{
 "edition": "20260731-03",
 "language": "en",
 "period_start": "2026-07-31T03:00:00+09:00",
 "period_end": "2026-07-31T06:00:00+09:00",
 "page": 2,
 "pages": 2,
 "received_in_period": 165,
 "listed_in_period": 163,
 "description": "One place for news and notices from 2 countries/regions: Japan, 94 items from 10 sources; Taiwan, 69 items from 9 sources.One edition every 180 minutes: every item from every source received in the period, with the original link.",
 "countries": [
  {
   "code": "JP",
   "name": "Japan",
   "items": 94,
   "sources": 10
  },
  {
   "code": "TW",
   "name": "Taiwan",
   "items": 69,
   "sources": 9
  }
 ],
 "number_of_items": 63,
 "items": [
  {
   "id": 1761242,
   "anchor": "n1761242",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-03/index-en-p2.html#n1761242",
   "title": "Recall notice (BMW BMW K1600B and other models)",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "(Total: 1,034 units)",
     "state": "translated",
     "quote": "（計1,034 台）"
    }
   ],
   "companies": [
    "ビー・エム・ダブリュー株式会社",
    "バイエリシェ モトーレン ヴェルケ社",
    "BMW"
   ],
   "published_at": "2026-07-30T00:00:00+09:00",
   "source_type": "mlit",
   "source_name": "国土交通省",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://www.mlit.go.jp/report/press/jidosha08_hh_005802.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 1761241,
   "anchor": "n1761241",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-03/index-en-p2.html#n1761241",
   "title": "Recall notice (BMW BMW 320i Touring and other models)",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Total: 2 vehicle models",
     "state": "translated",
     "quote": "計 2 車種"
    },
    {
     "text": "Total: 2",
     "state": "translated",
     "quote": "合計 2"
    },
    {
     "text": "Number of defects: 1",
     "state": "translated",
     "quote": "不具合件数 １件"
    },
    {
     "text": "Number of accidents: 0",
     "state": "translated",
     "quote": "事故の有無 0件"
    }
   ],
   "companies": [
    "BMW",
    "ビー・エム・ダブリュー株式会社",
    "バイエリシェ モトーレン ヴェルケ社"
   ],
   "published_at": "2026-07-30T00:00:00+09:00",
   "source_type": "mlit",
   "source_name": "国土交通省",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://www.mlit.go.jp/report/press/jidosha08_hh_005805.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 1761240,
   "anchor": "n1761240",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-03/index-en-p2.html#n1761240",
   "title": "Recall notice (メルセデス・ベンツ Mercedes-AMG GLB35 4MATIC and other models)",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Total: 4,414 units",
     "state": "translated",
     "quote": "計4,414台"
    },
    {
     "text": "Total: 6 model codes",
     "state": "translated",
     "quote": "計6型式"
    },
    {
     "text": "A total of 6 models",
     "state": "translated",
     "quote": "計6車種"
    }
   ],
   "companies": [
    "メルセデス・ベンツ",
    "メルセデス・ベンツ日本合同会社",
    "メルセデス・ベンツAG"
   ],
   "published_at": "2026-07-30T00:00:00+09:00",
   "source_type": "mlit",
   "source_name": "国土交通省",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://www.mlit.go.jp/report/press/jidosha08_hh_005806.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 1761239,
   "anchor": "n1761239",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-03/index-en-p2.html#n1761239",
   "title": "Recall notice (ホンダ ZR-V and other models)",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "(Total: 14,730 units)",
     "state": "translated",
     "quote": "（計 14,730 台）"
    },
    {
     "text": "Total (68 items)",
     "state": "translated",
     "quote": "合計 (計 68 個)"
    }
   ],
   "companies": [
    "本田技研工業株式会社",
    "ホンダ"
   ],
   "published_at": "2026-07-30T00:00:00+09:00",
   "source_type": "mlit",
   "source_name": "国土交通省",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://www.mlit.go.jp/report/press/jidosha08_hh_005807.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 1761238,
   "anchor": "n1761238",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-03/index-en-p2.html#n1761238",
   "title": "Recall filing (ホンダ ACCORD)",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "(Total: 1,143 units)",
     "state": "translated",
     "quote": "（計 1,143 台）"
    }
   ],
   "companies": [
