{ "edition": "20260731-09", "language": "en", "period_start": "2026-07-31T09:00:00+09:00", "period_end": "2026-07-31T12:00:00+09:00", "page": 3, "pages": 11, "received_in_period": 1076, "listed_in_period": 1076, "description": "One place for news and notices from 2 countries/regions: Japan, 917 items from 2 sources; Taiwan, 159 items from 4 sources.One edition every 180 minutes: every item from every source received in the period, with the original link.", "countries": [ { "code": "JP", "name": "Japan", "items": 917, "sources": 2 }, { "code": "TW", "name": "Taiwan", "items": 159, "sources": 4 } ], "number_of_items": 100, "items": [ { "id": 1765549, "anchor": "n1765549", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-09/index-en-p3.html#n1765549", "title": "徳島信用金庫とみらいワークスが業務提携", "title_state": "original", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "132 regional financial institutions", "state": "translated", "quote": "132の地域金融機関" }, { "text": "98,000 registered professionals", "state": "translated", "quote": "登録プロフェッショナル98,000名" }, { "text": "9,600 clients", "state": "translated", "quote": "クライアント9,600社" } ], "companies": [ "徳島信用金庫", "株式会社みらいワークス", "Skill Shift" ], "published_at": "2026-07-31T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000524.000016557.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1765548, "anchor": "n1765548", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-09/index-en-p3.html#n1765548", "title": "Unlimited use of facilities at outdoor activity centers, including athletic facilities! A special period with great deals when reservations by individual guests looking to enjoy BBQs or a relaxing overnight stay are given priority!", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Dates: September 19 (Sat.)–23 (Wed.)", "state": "translated", "quote": "日時：9月19日(土)～23日(水)" }, { "text": "先行受付 8月3日(月)9時～5日(水)12時", "state": "original", "quote": "先行受付 8月3日(月)9時～5日(水)12時" }, { "text": "After priority reservations, if spaces remain (applications also accepted from residents outside the prefecture): August 10 (Mon.), 13:00, until 12:00 3 days before the desired date of use (first come, first served)", "state": "translated", "quote": "先行受付後、空きがある場合（県外在住者も申し込み可） 8月10日(月)13時～利用希望日3日前12時まで(先着順)" } ], "companies": [ "奈良県", "奈良県立野外活動センター" ], "published_at": "2026-07-31T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000527.000142065.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1765547, "anchor": "n1765547", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-09/index-en-p3.html#n1765547", "title": "A radio show asking what makes a meeting just right｜between｜: “Ep44: Centralized Management｜Between｜Autonomy: Why Is It 28 Degrees Without Asking?” now streaming on the audio learning platform VOOX/Spotify!", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "More than 700 episodes of content are currently available", "state": "translated", "quote": "現在700話以上のコンテンツを配信しており" } ], "companies": [ "Moon Creative Lab Inc.", "三井物産", "東京大学", "デジタル庁", "メルカリ", "VOOX", "Spotify" ], "published_at": "2026-07-31T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000542.000060069.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1765546, "anchor": "n1765546", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-09/index-en-p3.html#n1765546", "title": "＜MERCURYDUO＞ Releases “DAY to NIGHT,” a LOOK that creates dramatic styling from daytime to dinner", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Jacket 17,600 yen", "state": "translated", "quote": "Jacket 17,600円" }, { "text": "One-piece 19,800 yen", "state": "translated", "quote": "One-piece 19,800円" }, { "text": "Shoes 15,400 yen", "state": "translated", "quote": "Shoes 15,400円" }, { "text": "One-piece 15,950 yen", "state": "translated", "quote": "One-piece 15,950円" }, { "text": "Shoes 14,300 yen", "state": "translated", "quote": "Shoes 14,300円" }, { "text": "Knit 9,460 yen", "state": "translated", "quote": "Knit 9,460円" }, { "text": "Pants ¥15,400", "state": "translated", "quote": "Pants 15,400円" } ], "companies": [ "MERCURYDUO", "MARK STYLER株式会社", "RUNWAY channel", "ZOZOTOWN" ], "published_at": "2026-07-31T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000555.000005203.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1765545, "anchor": "n1765545", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-09/index-en-p3.html#n1765545", "title": "New Developments in the Sports Business: Targeting a ¥15 trillion Market by 2030; September 2026 Issue of Monthly Business Creation Now on Sale", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Targeting a ¥15 trillion Market", "state": "translated", "quote": "市場規模15兆円達成へ" }, { "text": "Price: 1,300 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "価格：1,300円（税込）" }, { "text": "A total of 967 graduates", "state": "translated", "quote": "計967名を輩出しました" }, { "text": "More than 4,500 people have completed the program", "state": "translated", "quote": "4,500名以上が課程を修了している" } ], "companies": [ "学校法人先端教育機構", "事業構想大学院大学", "スポーツ庁", "公益社団法人ジャパン・プロフェッショナル・バスケットボールリーグ", "ガンバ大阪", "トリーカ", "明治大学", "山形県", "株式会社荘内銀行", "一般社団法人鶴岡サイエンスパーク", "株式会社やまがたさくらんぼファーム", "株式会社SHONAI", "オリエンタルカーペット株式会社", "アインホールディングス", "TＤＣソフト", "長谷川香料", "有限責任監査法人トーマツ", "NTTアーバンソリューションズ", "軽井沢風越学園", "楽天", "Amazon" ], "published_at": "2026-07-31T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000568.000036930.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1765544, "anchor": "n1765544", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-09/index-en-p3.html#n1765544", "title": "Bilingual talent who creates value by moving between AI and conceptual thinking; September 2026 Issue of Monthly Advanced Education on Sale", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Price: 1,620 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "価 格：1,620円（税込）" } ], "companies": [ "シスコシステムズ", "エクサウィザーズ", "旭化成", "Laboro.AI", "アドバンスト・メディア", "Linksenpai", "UNERI", "Aizak", "類設計室", "ヴィス", "東京東信用金庫", "ミロク情報サービス", "デジタルソサエティフォーラム", "東京科学大学", "コクヨ", "広島大学", "大阪大学", "ピジョン", "日本デザイン振興会", "東京都市大学", "東京大学", "学校法人先端教育機構" ], "published_at": "2026-07-31T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000569.000036930.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1765543, "anchor": "n1765543", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-09/index-en-p3.html#n1765543", "title": "ダッソー・システムズ advances the agentification of the 3DEXPERIENCE platform, powered by AI, adding new virtual companions that collaborate with people", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "390,000 customers across all company sizes and industries", "state": "translated", "quote": "あらゆる規模・業界の39万のお客様" } ], "companies": [ "ダッソー・システムズ", "OUTSCALE" ], "published_at": "2026-07-31T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000570.000006067.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1765542, "anchor": "n1765542", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-09/index-en-p3.html#n1765542", "title": "“Get more value with a Doutor Value Card when you shop at Doutor or Excelsior! Campaign” starts Aug. 1!", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Earn 5% back in points", "state": "translated", "quote": "ポイントを５％還元" }, { "text": "Get 400 points", "state": "translated", "quote": "400ポイントプレゼント" }, { "text": "Get up to 200 points", "state": "translated", "quote": "最大200ポイントプレゼント" }, { "text": "Receive 100 points", "state": "translated", "quote": "100ポイントプレゼント" }, { "text": "Load ¥3,000 or more", "state": "translated", "quote": "3,000円以上のチャージ" } ], "companies": [ "株式会社ドトールコーヒー", "ドトールコーヒーショップ", "エクセルシオール カフェ", "ドトール珈琲店", "カフェ レクセル" ], "published_at": "2026-07-31T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000573.000008784.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1765541, "anchor": "n1765541", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-09/index-en-p3.html#n1765541", "title": "[Bowers & Wilkins] Domestic shipments of the 800 Series Diamond D4 will soon end", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "End of Sept. 2026", "state": "translated", "quote": "2026年9月末" }, { "text": "More than 60 years", "state": "translated", "quote": "60年以上" }, { "text": "30,000 employees", "state": "translated", "quote": "30,000人の従業員" } ], "companies": [ "Bowers & Wilkins", "HARMAN", "サムスン電子株式会社" ], "published_at": "2026-07-31T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000596.000003601.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1765540, "anchor": "n1765540", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-09/index-en-p3.html#n1765540", "title": "Rurubu Kitchen, a 3-minute walk from Shinjuku Station, teams up with 東京都新島村! Snack set featuring “seared blue mackerel” and “island shochu” goes on sale Aug. 4, 2026!", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Blue mackerel surimi and cheese spring rolls & island shochu set: ¥1,350 (tax included)", "state": "translated", "quote": "青ムロアジすり身とチーズの春巻き＆島焼酎セット：1,350円(税込)" }, { "text": "Approximately 160 km south of central Tokyo", "state": "translated", "quote": "東京都心から南へ約160km" }, { "text": "Habushiura Beach, a white-sand beach approximately 6.5 km long", "state": "translated", "quote": "全長約6.5kmの白砂ビーチ「羽伏浦海岸」" } ], "companies": [ "株式会社JTBパブリッシング", "東京都新島村" ], "published_at": "2026-07-31T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000638.000024732.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1765539, "anchor": "n1765539", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-09/index-en-p3.html#n1765539", "title": "【FRONTIER】Begins sales of gaming PCs equipped with the “AMD Radeon RX 9050”", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "8GB GDDR6 memory", "state": "translated", "quote": "8GB GDDR6メモリ" }, { "text": "32MB of 3rd-generation AMD Infinity Cache", "state": "translated", "quote": "32MBの第3世代AMD Infinity Cache" }, { "text": "Total Board Power (TBP) is 92W–100W", "state": "translated", "quote": "Total Board Power（TBP）は92W～100W" } ], "companies": [ "インバースネット株式会社", "AMD", "MSI" ], "published_at": "2026-07-31T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000665.000008196.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1765538, "anchor": "n1765538", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-09/index-en-p3.html#n1765538", "title": "クーポンW使いで1,200円以上の割引（※1）に！しゃぶ葉が夏本番に嬉しい大特価クーポンを限定配信", "title_state": "original", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "¥200-off coupon, including tax", "state": "translated", "quote": "税込200円引きクーポン" }, { "text": "Savings of ¥1,200 or more", "state": "translated", "quote": "1,200円以上の割引" }, { "text": "¥1,099, including tax, for elementary school students", "state": "translated", "quote": "小学生は税込1,099円" }, { "text": "Approximately 2,600 stores nationwide", "state": "translated", "quote": "全国約2,600店舗" } ], "companies": [ "しゃぶ葉", "すかいらーくレストランツ", "すかいらーくホールディングス" ], "published_at": "2026-07-31T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000678.000017486.