{
 "edition": "20260731-09",
 "language": "en",
 "period_start": "2026-07-31T09:00:00+09:00",
 "period_end": "2026-07-31T12:00:00+09:00",
 "page": 2,
 "pages": 11,
 "received_in_period": 1076,
 "listed_in_period": 1076,
 "description": "One place for news and notices from 2 countries/regions: Japan, 917 items from 2 sources; Taiwan, 159 items from 4 sources.One edition every 180 minutes: every item from every source received in the period, with the original link.",
 "countries": [
  {
   "code": "JP",
   "name": "Japan",
   "items": 917,
   "sources": 2
  },
  {
   "code": "TW",
   "name": "Taiwan",
   "items": 159,
   "sources": 4
  }
 ],
 "number_of_items": 100,
 "items": [
  {
   "id": 1765424,
   "anchor": "n1765424",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-09/index-en-p2.html#n1765424",
   "title": "[Held in Ishikawa Prefecture] Experience the “latest pharmacy” at an event designed to improve operational efficiency, running September 14 (Monday)–18 (Friday)!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "A prominent event attended by more than 740 corporations",
     "state": "translated",
     "quote": "740法人以上が参加した注目のイベントです"
    },
    {
     "text": "Monthly fee discount of up to ¥5,000",
     "state": "translated",
     "quote": "月額費最大5,000円割引"
    },
    {
     "text": "Monthly fee discount of up to ¥11,800",
     "state": "translated",
     "quote": "月額費最大11,800円割引"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ソラミチシステム",
    "株式会社イーグル",
    "株式会社スピカコンサルティング",
    "タイムリープ株式会社",
    "株式会社ファルモ",
    "株式会社MEDIENCER"
   ],
   "published_at": "2026-07-31T11:00:11+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000150.000077012.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 1765425,
   "anchor": "n1765425",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-09/index-en-p2.html#n1765425",
   "title": "Launch of a Japan-built headless CMS development service using microCMS × Jamstack for high speed and security, with support for generative AI countermeasures and migration from WordPress",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Japan-built headless CMS “microCMS,” with more than 6,000 client companies",
     "state": "translated",
     "quote": "導入実績6,000社以上の国産ヘッドレスCMS「microCMS」"
    },
    {
     "text": "More than 1,000 website production and system development projects completed",
     "state": "translated",
     "quote": "1,000件を超えるWeb制作・システム開発の実績"
    },
    {
     "text": "Capital: 49.5 million yen",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金：4,950万円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社イーストクリエイティブ",
    "microCMS",
    "WordPress",
    "PowerCMS X",
    "GitHub",
    "Next.js",
    "Cloudflare Pages",
    "AgentServer®"
   ],
   "published_at": "2026-07-31T11:00:09+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000005.000173259.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 1765426,
   "anchor": "n1765426",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-09/index-en-p2.html#n1765426",
   "title": "【カラオケまねきねこ 札幌平岸店】8 月7 日12：00グランドオープン！ 札幌平岸エリアに新たなエンタメ空間が誕生！",
   "title_state": "original",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "First 100 people",
     "state": "translated",
     "quote": "先着100名様"
    },
    {
     "text": "3 cups of rice",
     "state": "translated",
     "quote": "お米3合"
    },
    {
     "text": "450 g",
     "state": "translated",
     "quote": "450g"
    },
    {
     "text": "Maximum capacity: 20 people",
     "state": "translated",
     "quote": "最大収容人数20人"
    },
    {
     "text": "813 stores",
     "state": "translated",
     "quote": "813店舗"
    },
    {
     "text": "69.387 billion yen",
     "state": "translated",
     "quote": "693億87百万円"
    },
    {
     "text": "25億70百万円",
     "state": "original",
     "quote": "25億70百万円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社コシダカ",
    "株式会社コシダカホールディングス",
    "カラオケまねきねこ"
   ],
   "published_at": "2026-07-31T11:00:05+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000059.000178734.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 1765427,
   "anchor": "n1765427",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-09/index-en-p2.html#n1765427",
   "title": "Gigalogy unveils “MairaHub 2.0,” Japan’s first device dedicated to generative AI that eliminates information-leakage risks and token charges",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [],
   "companies": [
    "Gigalogy",
    "ギガロジ",
    "ChatGPT",
    "楽天",
    "カタリナマーケティング",
    "大阪大学",
    "東京大学",
    "文部科学省"
   ],
   "published_at": "2026-07-31T11:00:04+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000028.000097214.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 1765701,
   "anchor": "n1765701",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-09/index-en-p2.html#n1765701",
   "title": "コニカミノルタジャパン strengthens OT security support by signing a partnership agreement with TXOne Networks",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "The global market is worth approximately $27.4 billion in 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "世界市場規模は2026年に約274億ドル"
    },
    {
     "text": "It is expected to reach approximately $58.9 billion in 2031",
     "state": "translated",
     "quote": "2031年には約589億ドルに達する見込み"
    },
    {
     "text": "The compound annual growth rate (CAGR) is 16.6%",
     "state": "translated",
     "quote": "年平均成長率（CAGR）は16.6％"
    }
   ],
   "companies": [
    "コニカミノルタジャパン",
    "TXOne Networks",
    "TXOne Networks Japan",
    "グローバルインフォメーション"
   ],
   "published_at": "2026-07-31T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000109.000040232.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 1765700,
   "anchor": "n1765700",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-09/index-en-p2.html#n1765700",
   "title": "First in Toyama Prefecture! The much-talked-about 360° photography experience! 3D figure studio “3DME” arrives at Furniture Park “K3” for a limited time over the Obon holiday",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年8月8日（土）から8月16日（日）までの期間",
     "state": "original",
     "quote": "2026年8月8日（土）から8月16日（日）までの期間"
    },
    {
     "text": "Take a photo in a dedicated 360° booth in just about 2 seconds",
     "state": "translated",
     "quote": "専用の360°撮影ブースでわずか約2秒の撮影を行い"
    },
    {
     "text": "The finished figure can be picked up about 1 month later at ファニチャーパーク「K3（ケースリー）」",
     "state": "translated",
     "quote": "完成したフィギュアは約1か月後にファニチャーパーク「K3（ケースリー）」にてお受け取りいただけます"
    },
    {
     "text": "Capital: 347.96 million yen (as of the end of March 2026)",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金：3億4,796万円（2026年3月末現在）"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社イメージ・マジック",
    "3DME",
    "ファニチャーパーク「K3（ケースリー）」"
   ],
   "published_at": "2026-07-31T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000109.000085001.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 1765699,
   "anchor": "n1765699",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-09/index-en-p2.html#n1765699",
   "title": "“Electric Blowback G17,” a full-fledged shooting game that connects to smartphones and PCs, goes on presale through CAMPFIRE",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "https://camp-fire.jp/projects/964553/view",
     "state": "translated",
     "quote": "https://camp-fire.jp/projects/964553/view"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社フルークフォレスト",
    "CAMPFIRE"
   ],
   "published_at": "2026-07-31T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000109.000114048.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 1765698,
   "anchor": "n1765698",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-09/index-en-p2.html#n1765698",
   "title": "Okinawa-born skincare brand “SuiSavon-首里石鹸-” to hold its first POP UP in Sendai",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "20 stores in Okinawa Prefecture",
     "state": "translated",
     "quote": "沖縄県内に20店舗"
    },
    {
     "text": "15 stores outside Okinawa Prefecture, including overseas",
     "state": "translated",
     "quote": "沖縄県外（海外含む）には15店舗"
    },
    {
     "text": "Donated a cumulative total of 10,906,032 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "累計10,906,032円の寄付を行いました"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社首里石鹸",
    "SuiSavon-首里石鹸-",
    "エスパル仙台",
    "Forbes JAPAN",
    "ソーマプライア",
    "公益財団法人 沖縄県交通遺児育成会",
    "首里城復興支援プロジェクトー「首里-SYURI-」",
    "一般財団法人沖縄美ら島財団",
    "首里城基金",
    "首里城未来基金"
   ],
   "published_at": "2026-07-31T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000111.000078381.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 1765697,
   "anchor": "n1765697",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-09/index-en-p2.html#n1765697",
   "title": "KPMGジャパン receives “Tokyo Green Ship Action Certificate of Appreciation” from 東京都環境局",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Participating in the Tokyo Green Ship Action since 2009",
     "state": "translated",
     "quote": "2009年より東京グリーンシップ・アクションに参加しています"
    },
    {
     "text": "Over the past 17 years",
     "state": "translated",
     "quote": "以来17年間"
    },
    {
     "text": "On 12 occasions in total",
     "state": "translated",
     "quote": "延べ12回にわたり"
    },
    {
     "text": "All 7 companies were selected",
     "state": "translated",
     "quote": "全7社が選ばれ"
    }
   ],
   "companies": [
    "KPMGジャパン",
    "東京都環境局",
    "八王子市",
    "KPMGインターナショナル",
    "有限責任 あずさ監査法人",
    "KPMG税理士法人",
    "KPMGアドバイザリーホールディングス株式会社",
    "KPMGコンサルティング株式会社",
    "株式会社 KPMG FAS",
    "株式会社 KPMG Forensic & Risk Advisory",
    "KPMGあずさサステナビリティ株式会社",
    "KPMGヘルスケアジャパン株式会社",
    "KPMG社会保険労務士法人",
    "株式会社 KPMG Ignition Tokyo"
   ],
   "published_at": "2026-07-31T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000112.000141127.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 1765696,
   "anchor": "n1765696",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-09/index-en-p2.html#n1765696",
   "title": "A new photo spot in Toyohashi, Aichi, where cosplay culture is firmly established, turns cosplayers into figures: “3DME Toyohashi”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Capital: 347.96 million yen (as of the end of March 2026)",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金：3億4,796万円（2026年3月末現在）"
    },
    {
     "text": "Capital: ¥3 million",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金：300万円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社イメージ・マジック",
    "有限会社エスプロジェクト"
   ],
   "published_at": "2026-07-31T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000113.000085001.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 1765695,
   "anchor": "n1765695",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-09/index-en-p2.html#n1765695",
   "title": "スイッチメディア launches “In-house ROI Simulator,” enabling companies to estimate the cost-effectiveness of bringing digital ad operations in-house",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Advertising agency fees (typically 20~30% of media costs)",
     "state": "translated",
     "quote": "広告代理店手数料（一般的に媒体費の20~30%）"
    },
    {
     "text": "The estimation period can also be selected from 12 to 60 months",
     "state": "translated",
     "quote": "試算期間も12〜60か月から選択可能"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社スイッチメディア",
    "インテージ社"
   ],
   "published_at": "2026-07-31T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000115.000011256.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 1765694,
   "anchor": "n1765694",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-09/index-en-p2.html#n1765694",
   "title": "＜バイク未来総研 announces its 57th “Resale Price” ranking＞「ホンダ」 takes 8 of the top 10 bikes with high resale value! X-ADV tops the list again this year (6 consecutive periods)",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "「ホンダ」’s X-ADV takes first place for 6 consecutive periods with 139.5 points",
     "state": "translated",
     "quote": "ホンダ『X-ADV』が139.5Ptで6期連続1位を獲得"
    }
   ],
   "companies": [
    "ホンダ",
    "ヤマハ",
    "バイク未来総研",
    "バイク王&カンパニー"
   ],
   "published_at": "2026-07-31T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000118.000103319.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 1765693,
   "anchor": "n1765693",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-09/index-en-p2.html#n1765693",
   "title": "ドクターメイト surpasses a 10% share of special nursing homes in Tokyo",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "The approximately 10,000 special nursing homes nationwide",
     "state": "translated",
     "quote": "国内に約1万施設ある特養総数"
    },
    {
     "text": "Introduced at more than 1,200 facilities nationwide",
     "state": "translated",
     "quote": "全国1,200施設以上に導入"
    },
    {
     "text": "More than 180,000 consultations to date",
     "state": "translated",
     "quote": "累計相談件数は18万件を超える"
    }
   ],
   "companies": [
    "ドクターメイト株式会社",
    "厚生労働省"
   ],
   "published_at": "2026-07-31T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000121.000047082.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 1765692,
   "anchor": "n1765692",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-09/index-en-p2.html#n1765692",
   "title": "Online seminar to explore strategies for the practical application of exosomes and extracellular vesicles",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "受講料：49,500円（税込）/1名",
     "state": "original",
     "quote": "受講料：49,500円（税込）/1名"
    }
   ],
   "companies": [
    "日本アイアール株式会社",
    "一般社団法人日本薬業支援家協会"
   ],
   "published_at": "2026-07-31T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000121.000085276.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 1765691,