    "HONDA AUTOMOBILE (THAILAND) CO., LTD.",
    "本田技研工業株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-07-30T00:00:00+09:00",
   "source_type": "mlit",
   "source_name": "国土交通省",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://www.mlit.go.jp/report/press/jidosha08_hh_005808.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 1761237,
   "anchor": "n1761237",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-03/index-en-p2.html#n1761237",
   "title": "Logistics intensive course held at Ho Chi Minh City University of Transport — developing logistics professionals to support Vietnam’s logistics industry",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "220 students and others from Ho Chi Minh City University of Transport, Vietnam",
     "state": "translated",
     "quote": "ベトナム/ホーチミン市交通大学の学生等 220名"
    },
    {
     "text": "Since 2014, under the framework of Japan-ASEAN Transport Partnership",
     "state": "translated",
     "quote": "2014年より日ASEAN交通連携の枠組のもと"
    },
    {
     "text": "July 13 (Monday) to July 21 (Tuesday), Reiwa 8",
     "state": "translated",
     "quote": "令和８年７月13日（月）から７月2１日（火）"
    }
   ],
   "companies": [
    "佐川グローバルロジスティクス株式会社",
    "SG佐川ベトナム"
   ],
   "published_at": "2026-07-30T00:00:00+09:00",
   "source_type": "mlit",
   "source_name": "国土交通省",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://www.mlit.go.jp/report/press/tokatsu01_hh_001031.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 1761236,
   "anchor": "n1761236",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-03/index-en-p2.html#n1761236",
   "title": "Japan Housing Seminar held in the United States — promoting Japan’s housing policies and technologies",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Approximately 70 attendees",
     "state": "translated",
     "quote": "出 席 者 約７０名"
    },
    {
     "text": "TEL: (03) 5253-8111",
     "state": "translated",
     "quote": "TEL：（03）5253-8111"
    },
    {
     "text": "Direct line: 03-5253-8501",
     "state": "translated",
     "quote": "直通 03-5253-8501"
    },
    {
     "text": "Direct line: 03-5253-8955",
     "state": "translated",
     "quote": "直通：03-5253-8955"
    }
   ],
   "companies": [
    "国土交通省",
    "在米日本国大使館",
    "住宅都市開発省",
    "連邦抵当金庫（ジニーメイ）",
    "日系住宅・不動産関係企業"
   ],
   "published_at": "2026-07-30T00:00:00+09:00",
   "source_type": "mlit",
   "source_name": "国土交通省",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://www.mlit.go.jp/report/press/house01_hh_000132.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 1761235,
   "anchor": "n1761235",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-03/index-en-p2.html#n1761235",
   "title": "Projects selected for the “2050 Leading-Edge Housing Promotion Program” — supporting pioneering initiatives to ensure housing resilience",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "27 projects featuring model initiatives devised by private-sector operators and others were selected",
     "state": "translated",
     "quote": "民間事業者等の創意工夫によるモデル的な取組を行う事業を27件採択しました"
    },
    {
     "text": "53 applications were received",
     "state": "translated",
     "quote": "53件の応募があり"
    }
   ],
   "companies": [
    "ミサワホーム株式会社",
    "株式会社一条工務店",
    "旭化成ホームズ株式会社",
    "株式会社フェスティナ・レンテ",
    "積水化学工業株式会社",
    "大賀建設株式会社",
    "ヤマト住建株式会社",
    "エスワイズ株式会社",
    "ネクストイノベーション株式会社",
    "エコワークス株式会社",
    "株式会社スウェーデンハウス",
    "株式会社福岡工務店",
    "株式会社日本ハウスホールディング",
    "株式会社エースホーム",
    "小林住宅株式会社",
    "株式会社 AQ Group",
    "三井ホーム株式会社",
    "中部ホームサービス株式会社",
    "大和ハウス工業株式会社",
    "株式会社ホリエ",
    "株式会社土屋ホーム",
    "積水ハウス株式会社",
    "パナソニック ホームズ株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-07-30T00:00:00+09:00",
   "source_type": "mlit",
   "source_name": "国土交通省",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://www.mlit.go.jp/report/press/house04_hh_001352.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 1761234,
   "anchor": "n1761234",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-03/index-en-p2.html#n1761234",
   "title": "Call for proposals for technologies to support pavement inspections and road patrols — expanding the Performance Catalog of Inspection Support Technologies and promoting the use of new technologies",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "令和8年7月30日",