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1765537, "anchor": "n1765537", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-09/index-en-p3.html#n1765537", "title": "【New Report】Office Rent Index, 2nd Quarter of 2026", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "In the 2nd quarter of 2026, rents for Class A buildings (based on contracted rents) rose ¥639 per tsubo quarter over quarter to ¥38,259 per tsubo (excluding common area fees)", "state": "translated", "quote": "2026年第2四半期のAクラスビル賃料（成約賃料ベース）は前期比プラス639円／坪の38,259円／坪（共益費除く）" }, { "text": "The vacancy rate fell 0.1 percentage points quarter over quarter to 0.8%", "state": "translated", "quote": "空室率は前期比マイナス0.1ポイントの0.8％" }, { "text": "In the 2nd quarter of 2026, rents for Class B buildings fell ¥91 per tsubo quarter over quarter to ¥22,804 per tsubo (excluding common area fees)", "state": "translated", "quote": "2026年第2四半期のBクラスビル賃料は前期比マイナス91円／坪の22,804円／坪（共益費除く）" }, { "text": "The vacancy rate was unchanged from the previous quarter at 1.4%", "state": "translated", "quote": "空室率は前期から横ばいの1.4％" }, { "text": "In the 2nd quarter of 2026, rents for Class C buildings rose ¥483 per tsubo quarter over quarter to ¥20,475 per tsubo (excluding common area fees)", "state": "translated", "quote": "2026年第2四半期のCクラスビル賃料は前期比プラス483円／坪の20,475円／坪（共益費除く）" }, { "text": "The vacancy rate was unchanged from the previous quarter at 1.8%", "state": "translated", "quote": "空室率は前期から横ばいの1.8％" }, { "text": "Year-over-year change compared with the 2nd quarter of 2025: Class A buildings rose 25.2%", "state": "translated", "quote": "2025年第2四半期との比較による対前年変動率は、Aクラスビルがプラス25.2％" } ], "companies": [ "三幸エステート株式会社", "株式会社ニッセイ基礎研究所" ], "published_at": "2026-07-31T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000685.000118399.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1765536, "anchor": "n1765536", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-09/index-en-p3.html#n1765536", "title": "A new model of the CHIBOJI manual nasal aspirator (知母時) will go on advance sale at アカチャンホンポ starting July 31, 2026!", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Price: ¥3,980 (¥4,378 including tax)", "state": "translated", "quote": "価格：3,980円（税込4,378円）" } ], "companies": [ "株式会社赤ちゃん本舗", "汰思株式会社", "アカチャンホンポ" ], "published_at": "2026-07-31T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000699.000018863.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1765535, "anchor": "n1765535", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-09/index-en-p3.html#n1765535", "title": "【Hands Shibuya Store】前橋ウィッチーズ POP UP SHOP", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "3,000 yen, tax included", "state": "translated", "quote": "税込3,000円" }, { "text": "¥4,000 (tax included)", "state": "translated", "quote": "税込4,000円" } ], "companies": [ "株式会社ハンズ", "前橋ウィッチーズ" ], "published_at": "2026-07-31T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000704.000070824.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1765534, "anchor": "n1765534", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-09/index-en-p3.html#n1765534", "title": "オルビス opens its first “Sample Stand,” where customers can freely choose their favorite samples ～オルビス ルクア店 relocates and reopens on Friday, Aug. 28, 2026～", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Choose up to 3 samples of your choice", "state": "translated", "quote": "お好きなサンプルを3点まで自由にお選びいただけます" }, { "text": "【ルクア店限定】『オルビスユー』：2,970円（税込）", "state": "original", "quote": "【ルクア店限定】『オルビスユー』：2,970円（税込）" }, { "text": "【ルクア店限定】『オルビスユー ドット』：3,630円（税込）", "state": "original", "quote": "【ルクア店限定】『オルビスユー ドット』：3,630円（税込）" } ], "companies": [ "オルビス株式会社", "オルビス", "ルクア大阪" ], "published_at": "2026-07-31T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000727.000002061.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1765533, "anchor": "n1765533", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-09/index-en-p3.html#n1765533", "title": "Following customer feedback, indoor dog runs at all わんわんリゾート locations have been renovated", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Operates 75 hot spring inns and theme parks nationwide", "state": "translated", "quote": "全国に75施設の温泉宿やテーマパークを展開" }, { "text": "Operates 5 locations nationwide in the わんわんリゾート series of hot spring inns where guests can stay with their dogs", "state": "translated", "quote": "わんちゃんと泊まれる温泉宿「わんわんリゾート」シリーズを全国に5施設展開" }, { "text": "New hills that dogs can run up, making use of differences in elevation, have been added at 4 locations", "state": "translated", "quote": "新たに4施設に高低差を利用したわんちゃんが駆け上がれる丘を導入" } ], "companies": [ "GENSEN HOLDINGS株式会社", "わんわんリゾート" ], "published_at": "2026-07-31T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000728.000018653.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1765532, "anchor": "n1765532", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-09/index-en-p3.html#n1765532", "title": "ベビースターのトッピング増し増し！「ジャンクガレッジ」でダブル・トリプルトッピングキャンペーン", "title_state": "original", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Available for 6 days only, from Aug. 1 to Aug. 6, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年8月1日(土)～8月6日(木)の6日間限定で実施します" } ], "companies": [ "株式会社おやつカンパニー", "ベビースター", "ジャンクガレッジ" ], "published_at": "2026-07-31T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000731.000021119.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1765531, "anchor": "n1765531", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-09/index-en-p3.html#n1765531", "title": "ステーキ宮ではお盆期間もランチメニュー継続 特別ランチメニューご注文で900円分のご優待券配布も！", "title_state": "original", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "A total of 27 items, including steak, hamburg steak and doria", "state": "translated", "quote": "ステーキやハンバーグ、ドリアなど全27品" }, { "text": "101 locations as of July 1, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年7月1日現在101店舗" }, { "text": "2,633 stores (as of the end of March 2026)", "state": "translated", "quote": "2,633店舗（2026年3月末時点）" } ], "companies": [ "株式会社アトム", "コロワイドグループ", "ステーキ宮", "株式会社コロワイド" ], "published_at": "2026-07-31T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000743.000043111.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1765530, "anchor": "n1765530", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-09/index-en-p3.html#n1765530", "title": "≪好評につき8月も毎週土曜日開催≫にぎりの徳兵衛イオンモール東浦店1周年祭！日頃のご愛顧に感謝して昼は国産の生本まぐろ、夜は鮮魚の解体ショー開催！", "title_state": "original", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Operates a total of 43 locations, mainly in the Tokai region", "state": "translated", "quote": "東海地区をメインに計43店舗展開" }, { "text": "A planned 4,000 coupons will be distributed", "state": "translated", "quote": "クーポンの配布数は4,000部の予定です" } ], "companies": [ "コロワイドグループ", "株式会社アトム", "にぎりの徳兵衛" ], "published_at": "2026-07-31T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000744.000043111.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1765529, "anchor": "n1765529", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-09/index-en-p3.html#n1765529", "title": "【DeNA × SoftBank Special Discussion】Learn how to transform into an AI-native organization, from developing AI talent to security and governance. AX Day will be held online on Tuesday, Aug. 4.", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "AX Day will also feature a total of 11 sessions.", "state": "translated", "quote": "そのほか、AX Dayでは全11セッションをご用意しています。" } ], "companies": [ "株式会社翔泳社", "AIdiver", "DeNA", "ソフトバンク株式会社", "花王", "株式会社ディー・エヌ・エー" ], "published_at": "2026-07-31T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000749.000034873.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1765528, "anchor": "n1765528", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-09/index-en-p3.html#n1765528", "title": "He uses the electric brush himself! Haircare brand “スカルプD ボーテ” publishes a sponsorship report on JAEJOONG’s Osaka concert during his Japan tour", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Price: ¥23,300 (tax included)", "state": "translated", "quote": "価格：23,300円（税込）" }, { "text": "Price: ¥7,980 (tax included)", "state": "translated", "quote": "価格：7,980円（税込）" }, { "text": "Price (set): ¥4,950 (tax included)", "state": "translated", "quote": "価格（セット）： 4,950円（税込）" } ], "companies": [ "アンファー株式会社", "スカルプD ボーテ", "iNKODE", "iNKODE JAPAN" ], "published_at": "2026-07-31T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000758.000013377.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1765527, "anchor": "n1765527", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-09/index-en-p3.html#n1765527", "title": "Global knife manufacturer 貝印’s “関孫六 炎星” wins the Product Design Award at the international Red Dot Award", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "More than 20,000 entries are submitted each year by companies, organizations and designers from over 70 countries and regions worldwide", "state": "translated", "quote": "毎年世界70以上の国や地域の企業、組織、デザイナーから20,000件を超える応募が集まり" }, { "text": "Offers a product lineup of as many as 10,000 items, primarily knives for everyday use", "state": "translated", "quote": "生活に密着した刃物を中心に1万アイテムにもおよぶ商品を展開" } ], "companies": [ "貝印株式会社", "Red Dot Award", "グレートワークス", "AUGER", "渋谷SAUNAS" ], "published_at": "2026-07-31T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000766.000025105.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1765526, "anchor": "n1765526", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-09/index-en-p3.html#n1765526", "title": "AIデータ社 announces “AI Professionals Loop on IDX,” a new feature for professionals powered by AI孔明 on IDX’s “AI突合作業™ Loop.” The case-and-results data-matching AI enables the entire firm to keep learning", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Capital: 100 million yen (capital reserves: 1.525 billion yen)", "state": "translated", "quote": "資本金：1億円（資本準備金15億2500万円）" }, { "text": "Trusted by more than 1 million customers", "state": "translated", "quote": "100万人以上のお客様から信頼を得ており" }, { "text": "BCNアワードで17年連続販売本数1位を獲得しています", "state": "original", "quote": "BCNアワードで17年連続販売本数1位を獲得しています" } ], "companies": [ "AIデータ株式会社", "AI孔明 on IDX", "Tokkyo.Ai" ], "published_at": "2026-07-31T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000778.000040956.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1765525, "anchor": "n1765525", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-09/index-en-p3.html#n1765525", "title": "Characters from “Zootopia” come together! A new collection to brighten summer outings goes on sale at ディズニーストア starting Friday, Aug. 7", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Hat: ¥4,000", "state": "translated", "quote": "ハット 4,000円" }, { "text": "Short-sleeved shirt ¥8,000", "state": "translated", "quote": "半袖シャツ 8,000円" }, { "text": "Folding chair ¥3,800", "state": "translated", "quote": "折りたたみ式チェア 3,800円" }, { "text": "Plush key chains: 2,600 yen each", "state": "translated", "quote": "ぬいぐるみキーチェーン 各2,600円" }, { "text": "Shopping bag ¥1,300", "state": "translated", "quote": "ショッピングバッグ 1,300円" }, { "text": "Set of clothing compression storage pouches ¥4,500", "state": "translated", "quote": "衣類圧縮収納ポーチセット 4,500円" }, { "text": "2-way neck pillow ¥5,300", "state": "translated", "quote": "ネックピロー 2WAY 5,300円" }, { "text": "Suitcase ¥22,000", "state": "translated", "quote": "スーツケース 22,000円" }, { "text": "Packable tote bag ¥3,800", "state": "translated", "quote": "ポケッタブルトートバッグ 3,800円" }, { "text": "Luggage tag ¥2,500", "state": "translated", "quote": "ラゲッジタグ 2,500円" } ], "companies": [ "ウォルト・ディズニー・ジャパン株式会社", "ディズニーストア", "ディズニーストアクラブプレミアムメンバー", "ディズニーストアクラブアプリ", "ディズニー公式オンラインストア" ], "published_at": "2026-07-31T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000779.000002021.