-07-31T10:30:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000580.000077877.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1765108, "anchor": "n1765108", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-09/index-en-p4.html#n1765108", "title": "Billboard JAPAN Book Charts Top 10 books now featured on a display shelf at 紀伊國屋書店新宿本店! 3 types of original bookmarks from the 2nd release will also be distributed for a limited time", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Billboard JAPAN Literary Fiction Chart TOP10", "state": "translated", "quote": "Billboard JAPAN 文芸チャートTOP10" }, { "text": "From Friday, July 10, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年7月10日（金）より" }, { "text": "Wednesday, Sept. 30, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年9月30日（水）" }, { "text": "August 1, 2026 (Saturday)–August 21 (Friday)", "state": "translated", "quote": "2026年8月1日（土）～8月21日（金）" } ], "companies": [ "Billboard JAPAN", "株式会社阪神コンテンツリンク", "紀伊國屋書店新宿本店", "日向坂46", "櫻坂46", "原因は自分にある。", "note", "ブクログ", "阪急阪神ホールディングス" ], "published_at": "2026-07-31T10:30:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002565.000005179.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1764994, "anchor": "n1764994", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-09/index-en-p4.html#n1764994", "title": "The Strokes for bonjour records Official T-shirt & Tote Bag", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Price: ¥9,900 (tax included)", "state": "translated", "quote": "Price：¥9,900 (in tax)" }, { "text": "Price: ¥6,050 (tax included)", "state": "translated", "quote": "Price：¥6,050 (in tax)" }, { "text": "This year, the 7th album “Reality Awaits” is being released, marking the 25th anniversary", "state": "translated", "quote": "7枚目のアルバム『Reality Awaits』リリースする今年は、25周年を迎える" } ], "companies": [ "株式会社ジュン", "bonjour records", "The Strokes" ], "published_at": "2026-07-31T10:27:05+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001445.000006099.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1764995, "anchor": "n1764995", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-09/index-en-p4.html#n1764995", "title": "株式会社DREAM PONY’s “Brand物販Plus” establishes a sourcing route at more than 30% below the usual price through VIP partnerships with overseas select shops", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "VIP partnerships with 2 companies have been established to date", "state": "translated", "quote": "現在2社とのVIP提携が実現" } ], "companies": [ "株式会社DREAM PONY", "Brand物販Plus", "BUYMA" ], "published_at": "2026-07-31T10:22:31+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000018.000171329.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1764996, "anchor": "n1764996", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-09/index-en-p4.html#n1764996", "title": "TOPPAN collaborates with the TV anime “Yomi no Tsugai” at “TOPPA!!! BASE AKIBA,” a shop showcasing new appeal in content", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "The series has sold a cumulative total of 7.5 million copies (as of April 2025)", "state": "translated", "quote": "シリーズ累計で750万部(2025年4月時点)を記録しました" } ], "companies": [ "TOPPANホールディングス株式会社", "TOPPAN株式会社", "スクウェア・エニックス", "アニプレックス", "ボンズ" ], "published_at": "2026-07-31T10:20:28+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001947.000033034.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1764997, "anchor": "n1764997", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-09/index-en-p4.html#n1764997", "title": "Begins distributing “PR LLMO Tips,” an email newsletter for PR professionals", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "A total of 29 editions", "state": "translated", "quote": "全29回配信" }, { "text": "Begins August 3, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年8月3日より開始" } ], "companies": [ "株式会社トドオナダ", "Qlipper" ], "published_at": "2026-07-31T10:20:13+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000260.000054369.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1764998, "anchor": "n1764998", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-09/index-en-p4.html#n1764998", "title": "[Okinawa] Participants: 3 times the previous year. “One person’s passion can change society.” Report on a corporate-child community space co-creation matching event", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "A total of 38 organizations and approximately 60 people", "state": "translated", "quote": "総勢38団体・約60名" }, { "text": "The first event held in the previous fiscal year (19 participants)", "state": "translated", "quote": "前年度の第一回企画（参加者19名）" }, { "text": "Requests for matching were received from approximately 12 organizations and companies on the day", "state": "translated", "quote": "当日、約12団体・企業からマッチング希望が寄せられ" }, { "text": "Coordination is underway for 5 partnerships involving 8 organizations and companies", "state": "translated", "quote": "現在8団体・企業による5件の連携調整が進行中です" }, { "text": "16 companies participated, exceeding the number of community spaces", "state": "translated", "quote": "居場所を上回る16社の企業様にご参加いただき" } ], "companies": [ "特定非営利活動法人困窮者支援ネットワーク", "ハレトケ合同会社", "フローレンス", "太陽食堂" ], "published_at": "2026-07-31T10:20:11+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000003.000105295.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1765006, "anchor": "n1765006", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-09/index-en-p4.html#n1765006", "title": "ex Labs launches full-scale business using shared spaces at major companies for experiential entertainment", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Ticket price: ¥4,000 (tax included; fees additional) / person", "state": "translated", "quote": "チケット料金：4,000円(税込み・手数料別)／名" }, { "text": "Achieved sales of 1,500 tickets", "state": "translated", "quote": "1,500枚のチケット販売を達成しました" }, { "text": "Led to more than 20 new accommodation bookings", "state": "translated", "quote": "20件以上の新規宿泊予約の獲得につながる" } ], "companies": [ "株式会社ex Labs", "東急不動産株式会社", "404 Not Found", "TSUTAYA BOOKSTORE 渋谷サクラステージ", "Skyland Ventures", "株式会社真空管" ], "published_at": "2026-07-31T10:20:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000002.000185770.