     "state": "original",
     "quote": "令和8年7月30日"
    },
    {
     "text": "Technologies for assessing cracking rate, rut depth, and IRI (55 technologies)",
     "state": "translated",
     "quote": "ひび割れ率・わだち掘れ量・IRI判定技術（５５技術）"
    },
    {
     "text": "Potholes (27 technologies), worn road markings (13 technologies), insufficient vertical clearance (5 technologies), and obscured signs (8 technologies) [32 technologies, including duplicates]",
     "state": "translated",
     "quote": "ポットホール（27技術）、区画線の摩耗（13技術）、建築限界の超過（5技術）、標識隠れ（8技術） [32技術※重複有り]"
    }
   ],
   "companies": [
    "国土技術研究センター"
   ],
   "published_at": "2026-07-30T00:00:00+09:00",
   "source_type": "mlit",
   "source_name": "国土交通省",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://www.mlit.go.jp/report/press/road01_hh_002125.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 1761233,
   "anchor": "n1761233",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-03/index-en-p2.html#n1761233",
   "title": "道の駅・被災地へ防災用コンテナ型トイレを派遣 ～令和８年熊本地震における被災地への支援～",
   "title_state": "original",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "2 Western-style toilets (1 for men and 1 for women)",
     "state": "translated",
     "quote": "洋式便器２台（男性用１台、女性用１台）"
    }
   ],
   "companies": [
    "道の駅「ゆふいん」",
    "道の駅「たるみずはまびら」",
    "道の駅「都城ＮｉＱＬＬ」",
    "福岡県",
    "熊本県美里町",
    "熊本県宇城市",
    "熊本県氷川町",
    "美里町カントリーパーク",
    "小川町総合文化センター"
   ],
   "published_at": "2026-07-30T00:00:00+09:00",
   "source_type": "mlit",
   "source_name": "国土交通省",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://www.mlit.go.jp/report/press/road01_hh_002129.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 1761232,
   "anchor": "n1761232",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-03/index-en-p2.html#n1761232",
   "title": "3rd meeting of the Committee on Promoting Remote and Automated Construction in Sabo Projects to discuss the draft interim report",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Reduce labor requirements at construction sites by at least 30%",
     "state": "translated",
     "quote": "建設現場の省人化を少なくとも3割"
    },
    {
     "text": "Increase productivity by 1.5 times",
     "state": "translated",
     "quote": "生産性を1.5倍に向上"
    }
   ],
   "companies": [
    "慶應義塾大学",
    "国立研究開発法人土木研究所",
    "政策研究大学院大学",
    "国土交通省",
    "北海道大学",
    "立山砂防事務所",
    "長崎河川国道事務所",
    "四国山地砂防事務所"
   ],
   "published_at": "2026-07-30T00:00:00+09:00",
   "source_type": "mlit",
   "source_name": "国土交通省",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://www.mlit.go.jp/report/press/sabo02_hh_000180.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 1761231,
   "anchor": "n1761231",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-03/index-en-p2.html#n1761231",
   "title": "Promoting cooperation with the Arab Republic of Egypt on water resources management ～Signed a memorandum of cooperation with the エジプト・アラブ共和国水資源・灌漑省～",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "The UN Water Conference held in March 2023",
     "state": "translated",
     "quote": "2023 年3 月に開催された国連水会議"
    },
    {
     "text": "UN Water Conference 2026/2028",
     "state": "translated",
     "quote": "国連水会議 2026/2028"
    }
   ],
   "companies": [
    "エジプト・アラブ共和国水資源・灌漑省",
    "国土交通省",
    "農林水産省"
   ],
   "published_at": "2026-07-30T00:00:00+09:00",
   "source_type": "mlit",
   "source_name": "国土交通省",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://www.mlit.go.jp/report/press/mizukokudo03_hh_001358.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 1761230,
   "anchor": "n1761230",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-03/index-en-p2.html#n1761230",
   "title": "Sharing Japan’s sewerage technologies with Asian countries! ～Holding a technical seminar of the Asia Wastewater Management Partnership (AWaP)～",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Wednesday, Aug. 5, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年8月5日（水）"
    },
    {
     "text": "14:30～16:30",
     "state": "translated",
     "quote": "14:30～16:30"
    }
   ],
   "companies": [
    "前澤工業株式会社",
    "宇都宮工業株式会社",
    "メタウォーター株式会社",
    "株式会社クボタ",