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1765524, "anchor": "n1765524", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-09/index-en-p3.html#n1765524", "title": "The online lottery for “Nintama Rantaro” has been revamped and is now on sale", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Sales start at 11 a.m. on July 31, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年7月31日11時より販売開始" }, { "text": "Sept. 16, 2026, 23:59", "state": "translated", "quote": "2026年9月16日23:59" }, { "text": "1回770円(税込)", "state": "original", "quote": "1回770円(税込)" }, { "text": "Shipping: ¥660 (tax included; shipping is charged only on the first purchase)", "state": "translated", "quote": "送料660円 (税込・初回購入時のみ送料がかかります)" } ], "companies": [ "株式会社セガ フェイブ", "NHK", "NEP" ], "published_at": "2026-07-31T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000796.000016101.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1765523, "anchor": "n1765523", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-09/index-en-p3.html#n1765523", "title": "サンシャイン池崎 appears in the コトダマン Summer 2026 web commercial!", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "The cumulative number of users has surpassed 6 million", "state": "translated", "quote": "累計利用者数600万人を突破しています" }, { "text": "“Eraberu Pay®” worth 1,000 yen", "state": "translated", "quote": "「えらべるPay®」1,000円分" } ], "companies": [ "株式会社MIXI", "サンシャイン池崎", "コトダマン", "株式会社ギフティ" ], "published_at": "2026-07-31T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000849.000025121.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1765522, "anchor": "n1765522", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-09/index-en-p3.html#n1765522", "title": "Eight, the No. 1 business card app by usage rate, surpasses 4.5 million users", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "In March 2026, it began a partnership with ビザスク, Japan’s largest company in the spot consulting sector", "state": "translated", "quote": "2026年3月には、スポットコンサルティング分野において国内最大手のビザスクとのパートナー連携を開始し" }, { "text": "In May 2026, it began offering Eight AI Agent (beta), which lets users reflect on their careers through chats with AI and check their market value and job listings", "state": "translated", "quote": "2026年5月には、AIとのチャットを通じてキャリアを振り返り、自身の市場価値や求人情報を確認できる「Eight AIエージェント（ベータ版）」の提供を開始しています" } ], "companies": [ "Sansan株式会社", "ビザスク", "イードア" ], "published_at": "2026-07-31T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000860.000049627.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1765521, "anchor": "n1765521", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-09/index-en-p3.html#n1765521", "title": "Building regional disaster-response capacity! 20 emergency medical care students from 首都医校 join 新宿消防団", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "20 students from the emergency medical care department", "state": "translated", "quote": "救急救命学科の学生20名" }, { "text": "100% employment rate among job-seeking graduates for 16 consecutive years since the school opened※", "state": "translated", "quote": "開校以来16年連続※希望者就職率100%" } ], "companies": [ "首都医校", "新宿消防団", "新宿消防署", "学校法人 日本教育財団" ], "published_at": "2026-07-31T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000880.000011137.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1765520, "anchor": "n1765520", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-09/index-en-p3.html#n1765520", "title": "表紙は乃木坂46五百城茉央ちゃん！ 裏表紙は乃木坂46増田三莉音ちゃん！『グラビアチャンピオン』VOL.13が7月31日発売！！ 収録カットを一部公開！！", "title_state": "original", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Special price: 1,760 yen", "state": "translated", "quote": "特別定価：1760円" }, { "text": "Approximately 160 employees", "state": "translated", "quote": "社員数：約160名" } ], "companies": [ "株式会社秋田書店", "乃木坂46", "週刊少年チャンピオン編集部" ], "published_at": "2026-07-31T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000884.000040601.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1765519, "anchor": "n1765519", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-09/index-en-p3.html#n1765519", "title": "Information on the agreement on the provision of supplies during disasters between the NPO法人コメリ災害対策センター, established by 株式会社コメリ, and Funagata Town and Kaneyama Town in Yamagata Prefecture", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "A total of 1,243 agreements have been concluded", "state": "translated", "quote": "協定締結数は1,243件となります" }, { "text": "Number of stores: 1,234 (as of June 30, 2026)", "state": "translated", "quote": "店舗数：1,234店舗（2026年6月30日現在）" } ], "companies": [ "株式会社コメリ", "NPO法人コメリ災害対策センター" ], "published_at": "2026-07-31T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000893.000079052.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1765518, "anchor": "n1765518", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-09/index-en-p3.html#n1765518", "title": "A campaign for Sumikko Gurashi’s new theme, 「てんしとあくまなしっぽず」, is being held at すみっコぐらしあそびスタジオ, the official Sumikko Gurashi kids’ park!", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "From August 1 (Sat.) to September 30 (Wed.)", "state": "translated", "quote": "8月1日（土）～9月30日（水）の期間" }, { "text": "Customers who spend at least 1,100 yen on Sumikko Gurashi products", "state": "translated", "quote": "『すみっコぐらし』商品を1,100円以上お買い上げのお客さま" } ], "companies": [ "サンエックス株式会社", "株式会社バンダイナムコエクスペリエンス" ], "published_at": "2026-07-31T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000905.000018631.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1765517, "anchor": "n1765517", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-09/index-en-p3.html#n1765517", "title": "A collection of art prints from Hirohiko Araki’s JoJo’s Bizarre Adventure available exclusively at mangaart.jp", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "9 lithograph works newly drawn by Hirohiko Araki", "state": "translated", "quote": "荒木飛呂彦により描き下ろされた９点のリトグラフ作品" }, { "text": "Unveiled at Minnesota Street Project in San Francisco in September 2025.", "state": "translated", "quote": "2025年９月にMinnesota Street Project（サンフランシスコ）で発表されました。" }, { "text": "On view at 集英社マンガアートヘリテージ トーキョーギャラリー in Azabudai Hills, Tokyo, starting in January 2026.", "state": "translated", "quote": "2026年１月から集英社マンガアートヘリテージ トーキョーギャラリー（麻布台ヒルズ・東京）で公開。" }, { "text": "Price: 11,000 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "価格：11,000円（税込）" }, { "text": "Domestic shipping: 1,100 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "国内配送料：1,100円（税込）" }, { "text": "Orders are limited to 2 books per person.", "state": "translated", "quote": "おひとりの注文冊数は２冊までとさせていただきます。" } ], "companies": [ "株式会社集英社", "mangaart.jp", "ACK", "集英社マンガアートヘリテージ トーキョーギャラリー", "ヴェネツィア・ビエンナーレ", "ベンボ宮", "SMAH" ], "published_at": "2026-07-31T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000917.000011454.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1765516, "anchor": "n1765516", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-09/index-en-p3.html#n1765516", "title": "【Piccoma’s 10th anniversary】The first-ever “爆読み¥0（※1）” campaign for BLUE GIANT!", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Covering 113 chapters of BLUE GIANT", "state": "translated", "quote": "「BLUE GIANT」113話を対象に" }, { "text": "50 million cumulative downloads", "state": "translated", "quote": "累計5,000万ダウンロード" } ], "companies": [ "株式会社カカオピッコマ", "小学館" ], "published_at": "2026-07-31T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000925.000003707.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1765515, "anchor": "n1765515", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-09/index-en-p3.html#n1765515", "title": "The popular annual collaboration items from SOMETHING and FREAK’S STORE are now on sale. The lineup includes 2 denim shirt styles that can be worn throughout the seasons and 3 denim pant styles designed to flatter the figure, for a total of 5 styles.", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "¥12,980 tax included", "state": "translated", "quote": "￥12,980 tax in" }, { "text": "¥14,993 tax included", "state": "translated", "quote": "￥14,993 tax in" } ], "companies": [ "SOMETHING", "FREAK’S STORE" ], "published_at": "2026-07-31T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000926.000002246.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1765514, "anchor": "n1765514", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-09/index-en-p3.html#n1765514", "title": "A casual, practical denim work cap is now available from UP-T!", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Regular price: 3,300 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "通常価格：3,300円（税込）" }, { "text": "Tシャツ1枚1,100円（税込み）から", "state": "original", "quote": "Tシャツ1枚1,100円（税込み）から" } ], "companies": [ "UP-T", "丸井織物株式会社" ], "published_at": "2026-07-31T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000943.000066462.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1765513, "anchor": "n1765513", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-09/index-en-p3.html#n1765513", "title": "From the world of The Little Mermaid to elegant toenail designs for adults: a new nail collection to brighten up summer", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "2,350 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "2,350円（税込）" } ], "companies": [ "丸井織物株式会社", "ミチネイル" ], "published_at": "2026-07-31T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000949.000066462.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1765512, "anchor": "n1765512", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-09/index-en-p3.html#n1765512", "title": "【Nara Prefecture × eiicon】3 startups in Nara Prefecture seeking business growth have been selected for the “Nara Prefecture Startup Promotion Support Project”!", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "The selected startups will go on to", "state": "translated", "quote": "採択スタートアップは今後" }, { "text": "Friday, Sept. 11, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年9月11日（金）" }, { "text": "Expected attendance: approximately 2,000 people", "state": "translated", "quote": "来場予定：約2,000名" }, { "text": "A corporate network of more than 39,000 companies", "state": "translated", "quote": "累計39,000社を超える企業ネットワーク" }, { "text": "More than 100,000 matching opportunities", "state": "translated", "quote": "10万件以上のマッチング機会" }, { "text": "More than 164 leading companies", "state": "translated", "quote": "リーディングカンパニー164社以上" }, { "text": "More than 20 prefectures", "state": "translated", "quote": "20を超える都道府県" }, { "text": "140 companies selected", "state": "translated", "quote": "140社を採択" }, { "text": "A cumulative total of 143 projects", "state": "translated", "quote": "累計143件のプロジェクト" } ], "companies": [ "株式会社eiicon", "株式会社INOMER", "五條メディカル株式会社", "株式会社do.Sukasu", "AUBA", "TOMORUBA" ], "published_at": "2026-07-31T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000959.000037194.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1765511, "anchor": "n1765511", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-09/index-en-p3.html#n1765511", "title": "Unko Museum surpasses 3 million cumulative visitors", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "The Unko Museum surpassed 3 million cumulative visitors in July 2026", "state": "translated", "quote": "2026年7月に「うんこミュージアム」の来場者数が累計300万人を突破" }, { "text": "On Saturday, August 1, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年8月1日（土）には" } ], "companies": [ "株式会社カヤック", "株式会社たのしいミュージアム" ], "published_at": "2026-07-31T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000965.000014685.