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1765005, "anchor": "n1765005", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-09/index-en-p4.html#n1765005", "title": "株式会社大央 to hold its 7th “Daio Owners Salon” on Sept. 8; lawyers, tax accountants and real estate professionals to explain inheritance planning for property owners", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Capacity: 200 people", "state": "translated", "quote": "定員：200名" }, { "text": "Tuesday, Sept. 8, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年9月8日（火）" } ], "companies": [ "株式会社大央", "木下法律事務所", "中川税理士事務所" ], "published_at": "2026-07-31T10:20:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000004.000185191.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1765004, "anchor": "n1765004", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-09/index-en-p4.html#n1765004", "title": "The “Summer Bean-to-Bar Chocolate Parfait with Peach and Peruvian Cacao” arrives for August only. A summer-only pairing of cacao’s naturally gorgeous aroma and seasonal white peaches.", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Saturday, August 1", "state": "translated", "quote": "8月1日（土）" }, { "text": "Monday, August 31", "state": "translated", "quote": "8月31日（月）" }, { "text": "Nectar from 13 varieties of peach blossoms", "state": "translated", "quote": "13種類の桃の花の蜜" } ], "companies": [ "Remake easy株式会社", "Remake easy" ], "published_at": "2026-07-31T10:20:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000132.000108055.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1765003, "anchor": "n1765003", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-09/index-en-p4.html#n1765003", "title": "Japan’s first successful trial production of reduced iron using green hydrogen", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "A 1.5MW PEM water electrolysis facility manufactured by カナデビア株式会社", "state": "translated", "quote": "カナデビア株式会社製の1.5MWのPEM型水電解設備" }, { "text": "A small pilot plant with a production capacity of 15kg/h", "state": "translated", "quote": "生産能力15kg／hの小型パイロットプラント" }, { "text": "About 1 ton of reduced iron", "state": "translated", "quote": "約1トンの還元鉄" } ], "companies": [ "国立研究開発法人新エネルギー・産業技術総合開発機構", "日本製鉄株式会社", "JFEスチール株式会社", "株式会社神戸製鋼所", "一般社団法人金属系材料研究開発センター（JRCM）", "山梨県企業局", "カナデビア株式会社", "株式会社やまなしハイドロジェンカンパニー（YHC）", "株式会社巴商会", "水素製鉄コンソーシアム（GREINS）" ], "published_at": "2026-07-31T10:20:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000298.000135644.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1765002, "anchor": "n1765002", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-09/index-en-p4.html#n1765002", "title": "東京冷麺 to begin Saturday operations on Aug. 1; revises business hours in response to requests to enjoy cold noodles on weekends", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Tuesday–Friday 11:00–16:00 (last order 15:30)", "state": "translated", "quote": "火曜〜金曜 11:00〜16:00(ラストオーダー15:30)" }, { "text": "Saturday: 11:00–17:00 (last order 16:30)", "state": "translated", "quote": "土曜日: 11:00〜17:00(ラストオーダー 16:30)" } ], "companies": [ "東京冷麺", "SYSTR株式会社" ], "published_at": "2026-07-31T10:20:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000329.000163141.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1765001, "anchor": "n1765001", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-09/index-en-p4.html#n1765001", "title": "“Ootoya Gohandokoro Kameido Clock” to open on the 1st floor of Kameido Clock on Friday, July 31!", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Featuring a total of 52 seats", "state": "translated", "quote": "全52席を備え" }, { "text": "Bringing together around 130 stores", "state": "translated", "quote": "およそ１３０店舗が集結する" }, { "text": "Capital: 43.814 billion yen", "state": "translated", "quote": "資本金：438億14百万円円" } ], "companies": [ "株式会社大戸屋", "コロワイドグループ", "株式会社コロワイド" ], "published_at": "2026-07-31T10:20:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000392.000017712.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1765000, "anchor": "n1765000", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-09/index-en-p4.html#n1765000", "title": "Event report: Top marketers formerly at ナイキ and レッドブル discuss the essence of “community and story marketing” that captivated the world", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "In dire straits, ranking below 120th worldwide in sales", "state": "translated", "quote": "売上ランキングでも世界120位以下というどん底の状態" }, { "text": "Business plans in 140 countries worldwide", "state": "translated", "quote": "世界140カ国のビジネスプラン" }, { "text": "Annual sales of around 120 million yen", "state": "translated", "quote": "年間売上1.2億円規模" }, { "text": "30,000 yen per month (excluding tax)", "state": "translated", "quote": "月額3万円（税別）" }, { "text": "ROI of approximately 15 times", "state": "translated", "quote": "ROI約15倍" } ], "companies": [ "ナイキ", "レッドブル", "KOBUSHI MARKETING合同会社", "KOBUSHI BEER", "アダストリア", "NEW KIDS", "Metaverse Japan", "日本ダンススポーツ連盟", "マーケターキャリア協会", "iU情報経営イノベーション専門職大学", "オージス総研", "ノキア", "AT&T" ], "published_at": "2026-07-31T10:20:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000420.000061977.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1764999, "anchor": "n1764999", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-09/index-en-p4.html#n1764999", "title": "Glamping resort MOSS十里木キャンプリゾート at the foot of Mt. Fuji marks its 4th anniversary; up to 20% off meal-inclusive plans for stays from September", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Up to 20% OFF", "state": "translated", "quote": "最大20％OFF" }, { "text": "Admission: 2,000 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "参加料金：2,000円（税込）" }, { "text": "Time required: approximately 40 minutes", "state": "translated", "quote": "所要時間：約40分" } ], "companies": [ "MOSS十里木キャンプリゾート", "Resort Glamping.com", "株式会社ブッキングリゾート" ], "published_at": "2026-07-31T10:20:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000766.000052784.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1765007, "anchor": "n1765007", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-09/index-en-p4.html#n1765007", "title": "A complete, shocking confession! Influencer “SAKURA.,” wife of Takajin Yashiki and followed by a total of 120,000 people on social media, publishes her first book revealing everything and will hold a signed-book event in Osaka!", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "List price: ¥1,980 (tax included)", "state": "translated", "quote": "本体価格：1,980円（税込）" }, { "text": "Planned length: 272 pages", "state": "translated", "quote": "予定ページ数：272ページ" } ], "companies": [ "株式会社 祥伝社", "紀伊國屋書店" ], "published_at": "2026-07-31T10:16:26+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000038.000051460.