   "anchor": "n1765691",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-09/index-en-p2.html#n1765691",
   "title": "86% of employers predict AI will transform business by 2030 【A.T. Kearney】",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "86% of employers predict AI will transform business by 2030",
     "state": "translated",
     "quote": "雇用主の86％が2030年までにAIが事業を変革すると予測"
    },
    {
     "text": "89% of CHROs believe AI agents can help redeploy employees to new, better-suited roles",
     "state": "translated",
     "quote": "CHROの89％が、AIエージェントを活用することで、従業員を新たな、より適した役割へ再配置できると考えています"
    },
    {
     "text": "AIを導入している企業の従業員のうち、直近1年間に関連するAIスキルトレーニングを受けた割合は35％にとどまりました",
     "state": "original",
     "quote": "AIを導入している企業の従業員のうち、直近1年間に関連するAIスキルトレーニングを受けた割合は35％にとどまりました"
    },
    {
     "text": "At JPMorgan Chase, interpreting commercial loan agreements previously required 360,000 hours of lawyers’ time annually, but AI adoption has reportedly enabled legal staff to focus on higher-value work",
     "state": "translated",
     "quote": "JPMorgan Chaseでは、商業ローン契約の解釈に、従来年間36万時間の弁護士稼働を要していましたが、AIの導入により、法務スタッフがより付加価値の高い業務に集中できるようになったとされています"
    }
   ],
   "companies": [
    "A.T. カーニー株式会社",
    "世界経済フォーラム",
    "Salesforce",
    "Randstad",
    "SHRM",
    "Moderna",
    "JPMorgan Chase"
   ],
   "published_at": "2026-07-31T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000125.000046861.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 1765690,
   "anchor": "n1765690",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-09/index-en-p2.html#n1765690",
   "title": "＼Customize your items into recovery items／“Nanometax Coating Summer Tickets” now on sale at Phiten shops",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Special price: use it as 15,400 yen worth for 【11,000 yen (tax included)】→Save 4,400 yen!",
     "state": "translated",
     "quote": "【11,000円(税込)】で15,400円分として使用できる特別価格→4,400円もお得！"
    },
    {
     "text": "Special price: use it as 33,000 yen worth for 【22,000 yen (tax included)】→Save 11,000 yen!",
     "state": "translated",
     "quote": "【22,000円(税込)】で33,000円分として使用できる特別価格→11,000円もお得！"
    },
    {
     "text": "Capital: 30 million yen",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金：3,000万円"
    },
    {
     "text": "More than 250,000 service requests handled!",
     "state": "translated",
     "quote": "サービス受付実績数25万点超！"
    }
   ],
   "companies": [
    "ファイテン株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-07-31T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000126.000046267.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 1765689,
   "anchor": "n1765689",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-09/index-en-p2.html#n1765689",
   "title": "85% of CIOs feel increasing pressure to demonstrate business results, while 64% say next-generation investments are falling short of expectations—how to increase technology ROI 【A.T. Kearney】",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "85% of CIOs say they face growing pressure to demonstrate the concrete business impact of technology investments",
     "state": "translated",
     "quote": "CIOの85％が、テクノロジー投資による具体的なビジネスインパクトを示すことへの圧力が高まっていると回答しています"
    },
    {
     "text": "64% said investments in next-generation technology are not delivering the results they expected",
     "state": "translated",
     "quote": "64％は、次世代テクノロジーへの投資が期待した成果を上げていないと回答しました"
    },
    {
     "text": "10–25% improvement in IT productivity",
     "state": "translated",
     "quote": "IT生産性の10～25％向上"
    },
    {
     "text": "Up to 40% reduction in technology costs",
     "state": "translated",
     "quote": "テクノロジーコストの最大40％削減"
    },
    {
     "text": "Global technology investment is projected to exceed 5.6 trillion euros by 2025",
     "state": "translated",
     "quote": "2025年までに世界のテクノロジー投資が5.6兆ユーロを超えると予測される"
    }
   ],
   "companies": [
    "A.T. カーニー株式会社",
    "Kearney"
   ],
   "published_at": "2026-07-31T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000126.000046861.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 1765688,
   "anchor": "n1765688",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-09/index-en-p2.html#n1765688",
   "title": "Sauna and cold plunge baths turn “shiso” green!? Collaboration event “Wash Away the Guilt in the Sauna” to run for a limited time from Aug. 6 at popular bathhouse 黄金湯!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "For 4 days, Aug. 6 (Thu.)–9 (Sun.), 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年8月6日（木）～9日（日）の4日間"
    },
    {
     "text": "Bathing fee: Adults 600 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "入浴料：大人 600円"
    },
    {
     "text": "Junior high school students 450 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "中学生 450円"
    },
    {
     "text": "Elementary school students 200 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "小学生 200円"
    },
    {
     "text": "Women +350 yen~",
     "state": "translated",
     "quote": "女性 +350円〜"
    },
    {
     "text": "Men +550 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "男性 +550円"
    }
   ],
   "companies": [
    "理研ビタミン株式会社",
    "黄金湯"
   ],
   "published_at": "2026-07-31T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000130.000030833.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 1765687,
   "anchor": "n1765687",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-09/index-en-p2.html#n1765687",
   "title": "カブク offers one-stop service from digitizing to manufacturing existing parts with no drawings. Full-scale launch of “reverse engineering services” on the on-demand manufacturing platform Kabuku Connect",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "“3D-printing economy materials (PA12, etc.)” that can reduce costs by up to 77%",
     "state": "translated",
     "quote": "コストを最大77%低減可能な「3Dプリントエコノミー素材（PA12等）」"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社カブク",
    "Kabuku Connect"
   ],
   "published_at": "2026-07-31T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000131.000007606.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 1765686,
   "anchor": "n1765686",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-09/index-en-p2.html#n1765686",
   "title": "Recustomer automates returns, exchanges and cancellations through API integration with 「楽天市場」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Scheduled to launch in August 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年8月より提供開始予定です"
    }
   ],
   "companies": [
    "Recustomer株式会社",
    "楽天市場",
    "楽天グループ株式会社",
    "LOGILESS（ロジレス）",
    "CROSS MALL",
    "ネクストエンジン",
    "Shopify"
   ],
   "published_at": "2026-07-31T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000132.000046039.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 1765685,
   "anchor": "n1765685",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-09/index-en-p2.html#n1765685",
   "title": "“Forest of Literature,” hosted by novelist Keiichiro Hirano, marks its 5th anniversary. A survey looks back on 5 years of livestreams attended by more than 6,500 people in total, exploring 30 works from 9 countries. (オシロ株式会社)",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Total livestream attendance: 6,538 people",
     "state": "translated",
     "quote": "ライヴ配信の延べ参加人数（累計）：6,538名"
    },
    {
     "text": "Works featured: 30",
     "state": "translated",
     "quote": "紹介作品数：30作品"
    },
    {
     "text": "Countries of origin of the literary works featured: 9",
     "state": "translated",
     "quote": "紹介された文学作品の国の数：9カ国"
    },
    {
     "text": "Total livestream hours: 134 hours",
     "state": "translated",
     "quote": "ライヴ配信の総時間数：134時間"
    }
   ],
   "companies": [
    "オシロ株式会社",
    "集英社",
    "早川書房"
   ],
   "published_at": "2026-07-31T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000138.000053812.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 1765684,
   "anchor": "n1765684",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-09/index-en-p2.html#n1765684",
   "title": "【Notice of preview event for media and stakeholders】20th anniversary exhibition for “The Melancholy of Haruhi Suzumiya,” “SOS Exhibition: The Exhibition of Haruhi Suzumiya, Who Greatly Excited the World,” and “The Familiar of Zero 20th Anniversary Exhibition”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "20th anniversary of the TV anime broadcasts of “The Melancholy of Haruhi Suzumiya” and “The Familiar of Zero”",
     "state": "translated",
     "quote": "TVアニメ『涼宮ハルヒの憂鬱』と「ゼロの使い魔」の放送20周年"
    },
    {
     "text": "More than 100 illustrations on display",
     "state": "translated",
     "quote": "100点を超えるイラスト展示"
    },
    {
     "text": "Aug. 10 (Mon.)–30 (Sun.), 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年8月10日(月)～30日(日)"
    },
    {
     "text": "Hours: 10:00–19:00 (last admission 18:30)",
     "state": "translated",
     "quote": "開催時間 ：10:00～19:00(18:30最終入場)"
    },
    {
     "text": "・Date and time: Aug. 9 (Sun.), 16:00– (last admission by 18:30)",
     "state": "translated",
     "quote": "・日時 8月9日(日) 16:00～ (最終入場は18:30まで)"
    }
   ],
   "companies": [
    "共同印刷株式会社",
    "株式会社fave",
    "株式会社CRAZY BUMP",
    "「涼宮ハルヒの憂鬱」20周年記念展実行委員会",
    "ゼロの使い魔20周年記念展実行委員会"
   ],
   "published_at": "2026-07-31T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000143.000059594.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 1765683,
   "anchor": "n1765683",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-09/index-en-p2.html#n1765683",
   "title": "Parents struggle with children who “won’t act unless told”—elementary school students score an average of 62.6 points for life skills 【Parent survey】",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Scores in the 70s were most common at 25%",
     "state": "translated",
     "quote": "70点台が25％で最も多く"
    },
    {
     "text": "Scores in the 80s followed at 18%",
     "state": "translated",
     "quote": "80点台が18％と続きました"
    },
    {
     "text": "Parents who gave scores of 50 or below accounted for a combined 35%",
     "state": "translated",
     "quote": "50点台以下と採点した保護者も合計で35％を占めています"
    },
    {
     "text": "“Clearing away dishes” was the most common at 66%",
     "state": "translated",
     "quote": "最も多かったのは「食器を下げる」の66％で"
    },
    {
     "text": "followed by “serving meals” at 50%",
     "state": "translated",
     "quote": "「食事を配膳する」が50％と続きます"
    },
    {
     "text": "「部屋の片づけ」と「洗濯物をたたむ・しまう」も4割を超え",
     "state": "original",
     "quote": "「部屋の片づけ」と「洗濯物をたたむ・しまう」も4割を超え"
    },
    {
     "text": "The most common response was “the ability to decide and take action independently on things necessary for daily life,” at 83%",
     "state": "translated",
     "quote": "最も多かったのは、「生活に必要なことを自分で判断して行動する力」の83％でした"
    },
    {
     "text": "“The ability to take responsibility for assigned tasks” came to 50%",
     "state": "translated",
     "quote": "「任されたことに責任を持つ力」が50％"
    },
    {
     "text": "followed by “a willingness to cooperate as a member of the family” at 49%",
     "state": "translated",
     "quote": "「家族の一員として協力する意識」が49％と続きます"
    },
    {
     "text": "The most common response was, “It’s faster if I do it myself",
     "state": "translated",
     "quote": "最も多かったのは、「自分でやったほうが早"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社DeltaX",
    "塾選"
   ],
   "published_at": "2026-07-31T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000144.000116808.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 1765682,
   "anchor": "n1765682",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-09/index-en-p2.html#n1765682",
   "title": "The Japan regional final of the bartender competition, now in its 5th year, will be held at ザ・リッツ・カールトン福岡!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Monday, July 27, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年7月27日（月）"
    },
    {
     "text": "8 bartenders selected from among numerous applicants",
     "state": "translated",
     "quote": "数ある応募の中から選ばれた8名のバーテンダー"
    },
    {
     "text": "Ranked 23rd",
     "state": "translated",
     "quote": "第23位ランクイン"
    },
    {
     "text": "Selected for 75th place",
     "state": "translated",
     "quote": "第75位に選出"
    },
    {
     "text": "10,000 establishments",
     "state": "translated",
     "quote": "10,000軒の施設"
    },
    {
     "text": "146 countries and regions",
     "state": "translated",
     "quote": "146の国と地域"
    }
   ],
   "companies": [
    "マリオット・インターナショナル",
    "ザ・リッツ・カールトン福岡",
    "東京エディション虎ノ門",
    "Bar Oscar",
    "京都ドライジン「季の美」",
    "コートヤード・バイ・マリオット名古屋",
    "フォーポイントバイシェラトン名古屋 中部国際空港",
    "Monkey47",
    "Punch Room Tokyo",
    "ザ・リッツ・カールトン東京"
   ],
   "published_at": "2026-07-31T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000147.000124910.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 1765681,
   "anchor": "n1765681",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-09/index-en-p2.html#n1765681",
   "title": "【ショコラティエ パレドオール】The 2nd collection of goods featuring a cat chocolatier is here. Introducing new items to enjoy carrying and wearing",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Pin badges (2 types) Tax-included price: 950 yen (base price: 863 yen)",
     "state": "translated",
     "quote": "ピンバッジ （2種類）税込価格：950円（本体価格：863円）"
    },
    {
     "text": "T-shirt (white/black; S/M/L) Tax-included price: 3,800 yen (base price: 3,454 yen)",
     "state": "translated",
     "quote": "Tシャツ（白・黒／S・M・L）税込価格：3,800円（本体価格：3,454円）"
    },
    {
     "text": "Stickers (small, 2 types) Tax-included price: 200 yen (base price: 181 yen)",
     "state": "translated",
     "quote": "シール（小・2種類）税込価格：200円（本体価格：181円）"
    },
    {
     "text": "Large sticker, tax-included price: 600 yen (base price: 545 yen)",