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1765510, "anchor": "n1765510", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-09/index-en-p3.html#n1765510", "title": "Disability employment: DEI fatigue is becoming more serious at larger companies, with more than 70% affected; more than 40% of companies with 99 or fewer employees have no employees with disabilities", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Statutory employment rate: 2.7%", "state": "translated", "quote": "法定雇用率2.7%" }, { "text": "More than 70% of companies have established a clear path toward meeting the target", "state": "translated", "quote": "7割以上の企業が達成に向けて一定の目処を立てています" }, { "text": "Currently employs no people with disabilities (43.4%)", "state": "translated", "quote": "現在は障がい者を一人も雇用していない（43.4％）" }, { "text": "The figure reaches 72.4% at large companies with 1,000 or more employees", "state": "translated", "quote": "1,000名以上の大企業では72.4％に達しており" } ], "companies": [ "レバレジーズ株式会社", "GMOリサーチ&AI株式会社" ], "published_at": "2026-07-31T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000973.000010591.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1765509, "anchor": "n1765509", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-09/index-en-p3.html#n1765509", "title": "New cosmetics to discover every Tuesday! Qoo10 announces the top 5 sellers in its June 2026 “Mega Debut” sales ranking", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "1位にランクインしたのは、「ソーナチュラル」のオールデイタイトメイクフィクサー", "state": "original", "quote": "1位にランクインしたのは、「ソーナチュラル」のオールデイタイトメイクフィクサー" }, { "text": "In 2nd place is CELLINA’s pineapple enzyme", "state": "translated", "quote": "2位は「CELLINA」のパイナップル酵素" }, { "text": "In 3rd place is CELLINA’s green tea catechin", "state": "translated", "quote": "3位は「CELLINA」の緑茶カテキン" } ], "companies": [ "eBay Japan合同会社", "Qoo10", "ソーナチュラル", "CELLINA", "GORILLA WAXING" ], "published_at": "2026-07-31T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000988.000022933.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1765508, "anchor": "n1765508", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-09/index-en-p3.html#n1765508", "title": "In 20XX, the boundary between humans and AI disappears—? Yoichi Ochiai’s All Things Are Made of Computation set for release!", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "List price: 2,145 yen (1,950 yen before tax)", "state": "translated", "quote": "定価：2,145円（本体1,950円＋税）" }, { "text": "四六判 / 396 pages / 1-color printing", "state": "translated", "quote": "四六判 ／ 396ページ ／ 1色刷" } ], "companies": [ "株式会社クロスメディア・パブリッシング", "クロスメディアグループ株式会社", "Amazon", "楽天ブックス" ], "published_at": "2026-07-31T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000992.000080658.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1765507, "anchor": "n1765507", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-09/index-en-p3.html#n1765507", "title": "【TGC Matsuyama 2026】Superstar members of IS:SUE, CIRRA, SWEET STEADY, DXTEEN and WATWING gather in one place♡ Plus, Iō Enokida, whose remarkably sculpted physique is making headlines, is set to appear!", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "At Ehime Prefectural Budokan on Sunday, August 16, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年8月16日（日）に愛媛県武道館にて" }, { "text": "Arena seats: General sale: ¥15,500", "state": "translated", "quote": "アリーナ席：一般販売：15,500円" }, { "text": "Stands: General sale: ¥10,500", "state": "translated", "quote": "スタンド席：一般販売：10,500円" }, { "text": "Approximately 300 applicants in total", "state": "translated", "quote": "応募総数約300名" }, { "text": "45 candidates who passed the document screening", "state": "translated", "quote": "書類審査を通過した45名の候補者" }, { "text": "10 kids earned a chance to walk the runway of their dreams", "state": "translated", "quote": "10名のキッズたちが夢のランウェイ出演の切符を手に" } ], "companies": [ "株式会社W TOKYO", "SBI証券", "IS:SUE", "CIRRA", "SWEET STEADY", "DXTEEN", "WATWING", "AULA AILA", "EVRIS", "KBF", "rienda", "SHAGGIE", "WEGO", "BAYFLOW", "CIAOPANIC TYPY", "LOWRYS FARM", "RETRO GIRL" ], "published_at": "2026-07-31T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001010.000007466.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1765506, "anchor": "n1765506", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-09/index-en-p3.html#n1765506", "title": "Eyewear brand Zoff unveils the 3rd installment of MARVEL COLLECTION SPIDER-MAN, a collection that lets fans subtly enjoy the world of スパイダーマン", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Launch date", "state": "translated", "quote": "発売日" }, { "text": "Advance reservations", "state": "translated", "quote": "先行予約" }, { "text": "4 eyewear styles, 8 varieties: ¥12,100 (including set lenses)", "state": "translated", "quote": "メガネ 4型8種 ¥12,100（セットレンズ代込）" }, { "text": "Glasses case \\2,200", "state": "translated", "quote": "メガネケース \\2,200" }, { "text": "Mascot cleaner ¥1,320", "state": "translated", "quote": "マスコットクリーナー ¥1,320" }, { "text": "Glasses cleaning cloth ¥1,100", "state": "translated", "quote": "メガネ拭き ¥1,100" } ], "companies": [ "株式会社インターメスティック", "Zoff", "MARVEL", "スパイダーマン" ], "published_at": "2026-07-31T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001011.000002864.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1765505, "anchor": "n1765505", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-09/index-en-p3.html#n1765505", "title": "A POP-UP store and café serving Anna-san’s raw sweets returns for a limited time this year at ホテルハーヴェスト旧軽井沢", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "August 10–16, 2026", "state": "translated", "quote": "2026 年 8 月 10 日(月)～ 8 月 16 日(日)" }, { "text": "テリーヌ・オ・ショコラ 1,000円（1日10個限定）", "state": "original", "quote": "テリーヌ・オ・ショコラ 1,000円（1日10個限定）" }, { "text": "Terrine au chocolat, half size (150g): 2,376 yen", "state": "translated", "quote": "テリーヌ・オ・ショコラ ハーフサイズ（150g） 2,376円" }, { "text": "Organic blueberry confiture, 1 jar (120g): 1,620 yen", "state": "translated", "quote": "有機ブルーベリー・コンフィチュール 1個（120g) 1,620円" }, { "text": "Number of guest rooms: 156", "state": "translated", "quote": "客室数：156 室" } ], "companies": [ "東急リゾーツ＆ステイ株式会社", "Anna-san", "株式会社パルタジェ", "ホテルハーヴェスト旧軽井沢" ], "published_at": "2026-07-31T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001036.000055787.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1765482, "anchor": "n1765482", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-09/index-en-p3.html#n1765482", "title": "An engineer from SB C&S wins the Cloud & AI Platforms category at 日本マイクロソフト’s Microsoft Top Partner Engineer Award 2026", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "“Microsoft Top Partner Engineer Award 2026”", "state": "translated", "quote": "「Microsoft Top Partner Engineer Award 2026」" } ], "companies": [ "SB C&S株式会社", "日本マイクロソフト株式会社", "Microsoft Corporation", "ソフトバンクグループ株式会社" ], "published_at": "2026-07-31T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001067.000022656.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1765481, "anchor": "n1765481", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-09/index-en-p3.html#n1765481", "title": "寿司王国・富山の皆さまに、もっと身近に。かっぱ寿司、富山県内２店舗目を出店地域の皆さまの日常に寄り添い、ファミリーからシニアまで、日常使いやハレの日にもピッタリな寿司店を目指して。", "title_state": "original", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "かっぱ寿司 アイタウン射水店 will open on Wednesday, September 3, 2026.", "state": "translated", "quote": "2026年9月3日（水）に「かっぱ寿司 アイタウン射水店」をオープンいたします。" }, { "text": "Seating capacity: 138 seats (126 table seats, 12 counter seats)", "state": "translated", "quote": "客席数：138席（テーブル席 126席、カウンター席 12席）" }, { "text": "Founded: August 1973 (Showa 48)", "state": "translated", "quote": "創業：1973年（昭和48年）8月" }, { "text": "Established: November 21, 1981 (Showa 56)", "state": "translated", "quote": "設立：1981年（昭和56年）11月21日" } ], "companies": [ "かっぱ寿司", "カッパ・クリエイト㈱", "コロワイドグループ" ], "published_at": "2026-07-31T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001175.000018731.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1765480, "anchor": "n1765480", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-09/index-en-p3.html#n1765480", "title": "Fortune outlook for the second half of 2026 | Sequence Hayatomo forecasts career, love and marriage fortunes. The “Thank You for 4 Years Since Our Site Launch” campaign, offering consultation tickets during the campaign period, is now underway", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "4 years since the site launched", "state": "translated", "quote": "サイト開設4周年" }, { "text": "440 yen per month", "state": "translated", "quote": "月額440円" } ], "companies": [ "株式会社レンサ", "シークエンスはやともの占い", "みのり", "せきらら", "テックマニア" ], "published_at": "2026-07-31T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001312.000074768.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1765479, "anchor": "n1765479", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-09/index-en-p3.html#n1765479", "title": "Ota City, Gunma Prefecture, and Satofull begin accepting donations to promote the appeal of “Ota, a city of the automotive industry,” through participation in motorsports events", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Target donation amount: 1,000,000 yen", "state": "translated", "quote": "目標寄付額：1,000,000円" } ], "companies": [ "株式会社さとふる", "株式会社CAMPFIRE" ], "published_at": "2026-07-31T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001345.000025119.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1765478, "anchor": "n1765478", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-09/index-en-p3.html#n1765478", "title": "Sprint series tripod with 3-way pan head, “Slik Sprint Digital”", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "¥21,500 (excluding tax)", "state": "translated", "quote": "￥21,500（税別）" } ], "companies": [ "株式会社ケンコー・トキナー" ], "published_at": "2026-07-31T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001569.000008859.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1765477, "anchor": "n1765477", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-09/index-en-p3.html#n1765477", "title": "A portable aluminum tripod with a built-in level for enhanced stability, “DWARF Mini Hydraulic Tripod”", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "¥13,400 (including tax)", "state": "translated", "quote": "￥13,400（税込）" }, { "text": "Approximately 790 g", "state": "translated", "quote": "約790g" }, { "text": "Maximum diameter: 22 mm", "state": "translated", "quote": "最大径22mm" }, { "text": "25 cm", "state": "translated", "quote": "25cm" } ], "companies": [ "株式会社ケンコー・トキナー" ], "published_at": "2026-07-31T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001570.000008859.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1765476, "anchor": "n1765476", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-09/index-en-p3.html#n1765476", "title": "The lightest and easiest-to-use smart telescope, “DWARF mini”", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "¥76,700 (including tax)", "state": "translated", "quote": "￥76,700（税込）" }, { "text": "Approximately 840 g", "state": "translated", "quote": "約840g" }, { "text": "Up to 90 seconds", "state": "translated", "quote": "最大90秒" } ], "companies": [ "株式会社ケンコー・トキナー", "Sony" ], "published_at": "2026-07-31T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001571.000008859.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1765475, "anchor": "n1765475", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-09/index-en-p3.html#n1765475", "title": "New from ほっともっと: soft Japanese sweets! Two carefully selected syrups to choose from: “Chewy Warabi Mochi (Brown Sugar Syrup)” and “Chewy Warabi Mochi (Matcha Syrup)” now available", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Operates 2,421 locations", "state": "translated", "quote": "2,421店舗展開" }, { "text": "158 yen (170 yen including tax)", "state": "translated", "quote": "158円(税込170円)" }, { "text": "As of the end of June 2026", "state": "translated", "quote": "2026年6月末現在" }, { "text": "Wednesday, August 5", "state": "translated", "quote": "8月5日(水)" } ], "companies": [ "株式会社プレナス", "ほっともっと" ], "published_at": "2026-07-31T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001575.000054093.