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1765008, "anchor": "n1765008", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-09/index-en-p4.html#n1765008", "title": "Free seminar: How to modernize legacy systems in stages using AI", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Date and time: Aug. 27, 2026 (Thursday), 15:00–15:50", "state": "translated", "quote": "日時：2026年8月27日（木）15:00～15:50" }, { "text": "Registration deadline: Aug. 25, 2026 (Tuesday), 13:00", "state": "translated", "quote": "申込締切：2026年8月25日（火）13:00" } ], "companies": [ "株式会社ブライセン", "キヤノンＳ＆Ｓ" ], "published_at": "2026-07-31T10:16:00+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000015.000181716.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1765009, "anchor": "n1765009", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-09/index-en-p4.html#n1765009", "title": "Recovery support for the 令和8年 Kumamoto Earthquake: Free loan of Telenet’s all-in-one disaster-prevention radio “Hazard Talk” and “N3 Access,” a mobile router with automatic switching among 4 carriers", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Occurred on July 28, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年年7月28日に発生した" } ], "companies": [ "テレネット株式会社" ], "published_at": "2026-07-31T10:15:41+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000016.000142747.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1765010, "anchor": "n1765010", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-09/index-en-p4.html#n1765010", "title": "[水産庁 subsidy program] Applications open for private-sector businesses to carry out the Fisheries Processing Collaboration Plan Support Project (令和8年度 second application round).", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Maximum grant: 4 million yen", "state": "translated", "quote": "助成上限400万円" }, { "text": "Grant rate: up to 1/2", "state": "translated", "quote": "助成率1/2以内" } ], "companies": [ "国産水産物流通促進センター", "公益財団法人 水産物安定供給推進機構", "水産庁" ], "published_at": "2026-07-31T10:15:05+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000023.000158055.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1764773, "anchor": "n1764773", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-09/index-en-p4.html#n1764773", "title": "Jewelry cases, storage cases, travel items, promotional and retail goods, earring cases, earrings. In an era of a weak yen, source directly from Chinese factories. 2026 new jewelry case production underway. 10% early-bird discount through Aug. 30.", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [], "companies": [ "義烏優豊株式会社", "Yiwu Yuuto Import & Export Co., Ltd" ], "published_at": "2026-07-31T10:12:23+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000226.000112458.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1764774, "anchor": "n1764774", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-09/index-en-p4.html#n1764774", "title": "SKYMENU Cloud Summer Seminar 2026, “Toward Implementing Learner-Centered Learning,” to be held online on Aug. 21", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "The “SKYMENU Cloud Summer Seminar 2026” will be held online on Aug. 21, 2026 (Friday)", "state": "translated", "quote": "2026年8月21日（金）に「SKYMENU Cloud 夏のセミナー2026」をオンラインで開催" }, { "text": "Aug. 21, 2026 (Friday), 10:00–11:40", "state": "translated", "quote": "2026年8月21日（金） 10:00～11:40" }, { "text": "6 presentations on classroom practices by teachers from across Japan", "state": "translated", "quote": "全国の先生方による6つの実践発表" } ], "companies": [ "Ｓｋｙ株式会社", "放送大学", "Zoom Video Communications, Inc." ], "published_at": "2026-07-31T10:10:58+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001339.000001552.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1764775, "anchor": "n1764775", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-09/index-en-p4.html#n1764775", "title": "TV anime “Undead Unluck” and ミタクルブロック team up for their first collaboration; all 7 block figures featuring Andy, Fuuko and others arrive! Preorders open July 31 (Friday) on the ミタクルブロック official online store", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "All 7 characters: Andy, Fuuko, Shen, Gina, Juiz, Billy and Rip", "state": "translated", "quote": "アンディ、風子、シェン、ジーナ、ジュイス、ビリー、リップの全7種" }, { "text": "Preorders open on the ミタクルブロック official online store starting July 31, 2026 (Friday)", "state": "translated", "quote": "2026年7月31日（金）から、ミタクルブロック公式ECサイトで予約受付を開始します" }, { "text": "Order period: July 31, 2026 (Friday)–Sept. 18, 2026 (Friday), 23:59", "state": "translated", "quote": "受注受付期間：2026年7月31日（金）～2026年9月18日（金）23:59" }, { "text": "Andy / Fuuko / Shen / Gina / Juiz / Billy / Rip (all 7 types): 2,980 yen each (tax included)", "state": "translated", "quote": "アンディ／風子／シェン／ジーナ／ジュイス／ビリー／リップ（全7種）各2,980円（税込）" }, { "text": "Scheduled to ship within 20 business days of the end of sales", "state": "translated", "quote": "発送予定日：販売終了日から20営業日以内" }, { "text": "Overall height: about 5–6cm", "state": "translated", "quote": "全高：約5～6cm" } ], "companies": [ "株式会社G-ant", "ミタクルブロック" ], "published_at": "2026-07-31T10:10:38+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000049.000164761.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1764795, "anchor": "n1764795", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-09/index-en-p4.html#n1764795", "title": "On 令和8年8月8日, 36-year-old Kentaro Kawamoto of 河本鑿泉, a well-drilling company in Komatsu, Ishikawa Prefecture, takes over as president! Business passes to the second generation on the company’s 40th anniversary", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "40th anniversary of founding", "state": "translated", "quote": "創業40周年" }, { "text": "Just 0.77% of Earth’s water is available for human use", "state": "translated", "quote": "人間の使える水は地球でたった0.77%" }, { "text": "Only 2.5% is freshwater", "state": "translated", "quote": "淡水は2.5%のみ" }, { "text": "Of the remainder, 30% is groundwater", "state": "translated", "quote": "その残りの30%が地下水" }, { "text": "Groundwater (0.76%)", "state": "translated", "quote": "地下水（0.76%）" }, { "text": "Rivers and lakes (0.01%)", "state": "translated", "quote": "河川、湖沼水（0.01％）" } ], "companies": [ "有限会社 河本鑿泉", "日吉酒造", "ひらみゆき農園", "能登わっしょい", "テレビ東京" ], "published_at": "2026-07-31T10:10:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000001.000187465.