     "state": "translated",
     "quote": "シール（大）税込価格：600円（本体価格：545円）"
    },
    {
     "text": "Tax-included price: 1,400 yen each (base price: 1,296 yen)",
     "state": "translated",
     "quote": "税込価格：各種1,400円（本体価格1,296円）"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社オヴァールリエゾン",
    "ショコラティエ パレドオール",
    "プレイセットプロダクツ",
    "日清食品"
   ],
   "published_at": "2026-07-31T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000152.000014190.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 1765680,
   "anchor": "n1765680",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-09/index-en-p2.html#n1765680",
   "title": "Lookmee endorses and agrees to support the “Children’s Growth Support AWARD 2026,” which promotes child-centered childcare",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "More than 45,000 cumulative viewers",
     "state": "translated",
     "quote": "累計視聴者数45,000人超"
    },
    {
     "text": "The Lookmee series has been adopted more than 20,000 times to date",
     "state": "translated",
     "quote": "これまでの「ルクミー」シリーズ導入数は累計20,000件超"
    },
    {
     "text": "Adopted by approximately 70 local governments",
     "state": "translated",
     "quote": "約70の自治体へ導入されています"
    }
   ],
   "companies": [
    "ユニファ株式会社",
    "ベネッセスタイルケアグループ",
    "こども家庭庁"
   ],
   "published_at": "2026-07-31T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000153.000031858.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 1765679,
   "anchor": "n1765679",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-09/index-en-p2.html#n1765679",
   "title": "Most desired policy during severe weather: “the authority to switch to telework at one’s own discretion,” at 34.9%; the figure was 43–45% among those who commute to the office 2–4 days a week",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "“The authority to switch to telework at one’s own discretion” was cited by 34.9%",
     "state": "translated",
     "quote": "「個人判断でテレワークに切り替えられる権限」が34.9％"
    },
    {
     "text": "43.0% for those who commute to the office 4 days a week",
     "state": "translated",
     "quote": "週4日出社43.0％"
    },
    {
     "text": "44.0% for those who commute to the office 3 days a week",
     "state": "translated",
     "quote": "週3日出社44.0％"
    },
    {
     "text": "45.1% for those who commute to the office 2 days a week",
     "state": "translated",
     "quote": "週2日出社45.1％"
    },
    {
     "text": "“Proactive telework instructions from supervisors and HR” was cited by 28.2%",
     "state": "translated",
     "quote": "「上司・人事による積極的なテレワーク指示」が28.2％"
    },
    {
     "text": "“A rule automatically switching to telework when an alert or special alert is issued” was cited by 26.5%",
     "state": "translated",
     "quote": "「警報・特別警報発令時の自動的なテレワーク切替ルール」が26.5％"
    },
    {
     "text": "“No particular preference / already in place” was cited by 21.8%",
     "state": "translated",
     "quote": "「特に希望はない／すでに整備されている」は21.8％"
    },
    {
     "text": "1,004 working people with experience in telework or remote work",
     "state": "translated",
     "quote": "テレワーク・リモートワーク経験のあるワーキングパーソン1,004名"
    },
    {
     "text": "LASSIC was founded in Tottori Prefecture in 2006",
     "state": "translated",
     "quote": "LASSICは2006年に鳥取県で創業"
    },
    {
     "text": "Capital: 99.68 million yen",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金 9,968万円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社LASSIC",
    "テレワーク・リモートワーク総合研究所（テレリモ総研）",
    "Remogu（リモグ）フリーランス",
    "リラシク"
   ],
   "published_at": "2026-07-31T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000154.000069473.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 1765678,
   "anchor": "n1765678",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-09/index-en-p2.html#n1765678",
   "title": "新東通信、CIRCULAR DESIGN STUDIO.が環境省「令和8年度地域の資源循環促進支援事業」を受託 ～全国のサーキュラーエコノミー推進支援を継続～",
   "title_state": "original",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Provided support for circular economy business development in 39 municipalities, 4 prefectures, and 15 local governments and businesses.",
     "state": "translated",
     "quote": "39市町村・4都道府県と15自治体/事業者に対してサーキュラーエコノミーの事業創出支援を実施。"
    },
    {
     "text": "Satisfaction with and understanding of the educational program both exceeded 95%",
     "state": "translated",
     "quote": "教育プログラムの満足度・理解度は共に95%以上"
    },
    {
     "text": "More than 20 experts with a track record of promoting circular economies in their communities",
     "state": "translated",
     "quote": "地域のサーキュラーエコノミー推進実績を持つ20名超のマイスター"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社新東通信",
    "CIRCULAR DESIGN STUDIO.",
    "環境省"
   ],
   "published_at": "2026-07-31T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000160.000103090.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 1765677,
   "anchor": "n1765677",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-09/index-en-p2.html#n1765677",
   "title": "[Q&A session with students from Musashi Ogose High School] Attorney Dezawa of アトム法律税務グループ provides legal education",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Approximately 46% of young people, including junior high and high school students, say they have experienced some form of trouble online",
     "state": "translated",
     "quote": "中学生・高校生を含む青少年の約46%が何らかのインターネット上のトラブルを経験していると回答しています"
    },
    {
     "text": "The figure reached 20.6% among high school students who had met in person someone they first met online",
     "state": "translated",
     "quote": "ネットで知り合った人と実際に会ったことがある高校生は20.6%に上り"
    },
    {
     "text": "Far exceeding the proportion known to parents (14.3%)",
     "state": "translated",
     "quote": "保護者が把握している割合（14.3%）を大きく上回っている"
    },
    {
     "text": "The channel has more than 1.76 million subscribers",
     "state": "translated",
     "quote": "チャンネル登録者数は176万人を超え"
    },
    {
     "text": "It has more than 680,000 TikTok followers",
     "state": "translated",
     "quote": "TikTokフォロワー数は68万人を超えている"
    },
    {
     "text": "Total social media followers have surpassed 2.78 million",
     "state": "translated",
     "quote": "SNSフォロワー数は累計278万人を突破"
    }
   ],
   "companies": [
    "アトム法律税務グループ",
    "総務省",
    "KADOKAWA",
    "クロスメディア・パブリッシング"
   ],
   "published_at": "2026-07-31T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000160.000103921.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 1765676,
   "anchor": "n1765676",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-09/index-en-p2.html#n1765676",
   "title": "フォルクスワーゲン launches “ID. Buzz 1st Anniversary Edition,” a limited model of 70 units marking the 1st anniversary of the ID. Buzz’s launch in Japan",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Limited to 70 units nationwide",
     "state": "translated",
     "quote": "全国限定70台"
    },
    {
     "text": "Launched in Japan in June 2025",
     "state": "translated",
     "quote": "2025年6月の日本導入"
    },
    {
     "text": "Tokyo Auto Salon 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "東京オートサロン2026"
    }
   ],
   "companies": [
    "フォルクスワーゲン",
    "フォルクスワーゲン ジャパン",
    "Volkswagen"
   ],
   "published_at": "2026-07-31T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000170.000058804.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 1765675,
   "anchor": "n1765675",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-09/index-en-p2.html#n1765675",
   "title": "Alongside the launch of the limited-edition “ID. Buzz 1st Anniversary Edition,” a special tie-up with national favorite character ドラえもん will begin this summer!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "The campaign will run from Saturday, Aug. 1, 2026, through Saturday, Oct. 31",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年8月1日（土）から10月31日(土)までの期間実施することをお知らせいたします"
    },
    {
     "text": "Serialization began in 1970 in Shogakukan’s grade-specific learning magazines",
     "state": "translated",
     "quote": "1970年小学館の「学年別学習雑誌」にて連載スタート"
    },
    {
     "text": "The television anime began airing on TV Asahi-affiliated stations in 1979",
     "state": "translated",
     "quote": "1979年テレビ朝日系にてテレビアニメ放映開始"
    },
    {
     "text": "翌1980年には、劇場版アニメ『映画ドラえもん のび太の恐竜』が公開",
     "state": "original",
     "quote": "翌1980年には、劇場版アニメ『映画ドラえもん のび太の恐竜』が公開"
    },
    {
     "text": "In 2013, the cumulative number of moviegoers surpassed 100 million.",
     "state": "translated",
     "quote": "2013年には累計観客動員数1億人を突破"
    }
   ],
   "companies": [
    "フォルクスワーゲン ジャパン",
    "ドラえもん"
   ],
   "published_at": "2026-07-31T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000171.000058804.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 1765674,
   "anchor": "n1765674",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-09/index-en-p2.html#n1765674",
   "title": "Red Cliff to stage Miyazaki City’s first drone show at the 78th Miyazaki Summer Fireworks Festival",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "500 drones",
     "state": "translated",
     "quote": "500機のドローン"
    },
    {
     "text": "11,000 fireworks",
     "state": "translated",
     "quote": "11,000発の花火"
    },
    {
     "text": "630.5 million yen",
     "state": "translated",
     "quote": "6億3050万円"
    },
    {
     "text": "Large-scale show with 1,000 or more drones",
     "state": "translated",
     "quote": "1,000機以上の大規模ショー"
    },
    {
     "text": "3,000 drones to take flight",
     "state": "translated",
     "quote": "3,000機のドローン飛行"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社レッドクリフ",
    "宮崎商工会議所",
    "株式会社富士キメラ総研"
   ],
   "published_at": "2026-07-31T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000171.000087924.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 1765673,
   "anchor": "n1765673",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-09/index-en-p2.html#n1765673",
   "title": "Offering “self-care habits” for people who enjoy drinking: sampling “Golden Clam and Turmeric Liver Extract” at “Sake Festival 2026”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "The event will be held at MyDome Osaka on Friday, Aug. 7, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年8月7日（金）にマイドームおおさかにて行われる"
    },
    {
     "text": "18:00開場／18:30開演～21:00終了予定",
     "state": "original",
     "quote": "18:00開場／18:30開演～21:00終了予定"
    },
    {
     "text": "Recommended intake for 1 day: 3–6 tablets",
     "state": "translated",
     "quote": "1日摂取目安 ：3～6粒"
    },
    {
     "text": "1袋当たりしじみ約116個分の国産のしじみエキス",
     "state": "original",
     "quote": "1袋当たりしじみ約116個分の国産のしじみエキス"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ファイン",
    "株式会社京阪神エルマガジ ン社",
    "松木安太郎"
   ],
   "published_at": "2026-07-31T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000172.000009541.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 1765672,
   "anchor": "n1765672",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-09/index-en-p2.html#n1765672",
   "title": "ブーランジェリーボヌールの大人気商品「明太子フランス」がリニューアル！博多明太子のコク深い辛味にとろっとチーズソースが溶け出す贅沢パン",
   "title_state": "original",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "On sale: Saturday, Aug. 1",
     "state": "translated",
     "quote": "販売日：8月1日（土）"
    },
    {
     "text": "12 locations of ブーランジェリーボヌール and ボヌールチョイス",
     "state": "translated",
     "quote": "「ブーランジェリーボヌール」および「ボヌールチョイス」12店舗"
    },
    {
     "text": "Price: 453 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：453円(税込)"
    },
    {
     "text": "473 yen (tax included) only at the ブーランジェリーボヌール Tokyo Midtown Hibiya store",
     "state": "translated",
     "quote": "ブーランジェリーボヌール東京ミッドタウン日比谷店のみ473円（税込）"
    }
   ],
   "companies": [
    "ブーランジェリーボヌール",
    "ボヌールチョイス",
    "ONODERA GROUP",
    "LEOC",
    "博珠"
   ],
   "published_at": "2026-07-31T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000173.000097982.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 1765671,
   "anchor": "n1765671",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-09/index-en-p2.html#n1765671",
   "title": "When should you send a CxO letter (letter-based sales outreach)? シン・セールス総合研究所 releases comparative data on appointment acquisition rates during regular periods and extended holidays",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "During the regular period, 80 appointments were secured from 4,421 letters sent, for an acquisition rate of 1.81%.",
     "state": "translated",
     "quote": "通常期は4,421件の送付に対し80件のアポイントを獲得し、獲得率は1.81%でした。"
    },
    {
     "text": "Just 1 appointment was secured, for an acquisition rate of 0.25%.",
     "state": "translated",
     "quote": "獲得は1件、獲得率は0.25%にとどまりました。"
    },
    {
     "text": "400 cases targeting the food service, lodging, and leisure industries",
     "state": "translated",
     "quote": "飲食・宿泊・レジャー業界向けの400件"
    },
    {
     "text": "Regular period (Aug. 21–Nov. 14, 2025 / no industry specified / 4,421 letters sent)",
     "state": "translated",
     "quote": "通常期（2025年8月21日〜11月14日／業界の指定なし・4,421件送付）"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社Emooove",
    "シン・セールス総合研究所"
   ],
   "published_at": "2026-07-31T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000182.000149623.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 1765670,
   "anchor": "n1765670",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-09/index-en-p2.html#n1765670",
   "title": "“glo™ Hyper Pro” price revision effective Aug. 3: manufacturer’s suggested retail price reduced from the current 2,980 yen to 1,480 yen",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Current price: 2,980 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "現行の2,980円"
    },
    {
     "text": "50 million people by 2030",
     "state": "translated",