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1765474, "anchor": "n1765474", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-09/index-en-p3.html#n1765474", "title": "August in-store original BGM content “Music Gig” at やよい軒 features Juice=Juice members Kisa Ebata, Sakura Ishiyama and Mifu Kawashima!", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "As of the end of June 2026, やよい軒 operates 376 locations in Japan", "state": "translated", "quote": "「やよい軒」を、2026年6月末現在国内376店舗展開しております" }, { "text": "Currently active as an 11-member group", "state": "translated", "quote": "現在は11人体制にて活動中" }, { "text": "Total views across social media have surpassed approximately 700 million", "state": "translated", "quote": "SNS総再生回数が約7億回を突破" } ], "companies": [ "株式会社プレナス", "やよい軒", "Juice=Juice", "ハロー！プロジェクト", "Uber Eats" ], "published_at": "2026-07-31T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001577.000054093.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1765473, "anchor": "n1765473", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-09/index-en-p3.html#n1765473", "title": "Starting Oct. 1 (Thursday), a new taste experience will be offered on the “Kirin Ichiban Shibori Taste Experience Tour” at Kirin Brewery’s 9 factories nationwide", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "9 Kirin Brewery factories nationwide", "state": "translated", "quote": "全国9カ所のキリンビール工場" }, { "text": "ツアー参加費を改定します。 現行 改定後 ツアー参加費（税込） 500円（1名様） 1000円（1名様）", "state": "original", "quote": "ツアー参加費を改定します。 現行 改定後 ツアー参加費（税込） 500円（1名様） 1000円（1名様）" }, { "text": "Technology made possible after 13 years of development", "state": "translated", "quote": "13年にわたる開発期間を経て実現した技術" }, { "text": "Air, approximately 80% of which is nitrogen", "state": "translated", "quote": "約8割が窒素で構成される空気" } ], "companies": [ "キリンビール株式会社", "キリングループ" ], "published_at": "2026-07-31T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001582.000073077.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1765472, "anchor": "n1765472", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-09/index-en-p3.html#n1765472", "title": "First in APAC: Nature-related initiatives disclosed using the SBTN Target Tracker", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "In 2025, scientific information on tea plantations was compiled to quantitatively assess environmental impacts", "state": "translated", "quote": "2025年には紅茶農園における科学的な情報を集積し、環境インパクトを定量的に確認" }, { "text": "In 2025, to consider the transition to nature positive as the Kirin Group", "state": "translated", "quote": "2025年には、ネイチャーポジティブへの移行をキリングループとして検討するため" } ], "companies": [ "キリンホールディングス株式会社", "Accountability Accelerator", "Science Based Targets Network", "New Belgium Brewing" ], "published_at": "2026-07-31T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001583.000073077.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1765471, "anchor": "n1765471", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-09/index-en-p3.html#n1765471", "title": "The “floating sensation” pillow, with approximately 190,000 units sold across the series, is now available at a limited-time price! Its moderate elasticity and flexibility help you sleep in a comfortable position.", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Limited-time price: ¥3,790", "state": "translated", "quote": "期間限定価格：3,790円" }, { "text": "Limited-time price: ¥5,990", "state": "translated", "quote": "期間限定価格：5,990円" }, { "text": "Limited-time price: ¥9,490", "state": "translated", "quote": "期間限定価格：9,490円" } ], "companies": [ "株式会社ニトリホールディングス", "ニトリ" ], "published_at": "2026-07-31T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001591.000073913.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1765470, "anchor": "n1765470", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-09/index-en-p3.html#n1765470", "title": "JTB’s “MY LIV PROJECT” nominated for the Forbes JAPAN Xtrepreneur AWARD 2026", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Programs have been provided to a cumulative total of 93,400 people (as of the end of fiscal 2025)", "state": "translated", "quote": "累計93,400名（2025年度末時点）にプログラムを提供してきました" } ], "companies": [ "株式会社JTB", "Forbes JAPAN" ], "published_at": "2026-07-31T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001598.000031978.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1765469, "anchor": "n1765469", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-09/index-en-p3.html#n1765469", "title": "A collaboration event between “Crayon Shin-chan: Ora’s Sugoroku Operation” and the latest film, “Crayon Shin-chan the Movie: Mysterious! Ora’s Yokai Vacation,” begins today!", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Published July 31, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年7月31日公開" }, { "text": "Capital: 100 million yen", "state": "translated", "quote": "資本金 ： 1億円" } ], "companies": [ "ＣＴＷ株式会社", "G123", "シンエイ動画", "テレビ朝日", "ADKエモーションズ", "双葉社", "東宝" ], "published_at": "2026-07-31T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001652.000036635.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1765468, "anchor": "n1765468", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-09/index-en-p3.html#n1765468", "title": "【１話５分で読む】「友だちって難しい」「自分らしさって？」子どもの悩みに物語が寄りそう！齋藤孝先生の新・読書ガイド『12歳までに読みたい きみの心を強くする名作103』8月4日に発売！", "title_state": "original", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "List price: ¥1,760 (tax included)", "state": "translated", "quote": "定価：1,760円（税込み）" }, { "text": "On sale: Tuesday, August 4, 2026", "state": "translated", "quote": "発売日：2026年８月4日（火）" } ], "companies": [ "株式会社扶桑社", "Amazon", "楽天ブックス" ], "published_at": "2026-07-31T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001714.000026633.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1765467, "anchor": "n1765467", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-09/index-en-p3.html#n1765467", "title": "ASUS announces the “DUAL-RX9050-O8G” graphics card featuring AMD Radeon RX 9050 with dual fans and a 2-slot design", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Delivers up to 23% more airflow than standard fans", "state": "translated", "quote": "標準ファンより最大23％多くの風を供給" }, { "text": "The fans automatically stop when the GPU temperature is below 55°C and power consumption is low", "state": "translated", "quote": "GPU温度が55℃未満で消費電力が低い場合には、自動的にファンが停止します" }, { "text": "On sale starting Friday, July 31, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年7月31日（金）より発売開始します" } ], "companies": [ "ASUS", "ASUS JAPAN株式会社", "AMD" ], "published_at": "2026-07-31T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001754.000017808.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1765466, "anchor": "n1765466", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-09/index-en-p3.html#n1765466", "title": "The 108th National High School Baseball Championship: All summer Koshien games to be streamed live for free on “Virtual High School Baseball” on Sports Navi!", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "The 108th National High School Baseball Championship", "state": "translated", "quote": "第108回全国高校野球選手権大会" }, { "text": "Free live streaming of all 48 games", "state": "translated", "quote": "全48試合の無料ライブ配信" }, { "text": "Scheduled to go on sale in fall 2026", "state": "translated", "quote": "2026年秋に販売開始する予定" }, { "text": "71st National High School Rubber Baseball Championship", "state": "translated", "quote": "第71回全国高校軟式野球選手権大会" }, { "text": "The 14th BFA U18 Asian Championship", "state": "translated", "quote": "第14回 BFA U18アジア選手権" }, { "text": "Approximately 3,200 games streamed", "state": "translated", "quote": "約3,200試合を配信" } ], "companies": [ "朝日新聞社", "朝日放送テレビ", "LINEヤフー株式会社", "日本高等学校野球連盟", "朝日放送株式会社", "Yahoo! JAPAN" ], "published_at": "2026-07-31T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001773.000129774.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1765465, "anchor": "n1765465", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-09/index-en-p3.html#n1765465", "title": "チアリー and リンクアカデミー partner to expand learning opportunities so everyone can thrive in the AI era", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "100 locations nationwide", "state": "translated", "quote": "全国100拠点" }, { "text": "More than 550,000 graduates in total", "state": "translated", "quote": "延べ55万人以上の卒業生" }, { "text": "More than 15,000 enrollments annually", "state": "translated", "quote": "年間15,000以上が受講" }, { "text": "40 パソコン市民講座 locations", "state": "translated", "quote": "「パソコン市民講座」40店舗" }, { "text": "Aug. 1, 2026", "state": "translated", "quote": "２０２６年８月１日" } ], "companies": [ "株式会社チアリー", "株式会社リンクアカデミー", "NSGグループ", "パソコン市民講座", "パソコンスクールアビバ" ], "published_at": "2026-07-31T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002121.000032951.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1765464, "anchor": "n1765464", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-09/index-en-p3.html#n1765464", "title": "Transcosmos changes the name of its system development affiliate to Transcosmos Global System Services", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Approximately 250 people in Japan", "state": "translated", "quote": "日本約250人" }, { "text": "Approximately 1,500 experienced engineers in China", "state": "translated", "quote": "中国約1,500人の経験豊富なエンジニア" }, { "text": "More than 500 client companies", "state": "translated", "quote": "500社以上のお客様企業" }, { "text": "More than 2,000 projects", "state": "translated", "quote": "2,000件以上のプロジェクト" }, { "text": "100–200 engineers from China", "state": "translated", "quote": "中国から100～200人のエンジニア" } ], "companies": [ "トランスコスモス株式会社", "トランスコスモスグローバルシステムサービス株式会社", "大宇宙ジャパン株式会社", "大宇宙信息創造(中国)有限公司", "transcosmos Information Creative (China) Co., Ltd." ], "published_at": "2026-07-31T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002130.000000183.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1765463, "anchor": "n1765463", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-09/index-en-p3.html#n1765463", "title": "[STEAM education × art] ヒューマンアカデミージュニア to roll out art classes nationwide in earnest starting August 2026, fostering children’s self-esteem and inquisitiveness!", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "More than 2,000 locations across all 47 prefectures", "state": "translated", "quote": "全国47都道府県2,000以上" }, { "text": "Initial fee: ¥24,000", "state": "translated", "quote": "初期費用：24,000円" }, { "text": "Monthly fee: ¥11,000", "state": "translated", "quote": "月額費用：11,000円" } ], "companies": [ "ヒューマンアカデミー株式会社", "ヒューマンアカデミージュニア" ], "published_at": "2026-07-31T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002144.000005089.