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1764794, "anchor": "n1764794", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-09/index-en-p4.html#n1764794", "title": "“Kumitate Hangul,” a Korean-learning app that teaches Hangul by “assembling” consonants and vowels, offers a launch promotion through Aug. 31 to coincide with summer vacation", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Launch offer: 1,480 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "ローンチ記念価格1,480円（税込）" }, { "text": "Monthly premium: 780 yen/month", "state": "translated", "quote": "月額プレミアム780円／月" }, { "text": "7-day cycle", "state": "translated", "quote": "7日間のサイクル" }, { "text": "1日3分", "state": "original", "quote": "1日3分" }, { "text": "140 basic characters", "state": "translated", "quote": "基本となる140文字" } ], "companies": [ "株式会社AISolve" ], "published_at": "2026-07-31T10:10:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000002.000187770.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1764793, "anchor": "n1764793", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-09/index-en-p4.html#n1764793", "title": "株式会社LYN COMPANY increases capital to 40 million yen to strengthen its business foundation", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Capital after increase: 40 million yen", "state": "translated", "quote": "増額後の資本金：4,000万円" } ], "companies": [ "株式会社LYN COMPANY" ], "published_at": "2026-07-31T10:10:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000003.000178739.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1764792, "anchor": "n1764792", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-09/index-en-p4.html#n1764792", "title": "[Yamanashi Fuefukigawa Fruit Park] Enjoy summer with water play and seasonal peach shaved ice while taking in views of Mt. Fuji", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Held for 9 days", "state": "translated", "quote": "9日間開催" }, { "text": "Aug. 8 (Saturday)–Aug. 16 (Sunday)", "state": "translated", "quote": "8月8日（土）～8月16日（日）" }, { "text": "10:00～16:00", "state": "translated", "quote": "10:00～16:00" } ], "companies": [ "やまなしフルーツパークパートナーズ", "サン・ヴェルジェ", "フルーツカフェ八珍果＋", "やまなしフルーツ温泉ぷくぷく", "フルーツパーク富士屋ホテル" ], "published_at": "2026-07-31T10:10:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000004.000176933.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1764791, "anchor": "n1764791", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-09/index-en-p4.html#n1764791", "title": "“Win with iD! 4,000-yen cashback campaign” launches!", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "4,000-yen cashback", "state": "translated", "quote": "4,000円分をキャッシュバック" }, { "text": "Total payment amount of at least 1,000 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "お支払い金額の合計が1,000円（税込）以上" }, { "text": "1回あたり200円（税込）以上のお支払い", "state": "original", "quote": "1回あたり200円（税込）以上のお支払い" }, { "text": "1,000 winners selected by lottery", "state": "translated", "quote": "抽選で1,000名さま" }, { "text": "More than about 2.86 million units nationwide", "state": "translated", "quote": "全国で約286万台以上" } ], "companies": [ "株式会社NTTドコモ・フィナンシャルグループ", "ドコモFG", "株式会社NTTドコモ" ], "published_at": "2026-07-31T10:10:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000012.000186631.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1764790, "anchor": "n1764790", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-09/index-en-p4.html#n1764790", "title": "[2026 Survey] About 76% say selling inherited real estate “takes at least 1 year or cannot be sold.” What are the pitfalls of choosing based on low upfront fees?", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Combined total of “It took more than 1 year to sell (17.08%)” and “It has not sold yet (59.58%)”", "state": "translated", "quote": "「売却に1年以上かかった（17.08%）」「まだ売却できていない（59.58%）」の合計" }, { "text": "“Difficulty finding a buyer (37.50%)”", "state": "translated", "quote": "「買主がなかなか見つからないこと（37.50%）」" }, { "text": "“Determining an appropriate sale price (29.58%)”", "state": "translated", "quote": "「適正な売却価格の把握（29.58%）」" }, { "text": "“Low fees and costs (34.58%)”", "state": "translated", "quote": "「手数料・費用の安さ（34.58%）」" }, { "text": "The combined share of “know very little” and “do not know at all” is 69.59%", "state": "translated", "quote": "「ほとんど知らない」「全く知らない」の合計が69.59%" } ], "companies": [ "株式会社中央プロパティー" ], "published_at": "2026-07-31T10:10:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000040.000107345.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1764789, "anchor": "n1764789", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-09/index-en-p4.html#n1764789", "title": "[Yokohama] Beauty and the Beast restaurant offers a limited-time 10th anniversary course!", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "6,800 yen per person (tax included)", "state": "translated", "quote": "お一人様 6,800円（税込）" } ], "companies": [ "美女と野獣のカフェ&レストラン Beauty & the Beast", "株式会社遊びの時間" ], "published_at": "2026-07-31T10:10:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000043.000021519.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1764788, "anchor": "n1764788", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-09/index-en-p4.html#n1764788", "title": "[Recommended by natural-style hair and makeup artist Kazunori Sasaki] Kingdom Liquid Eyeliner TP launches new “Greige Mocha” shade first on Aug. 28, 2026 (Friday)!", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Early release date: Friday, August 28, 2026", "state": "translated", "quote": "先行発売日：2026年8月28日（金）" }, { "text": "National release date: Friday, October 2, 2026", "state": "translated", "quote": "全国発売日：2026年10月2日（金）" }, { "text": "Price: ¥1,650 (tax included)", "state": "translated", "quote": "価格：1,650円（税込）" } ], "companies": [ "株式会社黒龍堂", "株式会社キューティス", "≠ME" ], "published_at": "2026-07-31T10:10:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000044.000074502.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1764787, "anchor": "n1764787", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-09/index-en-p4.html#n1764787", "title": "【8/19開催】前回満足度100%につき再開催！