     "quote": "2030年までに5,000万人"
    },
    {
     "text": "More than 50% of group revenue by 2035",
     "state": "translated",
     "quote": "2035年までにグループ収益の50％以上"
    },
    {
     "text": "More than 34.1 million people",
     "state": "translated",
     "quote": "3,410万人超"
    }
   ],
   "companies": [
    "ブリティッシュ・アメリカン・タバコ・ジャパン合同会社",
    "BATジャパン",
    "BAT"
   ],
   "published_at": "2026-07-31T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000183.000051859.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 1765669,
   "anchor": "n1765669",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-09/index-en-p2.html#n1765669",
   "title": "Denno Kotsu’s Communication Center renews contract to support the operation of regional public transportation in Komagane, Nagano Prefecture",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "The service will begin on Aug. 1, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年8月1日から開始することをお知らせします"
    },
    {
     "text": "In fiscal 2026, the center will again handle dispatch reservations and remote roll-call operations from Aug. 1 through Dec. 25",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年度も引き続き、8月1日から12月25日まで配車予約業務及び遠隔点呼業務を担当します"
    },
    {
     "text": "Employees: 220 (as of January 2026)",
     "state": "translated",
     "quote": "従業員 :220名(2026年1月時点)"
    },
    {
     "text": "Capital: 100 million yen",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金 :1億円"
    },
    {
     "text": "The Communication Center handles up to 200,000 incoming calls per month",
     "state": "translated",
     "quote": "コミュニケーションセンターの着信件数は月間20万件に達します"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社電脳交通",
    "オムロン ソーシアルソリューションズ株式会社",
    "株式会社パイ・アール",
    "Uber Technologies, Inc.",
    "株式会社NTTドコモ・ベンチャーズ",
    "ENEOSイノベーションパートナーズ合同会社",
    "エムケイ株式会社",
    "株式会社沖東交通",
    "国際自動車株式会社",
    "GO株式会社",
    "三和交通株式会社",
    "株式会社JR西日本イノベーションズ",
    "JR東日本スタートアップ株式会社",
    "四国旅客鉄道株式会社",
    "第一交通産業株式会社",
    "大和自動車交通株式会社",
    "つばめ自動車株式会社",
    "株式会社徳島大正銀行",
    "株式会社ブロードバンドタワー",
    "三菱商事株式会社",
    "ゆうちょアセットマネジメント株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-07-31T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000184.000053640.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 1765668,
   "anchor": "n1765668",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-09/index-en-p2.html#n1765668",
   "title": "ATOMica partners with 袋井市, Shizuoka Prefecture, to begin operating the regional industry support hub “BIRDS Coworking×FUKUROI”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "From June 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年6月より"
    },
    {
     "text": "More than 60 facilities nationwide",
     "state": "translated",
     "quote": "全国で60以上の施設"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ATOMica",
    "袋井市"
   ],
   "published_at": "2026-07-31T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000188.000045593.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 1765667,
   "anchor": "n1765667",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-09/index-en-p2.html#n1765667",
   "title": "ReGACY launches Accelerator Program 2026 with Panasonic Electric Works",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Applications open: Friday, July 31, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "エントリー受付開始：2026年7月31日（金）"
    },
    {
     "text": "Application deadline: expected at the end of October 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "応募締切予定：2026年10月末"
    }
   ],
   "companies": [
    "ReGACY Innovation Group株式会社",
    "パナソニック エレクトリックワークス株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-07-31T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000192.000099287.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 1765666,
   "anchor": "n1765666",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-09/index-en-p2.html#n1765666",
   "title": "[New feature release] Get a proactive prompt of what to do next just by logging in! Talent management system SmartSkill HCE adds the “AI Navigator” feature",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Since the company’s founding",
     "state": "translated",
     "quote": "会社創立以来"
    }
   ],
   "companies": [
    "レビックグローバル",
    "SmartSkill HCE",
    "SmartSkill Campus",
    "ウィザス"
   ],
   "published_at": "2026-07-31T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000200.000093972.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 1765665,
   "anchor": "n1765665",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-09/index-en-p2.html#n1765665",
   "title": "Releasing the “Mountain Livin'” collection, capturing California’s free-spirited mountain culture, for Mountain Day",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "¥8,800 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "¥8,800（税込）"
    },
    {
     "text": "¥5,390 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "¥5,390（税込）"
    }
   ],
   "companies": [
    "マウンテンハードウェア",
    "Microsoft",
    "Xbox",
    "NBA",
    "Amazon",
    "株式会社コロンビアスポーツウェアジャパン"
   ],
   "published_at": "2026-07-31T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000202.000075300.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 1765664,
   "anchor": "n1765664",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-09/index-en-p2.html#n1765664",
   "title": "CHEFLINK launches “CHEFLINK Operations Partner,” providing food service businesses with one-stop support for hiring, HR and labor management, and on-site operations, using AI through a specialist team well versed in the food service industry.",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Starting at a minimum monthly fee of 50,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "最低月額5万円から"
    },
    {
     "text": "A global career platform for chefs, with 50,000 chefs registered",
     "state": "translated",
     "quote": "5万人のシェフが登録する料理人のグローバルキャリアプラットフォーム"
    },
    {
     "text": "More than 1.3 million hours of on-site data",
     "state": "translated",
     "quote": "130万時間超の現場データ"
    },
    {
     "text": "More than 200,000 evaluation data points",
     "state": "translated",
     "quote": "20万件を超える評価データ"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社シェアダイン",
    "CHEFLINK",
    "CHEFLINK Global",
    "SPOT CHEF"
   ],
   "published_at": "2026-07-31T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000207.000028141.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 1765663,
   "anchor": "n1765663",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-09/index-en-p2.html#n1765663",
   "title": "アクアプラス to exhibit at Comic Market 108! New merchandise from “Utawarerumono: Shiro e no Michishirube” and “ToHeart,” plus Crysta art from “Utawarerumono” and “WHITE ALBUM2,” will be on sale!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "49,500 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "49,500円（税込）"
    },
    {
     "text": "22,000 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "22,000円（税込）"
    },
    {
     "text": "4,400 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "4,400円（税込）"
    },
    {
     "text": "6,000 yen (including tax)",
     "state": "translated",
     "quote": "6,000円（税込）"
    },
    {
     "text": "3,800 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "3,800円（税込）"
    },
    {
     "text": "1,900 yen each (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "各1,900円（税込）"
    },
    {
     "text": "1,100 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "1,100円（税込）"
    },
    {
     "text": "9,900 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "9,900円（税込）"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社アクアプラス",
    "アクアプラス"
   ],
   "published_at": "2026-07-31T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000212.000046382.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 1765662,
   "anchor": "n1765662",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-09/index-en-p2.html#n1765662",
   "title": "2026 survey on people living alone returning to their family homes for Obon",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "25.8% of people living alone plan to return to their family homes",
     "state": "translated",
     "quote": "実家に帰省する派は、ひとり暮らし全体の25.8％"
    },
    {
     "text": "Those who have decided not to visit their hometowns: 67.3%, up 6.2%",
     "state": "translated",
     "quote": "「帰省しない」と決めている人が＋6.2%の67.3%"
    },
    {
     "text": "“I want to relax at home”: 37.1%",
     "state": "translated",
     "quote": "「自宅でのんびりしたい」が37.1%"
    },
    {
     "text": "“Travel costs are high” also rose 9.7% from last year to 23.4%",
     "state": "translated",
     "quote": "「交通費が高い」も昨年より9.7%増加の23.4%"
    },
    {
     "text": "“Because I want to see my family”: 60.7%",
     "state": "translated",
     "quote": "「家族に会いたいから」が60.7％"
    },
    {
     "text": "“As an Obon custom”: 43.1%",
     "state": "translated",
     "quote": "「お盆の習慣として」が43.1%"
    },
    {
     "text": "“I want to see friends from my hometown” also: 40.3%",
     "state": "translated",
     "quote": "「地元の友人に会いたい」も40.3%"
    },
    {
     "text": "64.3% of men in their 40s",
     "state": "translated",
     "quote": "40代男性では64.3%"
    },
    {
     "text": "54.3% of women in their 20s",
     "state": "translated",
     "quote": "20代女性は54.3%"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社エイブルホールディングス",
    "ひとりぐらし研究所"
   ],
   "published_at": "2026-07-31T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000217.000016136.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 1765661,
   "anchor": "n1765661",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-09/index-en-p2.html#n1765661",
   "title": "[Progress in the grid-scale battery storage business] Construction begins on externally sold project “Ogano-machi Ryokami Susuki 838-1 Battery Storage Facility”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "32 grid-scale battery storage facilities for high-voltage power systems",
     "state": "translated",
     "quote": "高圧系統用蓄電所32か所"
    },
    {
     "text": "Rated output: 1,990 kW",
     "state": "translated",
     "quote": "定格出力 1,990kW"
    },
    {
     "text": "Rated capacity: 8,359 kWh",
     "state": "translated",
     "quote": "定格容量 8,359kWh"
    },
    {
     "text": "Power reception is scheduled to begin in November 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "受電開始は2026年11月を予定"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社リミックスポイント",
    "株式会社シールエンジニアリング",
    "CHINT POWER"
   ],
   "published_at": "2026-07-31T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000219.000033609.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 1765660,
   "anchor": "n1765660",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-09/index-en-p2.html#n1765660",
   "title": "[Construction begins on the company’s 10th self-owned battery storage facility] “Ogano-machi Ryokami Susuki 864-10 Battery Storage Facility”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "32 grid-scale battery storage facilities for high-voltage power systems",
     "state": "translated",
     "quote": "高圧系統用蓄電所32か所"
    },
    {
     "text": "Owns more than 20 sites",
     "state": "translated",
     "quote": "20か所以上を自社保有"
    },
    {
     "text": "稼働済施設1か所あたりの月間収益※は約2,000万円",
     "state": "original",
     "quote": "稼働済施設1か所あたりの月間収益※は約2,000万円"
    },
    {
     "text": "Rated output: 1,990 kW",
     "state": "translated",
     "quote": "定格出力 1,990kW"
    },
    {
     "text": "Rated capacity: 8,359 kWh",
     "state": "translated",
     "quote": "定格容量 8,359kWh"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社リミックスポイント",
    "日本卸電力取引所（JEPX）",
    "CHINT POWER"
   ],
   "published_at": "2026-07-31T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000220.000033609.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 1765659,
   "anchor": "n1765659",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-09/index-en-p2.html#n1765659",
   "title": "From the golf course to the town. A new high-spec, luxurious spikeless sneaker is born.",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Price: ¥40,700",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：￥40,700"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社キューブ",
    "MARK & LONA"
   ],
   "published_at": "2026-07-31T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000223.000024046.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 1765658,
   "anchor": "n1765658",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-09/index-en-p2.html#n1765658",
   "title": "【恋愛・婚活における“記念日”意識調査】婚活男女の2人に1人が「令和8年8月」を結婚の追い風と認識",
   "title_state": "original",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Survey of 628 current male and female members",
     "state": "translated",
     "quote": "現会員男女628名を対象に"
    },
    {
     "text": "Survey period: Friday, July 3, 2026–Tuesday, July 7",
     "state": "translated",
     "quote": "調査期間：2026年7月3日（金）～7月7日（火）"
    },
    {
     "text": "14,564 new members in 2025",
     "state": "translated",
     "quote": "2025年新規入会者数14,564人"
    },
    {
     "text": "196,489 matchmaking meetings in 2025",
     "state": "translated",
     "quote": "2025年お見合い数196,489件"
    },
    {
     "text": "3,628 couples married in 2025",
     "state": "translated",
     "quote": "2025年成婚数3,628組"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ZWEI",
    "IBJグループ"
   ],
   "published_at": "2026-07-31T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000225.000066446.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 1765657,
   "anchor": "n1765657",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-09/index-en-p2.html#n1765657",