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1765462, "anchor": "n1765462", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-09/index-en-p3.html#n1765462", "title": "The 108th National High School Baseball Championship: All summer Koshien games to be streamed live for free on “Virtual High School Baseball” on Sports Navi!", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "The 108th National High School Baseball Championship", "state": "translated", "quote": "第108回全国高校野球選手権大会" }, { "text": "Free live streaming of all 48 games", "state": "translated", "quote": "全48試合の無料ライブ配信" }, { "text": "The tournament draw will be held online on Saturday, August 1, from 17:00", "state": "translated", "quote": "組み合わせ抽選会は8月1日（土）17時からオンラインで開催" }, { "text": "Scheduled to go on sale in fall 2026 after the tournament ends", "state": "translated", "quote": "大会終了後の2026年秋に販売開始する予定" } ], "companies": [ "朝日新聞社", "朝日放送テレビ", "LINEヤフー", "日本高等学校野球連盟", "朝日放送", "テレビ朝日" ], "published_at": "2026-07-31T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002258.000009214.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1765461, "anchor": "n1765461", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-09/index-en-p3.html#n1765461", "title": "All games of the Summer Koshien tournament to be streamed live for free on “Virtual High School Baseball” within “SPORTS BULL” for the 108th National High School Baseball Championship!", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "In 2026, we’ll once again support the summer high school baseball tournament by live-streaming every game for free.", "state": "translated", "quote": "2026年も、夏の高校野球を全試合無料ライブ配信で応援します。" }, { "text": "Live streaming of more than 14,000 student and amateur sports games annually", "state": "translated", "quote": "年間14,000試合以上の学生スポーツ・アマチュアスポーツのライブ配信" } ], "companies": [ "朝日新聞社", "朝日放送テレビ", "KDDI", "スポーツブル", "日本高等学校野球連盟", "au" ], "published_at": "2026-07-31T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002259.000009214.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1765460, "anchor": "n1765460", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-09/index-en-p3.html#n1765460", "title": "Awaji Nature Farm’s first wine series, featuring 5 varieties, goes on sale sequentially starting Saturday, August 1; circular wine production begins at “Yoh Sansan Winery”", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "“Kofu 2024” price: ¥7,260 (including tax)", "state": "translated", "quote": "「香風（コウフウ）2024」価格7,260円（税込）" }, { "text": "“Aurore Blanc 2024” price: ¥5,500 (including tax)", "state": "translated", "quote": "「Aurore Blanc(オロール ブラン) 2024」価格5,500円（税込）" }, { "text": "“Aurore Rosé 2023” price: ¥4,950 (including tax)", "state": "translated", "quote": "「Aurore Rosé（オロール ロゼ）2023」価格4,950円（税込）" }, { "text": "“Aurore Rosé 2024” price: ¥3,960 (including tax)", "state": "translated", "quote": "「Aurore Rosé（オロール ロゼ）2024」価格3,960円（税込）" }, { "text": "“Aurore Rosé 2025” price: ¥3,960 (including tax)", "state": "translated", "quote": "「Aurore Rosé（オロール ロゼ）2025」価格3,960円（税込）" }, { "text": "“Aurore Plan,” a standard plan to experience the character of Awaji Island / Price: ¥10,000 (including tax)", "state": "translated", "quote": "「オロールプラン」淡路島の風土と出会うスタンダードプラン／価格10,000円（税込）" }, { "text": "“Kofu Plan,” a premium plan to savor natural wine in depth / Price: ¥30,000 (including tax)", "state": "translated", "quote": "「香風プラン」自然派ワインを深く味わうプレミアムプラン／価格30,000円（税込）" } ], "companies": [ "Awaji Nature Farm", "ラ・グランド・コリーヌ", "GUIGAL社", "おかやま葡萄酒園" ], "published_at": "2026-07-31T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002274.000016751.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1765459, "anchor": "n1765459", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-09/index-en-p3.html#n1765459", "title": "[シェラトン都ホテル東京] Seasonal “Shine Muscat Afternoon Tea”: a refreshing autumn tea time set against the garden greenery", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Plan with all-you-can-eat Shine Muscat grapes: ¥7,900 per person", "state": "translated", "quote": "シャインマスカット食べ放題付きプラン お一人様 7,900円" }, { "text": "Afternoon tea plan: ¥6,400 per person", "state": "translated", "quote": "アフタヌーンティープラン お一人様 6,400円" } ], "companies": [ "シェラトン都ホテル東京", "TWG" ], "published_at": "2026-07-31T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002301.000023303.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1765458, "anchor": "n1765458", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-09/index-en-p3.html#n1765458", "title": "[リーガロイヤルホテル小倉] Luxurious shaved ice made with one whole seasonal peach available for August only", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Peach shaved ice ¥3,542", "state": "translated", "quote": "桃のかき氷 ￥3,542" }, { "text": "Sweet potato shaved ice ¥3,289", "state": "translated", "quote": "金時芋のかき氷 ￥3,289" }, { "text": "Goshiki shaved ice ¥1,897", "state": "translated", "quote": "五色(ごしき)かき氷 ￥1,897" } ], "companies": [ "株式会社ロイヤルホテル", "リーガロイヤルホテル小倉" ], "published_at": "2026-07-31T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002422.000016682.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1765457, "anchor": "n1765457", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-09/index-en-p3.html#n1765457", "title": "[ヒツジのいらない枕® × LUCY尾瀬鳩待] Enjoy an overnight-before-your-trip stay with the ultimate sleep experience in Oze National Park, home to one of Japan’s largest high-altitude marshlands! “Sleep Charge Stay” plan now available", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Available starting Thursday, August 20, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年8月20日（木）より提供開始" }, { "text": "2026年8月20日（木）～10月24日（土）", "state": "original", "quote": "2026年8月20日（木）～10月24日（土）" }, { "text": "Price: ¥12,750 and up (tax included; dinner included)", "state": "translated", "quote": "料金 ：12,750円～（税込・夕食付）" }, { "text": "1.6 million units sold cumulatively (as of June 2026)", "state": "translated", "quote": "累計160万個（※2026年6月時点）販売" } ], "companies": [ "星野リゾート", "LUCY尾瀬鳩待", "ヒツジのいらない枕®" ], "published_at": "2026-07-31T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002425.000033064.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1765456, "anchor": "n1765456", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-09/index-en-p3.html#n1765456", "title": "Popular B-grade gourmet dish hormone udon joins Famima’s frozen food lineup! Rich, savory beef offal miso-yaki udon launches Aug. 4 (Tue.)—a crave-worthy dish combining tender beef offal with 2 kinds of rice miso", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "398 yen (429 yen including tax)", "state": "translated", "quote": "398円（税込429円）" }, { "text": "Approximately 16,400 ファミリーマート stores nationwide", "state": "translated", "quote": "全国のファミリーマート約16,400店舗" }, { "text": "More than 1,000 varieties in total", "state": "translated", "quote": "合計1000種類以上" } ], "companies": [ "ファミリーマート", "ファミマルKITCHEN", "ファミマル", "ファミマルBakery", "ファミマルSweets", "ファミマルPREMIUM" ], "published_at": "2026-07-31T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002430.000046210.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1765455, "anchor": "n1765455", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-09/index-en-p3.html#n1765455", "title": "A guide to choosing an elementary school that nurtures learning with a global outlook: AERA English special issue, “Choosing an Elementary School to Build English Skills 2027,” goes on sale", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "209 private elementary schools nationwide", "state": "translated", "quote": "全国私立小学校209校" }, { "text": "List price: 1,760 yen", "state": "translated", "quote": "定価：1760円" } ], "companies": [ "株式会社朝日新聞出版", "慶應義塾横浜初等部", "立教小学校", "ハロウインターナショナルスクール安比ジャパン", "サレジアン国際学園小学校", "昭和女子大学附属昭和小学校", "青山学院初等部", "東京農業大学稲花小学校", "アサンプション国際小学校", "高羽六甲アイランド小学校", "沖縄アミークスインターナショナル小学校", "ぐんま国際アカデミー初等部", "フェリーチェ玉村国際小学校", "LCA国際小学校", "ホライゾン学園仙台小学校", "朝日塾小学校", "昭和学院小学校", "東京三育小学校", "文教大学付属小学校", "LCAきたかる森のインター小学校", "アオバジャパン・インターナショナルスクール", "ローラス インターナショナル スクール オブ サイエンス", "ワンワールドインターナショナルスクール大阪" ], "published_at": "2026-07-31T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002437.000004702.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1765454, "anchor": "n1765454", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-09/index-en-p3.html#n1765454", "title": "Mynavi releases its “2027 Graduates: Survey on Job Offer Recipients’ Attitudes”", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "The average number of informal job offers held remained below 2, at 1.7, as in the previous year", "state": "translated", "quote": "内々定保有社数は前年同様2社を下回り1.7社" }, { "text": "About 60% of students who have completed their job search did so with 1 informal job offer", "state": "translated", "quote": "活動終了学生の約6割は内々定1社で終了" }, { "text": "The job search continuation rate to date※1 is 30.6%", "state": "translated", "quote": "現在までの活動継続率※1は30.6％" }, { "text": "The share holding 3 or more informal job offers is 20.4%", "state": "translated", "quote": "3社以上の内々定を保有する割合が20.4％" }, { "text": "More than half of students who have completed their job search plan to join their top-choice company", "state": "translated", "quote": "活動終了学生の半数以上は第一志望の企業に入社予定" }, { "text": "「第一志望」は3割にとどまった", "state": "original", "quote": "「第一志望」は3割にとどまった" }, { "text": "“The company culture seems good (34.5%)”", "state": "translated", "quote": "「社風が良さそう（34.5%）」" }, { "text": "“Generous employee benefits (27.4%)”", "state": "translated", "quote": "「福利厚生制度の充実（27.4%）」" }, { "text": "“Generous employee benefits (31.4%)”", "state": "translated", "quote": "「福利厚生制度の充実（31.4%）」" }, { "text": "“Good future prospects (23.7%)”", "state": "translated", "quote": "「将来性がある（23.7%）」" }, { "text": "Valid responses: 1,629 people", "state": "translated", "quote": "有効回答数／1,629名" } ], "companies": [ "株式会社マイナビ" ], "published_at": "2026-07-31T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002478.000002955.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1765453, "anchor": "n1765453", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-09/index-en-p3.html#n1765453", "title": "[ホテルメトロポリタン] New fall menu debuts for “Ovest Lunch,” offering authentic flavors in a casual setting", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "[Ovest Lunch] ¥3,200 and up", "state": "translated", "quote": "【オーヴェストランチ】￥3,200～" }, { "text": "③ Grilled sea bream with tapenade sauce ¥4,200", "state": "translated", "quote": "③鯛のグリル タプナードソース ￥4,200" }, { "text": "④ Grilled branded chicken with special onion sauce ¥4,200", "state": "translated", "quote": "④銘柄鶏のグリル 特製オニオンソース ￥4,200" }, { "text": "⑤ Grilled beef sirloin with gravy sauce ¥5,000", "state": "translated", "quote": "⑤牛サーロインのグリル グレイビーソース ￥5,000" }, { "text": "⑥ Grilled beef fillet with gravy sauce ¥5,700", "state": "translated", "quote": "⑥牛フィレのグリル グレイビーソース ￥5,700" }, { "text": "〈Weekends and holidays only〉Felice (Felice) ¥6,800", "state": "translated", "quote": "〈土日祝日ランチ限定〉Felice（フェリーチェ） ￥6,800" }, { "text": "Enjoy views from 100 m above the ground through the windows", "state": "translated", "quote": "窓外に広がる地上100ｍの景色を眺めながら" }, { "text": "805 guest rooms", "state": "translated", "quote": "客室数805室" } ], "companies": [ "ホテルメトロポリタン", "ダイニング＆バー「オーヴェスト」", "ＪＲ東日本ホテルズ" ], "published_at": "2026-07-31T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002498.000030117.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1765452, "anchor": "n1765452", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-09/index-en-p3.html#n1765452", "title": "Sisters Yūchami and Yui Koike (Yui-Chami) take a gal-style trip to Kobe! A calloused-skin showdown with doctor fish, a serious sisterly spat, and an honest exchange of criticism!", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "An aquarium where approximately 170 kinds of living creatures coexist", "state": "translated", "quote": "およそ170種類の生き物が共存するアクアリウム" } ], "companies": [ "テレビ大阪株式会社" ], "published_at": "2026-07-31T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002748.000020945.