メーカー企業向け無料ウェビナー「BtoBtoCで成果を出すSNS ファン育成編」を開催", "title_state": "original", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "100% satisfaction", "state": "translated", "quote": "満足度100％" }, { "text": "The cumulative number of followers has surpassed 106.2 million", "state": "translated", "quote": "累計フォロワー数は1億620万人を超えております" } ], "companies": [ "株式会社NAVICUS", "株式会社ディー・エヌ・エー", "株式会社トラストバンク", "株式会社PR TIMES", "ふるさとチョイス" ], "published_at": "2026-07-31T10:10:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000152.000049797.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1764786, "anchor": "n1764786", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-09/index-en-p4.html#n1764786", "title": "[Toward the realization of a sustainable local community] Chugin Sustainability-Linked Loan executed (日之出物産株式会社)", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Sales: 3,757 million yen (fiscal year ending February 2026)", "state": "translated", "quote": "売 上 高 ：３，７５７百万円（２０２６年２月期）" }, { "text": "Loan amount: 150 million yen", "state": "translated", "quote": "融 資 額 ：１５０百万円" } ], "companies": [ "中国銀行", "日之出物産株式会社" ], "published_at": "2026-07-31T10:10:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000184.000166651.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1764785, "anchor": "n1764785", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-09/index-en-p4.html#n1764785", "title": "6th Student Presentation Contest: all 25 participants and their presentation topics revealed! Students from 15 prefectures across Japan share their “growth journeys”", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "8 people selected from across the regions", "state": "translated", "quote": "各エリアから選ばれた8名" }, { "text": "More than 132 events held", "state": "translated", "quote": "132回を超える開催実績" }, { "text": "More than 15,000 education professionals in total", "state": "translated", "quote": "延べ15,000人以上の教育関係者" }, { "text": "More than 40 schools annually", "state": "translated", "quote": "年間40校以上" }, { "text": "More than 300,000 students and pupils cumulatively", "state": "translated", "quote": "累計300,000名以上の生徒・学生" } ], "companies": [ "株式会社マインドシェア", "白百合女子大学", "帝京大学", "東京家政学院大学", "フェリス女学院大学", "文教大学", "明海大学", "開智国際大学", "神田外語学院", "湘南工科大学", "ビューティ&ウェルネス専門職大学", "麗澤大学", "愛知東邦大学", "開志専門職大学", "共愛学園前橋国際大学", "静岡産業大学", "北海道科学大学", "京都文教大学", "神戸女子大学", "天理大学", "環太平洋大学", "中国短期大学", "帝塚山学院大学", "広島工業大学", "別府大学文学部" ], "published_at": "2026-07-31T10:10:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000216.000038409.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1764784, "anchor": "n1764784", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-09/index-en-p4.html#n1764784", "title": "[Hiring results] Through CxO人材バンク, 4 high-level professionals joined IPO-preparation companies and growth-market-listed companies in July 2026", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "4 high-level professionals", "state": "translated", "quote": "4名のハイクラス人材" }, { "text": "July 2026", "state": "translated", "quote": "2026年7月度" }, { "text": "Annual salary: 11.8 million yen", "state": "translated", "quote": "年収1,180万円" }, { "text": "Annual salary: 11.5 million yen", "state": "translated", "quote": "年収1,150万円" }, { "text": "Annual income of 20 million yen", "state": "translated", "quote": "年収2,000万円" }, { "text": "Annual salary: 15 million yen", "state": "translated", "quote": "年収1,500万円" }, { "text": "Annual salary: ¥12 million", "state": "translated", "quote": "年収1,200万円" }, { "text": "Annual salary: 12.5 million yen", "state": "translated", "quote": "年収1,250万円" }, { "text": "Annual income of ¥14 million", "state": "translated", "quote": "年収1,400万円" }, { "text": "Annual salary: 14.21 million yen", "state": "translated", "quote": "年収1,421万円" } ], "companies": [ "株式会社IR Robotics", "CxO人材バンク", "東証グロース上場企業", "持続可能な社会を支える総合環境企業", "ネットワークセキュリティに強みを持つIT企業", "DX推進・事業開発支援を展開するコンサルティング企業", "法人向けクラウドサービスを展開するIT企業" ], "published_at": "2026-07-31T10:10:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000291.000054393.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1764783, "anchor": "n1764783", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-09/index-en-p4.html#n1764783", "title": "[武蔵野大学] Half-century-old mystery solved! Research into actinomycetes, which could lead to new drug development, recognized; Professor Hiroshi Ichise of the Faculty of Pharmacy’s Department of Pharmacy receives the “Omura Award,” the highest honor from 日本放線菌学会", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Only 1 person is selected each year", "state": "translated", "quote": "毎年１名のみ選出されています" }, { "text": "The award ceremony is scheduled to be held at the 40th annual meeting of 日本放線菌学会, taking place at 学習院大学 in Toshima Ward, Tokyo, on Wednesday, September 9, 2026", "state": "translated", "quote": "授賞式は2026年９月９日（水）に学習院大学（東京都豊島区）で開催される「第40回日本放線菌学会大会」にて執り行われる予定です" }, { "text": "In 1985, “hybrid antibiotics※” were produced through collaborative research by Professor David Hopwood, Professor Heinz Floss, Professor Satoshi Omura and others. Omura received the 2015 Nobel Prize in Physiology or Medicine", "state": "translated", "quote": "1985年、デビッド・ホップウッド教授、ハインツ・フロス教授、および大村智教授（2015年ノーベル生理学・医学賞）らの共同研究により「ハイブリッド抗生物質※」が生成されました" }, { "text": "Since 2004, Professor Ichise has worked on “in vitro analysis,” which involves making enzymes function in a test tube", "state": "translated", "quote": "市瀬教授は2004年以降、実際に酵素を試験管内で働かせる「in vitro 解析」に取り組み" }, { "text": "In 2023, the team became the first in the world to successfully detect the activity of all biosynthetic enzymes, from the raw material through to the completion of ACT", "state": "translated", "quote": "2023年には原料からACT完成に至る全生合成酵素の活性検出に世界で初めて成功しました" } ], "companies": [ "武蔵野大学", "日本放線菌学会", "学習院大学" ], "published_at": "2026-07-31T10:10:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000413.000067788.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1764782, "anchor": "n1764782", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-09/index-en-p4.html#n1764782", "title": "[Held Sept. 2 (Wed.) from 19:30] In the age of AI, “sales is where face-to-face makes the difference” — Sales networking event for sales professionals and executives ahead of the fall sales season to be held in Shibuya!", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Business leaders (executive officers or above at corporations): 10,000 yen (advance payment)", "state": "translated", "quote": "経営者(法人の執行役員以上)=10,000円 (事前決済)" }, { "text": "Company employees = 6000 yen (prepaid)", "state": "translated", "quote": "会社員=6000円 (事前決済)" }, { "text": "Craft beer is available for an additional 300 yen", "state": "translated", "quote": "クラフトビールは追加300円で飲めます" }, { "text": "30,000 yen per month (excluding tax)", "state": "translated", "quote": "月額3万円（税別）" }, { "text": "ROI of approximately 15 times", "state": "translated", "quote": "ROI約15倍" } ], "companies": [ "KOBUSHI MARKETING合同会社", "KOBUSHI BEER LOUNGE & BAR" ], "published_at": "2026-07-31T10:10:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000415.000061977.