    "フジクリーン株式会社",
    "日鉄エンジニアリング株式会社",
    "東京計器株式会社",
    "株式会社日水コン",
    "株式会社安藤・間",
    "芦森工業株式会社",
    "株式会社イセキ開発工機",
    "JFE エンジニアリング株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-07-30T00:00:00+09:00",
   "source_type": "mlit",
   "source_name": "国土交通省",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://www.mlit.go.jp/report/press/mizukokudo13_hh_000747.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 1761229,
   "anchor": "n1761229",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-03/index-en-p2.html#n1761229",
   "title": "Provisional operation of warnings and other measures concerning landslides associated with the “Reiwa 8 Kumamoto Earthquake” (No. 2)",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "70% of the normal threshold",
     "state": "translated",
     "quote": "通常基準の7割"
    },
    {
     "text": "80% of the normal threshold",
     "state": "translated",
     "quote": "通常基準の8割"
    }
   ],
   "companies": [
    "熊本県",
    "甲佐町",
    "嘉島町",
    "宇城市",
    "氷川町",
    "熊本市",
    "八代市",
    "宇土市",
    "美里町",
    "益城町",
    "合志市",
    "大津町",
    "西原村",
    "御船町",
    "上天草市",
    "芦北町",
    "山鹿市",
    "菊池市",
    "菊陽町",
    "水俣市",
    "天草市",
    "津奈木町",
    "長崎県",
    "南島原市",
    "鹿児島県",
    "薩摩川内市",
    "さつま町",
    "長島町"
   ],
   "published_at": "2026-07-30T00:00:00+09:00",
   "source_type": "mlit",
   "source_name": "国土交通省",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://www.mlit.go.jp/report/press/sabo01_hh_000215.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 1761228,
   "anchor": "n1761228",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-03/index-en-p2.html#n1761228",
   "title": "Recruiting participants for the UK seminar of 海外不動産業官民ネットワーク（J-NORE）! ～Please also make use of it as a networking opportunity for companies～",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Number of member companies: 72",
     "state": "translated",
     "quote": "会員企業数 72 社"
    },
    {
     "text": "Wednesday, September 2, Reiwa 8",
     "state": "translated",
     "quote": "令和８年９月２日（水）"
    },
    {
     "text": "14:30～17:15",
     "state": "translated",
     "quote": "14:30～17:15"
    },
    {
     "text": "Networking: 17:15–18:00",
     "state": "translated",
     "quote": "ネットワーキングは 17:15～18:00"
    }
   ],
   "companies": [
    "海外不動産業官民ネットワーク（J-NORE）",
    "デロイトトーマツ",
    "日本不動産研究所",
    "西村あさひ",
    "海外交通・都市開発事業支援機構（JOIN）",
    "三菱地所",
    "住友林業",
    "在英国日本国大使館"
   ],
   "published_at": "2026-07-30T00:00:00+09:00",
   "source_type": "mlit",
   "source_name": "国土交通省",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://www.mlit.go.jp/report/press/tochi_fudousan_kensetsugyo03_hh_000001_00137.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 1761227,
   "anchor": "n1761227",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-03/index-en-p2.html#n1761227",
   "title": "Starting certification of entities working to develop regional living areas! ～Government to certify “private-sector regional management entities”～",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [],
   "companies": [
    "国土交通省"
   ],
   "published_at": "2026-07-30T00:00:00+09:00",
   "source_type": "mlit",
   "source_name": "国土交通省",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://www.mlit.go.jp/report/press/kokudoseisaku03_hh_000279.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 1760971,
   "anchor": "n1760971",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-03/index-en-p2.html#n1760971",
   "title": "Passenger car (ホンダ ACCORD) - Repairs",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "対応開始日：2026年07月31日",
     "state": "original",
     "quote": "対応開始日：2026年07月31日"
    }
   ],
   "companies": [
    "ホンダ"
   ],
   "published_at": "2026-07-31T00:00:00+09:00",
   "source_type": "caa",
   "source_name": "消費者庁",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://www.recall.caa.go.jp/result/detail.php?rcl=00000035628&screenkbn=03",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 1760970,
   "anchor": "n1760970",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-03/index-en-p2.html#n1760970",
   "title": "Passenger cars (ホンダ ZR-V, Civic) - Repair",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "対応開始日：2026年07月30日",