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1765451, "anchor": "n1765451", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-09/index-en-p3.html#n1765451", "title": "[アロフト・バイ・マリオット東京銀座] Promotion with premium tequila ドン・フリオ", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "More than 240 lifestyle hotels", "state": "translated", "quote": "240軒以上のライフスタイルホテル" }, { "text": "29 countries and regions", "state": "translated", "quote": "29の国と地域" } ], "companies": [ "マリオット・インターナショナル", "アロフト・バイ・マリオット東京銀座", "ドン・フリオ" ], "published_at": "2026-07-31T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002789.000011305.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1765450, "anchor": "n1765450", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-09/index-en-p3.html#n1765450", "title": "[ウェスティンホテル横浜] Fall buffet “Pacific Table: Autumn Harvest Festival 2026” to be held. Enjoy seasonal autumn ingredients such as mushrooms, autumn salmon, sweet potatoes and pears in international dishes", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Period: Sept. 1, 2026 (Tue.)–Nov. 30, 2026 (Mon.)", "state": "translated", "quote": "開催期間：2026年9月1日（火）～2026年11月30日（月）" }, { "text": "Weekdays—Adults: ¥6,950", "state": "translated", "quote": "平日―大人/ 6,950円" }, { "text": "Children (4–12 years): ¥3,475", "state": "translated", "quote": "お子様（4～12歳）/ 3,475円" }, { "text": "Weekends and holidays—Adults: ¥8,650", "state": "translated", "quote": "土日祝―大人/ 8,650円" }, { "text": "Children (4–12 years): ¥4,325", "state": "translated", "quote": "お子様（4～12歳）/4,325円" }, { "text": "Adults: ¥9,200", "state": "translated", "quote": "大人/9,200円" }, { "text": "Children (4–12 years): ¥4,600", "state": "translated", "quote": "お子様（4～12歳） /4,600円" } ], "companies": [ "マリオット・インターナショナル", "ウェスティンホテル横浜", "ウェスティン・ホテル＆リゾート", "Marriott Bonvoy" ], "published_at": "2026-07-31T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002792.000011305.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1765449, "anchor": "n1765449", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-09/index-en-p3.html#n1765449", "title": "A much-anticipated event for gyoza fans! Distinctive gyoza from 9 brands come together! From Aug. 5 (Wed.), Isetan Shinjuku will host a diverse gyoza feast to help you beat the summer heat!", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Distinctive gyoza from 9 brands come together", "state": "translated", "quote": "9ブランドの個性派餃子が大集結" }, { "text": "Aug. 11 (Tuesday, national holiday)", "state": "translated", "quote": "8月11日(火・祝)" }, { "text": "Enshu Hamamatsu gyoza (10 pieces) ¥1,080", "state": "translated", "quote": "遠州浜松餃子(10個) 1,080円" }, { "text": "吉春 boiled gyoza (20 pieces) ¥2,970", "state": "translated", "quote": "吉春水餃子(20個) 2,970円" }, { "text": "Super coarsely ground SHACK GYOZA (4 pieces) ¥756", "state": "translated", "quote": "極あら挽きSHACK GYOZA(4個) 756円" }, { "text": "Three-color grilled gyoza (12 pieces) ¥1,485", "state": "translated", "quote": "3色焼き餃子(12個) 1,485円" }, { "text": "Mawatari chicken-wing gyoza (1 piece) ¥398", "state": "translated", "quote": "馬渡の手羽餃子(1本) 398円" }, { "text": "Grilled Ryōshō gyoza (10 pieces) ¥972", "state": "translated", "quote": "焼 亮昌ぎょうざ(10個) 972円" }, { "text": "Juicy shrimp gyoza packed with shrimp (6 pieces) ¥1,080", "state": "translated", "quote": "海老たっぷりプリプリ海老餃子(6個) 1,080円" }, { "text": "Salt butter truffle gyoza (6 pieces) ¥1,2", "state": "translated", "quote": "塩バタートリュフ餃子(6個) 1,2" } ], "companies": [ "株式会社 三越伊勢丹ホールディングス", "浜松餃子専門店 うまいもん空海", "吉春", "GYOZA SHACK TOKYO（ギョウザ シャック トーキョー）", "餃子の餃天", "餃子の馬渡", "ぎょうざ処 亮昌", "LIU'S gyoza", "赤坂サクラサカス", "夏目家" ], "published_at": "2026-07-31T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000003099.000008372.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1765448, "anchor": "n1765448", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-09/index-en-p3.html#n1765448", "title": "A finalist for the National Book Award and the UK Women’s Prize for Fiction! Miranda July’s first novel in 9 years, All Fours (translated by Sachiko Kishimoto; 新潮クレスト・ブックス), set for release on Aug. 26!", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "A 45-year-old female artist", "state": "translated", "quote": "45歳の女性アーティスト" }, { "text": "About 130 bookstores nationwide", "state": "translated", "quote": "全国の約130の書店" }, { "text": "3,245 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "3,245円（税込）" } ], "companies": [ "新潮社", "新潮クレスト・ブックス" ], "published_at": "2026-07-31T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000003154.000047877.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1765447, "anchor": "n1765447", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-09/index-en-p3.html#n1765447", "title": "Adastria’s children’s brand merruny. to hold a pop-up in Daikanyama from July 31 (Fri.) to Aug. 2 (Sun.)", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "For 3 days, from July 31, 2026 (Fri.) to Aug. 2, 2026 (Sun.)", "state": "translated", "quote": "2026年7月31日（金）から2026年8月２日（日）までの３日間" }, { "text": "Hours: 11:00–17:00", "state": "translated", "quote": "営業時間：11:00～17:00" }, { "text": "最終日のみ16:00閉店", "state": "original", "quote": "最終日のみ16:00閉店" }, { "text": "Price: 5,940 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "価格：5,940円（税込）" }, { "text": "Price: ¥3,960 (tax included)", "state": "translated", "quote": "価格：3,960円（税込）" }, { "text": "Price: ¥2,970 (tax included)", "state": "translated", "quote": "価格：2,970円（税込）" }, { "text": "Price: 2,750 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "価格：2,750円（税込）" }, { "text": "Price: 3,850 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "価格：3,850円（税込）" }, { "text": "Customers who spend ¥15,000 or more, including tax, on merruny. products—including artist collaboration items—will receive an original cookie", "state": "translated", "quote": "アーティストコラボアイテムを含むmerruny. の商品を税込み15,000円以上お買い上げいただいたお客さまにオリジナルクッキーをプレゼント" } ], "companies": [ "merruny.", "株式会社アダストリア", "アンドエスティHDグループ", "cnmt kids vintage shop", "atelier SARI", "平山昌尚", "midori komatsu" ], "published_at": "2026-07-31T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000003211.000001304.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1765446, "anchor": "n1765446", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-09/index-en-p3.html#n1765446", "title": "Keiko Takeshita, Kiho Matsumoto, Moe Edamoto and others star in The Fruit That Won’t Ripen, a new play by Takuya Yokoyama on multicultural coexistence, staged by 名取事務所; ticket sales begin", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Performance period: Oct. 2, 2026 (Fri.)–Oct. 11, 2026 (Sun.)", "state": "translated", "quote": "公演期間：2026年10月2日 (金) 〜 2026年10月11日 (日)" }, { "text": "General admission: ¥5,500", "state": "translated", "quote": "一般：5,500円" }, { "text": "カンフェティ seats: ¥4,500", "state": "translated", "quote": "カンフェティ席：4,500円" } ], "companies": [ "ロングランプランニング株式会社", "名取事務所", "カンフェティ", "iaku" ], "published_at": "2026-07-31T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000003811.000013972.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1765445, "anchor": "n1765445", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-09/index-en-p3.html#n1765445", "title": "The season for Japanese chestnuts is here. Super Mont Blanc goes on sale Sept. 1!", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "¥3,780 (takeout price)", "state": "translated", "quote": "¥3,780（テイクアウト料金）" }, { "text": "Sept. 1, 2026–mid-January 2027 (planned)", "state": "translated", "quote": "2026年9月1日（火）～2027年1月中旬まで＜予定＞" } ], "companies": [ "ホテルニューオータニ", "ニューオータニホテルズ" ], "published_at": "2026-07-31T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000003844.000014571.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1765444, "anchor": "n1765444", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-09/index-en-p3.html#n1765444", "title": "[大丸神戸店] Enjoy comedy this summer! “Bon Festival Comedy Stage by よしもとお笑いステージ at 大丸神戸店” set to be held ★", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Aug. 11 (Tue., public holiday)", "state": "translated", "quote": "8月11日 (火・祝)" }, { "text": "人気お笑い芸人「蛙亭」「ダブルヒガシ」の2組", "state": "original", "quote": "人気お笑い芸人「蛙亭」「ダブルヒガシ」の2組" }, { "text": "Autographed instant photos of 蛙亭 / ダブルヒガシ to be given away to 8 winners in total", "state": "translated", "quote": "蛙亭 / ダブルヒガシ の「サイン入りチェキ」を計8名様にプレゼント" }, { "text": "レシート1枚につき税込3,000円以上のお買いあげごとに1口", "state": "original", "quote": "レシート1枚につき税込3,000円以上のお買いあげごとに1口" }, { "text": "レシート1枚につき最大10口（3万円分）まで応募可能", "state": "original", "quote": "レシート1枚につき最大10口（3万円分）まで応募可能" }, { "text": "One of the comedian stickers (蛙亭 / ダブルヒガシ) will be given at random to each of the first 40 people", "state": "translated", "quote": "先着40名様にランダムで「芸人ステッカー (蛙亭 / ダブルヒガシ) 」のいずれか1種をプレゼント" }, { "text": "One receipt for purchases of ¥2,000 or more, including tax", "state": "translated", "quote": "税込2,000円以上お買いあげのレシート1枚" } ], "companies": [ "大丸神戸店", "よしもとお笑いステージ", "蛙亭", "ダブルヒガシ", "YOSHIMOTO KOGYO CO.,LTD.", "大丸・松坂屋アプリ" ], "published_at": "2026-07-31T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000003867.000025003.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1765443, "anchor": "n1765443", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-09/index-en-p3.html#n1765443", "title": "Hiroshima-based event production group 恐怖饅頭 produces a hotel-exclusive interactive mystery-solving event [グランドプリンスホテル広島]", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "[Period] Aug. 13 (Thu.)–16 (Sun.), 2026", "state": "translated", "quote": "【期間】2026年8月13日(木)～16日（日）" }, { "text": "【時間】1:00P.M.～9:00P.M.", "state": "original", "quote": "【時間】1:00P.M.～9:00P.M." }, { "text": "体験型謎解きイベント 1名さま ￥600", "state": "original", "quote": "体験型謎解きイベント 1名さま ￥600" }, { "text": "こども縁日コーナー 1回 ￥300", "state": "original", "quote": "こども縁日コーナー 1回 ￥300" }, { "text": "Duration: 5 minutes", "state": "translated", "quote": "所要時間は5分間" } ], "companies": [ "恐怖饅頭", "グランドプリンスホテル広島", "株式会社西武・プリンスホテルズワールドワイド" ], "published_at": "2026-07-31T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000003893.000024668.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1765442, "anchor": "n1765442", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-09/index-en-p3.html#n1765442", "title": "A seminar titled “KDDI’s Initiatives in the Healthcare Business,” featuring Kenta Taguchi, Senior Expert at the Service Development Headquarters of KDDI株式会社, will be held on Sept. 1 (Tue.), 2026!!", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "1 p.m.", "state": "translated", "quote": "午後１時" } ], "companies": [ "KDDI株式会社", "ローソン", "三菱商事", "パームヘルスケア株式会社", "新社会システム総合研究所" ], "published_at": "2026-07-31T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000004591.000032407.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1765441, "anchor": "n1765441", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-09/index-en-p3.html#n1765441", "title": "日野皓正クインテット × フラワー・トラヴェリン・バンド: legendary 1970 single where jazz and new rock collided reissued as a 7-inch single", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Price: ¥2,200 (¥2,000 before tax)", "state": "translated", "quote": "価格：￥2,200（税抜￥2,000）" }, { "text": "Price: ¥4,950 (¥4,500 before tax)", "state": "translated", "quote": "価格：￥4,950（税抜￥4,500）" } ], "companies": [ "日野皓正クインテット", "フラワー・トラヴェリン・バンド", "タクト・レーベル", "マンハイム・ロック・アンサンブル", "日本コロムビア株式会社" ], "published_at": "2026-07-31T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000005025.000019470.