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1764781, "anchor": "n1764781", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-09/index-en-p4.html#n1764781", "title": "“MOS Direct-from-Farm Vegetables Festa” to be held in Fukushima Prefecture", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "All 15 MOS Burger locations in Fukushima Prefecture", "state": "translated", "quote": "福島県のモスバーガー全15店舗" }, { "text": "11 days", "state": "translated", "quote": "11日間" }, { "text": "“Tobikiri Extra-Large Tomato Mos Vegetable Cheese Burger” (920 yen)", "state": "translated", "quote": "「とびきり 大盛りトマト モス野菜チーズバーガー」（920円）" }, { "text": "“Tobikiri Extra-Large Tomato Chili Burger” (920 yen)", "state": "translated", "quote": "「とびきり 大盛りトマト チリバーガー」（920円）" } ], "companies": [ "株式会社モスフードサービス", "南郷トマト生産組合" ], "published_at": "2026-07-31T10:10:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000608.000075449.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1764780, "anchor": "n1764780", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-09/index-en-p4.html#n1764780", "title": "“MOS Direct-from-Farm Vegetables Festa” to be held in Yamagata Prefecture", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "11 MOS Burger locations in Yamagata Prefecture", "state": "translated", "quote": "山形県のモスバーガー11店舗" }, { "text": "“Tobikiri Extra-Large Tomato Mos Vegetable Cheese Burger” (920 yen)", "state": "translated", "quote": "「とびきり 大盛りトマト モス野菜チーズバーガー」（920円）" }, { "text": "“Tobikiri Extra-Large Tomato Chili Burger” (920 yen)", "state": "translated", "quote": "「とびきり 大盛りトマト チリバーガー」（920円）" }, { "text": "Won the 44th Japan Agriculture Prize in 2015.", "state": "translated", "quote": "2015年には『第44回 日本農業大賞』を受賞しています。" }, { "text": "Registered in 2018 under the Geographical Indication (GI) Protection System established by the Ministry of Agriculture, Forestry and Fisheries.", "state": "translated", "quote": "2018年には、農林水産省が定める「地理的表示（GI）保護制度」にも登録されました。" } ], "companies": [ "株式会社モスフードサービス", "南郷トマト生産組合" ], "published_at": "2026-07-31T10:10:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000609.000075449.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1764779, "anchor": "n1764779", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-09/index-en-p4.html#n1764779", "title": "モスバーガー joins the Aomori Nebuta Festival parade again this year!", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Approximately 2.7 million tourists visit", "state": "translated", "quote": "約270万人もの観光客が訪れる" }, { "text": "All 79 モスバーガー locations in the Tohoku region", "state": "translated", "quote": "東北地域のモスバーガー 全79店舗" }, { "text": "One “Thank You Ticket” will be given for every 800 yen spent (tax included)", "state": "translated", "quote": "ご購入金額800円（税込）ごとに「サンクスチケット」を1枚配布" } ], "companies": [ "モスフードサービス", "モスバーガー", "あおもり市民ねぶた実行委員会" ], "published_at": "2026-07-31T10:10:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000610.000075449.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1764778, "anchor": "n1764778", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-09/index-en-p4.html#n1764778", "title": "[Free download] 3 new July designs added to the original PLACOLE＆DRESSY “Meeting Families Keepsake Book”! Anyone can customize the names and profiles!", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Currently approximately 50 types", "state": "translated", "quote": "現在約50種類" }, { "text": "The total number of followers has exceeded 2.5 million", "state": "translated", "quote": "合計フォロワー数は250万人を超えました" }, { "text": "Total page views have surpassed 2.6 million per month", "state": "translated", "quote": "合計PV数は月間260万PVを突破" }, { "text": "Luxury wedding dresses up to 90% off", "state": "translated", "quote": "高級ウェディングドレスが最大90%OFF" }, { "text": "Surpassed 210,000 cumulative downloads", "state": "translated", "quote": "累計21万ダウンロードを突破" } ], "companies": [ "PLACOLE＆DRESSY", "冒険社プラコレ", "DRESSY", "ViKet Town", "美花嫁図鑑farny", "DRESSYONLINE" ], "published_at": "2026-07-31T10:10:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001141.000021126.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1764777, "anchor": "n1764777", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-09/index-en-p4.html#n1764777", "title": "“June 23 Family Peace Walk” participation briefing: Deepening commitment to peace through the organization", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "8 participants took the stage", "state": "translated", "quote": "参加者8人が登壇し" }, { "text": "Approximately 50 group officers and employees", "state": "translated", "quote": "グループ役職員約50人が" }, { "text": "Together with co-op representatives from 13 organizations and local residents who gathered from across Japan", "state": "translated", "quote": "全国から集まった13団体の生協関係者や地域住民らと共に" }, { "text": "They marched for approximately 90 minutes", "state": "translated", "quote": "約90分かけて行進しました" }, { "text": "Total business revenue 268.96 billion yen", "state": "translated", "quote": "総事業高2,689.6億円" }, { "text": "Total number of members 1.77 million", "state": "translated", "quote": "組合員総数177.0万人" } ], "companies": [ "パルシステム生活協同組合連合会", "生活協同組合コープおきなわ", "パルシステム共済生活協同組合連合会" ], "published_at": "2026-07-31T10:10:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001305.000006976.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1764776, "anchor": "n1764776", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-09/index-en-p4.html#n1764776", "title": "Former Prime Minister Shigeru Ishiba featured in Seiron! September issue of monthly magazine Seiron goes on sale July 31", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "List price: 950 yen (864 yen before tax + tax)", "state": "translated", "quote": "定価950円（本体864円＋税）" }, { "text": "Annual subscription (10,080 yen including tax, annual subscription; free shipping)", "state": "translated", "quote": "定期購読（税込み10,080円、年間・送料無料）" } ], "companies": [ "産経新聞社", "大日本印刷株式会社" ], "published_at": "2026-07-31T10:10:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002095.000022608.