     "state": "original",
     "quote": "対応開始日：2026年07月30日"
    }
   ],
   "companies": [
    "ホンダ"
   ],
   "published_at": "2026-07-30T00:00:00+09:00",
   "source_type": "caa",
   "source_name": "消費者庁",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://www.recall.caa.go.jp/result/detail.php?rcl=00000035627&screenkbn=03",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 1760969,
   "anchor": "n1760969",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-03/index-en-p2.html#n1760969",
   "title": "Passenger cars (メルセデス・ベンツ Mercedes-AMG A35 4MATIC, and 5 other models) - Repair",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "対応開始日：2026年07月30日",
     "state": "original",
     "quote": "対応開始日：2026年07月30日"
    }
   ],
   "companies": [
    "メルセデス・ベンツ"
   ],
   "published_at": "2026-07-30T00:00:00+09:00",
   "source_type": "caa",
   "source_name": "消費者庁",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://www.recall.caa.go.jp/result/detail.php?rcl=00000035626&screenkbn=03",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 1760968,
   "anchor": "n1760968",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-03/index-en-p2.html#n1760968",
   "title": "Passenger cars (BMW 320i Touring, BMW 320d xDrive) - Repair",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "July 30, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年07月30日"
    }
   ],
   "companies": [
    "BMW"
   ],
   "published_at": "2026-07-30T00:00:00+09:00",
   "source_type": "caa",
   "source_name": "消費者庁",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://www.recall.caa.go.jp/result/detail.php?rcl=00000035625&screenkbn=03",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 1760967,
   "anchor": "n1760967",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-03/index-en-p2.html#n1760967",
   "title": "Motorcycles (BMW K1600GT, K1600GTL, K1600B) - Repair",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "July 30, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年07月30日"
    }
   ],
   "companies": [
    "BMW"
   ],
   "published_at": "2026-07-30T00:00:00+09:00",
   "source_type": "caa",
   "source_name": "消費者庁",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://www.recall.caa.go.jp/result/detail.php?rcl=00000035624&screenkbn=03",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 1760965,
   "anchor": "n1760965",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-03/index-en-p2.html#n1760965",
   "title": "くもん出版 “Toy: Kurukuru Chime” - Replacement/Refund",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "July 30, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年07月30日"
    }
   ],
   "companies": [
    "くもん出版"
   ],
   "published_at": "2026-07-30T00:00:00+09:00",
   "source_type": "caa",
   "source_name": "消費者庁",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://www.recall.caa.go.jp/result/detail.php?rcl=00000035622&screenkbn=03",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 1760972,
   "anchor": "n1760972",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-03/index-en-p2.html#n1760972",
   "title": "みやけ食品 “Handmade Chawanmushi prepared with flying fish broth” (sold in Hokkaido) - Replacement/Refund",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "対応開始日：2026年07月29日",
     "state": "original",
     "quote": "対応開始日：2026年07月29日"
    }
   ],
   "companies": [
    "みやけ食品"
   ],
   "published_at": "2026-07-29T00:00:00+09:00",
   "source_type": "caa",
   "source_name": "消費者庁",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://www.recall.caa.go.jp/result/detail.php?rcl=00000035629&screenkbn=03",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 1760966,
   "anchor": "n1760966",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-03/index-en-p2.html#n1760966",
   "title": "和楽園 (shop inside the inn) “Ureshino tea leaves and Ariake nori seaweed tsukudani” - Refund/Recall",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Response start date: July 28, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "対応開始日：2026年07月28日"
    }
   ],
   "companies": [
    "和楽園"
   ],
   "published_at": "2026-07-28T00:00:00+09:00",
   "source_type": "caa",