   "title": "[Flying Tiger] Just in time for today’s high prices! “Everyday Favourites” launches, offering Danish-designed everyday goods at pleasing prices",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "The lineup starts with 50 eligible products※",
     "state": "translated",
     "quote": "対象商品は50商品（※）からスタートし"
    },
    {
     "text": "In Japan, it operates 64 stores in Hokkaido, Aomori, Iwate, Miyagi, Ibaraki, Tochigi, Gunma, Saitama, Chiba, Tokyo, Kanagawa, Ishikawa, Nagano, Gifu, Shizuoka, Aichi, Kyoto, Osaka, Hyogo, Nara, Okayama, Yamaguchi, Ehime, Fukuoka, Nagasaki, Kumamoto, Oita, Miyazaki, Kagoshima, and Okinawa.",
     "state": "translated",
     "quote": "日本では北海道、青森、岩手、宮城、茨城、栃木、群馬、埼玉、千葉、東京、神奈川、石川、長野、岐阜、静岡、愛知、京都、大阪、兵庫、奈良、岡山、山口、愛媛、福岡、長崎、熊本、大分、宮崎、鹿児島、沖縄に全64店舗を出店しています。"
    }
   ],
   "companies": [
    "Flying Tiger Copenhagen",
    "Zebra Japan株式会社",
    "楽天市場ストア"
   ],
   "published_at": "2026-07-31T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000228.000119592.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 1765656,
   "anchor": "n1765656",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-09/index-en-p2.html#n1765656",
   "title": "Rates for consultant roles are rising! IT Talent Market Trends Report, June 2026 edition, released",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "6月の新規人材数は、5月新規人材数と比べて23.8%増加しました。",
     "state": "original",
     "quote": "6月の新規人材数は、5月新規人材数と比べて23.8%増加しました。"
    },
    {
     "text": "6月は全人材と5月には入っていない「ITコンサルタント（2.4％）」の人材割合が増えております。",
     "state": "original",
     "quote": "6月は全人材と5月には入っていない「ITコンサルタント（2.4％）」の人材割合が増えております。"
    },
    {
     "text": "In June, the overall average rate rose above 800,000 yen.",
     "state": "translated",
     "quote": "6月は総合平均単価が上がり、80万円を超えております。"
    },
    {
     "text": "“IT consultants (1.367 million yen)”",
     "state": "translated",
     "quote": "「ITコンサルタント（136.7万円）」"
    },
    {
     "text": "“SAP consultants (1.225 million yen)”",
     "state": "translated",
     "quote": "「SAPコンサルタント（122.5万円）」"
    },
    {
     "text": "More than 40,000 talent",
     "state": "translated",
     "quote": "人材40,000名以上"
    },
    {
     "text": "More than 30,000 projects",
     "state": "translated",
     "quote": "案件30,000件以上"
    },
    {
     "text": "Capital: 100,000,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金 ：100,000,000円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社アイデンティティー",
    "テクフリ"
   ],
   "published_at": "2026-07-31T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000231.000031814.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 1765655,
   "anchor": "n1765655",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-09/index-en-p2.html#n1765655",
   "title": "Rates for consultant roles are rising! IT Project Market Trends Report, June 2026 edition, released",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "6月の新規案件数は、5月の新規案件数と比べて46.1%増加しました。",
     "state": "original",
     "quote": "6月の新規案件数は、5月の新規案件数と比べて46.1%増加しました。"
    },
    {
     "text": "“SAP consultants (1.21 million yen)” ranked first as rates rose",
     "state": "translated",
     "quote": "「SAPコンサルタント（121万）」の単価が上昇し1位"
    },
    {
     "text": "“IT consultants (1.085 million yen)” also saw rates rise, ranking second",
     "state": "translated",
     "quote": "「ITコンサルタント（108.5万）」も単価が上昇し2位"
    },
    {
     "text": "More than 40,000 talent",
     "state": "translated",
     "quote": "人材40,000名以上"
    },
    {
     "text": "More than 30,000 projects",
     "state": "translated",
     "quote": "案件30,000件以上"
    },
    {
     "text": "Capital: 100,000,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金 ：100,000,000円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社アイデンティティー",
    "テクフリ",
    "ITフリーランスコンソーシアム"
   ],
   "published_at": "2026-07-31T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000232.000031814.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 1765654,
   "anchor": "n1765654",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-09/index-en-p2.html#n1765654",
   "title": "Make summer memories special, right down to the scent. Maison Orchidée and DeepLayer team up for the first time with Yuigahama beach house “Kaito,” hosting a limited-time event where visitors can try salon-quality hair care for free after a day at the beach",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Starting July 18, 2026 (Sat)",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年7月18日（土）より"
    },
    {
     "text": "July 1 (Wed.)–August 31 (Mon.), 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年7月1日（水）～8月31日（月）"
    },
    {
     "text": "Business hours: 11:00–21:00",
     "state": "translated",
     "quote": "営業時間：11:00～21:00"
    },
    {
     "text": "Seating capacity: approximately 300",
     "state": "translated",
     "quote": "席数：約300席"
    },
    {
     "text": "Founded: October 1975",
     "state": "translated",
     "quote": "創業：1975年10月"
    },
    {
     "text": "Capital: 100 million yen",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金：1億円"
    },
    {
     "text": "Number of employees: 151 (as of August 2025)",
     "state": "translated",
     "quote": "従業員数：151人 (2025年8月現在)"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社b-ex",
    "Maison Orchidée",
    "DeepLayer",
    "海渡-KAITO YUIGAHAMA-"
   ],
   "published_at": "2026-07-31T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000235.000015244.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 1765653,
   "anchor": "n1765653",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-09/index-en-p2.html#n1765653",
   "title": "[Ishii Food] Not just for kids. Meatballs adults love, with authentic numbing heat: “Meatballs: Awakening Mala” launches nationwide on August 1",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Net weight: 363 g (3 bags of meatballs, 120 g each / 3 bags of mala spice, 1 g each)",
     "state": "translated",
     "quote": "内容量：363g（ミートボール120g×3袋 ／ 麻辣スパイス1g×3袋）"
    },
    {
     "text": "Suggested retail price: 465 yen (before tax)",
     "state": "translated",
     "quote": "希望小売価格：465円 (税抜)"
    },
    {
     "text": "Planned sales volume: 45,000 units",
     "state": "translated",
     "quote": "販売計画数：45,000個"
    }
   ],
   "companies": [
    "石井食品株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-07-31T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000236.000034294.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 1765652,
   "anchor": "n1765652",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-09/index-en-p2.html#n1765652",
   "title": "Make cat toys easier to find and access! New wall-pocket storage from bon moment cat makes life with cats more comfortable!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "¥2,860 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "¥2,860(税込)"
    }
   ],
   "companies": [
    "セレクチュアー株式会社",
    "bon moment cat"
   ],
   "published_at": "2026-07-31T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000244.000103370.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 1765651,
   "anchor": "n1765651",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-09/index-en-p2.html#n1765651",
   "title": "Get the games and smartphones you want all in one smart shopping trip at GEO this summer! “GEO Summer Sale 2026” is on",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Approximately 1,000 GEO Shop and GEO Mobile stores nationwide",
     "state": "translated",
     "quote": "全国のゲオショップ・ゲオモバイル約1,000店舗"
    },
    {
     "text": "Nintendo Switch 2 consoles are ¥2,000 off the pre-tax price",
     "state": "translated",
     "quote": "Nintendo Switch 2 本体が税抜金額から2,000円引き"
    },
    {
     "text": "Get ¥500 off the total pre-tax price when purchasing 2 or more used games or peripherals priced at ¥500 or more before tax at the same time",
     "state": "translated",
     "quote": "店頭販売価格税抜500円以上の中古ゲームソフト・周辺機器2点同時購入ごとに合計税抜金額から500円引き"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ゲオホールディングス",
    "株式会社ゲオストア",
    "Nintendo Switch",
    "PlayStation",
    "iPhone",
    "iPad",
    "Apple Watch",
    "AirPods",
    "Galaxy A25",
    "桃太郎電鉄ワールド",
    "スーパー マリオパーティ ジャンボリー",
    "紅の砂漠"
   ],
   "published_at": "2026-07-31T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000244.000141539.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 1765650,
   "anchor": "n1765650",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-09/index-en-p2.html#n1765650",
   "title": "Keynote speakers include Toshio Nawa and Nobuhiro Tsuji! MOTEX to host cybersecurity event “LANSCOPE DAYS.2026 SUMMER” online on Thursday, September 17",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "September 17 (Thursday), 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月17日（木）"
    },
    {
     "text": "14:00〜17:00",
     "state": "translated",
     "quote": "14:00〜17:00"
    }
   ],
   "companies": [
    "エムオーテックス株式会社",
    "MOTEX",
    "株式会社PILLAR",
    "ソフトバンク株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-07-31T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000256.000010736.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 1765649,
   "anchor": "n1765649",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-09/index-en-p2.html#n1765649",
   "title": "Swatch brings a touch of glamour to Locarno Film Festival 2026",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Swatch First Feature Award worth CHF 15,000",
     "state": "translated",
     "quote": "CHF 15,000 相当の Swatch First Feature Award"
    },
    {
     "text": "One of the world’s leading film festivals, taking place August 5 to 15, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026 年 8 月 5 日から 15 日まで開催される世界有数の映画祭"
    }
   ],
   "companies": [
    "Swatch",
    "Locarno Film Festival",
    "Swatch Art Peace Hotel"
   ],
   "published_at": "2026-07-31T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000261.000046261.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 1765648,
   "anchor": "n1765648",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-09/index-en-p2.html#n1765648",
   "title": "API access now available for the “PKSHA Voice AI” speech recognition engine—core engine behind the company’s products used by more than 2,000 companies now available for external sales",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Adopted by a cumulative total of more than 2,000 companies",
     "state": "translated",
     "quote": "累計2,000社以上の企業で導入実績のある"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社PKSHA Technology",
    "PKSHA"
   ],
   "published_at": "2026-07-31T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000262.000022705.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 1765591,
   "anchor": "n1765591",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-09/index-en-p2.html#n1765591",
   "title": "For painful constipation: “Tsukai® Enema” launches Saturday, August 1!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "1,285 stores across Japan",
     "state": "translated",
     "quote": "日本全国に1,285店"
    },
    {
     "text": "Aug. 1, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年8月1日"
    },
    {
     "text": "3 sizes: 10 g, 30 g and 40 g",
     "state": "translated",
     "quote": "10g・30g・40gの3種類"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社富士薬品",
    "セイムス"
   ],
   "published_at": "2026-07-31T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000263.000062253.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 1765590,
   "anchor": "n1765590",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-09/index-en-p2.html#n1765590",
   "title": "【投資経験者545名に調査】\"AIのいいなり投資\"が顕在化。AIを参考に投資する人の6割が「AIの回答だけで投資を実行」、うち8割超が損失・後悔",
   "title_state": "original",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Invest based solely on AI responses, without checking",
     "state": "translated",
     "quote": "AIの回答だけを根拠に、確認せず投資を実行"
    },
    {
     "text": "Experienced losses or regret",
     "state": "translated",
     "quote": "損失・後悔を経験"
    },
    {
     "text": "Have used a bonus to invest",
     "state": "translated",
     "quote": "賞与（ボーナス）を投資に使った経験がある"
    }
   ],
   "companies": [
    "プロパティエージェント株式会社",
    "ChatGPT",
    "Gemini"
   ],
   "published_at": "2026-07-31T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000264.000021233.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 1765589,
   "anchor": "n1765589",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-09/index-en-p2.html#n1765589",
   "title": "What makes Satoyama so appealing that Akane Hotta says, “I recommend it especially to seasoned travelers”? “Tabiiro FOCAL” publishes feature on Kawaba Village",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Kawaba Denen Plaza, a roadside station visited by approximately 3 million people annually, is known nationwide",
     "state": "translated",
     "quote": "年間約300万人が訪れる道の駅「川場田園プラザ」が全国的に知られ"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ブランジスタ",
    "株式会社ブランジスタメディア"
   ],
   "published_at": "2026-07-31T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000265.000008669.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 1765588,
   "anchor": "n1765588",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-09/index-en-p2.html#n1765588",
   "title": "[Svenson] Celebrating sponsorship of ABEMA’s original program “Otoko Migaki House 2”! “Otoko Migaki Campaign” starts August 1",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "First-time users of the hair extension service can try a treatment of 100 units per session (up to 600 strands) for ¥4,400 (tax included), instead of the regular price of ¥22,000 (tax included).",
     "state": "translated",
     "quote": "初めてエクステ増毛をご利用される方を対象に、1回あたり100ユニット（最大600本）の施術を、通常22,000円（税込）のところ4,400円（税込）でご体験いただけます"
    },
    {