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1764796, "anchor": "n1764796", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-09/index-en-p4.html#n1764796", "title": "Revamping the electronic contract platform for the AI era", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Available starting Friday, July 31, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年7月31日（金）より提供開始します" }, { "text": "This method comprises 4 registered patents held by our company", "state": "translated", "quote": "当該方式は当社が保有する4件の登録特許で構成され" }, { "text": "It is also registered as a U.S. patent (US 12,536,337)", "state": "translated", "quote": "米国特許（US 12,536,337）としても登録されています" } ], "companies": [ "リーテックス株式会社", "Microsoft" ], "published_at": "2026-07-31T10:08:28+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000065.000057244.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1764797, "anchor": "n1764797", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-09/index-en-p4.html#n1764797", "title": "[“If you drink, don’t swim” Week, Aug. 1–16] Last year, alcohol may have been a factor for 15% of the people rescued from drowning by lifeguards. Never enter the water after drinking! Adult action can prevent drowning accidents caused by alcohol.", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [], "companies": [ "公益財団法人日本ライフセービング協会", "海上保安庁", "公益社団法人日本水難救済会", "公益社団法人アルコール健康医学協会", "ビール酒造組合" ], "published_at": "2026-07-31T10:08:23+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000123.000043525.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1764798, "anchor": "n1764798", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-09/index-en-p4.html#n1764798", "title": "—Making overseas real estate more accessible— Hello!Group partners with “SC Asset,” a developer listed on the Stock Exchange of Thailand — Opening the door to Bangkok for people in Japan", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "July 3, 2026", "state": "translated", "quote": "2026 年 7 月3日" } ], "companies": [ "グローバルインク株式会社", "Hello!Group", "SC Asset Corporation Public Company Limited", "SC" ], "published_at": "2026-07-31T10:07:09+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000005.000145510.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1764799, "anchor": "n1764799", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-09/index-en-p4.html#n1764799", "title": "Low-concentration hydrogen inhalation and neurological diseases — MiZ’s 8 years, 14 papers, 10 research institutions and 9 patents: a lineage of knowledge | Keio and others", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Over 8 years", "state": "translated", "quote": "8年にわたり" }, { "text": "14 peer-reviewed papers", "state": "translated", "quote": "14報の査読論文" }, { "text": "Demonstrated inhalation concentration: 10 vol%", "state": "translated", "quote": "吸入環境実証値10体積%" }, { "text": "9 patents", "state": "translated", "quote": "9件の特許権" }, { "text": "More than 10 research institutions in Japan and abroad", "state": "translated", "quote": "10以上の国内外研究機関" }, { "text": "Hydrogen group: 32.7 dB", "state": "translated", "quote": "水素群32.7dB" }, { "text": "Control group: 24.2 dB", "state": "translated", "quote": "対照群24.2dB" }, { "text": "MMSE: 25.6", "state": "translated", "quote": "MMSE25.6" } ], "companies": [ "MiZ株式会社", "慶應義塾大学", "防衛医科大学校", "中南大学", "国立成育医療研究センター", "ノヴィサド大学", "愛媛大学医学部", "聖マリアンナ医科大学" ], "published_at": "2026-07-31T10:06:51+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000082.000047753.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1764800, "anchor": "n1764800", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-09/index-en-p4.html#n1764800", "title": "General spins off its public-sector information and communications systems business, launching it as “ゼネラルGRANCAST”", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Capital: 100 million yen", "state": "translated", "quote": "資本金 1億円" } ], "companies": [ "株式会社ゼネラル", "株式会社ゼネラルGRANCAST" ], "published_at": "2026-07-31T10:06:12+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000076.000113438.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1764801, "anchor": "n1764801", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-09/index-en-p4.html#n1764801", "title": "[BiZch.] Out today! A new series featuring Dr. Keita Miura, guest on “Honma Dekka!? TV”! What is the essence of “psychological safety,” as seen through NASA’s failures and Google’s success?", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "4 sessions in total", "state": "translated", "quote": "全4回" }, { "text": "Reports were 10 times more frequent", "state": "translated", "quote": "報告が10倍多かった" }, { "text": "資本金：3 億 7,600 万円", "state": "original", "quote": "資本金：3 億 7,600 万円" } ], "companies": [ "株式会社ビズアップ総研", "Google", "NASA", "ホリプロアナウンス室", "ハーバード大学", "フジテレビ", "テレビ朝日" ], "published_at": "2026-07-31T10:06:08+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000039.000129267.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1764802, "anchor": "n1764802", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-09/index-en-p4.html#n1764802", "title": "“au Starlink Ferry Wi-Fi” to launch on Jumbo Ferry starting Aug. 1", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Starting August 1, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年8月1日（土）より" }, { "text": "1,500 yen (24 hours)", "state": "translated", "quote": "1,500円（24時間）" } ], "companies": [ "ジャンボフェリー株式会社", "KDDI株式会社", "株式会社ワイヤ・アンド・ワイヤレス", "au Starlink Direct" ], "published_at": "2026-07-31T10:06:03+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000150.000089463.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1764803, "anchor": "n1764803", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-09/index-en-p4.html#n1764803", "title": "薬師丸賢太 launches integration with the “Prescription App” from 日本メディカルシステム株式会社.", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Adopted at more than 7,000 locations nationwide", "state": "translated", "quote": "全国7,000店舗以上に導入され" }, { "text": "A cumulative track record of reading more than 100 million prescriptions", "state": "translated", "quote": "累計1億枚以上の処方箋読み取り実績" } ], "companies": [ "NeoX株式会社", "日本メディカルシステム株式会社", "薬師丸賢太" ], "published_at": "2026-07-31T10:05:48+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000036.000086518.