   "source_name": "消費者庁",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://www.recall.caa.go.jp/result/detail.php?rcl=00000035623&screenkbn=03",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 1760964,
   "anchor": "n1760964",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-03/index-en-p2.html#n1760964",
   "title": "アモーレパシフィックジャパン “Brow mascara cosmetic: The Brow Color Fixing Color #07” - Recall",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Response start date: July 28, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "対応開始日：2026年07月28日"
    }
   ],
   "companies": [
    "アモーレパシフィックジャパン"
   ],
   "published_at": "2026-07-28T00:00:00+09:00",
   "source_type": "caa",
   "source_name": "消費者庁",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://www.recall.caa.go.jp/result/detail.php?rcl=00000035621&screenkbn=03",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 1761167,
   "anchor": "n1761167",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-03/index-en-p2.html#n1761167",
   "title": "Minister of Health, Labour and Welfare Ueno will hold a press conference after the Cabinet meeting",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "１１：１０ﾒﾄﾞ～",
     "state": "translated",
     "quote": "１１：１０ﾒﾄﾞ～"
    },
    {
     "text": "厚生労働記者会 (03-3595-2570)",
     "state": "translated",
     "quote": "厚生労働記者会（03-3595-2570）"
    }
   ],
   "companies": [
    "厚生労働記者会"
   ],
   "published_at": "2026-07-30T19:24:00+09:00",
   "source_type": "mhlw",
   "source_name": "厚生労働省",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://www.mhlw.go.jp/stf/newpage_75157.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 1761168,
   "anchor": "n1761168",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-03/index-en-p2.html#n1761168",
   "title": "Minutes of the 3rd Meeting of the Pharmaceutical Safety Measures Subcommittee’s Safety Measures Investigation Panel for Reiwa 8",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Receipt of 500,000 yen or less from 田辺ファーマ株式会社",
     "state": "translated",
     "quote": "田辺ファーマ株式会社より50万円以下のお受け取り"
    },
    {
     "text": "5 of the 6 members are present at this time",
     "state": "translated",
     "quote": "現時点で６名中５名の委員に御出席"
    },
    {
     "text": "1,037 cases surveyed",
     "state": "translated",
     "quote": "調査症例数1037症例"
    },
    {
     "text": "Adverse reactions in 45 cases, totaling 62 events",
     "state": "translated",
     "quote": "副作用が45例62件"
    },
    {
     "text": "In the general survey, adverse reactions were reported in 3 cases, totaling 5 events",
     "state": "translated",
     "quote": "一般調査では、３例５件の副作用"
    },
    {
     "text": "The overall rate of inappropriate use was 7.3%",
     "state": "translated",
     "quote": "不適正使用の割合は全体で7.3％"
    },
    {
     "text": "61 users, or 5.9%, had “never received a diagnosis or treatment for irritable bowel syndrome”",
     "state": "translated",
     "quote": "「過敏性腸症候群の診断・治療を受けたことがない」使用者が61例5.9％"
    },
    {
     "text": "5 users, or 0.5%, had “a history of colorectal cancer or inflammatory bowel disease (such as Crohn’s disease or ulcerative colitis)”",
     "state": "translated",
     "quote": "「大腸がん、または炎症性腸疾患（クローン病、潰瘍性大腸炎等）の既往歴がある」使用者が５例0.5％"
    },
    {
     "text": "10 users, or 1%, used an antacid, a prohibited concomitant medication",
     "state": "translated",
     "quote": "併用禁止薬剤である制酸剤を併用していた使用者が10例１％"
    },
    {
     "text": "Use outside the approved dosage and administration occurred in 3 cases, or 0.3%",
     "state": "translated",
     "quote": "用法・用量外の使用が３例0.3％"
    }
   ],
   "companies": [
    "田辺ファーマ株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-07-30T16:20:00+09:00",
   "source_type": "mhlw",
   "source_name": "厚生労働省",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://www.mhlw.go.jp/stf/newpage_75120.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 1761169,
   "anchor": "n1761169",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-03/index-en-p2.html#n1761169",
   "title": "Minutes of the 24th Pharmaceutical Administration Evaluation and Monitoring Committee",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "20 cases reported to have resulted in death in association with liver dysfunction",
     "state": "translated",
     "quote": "肝機能障害に伴い死亡に至ったと報告された20例"