     "text": "Get “WIG CLUB ONLINE STORE by SVENSON” for a special price of 44,000 yen (tax included), instead of the regular initial cost of 68,200 yen (tax included), including the first month’s subscription fee.",
     "state": "translated",
     "quote": "「WIG CLUB ONLINE STORE by SVENSON」を、初月サブスク料金を含む初期費用が通常68,200円（税込）のところ、特別価格44,000円（税込）でご利用いただけます。"
    },
    {
     "text": "Sign up for a new annual full-support plan (1-year or 2-year plan) and receive a 110,000-yen discount, including tax, on the contract price.",
     "state": "translated",
     "quote": "年間契約タイプのフルサポートプラン（1年プラン・2年プラン）を新規契約いただくと、ご契約金額から税込110,000円割引。"
    },
    {
     "text": "Try “Hair Rise®” for a first-time special price of 5,500 yen (tax included), instead of the regular 12,100 yen (tax included).",
     "state": "translated",
     "quote": "「ヘアライズ®」を、通常12,100円（税込）のところ初回限定5,500円（税込）でご体験いただけます。"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社スヴェンソン",
    "ABEMA"
   ],
   "published_at": "2026-07-31T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000270.000015908.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 1765587,
   "anchor": "n1765587",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-09/index-en-p2.html#n1765587",
   "title": "Neo Japan signs official sponsorship agreement with professional basketball club Yokohama Excellence",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "■Contract period: July 1, 2026–June 30, 2027",
     "state": "translated",
     "quote": "■契約期間：2026年7月1日～2027年6月30日"
    },
    {
     "text": "Its flagship product “desknet's NEO” has a track record of more than 5.4 million users※",
     "state": "translated",
     "quote": "主力製品「desknet's NEO」は540万ユーザー※を超える販売実績を持ち"
    },
    {
     "text": "※Total of the number of cloud-version contract users and cumulative package-version sales users (as of March 2026)",
     "state": "translated",
     "quote": "※クラウド版契約ユーザー数とパッケージ版販売累計ユーザー数の合計(2026年3月現在)"
    },
    {
     "text": "In October 2025, it signed a resale partnership agreement with U.S.-based LIVEX AI社, the first such agreement with a Japanese company",
     "state": "translated",
     "quote": "2025年10月には、米LIVEX AI社と日本企業初となる再販パートナー契約を締結し"
    },
    {
     "text": "At a proof-of-concept (PoC) demonstration at a fan appreciation event held in May 2026, the company offered selfie sessions guided by an AI avatar and a real-time illustration-style image editing experience. The service was very well received, with 150 fans taking part.",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年5月に開催されたファン感謝祭での実証実験（PoC）では、AIアバターの案内によるセルフィー撮影と、リアルタイムなイラスト風画像加工体験を提供し、150名のファンの皆様にご体験いただくなど大変ご好評をいただきました。"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ネオジャパン",
    "株式会社横浜エクセレンス",
    "LIVEX AI社",
    "NVIDIA",
    "Google AI Cloud"
   ],
   "published_at": "2026-07-31T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000271.000056870.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 1765586,
   "anchor": "n1765586",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-09/index-en-p2.html#n1765586",
   "title": "Mouser begins carrying Texas Instruments’ 1.5W isolated DC/DC module, the UCC33420-Q1",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "1.5W isolated DC/DC module",
     "state": "translated",
     "quote": "1.5W絶縁型DC/DCモジュール"
    },
    {
     "text": "Reduces the total footprint of power circuits by up to 70%",
     "state": "translated",
     "quote": "電源回路全体の実装面積を最大70％削減"
    },
    {
     "text": "3kVRMS isolation rating",
     "state": "translated",
     "quote": "3kVRMSの絶縁定格"
    },
    {
     "text": "Compact VSON package, 1mm high (typical)",
     "state": "translated",
     "quote": "高さ1mm（標準値）の小型VSONパッケージ"
    }
   ],
   "companies": [
    "Mouser Electronics",
    "Texas Instruments"
   ],
   "published_at": "2026-07-31T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000275.000136133.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 1765585,
   "anchor": "n1765585",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-09/index-en-p2.html#n1765585",
   "title": "株式会社IVRy obtains ISMS cloud security certification based on the international standard “ISO/IEC 27017”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "More than 60,000 accounts issued to date",
     "state": "translated",
     "quote": "累計60,000件以上のアカウントを発行"
    },
    {
     "text": "Cumulative incoming and outgoing calls exceed 100 million",
     "state": "translated",
     "quote": "累計発着電数は1億回を突破"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社IVRy",
    "アイブリー",
    "日本品質保証機構"
   ],
   "published_at": "2026-07-31T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000277.000056805.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 1765584,
   "anchor": "n1765584",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-09/index-en-p2.html#n1765584",
   "title": "<AI Trend Report, July 2026> Robots will be 10,000 times more numerous 10 years after AGI. What is the latest concept, “industrial explosion,” that experts are discussing?",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Membership exceeds 40,000",
     "state": "translated",
     "quote": "会員数は40,000人を超え"
    },
    {
     "text": "Capital: 83 million yen (including capital reserves)",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金 8,300万円（資本準備金含む）"
    },
    {
     "text": "150,000 followers (as of July 2026)",
     "state": "translated",
     "quote": "フォロワー数15.0万人 (2026年7月現在)"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社SHIFT AI",
    "INODS",
    "GMOリサーチ&AI株式会社",
    "GMO AI＆Web3株式会社",
    "GMO AI＆ロボティクス商事"
   ],
   "published_at": "2026-07-31T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000280.000116644.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 1765583,
   "anchor": "n1765583",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-09/index-en-p2.html#n1765583",
   "title": "【PLATINUM PARTNER】When beauty takes center stage, the show shines brighter too: L’Oréal becomes the exclusive beauty partner of プレニテュード・アリーナ",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Renewable 2-year partnership agreement",
     "state": "translated",
     "quote": "更新可能な2年間のパートナーシップ契約"
    },
    {
     "text": "Europe’s largest indoor sports and entertainment venue, with up to 45,000 seats",
     "state": "translated",
     "quote": "ヨーロッパ最大（最大45,000席）の屋内競技・公演会場"
    },
    {
     "text": "More than 2 million visitors annually",
     "state": "translated",
     "quote": "年間200万人以上の来場者"
    },
    {
     "text": "40 international brands",
     "state": "translated",
     "quote": "40の国際的なブランド"
    },
    {
     "text": "Group sales in 2025 were 44.05 billion euros",
     "state": "translated",
     "quote": "2025年のグループ売上高は440億5千万ユーロ"
    },
    {
     "text": "More than 90,000 employees",
     "state": "translated",
     "quote": "9万人を超える従業員"
    },
    {
     "text": "Flexible capacity from 15,000 to 45,000 seats",
     "state": "translated",
     "quote": "15,000席から45,000席まで柔軟に可変する"
    },
    {
     "text": "1,800㎡ projection screen",
     "state": "translated",
     "quote": "1,800㎡におよぶプロジェクションスクリーン"
    }
   ],
   "companies": [
    "ロレアルグループ",
    "プレニテュード・アリーナ",
    "セリーヌ・ディオン",
    "オリヴィア・ロドリゴ",
    "ロレックス・パリ・マスターズ",
    "ポール・マッカートニー",
    "P!NK",
    "テイラー・スウィフト",
    "ケンドリック・ラマー",
    "バッド・バニー"
   ],
   "published_at": "2026-07-31T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000283.000004813.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 1765582,
   "anchor": "n1765582",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-09/index-en-p2.html#n1765582",
   "title": "“sonar ATS by HRMOS” named a “Leader” for the 5th consecutive year in the ITreview Grid Award 2026 Summer",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "We have received more than 100 reviews to date",
     "state": "translated",
     "quote": "これまでに100件以上のレビューをいただいており"
    },
    {
     "text": "Used by more than 2,500 companies and government agencies to date",
     "state": "translated",
     "quote": "累計2,500件を超える企業や官公庁に利用されています"
    }
   ],
   "companies": [
    "Thinkings株式会社",
    "アイティクラウド株式会社",
    "株式会社NTTデータグループ",
    "全日本空輸株式会社",
    "ダイキン工業株式会社",
    "トヨタ自動車株式会社",
    "法務省",
    "LINEヤフー株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-07-31T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000285.000055762.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 1765581,
   "anchor": "n1765581",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-09/index-en-p2.html#n1765581",
   "title": "<Ranked No. 1 in first-half sales of sauces on the official online store> Fragrant with garlic and butter! What is the product making waves for its generous pour? A convenient yet authentic seasoning that adds more options for BBQ and camping meals",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "The standard 1030g size for commercial use",
     "state": "translated",
     "quote": "業務用として定番の1030g"
    },
    {
     "text": "A generous 515g size",
     "state": "translated",
     "quote": "たっぷり使える515g"
    },
    {
     "text": "Recommended 205g size for home use",
     "state": "translated",
     "quote": "ご家庭用におすすめの205g"
    },
    {
     "text": "Portable 20g size",
     "state": "translated",
     "quote": "持ち運びもできる20g"
    },
    {
     "text": "Capital: 5.42403 billion yen",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金 ：54億2,403万円"
    }
   ],
   "companies": [
    "ケンコーマヨネーズ株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-07-31T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000287.000115470.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 1765580,
   "anchor": "n1765580",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-09/index-en-p2.html#n1765580",
   "title": "The multifunctional water server “AURA Water Server” will be on display for a limited time at the next-generation antenna shop “Giftpad space” from Aug. 1 (Sat.) to Sept. 30 (Wed.)!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "From Aug. 1 (Sat.) to Sept. 30 (Wed.), 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年8月1日（土）～9月30日（水）の期間"
    },
    {
     "text": "An “online catalog gift” offering a choice of gourmet products worth 3,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "3,000円相当のグルメ商品が選べる「オンラインカタログギフト」"
    }
   ],
   "companies": [
    "プレミアムウォーター株式会社",
    "nendo",
    "Giftpad space",
    "KITTE大阪"
   ],
   "published_at": "2026-07-31T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000292.000045997.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 1765579,
   "anchor": "n1765579",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-09/index-en-p2.html#n1765579",
   "title": "The cumulative number of entities adopting “Space Water Bureau” exceeds 80. More than 200,000 water-leak risks identified across approximately 140,000 km of analyzed pipelines",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Analyzed 148,023 km of water pipelines nationwide",
     "state": "translated",
     "quote": "全国の水道管路148,023kmを分析しました"
    },
    {
     "text": "Investigated 201,403 water-leak risks",
     "state": "translated",
     "quote": "201,403件の漏水リスクを調査しました"
    },
    {
     "text": "More than approximately 20,000 water leaks occur annually in Japan",
     "state": "translated",
     "quote": "日本では年間約2万件以上の漏水事故が発生しています"
    },
    {
     "text": "The total has reached approximately 189,000 km",
     "state": "translated",
     "quote": "約18.9万kmに達しています"
    },
    {
     "text": "更新費用は1kmあたり2億円と言われ",
     "state": "original",
     "quote": "更新費用は1kmあたり2億円と言われ"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社天地人",
    "JAXA",
    "日本水道協会",
    "国土交通省"
   ],
   "published_at": "2026-07-31T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000293.000045963.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 1765578,
   "anchor": "n1765578",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-09/index-en-p2.html#n1765578",
   "title": "Motohakone’s あしのこ茶屋 refreshes its signature clay-pot rice menu!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Eel and grated yam (¥3,450 including tax)",
     "state": "translated",
     "quote": "うなぎととろろ（税込３，４５０円）"
    },
    {
     "text": "Seared salmon and salmon roe (served with dashi) (¥2,750 including tax)",
     "state": "translated",
     "quote": "炙りサーモンといくら（お出汁付き）（税込２，７５０円）"
    },
    {
     "text": "Domestic beef and simmered beef (¥2,970 including tax)",
     "state": "translated",
     "quote": "国産牛としぐれ煮（税込２，９７０円）"
    },
    {
     "text": "Grilled mackerel and takana greens (served with dashi) (¥2,350 including tax)",
     "state": "translated",
     "quote": "焼きサバと高菜（お出汁付き）（税込２，３５０円）"
    },
    {
     "text": "相模豚のロースかつ（税込２、６８０円）",
     "state": "original",
     "quote": "相模豚のロースかつ（税込２、６８０円）"
    },
    {
     "text": "富嶽白鶏のチキンステーキ彩り野菜添え（税込２、５８０円）",
     "state": "original",
     "quote": "富嶽白鶏のチキンステーキ彩り野菜添え（税込２、５８０円）"
    },
    {
     "text": "金目鯛の煮付け（税込２、８００円）",
     "state": "original",
     "quote": "金目鯛の煮付け（税込２、８００円）"
    },
    {
     "text": "相模豚のほろほろ角煮（税込２、６８０円）",
     "state": "original",
     "quote": "相模豚のほろほろ角煮（税込２、６８０円）"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社小田急箱根",
    "あしのこ茶屋"
   ],
   "published_at": "2026-07-31T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000297.000098471.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 1765577,
   "anchor": "n1765577",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-09/index-en-p2.html#n1765577",
   "title": "AVILEN launches a data analysis support service that analyzes user behavior data to quickly improve the effectiveness of initiatives",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Approximately 1000 companies, mainly publicly listed firms",