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1764804, "anchor": "n1764804", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-09/index-en-p4.html#n1764804", "title": "[CASETiFY] CASETiFY launches a comprehensive accessory collection for the new Samsung Galaxy Z series, combining protection and design", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Protection that withstands drops from approximately 1.2 m", "state": "translated", "quote": "約1.2mの落下にも耐える保護性能" }, { "text": "More than 20 million smartphone cases sold worldwide", "state": "translated", "quote": "全世界で2,000万台以上のスマホケースを販売" }, { "text": "More than 50 directly operated stores worldwide", "state": "translated", "quote": "世界50以上の直営店舗を展開" }, { "text": "Phone cases: from 10,560 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "スマホケース 10,560円（税込）〜" }, { "text": "Tech accessories: from 2,970 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "テックアクセサリー 2,970円（税込）〜" }, { "text": "Smartphone cases: from ¥6,050 (tax included)", "state": "translated", "quote": "スマホケース 6,050円（税込）〜" }, { "text": "Tech accessories: From 5,280 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "テックアクセサリー 5,280円（税込）〜" } ], "companies": [ "CASETiFY", "Samsung" ], "published_at": "2026-07-31T10:05:44+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000191.000044448.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1764805, "anchor": "n1764805", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-09/index-en-p4.html#n1764805", "title": "Born from the passion of crowdfunding supporters: fermented coffee with cherry blossoms adorned with Fukushima’s traditional kintsugi technique is complete", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "“SCAJ 2026,” to be held in October 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月に開催される「SCAJ 2026」" } ], "companies": [ "会津発酵珈琲株式会社", "HAKKŌ COFFEE", "SCAJ" ], "published_at": "2026-07-31T10:03:39+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000003.000175536.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1764806, "anchor": "n1764806", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-09/index-en-p4.html#n1764806", "title": "From IoT devices to in-vehicle ECUs: “IoT Hacking and Security Training” offers hands-on learning in attack and analysis techniques, to be held in October", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Participation fee: 440,000 yen (before tax; includes training kit)", "state": "translated", "quote": "参加費 440,000円（税抜き、トレーニングキット費用を含む）" }, { "text": "For applications submitted by 17:30 on Friday, August 14, 2026, the fee is 360,000 yen (before tax)", "state": "translated", "quote": "2026年8月14日（金）17:30までにお申し込みいただいた場合、360,000円（税抜き）" }, { "text": "Capacity: 16 people (minimum number required: 6)", "state": "translated", "quote": "定員 16名（最少催行人数：6名）" } ], "companies": [ "株式会社ベリサーブ" ], "published_at": "2026-07-31T10:03:36+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000107.000048768.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1764807, "anchor": "n1764807", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-09/index-en-p4.html#n1764807", "title": "Toei Animation celebrates its 70th anniversary!", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "70th anniversary", "state": "translated", "quote": "創立70周年" }, { "text": "247 television anime titles", "state": "translated", "quote": "テレビアニメ247作品" }, { "text": "278 theatrical animated films", "state": "translated", "quote": "劇場アニメは278作品" } ], "companies": [ "東映アニメーション株式会社", "東映動画株式会社", "東映ビデオ", "株式会社Gakken", "一般社団法人 日本記念日協会" ], "published_at": "2026-07-31T10:01:49+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000364.000059287.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1764808, "anchor": "n1764808", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-09/index-en-p4.html#n1764808", "title": "船舶甲板照明のLED化を加速「レディオック フラッド アヴァン 船舶用」を新発売", "title_state": "original", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Total luminous flux: 71000 lumens", "state": "translated", "quote": "全光束71000ルーメン" }, { "text": "On-axis luminous intensity: 1050000 candela", "state": "translated", "quote": "光軸光度1050000カンデラ" }, { "text": "Total luminous flux: 41200 lumens", "state": "translated", "quote": "全光束41200ルーメン" }, { "text": "On-axis luminous intensity: 630000 candela", "state": "translated", "quote": "光軸光度630000カンデラ" }, { "text": "Lightning surge resistance: 15kV", "state": "translated", "quote": "耐雷サージ15kV" } ], "companies": [ "岩崎電気株式会社", "国際海事機関(IMO)" ], "published_at": "2026-07-31T10:01:39+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000127.000097099.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1764809, "anchor": "n1764809", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-09/index-en-p4.html#n1764809", "title": "Pilates Mirror opens 4 locations in Kansai in September!", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "6 sessions per month: ¥11,000/month (tax included)", "state": "translated", "quote": "月6回 11,000円（税込）/月" }, { "text": "Additional use: ¥1,100/session (tax included)", "state": "translated", "quote": "追加利用 1,100円（税込）/回" }, { "text": "¥2,750/session (tax included)", "state": "translated", "quote": "2,750円（税込）/回" } ], "companies": [ "コナミスポーツ株式会社", "Pilates Mirror" ], "published_at": "2026-07-31T10:01:14+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000244.000056940.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1764810, "anchor": "n1764810", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-09/index-en-p4.html#n1764810", "title": "Aug. 8 in Reiwa 8, when three “8”s line up, is the annual “Pancho Day Mega MAX,” with triple the usual amount. The once-a-year Pancho Summer Festival will feature Mega MAX portions with “triple perks” and “three-tenths off”!", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "888g of noodles", "state": "translated", "quote": "麺量888g" }, { "text": "888 yen", "state": "translated", "quote": "888円" }, { "text": "980 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "税込980円" }, { "text": "A “three” topping coupon gift", "state": "translated", "quote": "トッピング無料券を「三枚」プレゼント" } ], "companies": [ "株式会社ファイブグループ", "株式会社パンチョ", "スパゲッティーのパンチョ", "キッチンパンチョ" ], "published_at": "2026-07-31T10:01:05+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000367.000012709.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] } ] }