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1765440, "anchor": "n1765440", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-09/index-en-p3.html#n1765440", "title": "【DMM英会話】Campaign launching Aug. 1 to support the start of summer English studies, with the first month’s fee set at “¥1”", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "More than 3 million members worldwide", "state": "translated", "quote": "グローバルで300万人以上の会員" } ], "companies": [ "合同会社DMM.com", "DMM英会話" ], "published_at": "2026-07-31T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000005087.000002581.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1765439, "anchor": "n1765439", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-09/index-en-p3.html#n1765439", "title": "TANGTANGコラボTシャツや今治タオルハンカチなど全12点「DOWNTOWN＋」グッズに新商品が登場 7月31日(金)17:00より販売開始！", "title_state": "original", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "8,800 yen each", "state": "translated", "quote": "各8,800円" }, { "text": "770 yen", "state": "translated", "quote": "770円" }, { "text": "1,100 yen", "state": "translated", "quote": "1,100円" }, { "text": "3,300 yen", "state": "translated", "quote": "3,300円" } ], "companies": [ "DOWNTOWN+", "TANGTANG", "吉本興業株式会社" ], "published_at": "2026-07-31T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000005226.000029501.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1765438, "anchor": "n1765438", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-09/index-en-p3.html#n1765438", "title": "Teams and players participating in “Street Fighter League EMEAA 2026” announced!", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "6 teams in total", "state": "translated", "quote": "全6チーム" }, { "text": "DAY1: Sept. 2 (Wed.), 23:00–", "state": "translated", "quote": "DAY1: 9月2日(水)23:00～" }, { "text": "DAY5: Sept. 6 (Sun.), 23:00–", "state": "translated", "quote": "DAY5: 9月6日(日)23:00～" } ], "companies": [ "株式会社カプコン", "Red Dunes", "Mouz", "MVS", "Team Falcons", "Yesports", "GTW", "All Gamers" ], "published_at": "2026-07-31T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000005926.000013450.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1765437, "anchor": "n1765437", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-09/index-en-p3.html#n1765437", "title": "【アール/Aru × Village Vanguard】Exclusive collaboration merchandise to be released!!", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Voice keychain ¥2,800 (tax included)", "state": "translated", "quote": "ボイスキーホルダー ￥2,800（税込）" }, { "text": "Photobook ¥2,800 (tax included)", "state": "translated", "quote": "フォトブック ￥2,800（税込）" }, { "text": "Desk mat ¥3,300 (tax included)", "state": "translated", "quote": "デスクマット ￥3,300（税込）" }, { "text": "Can badges, 3 designs, ¥700 each (tax included)", "state": "translated", "quote": "缶バッジ 全3種 各￥700（税込）" }, { "text": "Stickers, 3 designs, ¥700 each (tax included)", "state": "translated", "quote": "ステッカー 全3種 各￥700（税込）" }, { "text": "Acrylic keychains, 3 designs, ¥1,200 each (tax included)", "state": "translated", "quote": "アクリルキーホルダー 全3種 各￥1,200（税込）" }, { "text": "Acrylic figures, 3 designs, ¥2,400 each (tax included)", "state": "translated", "quote": "アクリルフィギュア 全3種 各￥2,400（税込）" }, { "text": "Mug ¥2,500 (tax included)", "state": "translated", "quote": "マグカップ ￥2,500（税込）" }, { "text": "T-shirts, 3 sizes, ¥5,000 each (tax included)", "state": "translated", "quote": "Tシャツ 全3サイズ 各￥5,000（税込）" }, { "text": "Acrylic mini hanger ¥8,500 (tax included)", "state": "translated", "quote": "アクリルミニハンガー ￥8,500（税込）" }, { "text": "Gadget po", "state": "translated", "quote": "ガジェットポ" } ], "companies": [ "株式会社ヴィレッジヴァンガードコーポレーション", "アール/Aru" ], "published_at": "2026-07-31T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000006355.000018131.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1765436, "anchor": "n1765436", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-09/index-en-p3.html#n1765436", "title": "“Panasonic Accelerator by Panasonic Electric Works 2026” launches, aiming to solve social issues and grow businesses through co-creation with startups", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Starting July 31, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年7月31日より" } ], "companies": [ "パナソニック エレクトリックワークス", "ReGACY Innovation Group" ], "published_at": "2026-07-31T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000006808.000003442.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1765435, "anchor": "n1765435", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-09/index-en-p3.html#n1765435", "title": "Learn Bayesian statistical analysis using the free software “JASP”! “Learning Bayesian Statistics from the Basics with JASP” published", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Price", "state": "translated", "quote": "本体価格" }, { "text": "Specifications", "state": "translated", "quote": "仕様" } ], "companies": [ "株式会社近代科学社", "インプレスグループ", "株式会社インプレスホールディングス" ], "published_at": "2026-07-31T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000007548.000005875.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1765434, "anchor": "n1765434", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-09/index-en-p3.html#n1765434", "title": "Kindai Kagaku Sha Digital launches calls for proposals for its “Theme-Specific Publishing Project: Fundamental Theories of Modern Mathematics”!", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "The final page count must be at least 110 pages", "state": "translated", "quote": "仕上がりページ数が110ページ以上であること" } ], "companies": [ "株式会社近代科学社", "株式会社インプレスホールディングス", "インプレスグループ" ], "published_at": "2026-07-31T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000007549.000005875.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1765433, "anchor": "n1765433", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-09/index-en-p3.html#n1765433", "title": "With new companions joining, the mansion grows even grander—a new edition of the second act of the fairy tale! “New Edition: Summoned Salaryman and the Magical Mansion 2: The Dragon God and the Mansion” published; July releases from Izumi Novels", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "E-book edition: 1,400 yen (before tax)", "state": "translated", "quote": "電子書籍版 1,400円（税別）" }, { "text": "Print edition: ¥2,400 (before tax)", "state": "translated", "quote": "印刷書籍版 2,400円（税別）" }, { "text": "302 pages of main text", "state": "translated", "quote": "本文302ページ" }, { "text": "Series cumulative total tops 80 million copies", "state": "translated", "quote": "シリーズ累計8,000万部突破" } ], "companies": [ "株式会社インプレス", "株式会社インプレスホールディングス", "株式会社ヒナプロジェクト", "合同会社技術の泉出版", "NextPublishing", "インプレスR&D" ], "published_at": "2026-07-31T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000007550.000005875.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1765432, "anchor": "n1765432", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-09/index-en-p3.html#n1765432", "title": "【Now available】The first digital comic volume of “The Magic School of Bit and Rache” is on sale!", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Suggested retail price: 660 yen (before tax)", "state": "translated", "quote": "希望小売価格：660円（税抜）" }, { "text": "Release date: July 31, 2026", "state": "translated", "quote": "配信日：2026年7月31日" }, { "text": "Revenue: ¥199.1 billion", "state": "translated", "quote": "売上高：1,991億円" }, { "text": "Consolidated subsidiaries: 82", "state": "translated", "quote": "連結子会社：82社" } ], "companies": [ "株式会社 学研ホールディングス", "株式会社 Gakken", "コミックノーラ" ], "published_at": "2026-07-31T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000009262.000002535.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1765431, "anchor": "n1765431", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-09/index-en-p3.html#n1765431", "title": "【Build a summer vacation of “I did it!” moments!】2 new titles in the “Daily Drills” series for ages 4–6 released", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "List price: ¥1,100 (tax included)", "state": "translated", "quote": "定価：1,100円（税込）" }, { "text": "Specifications: B5, 96 pages", "state": "translated", "quote": "仕様：B5・96ページ" }, { "text": "A drill series for young children on July 31, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年7月31日に幼児向けドリルシリーズ" }, { "text": "Supports home learning for children ages 4–6", "state": "translated", "quote": "4～6歳の家庭学習をサポートする" } ], "companies": [ "株式会社 学研ホールディングス", "株式会社 Gakken" ], "published_at": "2026-07-31T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000009289.000002535.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1765430, "anchor": "n1765430", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-09/index-en-p3.html#n1765430", "title": "Gakken Group to hold “THANKS FES 2026” to mark its 80th anniversary", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "About 370 people attended on the day", "state": "translated", "quote": "当日は約370名が来場" }, { "text": "16 hands-on booths hosted by group companies", "state": "translated", "quote": "グループ各社による16の体験型ブース" }, { "text": "4 stage programs", "state": "translated", "quote": "4つのステージプログラム" }, { "text": "More than 200 attendees cast votes", "state": "translated", "quote": "200名以上の来場者に投票いただき" }, { "text": "82 consolidated subsidiaries", "state": "translated", "quote": "連結子会社82社" }, { "text": "Sales of 199.1 billion yen for the fiscal year ended September 2025", "state": "translated", "quote": "2025年9月期売上高1,991億円" } ], "companies": [ "株式会社学研ホールディングス", "日本生命保険相互会社", "株式会社ポーラ・オルビスホールディングス", "しながわ水族館", "株式会社サンリオエンターテインメント", "工房ヒゲキタ", "日本紙パルプ商事株式会社" ], "published_at": "2026-07-31T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000009292.000002535.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1765429, "anchor": "n1765429", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-09/index-en-p3.html#n1765429", "title": "攻略本 for the latest 『SAO』 game “Echoes of Aincrad” set for release on Sept. 30! Preorders open for the complete guide covering systems, maps and various data", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "【List price】¥3,960 (base price ¥3,600 + tax)", "state": "translated", "quote": "【定 価】3,960円（本体3,600円＋税）" }, { "text": "【Specifications】B5 format / 272 pages", "state": "translated", "quote": "【仕 様】B5判／272ページ" } ], "companies": [ "株式会社KADOKAWA", "KADOKAWA Game Linkage", "Bandai Namco Entertainment Inc." ], "published_at": "2026-07-31T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000019777.000007006.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1765428, "anchor": "n1765428", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-09/index-en-p3.html#n1765428", "title": "“Will you keep depriving yourself for the rest of your life?” The ultimate effortless way to eat and lose weight, discovered after failing at carbohydrate restriction! A collection of golden-ratio recipes using “1:1:2” proportions that help you lose weight with just 1 dish", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "More than 730,000 total followers across social media", "state": "translated", "quote": "SNS総フォロワー数73万人超" }, { "text": "Lost 12 kg in 3 months", "state": "translated", "quote": "3か月でマイナス12kg" }, { "text": "Lost 14 kg in total", "state": "translated", "quote": "最終的にマイナス14kg" }, { "text": "List price: 1,870 yen (1,700 yen + tax)", "state": "translated", "quote": "定価：1,870円（本体1,700円＋税）" } ], "companies": [ "株式会社KADOKAWA" ], "published_at": "2026-07-31T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000019809.000007006.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] } ] }