     "state": "translated",
     "quote": "上場企業を中心に約1000社"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社AVILEN"
   ],
   "published_at": "2026-07-31T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000302.000043360.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 1765576,
   "anchor": "n1765576",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-09/index-en-p2.html#n1765576",
   "title": "コーチ unveils its Winter 2026 collection",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Founded in New York in 1941",
     "state": "translated",
     "quote": "1941 年にニューヨークで創立した"
    }
   ],
   "companies": [
    "コーチ",
    "タペストリー・ジャパン合同会社",
    "タペストリー･インク"
   ],
   "published_at": "2026-07-31T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000315.000027522.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 1765575,
   "anchor": "n1765575",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-09/index-en-p2.html#n1765575",
   "title": "Summer’s not over yet: enjoy a cold drink for 280 yen (including tax)! Heatwave Highball Fair underway!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Highballs normally offered for ¥480 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "通常480円(税込)でご提供しているハイボール"
    },
    {
     "text": "280 yen (including tax), a 200-yen discount",
     "state": "translated",
     "quote": "200円引きの280円(税込)"
    },
    {
     "text": "壱角家 operates more than 100 locations across Japan.",
     "state": "translated",
     "quote": "日本全国に100店舗以上、壱角家を展開しています"
    },
    {
     "text": "Operates a variety of restaurant formats across a total of 13 brands",
     "state": "translated",
     "quote": "計13ブランドの様々な飲食店業態を運営しています"
    },
    {
     "text": "218 stores (including 36 franchised stores)",
     "state": "translated",
     "quote": "店舗数 218店舗 (内 FC36店舗)"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ガーデン",
    "壱角家"
   ],
   "published_at": "2026-07-31T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000324.000027681.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 1765574,
   "anchor": "n1765574",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-09/index-en-p2.html#n1765574",
   "title": "Geek Pictures launches “Geek X,” a next-generation entertainment experience business, building a new model to transform the value of Japan-origin IP into “experience assets”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "20兆円市場",
     "state": "original",
     "quote": "20兆円市場"
    },
    {
     "text": "By 2033",
     "state": "translated",
     "quote": "2033年まで"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ギークピクチュアズ",
    "Geek X"
   ],
   "published_at": "2026-07-31T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000339.000046517.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 1765573,
   "anchor": "n1765573",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-09/index-en-p2.html#n1765573",
   "title": "Vegetables, not rice noodles, take center stage! A new yakibifun dish designed as a side dish lets you add 3 times the usual amount of vegetables: “Kenmin Side-Dish Yakibifun” relaunched Sept. 1",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "商品1袋に対して、ケンミン焼ビーフンの3倍量の野菜360g以上を入れて",
     "state": "original",
     "quote": "商品1袋に対して、ケンミン焼ビーフンの3倍量の野菜360g以上を入れて"
    },
    {
     "text": "通関統計 ビーフン類 2025年1〜12月 シェア43.6",
     "state": "original",
     "quote": "通関統計 ビーフン類 2025年1〜12月 シェア43.6"
    },
    {
     "text": "Has welcomed more than 90,000 visitors",
     "state": "translated",
     "quote": "9万人以上の来店者を達成した"
    }
   ],
   "companies": [
    "ケンミン食品株式会社",
    "キッズライン",
    "ふりパパブログ",
    "GF RAMEN LAB",
    "ヴィッセル神戸"
   ],
   "published_at": "2026-07-31T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000343.000027446.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 1765572,
   "anchor": "n1765572",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-09/index-en-p2.html#n1765572",
   "title": "Kobe Shimbun and Mitsubishi HC Capital launch a digital signage business, establishing 合同会社ＴＯＷＮＣＡＳＴ（タウンキャスト）",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "The signage advertising market is projected to reach ¥111 billion in 2025",
     "state": "translated",
     "quote": "2025年のサイネージ広告市場は1,110億円となる見通し"
    },
    {
     "text": "It is forecast to reach ¥164.7 billion in 2030, up 48% from 2025",
     "state": "translated",
     "quote": "2030年には2025年比48％増の1,647億円と予測"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社 神戸新聞社",
    "三菱ＨＣキャピタル株式会社",
    "合同会社ＴＯＷＮＣＡＳＴ（タウンキャスト）"
   ],
   "published_at": "2026-07-31T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000349.000006053.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 1765571,
   "anchor": "n1765571",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-09/index-en-p2.html#n1765571",
   "title": "株式会社エフ・コード adds a feature to “hachidori” for copying messages that have already been sent",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Since its founding in 2006",
     "state": "translated",
     "quote": "2006年の設立以来"
    },
    {
     "text": "About 900 people",
     "state": "translated",
     "quote": "約900名"
    },
    {
     "text": "63,491 thousand yen",
     "state": "translated",
     "quote": "63,491千円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社エフ・コード",
    "LINE"
   ],
   "published_at": "2026-07-31T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000349.000008987.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 1765570,
   "anchor": "n1765570",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-09/index-en-p2.html#n1765570",
   "title": "The popular loafer sneaker “LOAFY W,” suitable for on- and off-duty wear, arrives in an ALSO MOONSTAR exclusive color",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "￥11,000",
     "state": "translated",
     "quote": "￥11,000"
    },
    {
     "text": "Aug. 7, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年8月7日"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ムーンスター",
    "ALSO MOONSTAR"
   ],
   "published_at": "2026-07-31T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000352.000010541.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 1765569,
   "anchor": "n1765569",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-09/index-en-p2.html#n1765569",
   "title": "Jackery to hold additional sessions of its popular “Jackery Portable Power Station Q&A” at ホームセンターDCM stores!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Scheduled to take place at a total of 10 stores",
     "state": "translated",
     "quote": "計10店舗で実施予定です"
    },
    {
     "text": "Rated output of 1500W, the same as a household power outlet",
     "state": "translated",
     "quote": "家庭のコンセントと同じ定格出力1500W"
    },
    {
     "text": "Lightweight solar panel capable of charging at up to 100W",
     "state": "translated",
     "quote": "最大100Wで充電可能な軽量なソーラーパネル"
    }
   ],
   "companies": [
    "Jackery",
    "Jackery Japan",
    "ホームセンターDCM"
   ],
   "published_at": "2026-07-31T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000354.000039188.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 1765568,
   "anchor": "n1765568",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-09/index-en-p2.html#n1765568",
   "title": "中国屈指の大ベストセラーが待望の邦訳刊行！華文ミステリの最高峰と絶賛された話題作『掃鼠嶺 廃駅を喰らう火群』がついに7月31日上下巻同時発売！",
   "title_state": "original",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "¥1,600 before tax",
     "state": "translated",
     "quote": "本体1,600円＋税"
    },
    {
     "text": "Release date: July 31, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "発売日：2026年7月31日"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社二見書房",
    "呼延雲",
    "阿井幸作"
   ],
   "published_at": "2026-07-31T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000379.000083062.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 1765567,
   "anchor": "n1765567",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-09/index-en-p2.html#n1765567",
   "title": "【投資経験者545名に調査】\"AIのいいなり投資\"が顕在化。AIを参考に投資する人の6割が「AIの回答だけで投資を実行」、うち8割超が損失・後悔",
   "title_state": "original",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "85.6% of people who invested based solely on AI answers suffered losses or regret",
     "state": "translated",
     "quote": "AIの回答だけで投資した人の85.6%が損失・後悔"
    },
    {
     "text": "77.2% have used a bonus to invest",
     "state": "translated",
     "quote": "これまでに賞与（ボーナス）を投資に使った経験がある人は77.2%"
    },
    {
     "text": "About 1 in 3 people (32.8%) cite “generative AI” as a source of information for investment decisions",
     "state": "translated",
     "quote": "投資判断の情報源は約3人に1人（32.8%）が「生成AI」"
    },
    {
     "text": "96.7% reference AI answers for small investments, and 94.4% do so even for investments of several hundred thousand yen or more",
     "state": "translated",
     "quote": "少額投資で96.7%、数十万円以上の投資でも94.4%がAIの回答を参考に"
    },
    {
     "text": "80.5% of generative AI users “trust” AI answers",
     "state": "translated",
     "quote": "生成AI利用者の80.5%がAIの回答を「信用している」"
    },
    {
     "text": "70.5% “use the answers as a reference without checking them themselves”",
     "state": "translated",
     "quote": "70.5%は「自分で確かめずにそのまま参考にする」"
    },
    {
     "text": "62.0% of people who consult AI for investment “invest without checking, based solely on AI answers”",
     "state": "translated",
     "quote": "AIを参考に投資する人の62.0%が「AIの回答だけを根拠に、確認せず投資を実行」"
    },
    {
     "text": "60.3% have “experienced losses or regret” from investment decisions informed by AI",
     "state": "translated",
     "quote": "AIを参考にした投資の判断で「損失や後悔を経験したことがある」人は60.3%"
    }
   ],
   "companies": [
    "ミガロホールディングス株式会社",
    "プロパティエージェント株式会社",
    "ChatGPT",
    "Gemini"
   ],
   "published_at": "2026-07-31T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000381.000130175.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 1765566,
   "anchor": "n1765566",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-09/index-en-p2.html#n1765566",
   "title": "敷島住宅 adopts Agentforce to accelerate the use of AI in the housing industry",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Acquires an average of 50 prospective customers per month",
     "state": "translated",
     "quote": "月平均50件の見込み顧客の獲得"
    },
    {
     "text": "Generates annual sales of 2.4 billion yen",
     "state": "translated",
     "quote": "年間24億円規模の売上創出"
    }
   ],
   "companies": [
    "敷島住宅",
    "株式会社セールスフォース・ジャパン",
    "Agentforce",
    "Tableau"
   ],
   "published_at": "2026-07-31T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000384.000041550.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 1765565,
   "anchor": "n1765565",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-09/index-en-p2.html#n1765565",
   "title": "3 engineers from Hitachi Solutions receive the “Microsoft Top Partner Engineer Award 2026”【Notice】",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "More than 2400 global Microsoft Dynamics 365 implementation support engagements",
     "state": "translated",
     "quote": "2400 社を超える Microsoft Dynamics 365 のグローバルな導入支援実績"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社日立ソリューションズ",
    "日本マイクロソフト株式会社",
    "Microsoft",
    "GitHub"
   ],
   "published_at": "2026-07-31T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000390.000053429.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 1765564,
   "anchor": "n1765564",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-09/index-en-p2.html#n1765564",
   "title": "The numbing heat of fragrant peppers and the crunchy, spicy kick of a fun texture. Summer limited-time fair “Spice-Scented, Spicy and Delicious Meals” starts July 31 (Fri.).",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Set meal price: 1,380 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "定食価格 1,380円(税込)"
    },
    {
     "text": "A la carte price: 1,290 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "単品価格 1,290円(税込)"
    },
    {
     "text": "Starting Friday, July 31, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年7月31日(金)より"
    },
    {
     "text": "September 16, 2026 (Wednesday)",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月16日(水)"
    },
    {
     "text": "Capital: 43.814 billion yen",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金：438億14百万円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社大戸屋",
    "コロワイドグループ",
    "株式会社コロワイド"
   ],
   "published_at": "2026-07-31T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000391.000017712.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 1765563,
   "anchor": "n1765563",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-09/index-en-p2.html#n1765563",
   "title": "“Baka to Kusuri,” an original song by art-focused creator collective アートゥーン！, which is made up of Tokyo University of the Arts alumni, was released as a digital single on July 31 (Fri.).",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "200,000 channel subscribers",
     "state": "translated",
     "quote": "チャンネル登録者数20万人"
    },
    {
     "text": "Established: October 2013",
     "state": "translated",
     "quote": "設立：2013年10月"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社baton",
    "アートゥーン！"
   ],
   "published_at": "2026-07-31T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000392.000012901.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 1765562,
   "anchor": "n1765562",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-09/index-en-p2.html#n1765562",
   "title": "Driving more than 100 social innovations in 39 countries worldwide: Randstad publishes its latest sustainability report featuring innovative initiatives from around the world",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "More than 100 social innovation programs",
     "state": "translated",
     "quote": "100以上のソーシャル・イノベーション・プログラム"
    },
    {
     "text": "533,300 young people under 25",
     "state": "translated",
     "quote": "25歳未満の若年層533,300人"
    },
    {
     "text": "243,000 seniors aged 50 and over",
     "state": "translated",
     "quote": "50歳以上のシニア層243,000人"
    },
    {
     "text": "11,000 people with disabilities",
     "state": "translated",
     "quote": "障がいを持つ人材11,000人"
    },
    {
     "text": "Supporting employment and training for 39,720 refugees",
     "state": "translated",
     "quote": "39,720人の難民の就労・トレーニングを支援"
    },
    {
     "text": "Sourcing 100% of all electricity used from sustainable energy sources",
     "state": "translated",
     "quote": "全使用電力の100%を持続可能なエネルギー源から調達"
    },
    {
     "text": "Planting approximately 100,000 trees",
     "state": "translated",
     "quote": "約10万本の木を植樹"
    },
    {
     "text": "Successfully recruiting 901 blue-collar workers",
     "state": "translated",
     "quote": "901人のブルーカラー労働者の採用に成功"
    },
    {
     "text": "Supporting approximately 4,000 people",
     "state": "translated",
     "quote": "約4,000人を支援"
    },
    {
     "text": "Employment of more than 1,100 people with disabilities",
     "state": "translated",
     "quote": "1,100人以上の障がい者の就"
    }
   ],
   "companies": [
    "ランスタッド株式会社",
    "ランスタッド・エヌ・ヴィー",
    "Stegra社",
    "VSO",
    "ダウ・ジョーンズ・サステナビリティ・ワールド・インデックス"
   ],
   "published_at": "2026-07-31T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000396.000004185.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 1765561,
   "anchor": "n1765561",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-09/index-en-p2.html#n1765561",
   "title": "KPMG Consulting publishes “Report on the 2025 Season Spectator Survey Conducted by the J.League”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Total number of responses: 191,686 in total",
     "state": "translated",
     "quote": "総回答者数：延べ191,686人"
    },
    {
     "text": "Spectator satisfaction exceeded 80%, regardless of spectators’ history of attending matches or category (J1, J2, or J3), including core fans and supporters (those who frequently watch matches at stadiums: 4 or more stadium visits from 2024 to 2025) and casual fans and supporters (those who enjoy attending matches casually: 3 or fewer visits during the same period),",
     "state": "translated",
     "quote": "観戦に対する満足度は、コア層（よくスタジアム観戦するファン・サポーター：2024年～2025年のスタジアム観戦回数4回以上）、ライト層（気軽に観戦を楽しむファン・サポーター：同3回以下）といった観戦歴・カテゴリ（J1・J2・J3）に関わらず8割を超えており"
    }
   ],
   "companies": [
    "KPMGコンサルティング株式会社",
    "公益社団法人 日本プロサッカーリーグ",
    "MUFGスタジアム"
   ],
   "published_at": "2026-07-31T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000397.000088324.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 1765560,
   "anchor": "n1765560",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-09/index-en-p2.html#n1765560",
   "title": "All games of the Summer Koshien tournament to be streamed live for free on “Virtual High School Baseball” within “SPORTS BULL” for the 108th National High School Baseball Championship!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "In 2026, we’ll once again support the summer high school baseball tournament by live-streaming every game for free.",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年も、夏の高校野球を全試合無料ライブ配信で応援します。"
    },
    {
     "text": "Live streaming of more than 14,000 student and amateur sports games annually",
     "state": "translated",
     "quote": "年間14,000試合以上の学生スポーツ・アマチュアスポーツのライブ配信"
    }
   ],
   "companies": [
    "朝日新聞社",
    "朝日放送テレビ",
    "スポーツブル",
    "KDDI"
   ],
   "published_at": "2026-07-31T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000402.000018536.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 1765559,
   "anchor": "n1765559",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-09/index-en-p2.html#n1765559",
   "title": "The “Summer Song Championship,” a major singing contest to decide the No. 1 summer singer, is underway on UTAO, the online karaoke app operated by ジャンカラ! —A chance to win prizes including a total prize pool of 400,000 yen—",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "The tournament’s total prize pool is 400,000 yen!",
     "state": "translated",
     "quote": "大会賞金総額は40万円！"
    },
    {
     "text": "You have a chance to win up to 350 Utapo points",
     "state": "translated",
     "quote": "最大350ウタポを獲得できるチャンスがあります"
    },
    {
     "text": "Operates 210 stores nationwide",
     "state": "translated",
     "quote": "全国で210店舗を展開"
    }
   ],
   "companies": [
    "ジャンカラ",
    "株式会社TOAI",
    "UTAO",
    "KARASTA"
   ],
   "published_at": "2026-07-31T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000408.000017032.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 1765558,
   "anchor": "n1765558",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-09/index-en-p2.html#n1765558",
   "title": "For summer vacation independent research! イケア releases a “Lifestyle Research Workshop inspired by the original picture book ‘The Traveling Home’”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "In 2024, we launched “Life at Home 2050,” a project developed through industry-government-academia collaboration that aims to bring about change from within the home in response to social issues such as gender equality and inclusion (embracing diversity).",
     "state": "translated",
     "quote": "2024年には産官学協働で、ジェンダー平等やインクルージョン（多様性の受け入れ）といった社会課題に対して、家の中から変化を起こすことを目指すプロジェクト「Life at Home 2050」を開始しました。"
    }
   ],
   "companies": [
    "イケア・ジャパン株式会社",
    "イケア",
    "東京科学大学リベラルアーツ研究教育院"
   ],
   "published_at": "2026-07-31T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000415.000065734.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 1765557,
   "anchor": "n1765557",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-09/index-en-p2.html#n1765557",
   "title": "ヨックモック青山本店「ブランマンジェ」「ダックワーズ」が8月8日(金)より、新たな装い＆期間・数量限定で復刻！",
   "title_state": "original",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Originally launched around the 1980s",
     "state": "translated",
     "quote": "1980年代頃に発売していた"
    },
    {
     "text": "August 8 (Sat.)–30 (Sun.), 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年8月8日（土）～30日（日）"
    },
    {
     "text": "Opened in Showa 53 (1978)",
     "state": "translated",
     "quote": "昭和53（1978）年に開店した"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ヨックモック",
    "ヨックモック青山本店"
   ],
   "published_at": "2026-07-31T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000421.000012005.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 1765556,
   "anchor": "n1765556",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-09/index-en-p2.html#n1765556",
   "title": "au PAY Furusato Nozei begins accepting disaster relief donations for the Reiwa 8 Kumamoto Earthquake",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "More than 1,600 appealing municipalities",
     "state": "translated",
     "quote": "1,600以上の魅力ある自治体"
    },
    {
     "text": "A wide range of more than 700,000 seasonal thank-you gifts",
     "state": "translated",
     "quote": "70万点以上を超える幅広い旬の返礼品"
    },
    {
     "text": "Increase the quantity by up to 1.5 times",
     "state": "translated",
     "quote": "最大1.5 倍に増量する"
    }
   ],
   "companies": [
    "auコマース＆ライフ",
    "KDDI",
    "Ponta"
   ],
   "published_at": "2026-07-31T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000424.000035663.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 1765555,
   "anchor": "n1765555",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-09/index-en-p2.html#n1765555",
   "title": "明治大学国際日本学部が高校生対象コンテスト「やさしい日本語チャレンジ（やさにち甲子園）」の参加チームを募集中",
   "title_state": "original",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "The event is scheduled to be held at Shibuya QWS on September 27 (Sun.), 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月27日（日）に渋谷QWSにて開催する予定です"
    },
    {
     "text": "The deadline for team applications is August 28 (Fri.)",
     "state": "translated",
     "quote": "参加チームの申込締め切りは8月28日（金）です"
    },
    {
     "text": "Maximum subsidy per person: 20,000 yen for Hokkaido, Kyushu, and Okinawa",
     "state": "translated",
     "quote": "一人当たり最大助成額：北海道・九州・沖縄20,000円"
    }
   ],
   "companies": [
    "明治大学",
    "明治大学国際日本学部",
    "多文化共生都市会議",
    "一般社団法人やさしい日本語普及連絡会",
    "文部科学省",
    "国際交流基金"
   ],
   "published_at": "2026-07-31T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000434.000119558.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 1765554,
   "anchor": "n1765554",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-09/index-en-p2.html#n1765554",
   "title": "The “Sumikko Gurashi” new-theme “Tenshi to Akuma na Shippozu” campaign will be held at Sumikko Gurashi Play Studio from August 1 (Sat.) to September 30 (Wed.)!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [],
   "companies": [
    "株式会社バンダイナムコエクスペリエンス",
    "San-X Co., Ltd."
   ],
   "published_at": "2026-07-31T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000455.000159118.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 1765553,
   "anchor": "n1765553",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-09/index-en-p2.html#n1765553",
   "title": "“Shimaguru Land,” a play area exclusively for children aged 0 to 2 years and 11 months, makes its event debut at the [SAITAMA Parenting Support Festa]! Make memories in the world of a hugely popular picture book",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "For 2 days, August 8 (Sat.) and 9 (Sun.), 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年8月8日(土)、9日(日)の2日間"
    },
    {
     "text": "August 8 (Sat.), 2026, 10:00~17:00",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年8月8日(土) 10:00~17:00"
    },
    {
     "text": "August 9 (Sun.), 2026, 10:00~16:00",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年8月9日(日) 10:00~16:00"
    },
    {
     "text": "Eligible ages: 0 to 2 years and 11 months",
     "state": "translated",
     "quote": "対象年齢：0歳 ～ 2歳11か月"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社バンダイナムコエクスペリエンス",
    "Gakken"
   ],
   "published_at": "2026-07-31T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000458.000159118.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 1765552,
   "anchor": "n1765552",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-09/index-en-p2.html#n1765552",
   "title": "Oni have finally arrived at Namja Town! “Anime ‘Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba’ - Oni no Sumu Machi” opens August 21 (Fri.), 2026!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Runs from August 21 (Fri.) to October 4 (Sun.), 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年8月21日(金)から10月4日(日)まで開催"
    },
    {
     "text": "From October 30 (Fri.), at “Bandai Namco Cross Store Hakata”",
     "state": "translated",
     "quote": "10月30日(金)からは「バンダイナムコ Cross Store 博多」"
    },
    {
     "text": "October 30 (Fri.), 2026–November 23 (Mon., holiday), 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月30日(金)～2026年11月23日(月・祝)"
    },
    {
     "text": "Price: 600 yen/1 PLAY",
     "state": "translated",
     "quote": "料金：600円/1PLAY"
    },
    {
     "text": "Price: 800 yen/1 PLAY",
     "state": "translated",
     "quote": "料金：800円/1PLAY"
    },
    {
     "text": "Price: 1,200 yen (*4)",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：1,200円(※4)"
    },
    {
     "text": "Price: 1,300 yen (*4)",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：1,300円(※4)"
    },
    {
     "text": "Price: 1,400 yen (*4)",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：1,400円(※4)"
    },
    {
     "text": "Price: 1,600 yen (*4)",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：1,600円(※4)"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社バンダイナムコエクスペリエンス",
    "ufotable",
    "アニプレックス",
    "集英社",
    "Bandai Namco Experience Inc."
   ],
   "published_at": "2026-07-31T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000459.000159118.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 1765551,
   "anchor": "n1765551",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-09/index-en-p2.html#n1765551",
   "title": "BeaB, Beisia’s official character, enters “Yuruverse 2026,” one of Japan’s largest mascot voting events, for the first time!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Online voting: August 1 (Sat.)–October 3 (Sat.), 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "オンライン投票：2026年8月1日(土) ～ 10月3日(土)"
    },
    {
     "text": "Final voting: October 3 (Sat.) and 4 (Sun.), 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "決選投票：2026年10月3日(土) ・ 4日(日)"
    },
    {
     "text": "Price: 70 LINE Coins (Sticker Shop)/190 yen (LINE STORE)",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：70LINEコイン（スタンプショップ）/ 190円（LINE STORE）"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ベイシア",
    "GMOアリーナさいたま",
    "ゆるキャラグランプリ実行委員会"
   ],
   "published_at": "2026-07-31T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000477.000069349.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 1765550,
   "anchor": "n1765550",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-09/index-en-p2.html#n1765550",
   "title": "イラストレーター192（チョモランマ）氏の作品展示を7月31日（金）より三省堂書店 神田神保町本店3F「喫茶ちそう」にて開催！",
   "title_state": "original",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Price: ¥1,200 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：1,200円(税込)"
    }
   ],
   "companies": [
    "ピクシブ株式会社",
    "株式会社サウンド・スケッチ",
    "三省堂書店",
    "pixivFACTORY",
    "BOOTH"
   ],
   "published_at": "2026-07-31T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000481.000035885.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  }
 ]
}