    },
    {
     "text": "In 2 of these cases, a causal relationship could not be ruled out",
     "state": "translated",
     "quote": "うち２例が因果関係を否定できないもの"
    },
    {
     "text": "For the remaining 18 cases, the causal relationship is currently unknown",
     "state": "translated",
     "quote": "残りの18例につきましては、因果関係が、現時点では不明なもの"
    }
   ],
   "companies": [
    "タブネオスカプセル",
    "アバコパン",
    "PMDA"
   ],
   "published_at": "2026-07-30T15:04:00+09:00",
   "source_type": "mhlw",
   "source_name": "厚生労働省",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://www.mhlw.go.jp/stf/newpage_75135.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 1761170,
   "anchor": "n1761170",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-03/index-en-p2.html#n1761170",
   "title": "156th Advanced Medical Care Conference to be held online",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "156th Advanced Medical Care Conference",
     "state": "translated",
     "quote": "第156回先進医療会議"
    },
    {
     "text": "August 6, Reiwa 8",
     "state": "translated",
     "quote": "令和８年８月６日"
    },
    {
     "text": "15時00分～17時00分",
     "state": "original",
     "quote": "15時00分～17時00分"
    }
   ],
   "companies": [],
   "published_at": "2026-07-30T14:45:00+09:00",
   "source_type": "mhlw",
   "source_name": "厚生労働省",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://www.mhlw.go.jp/stf/newpage_74733.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 1761171,
   "anchor": "n1761171",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-03/index-en-p2.html#n1761171",
   "title": "Materials for the 1st Working Group on Review of Survey Methods and Other Matters for the Monthly Labour Survey",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "10時00分～12時00分",
     "state": "original",
     "quote": "10時00分～12時00分"
    },
    {
     "text": "56KB",
     "state": "translated",
     "quote": "56KB"
    },
    {
     "text": "803KB",
     "state": "translated",
     "quote": "803KB"
    },
    {
     "text": "1.6MB",
     "state": "translated",
     "quote": "1.6MB"
    },
    {
     "text": "651KB",
     "state": "translated",
     "quote": "651KB"
    },
    {
     "text": "2.0MB",
     "state": "translated",
     "quote": "2.0MB"
    },
    {
     "text": "970KB",
     "state": "translated",
     "quote": "970KB"
    },
    {
     "text": "4.1MB",
     "state": "translated",
     "quote": "4.1MB"
    },
    {
     "text": "119KB",
     "state": "translated",
     "quote": "119KB"
    }
   ],
   "companies": [],
   "published_at": "2026-07-30T14:00:00+09:00",
   "source_type": "mhlw",
   "source_name": "厚生労働省",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://www.mhlw.go.jp/stf/newpage_74499.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 1761172,
   "anchor": "n1761172",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-03/index-en-p2.html#n1761172",
   "title": "National Civil Service Career-track Positions (Mathematics and Digital fields)",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [],
   "companies": [
    "厚生労働省"
   ],
   "published_at": "2026-07-30T10:00:00+09:00",
   "source_type": "mhlw",
   "source_name": "厚生労働省",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://www.mhlw.go.jp/stf/kouseiroudoushou/saiyou/suuri.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 1761370,
   "anchor": "n1761370",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-03/index-en-p2.html#n1761370",
   "title": "シルク・ドゥ・ソレイユ “アース製薬 クーザ” Tokyo performances: Dates and ticket information finally announced! Advance ticket sales start first through Fuji TV Direct on Saturday, August 8. Premium seats packed with benefits make their debut",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "The show opens at Odaiba Big Top on Wednesday, February 24, 2027.",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年2月24日（水）より、お台場ビッグトップにて開幕いたします。"
    },
    {
     "text": "The Tokyo performances will run at Odaiba Big Top in Tokyo from Wednesday, February 24, 2027, through Sunday, April 25.",
     "state": "translated",
     "quote": "東京公演は2027年2月24日（水）から4月25日（日）まで東京・お台場ビッグトップで開催いたします。"
    },
    {
     "text": "Tickets for the Tokyo performances, including premium seats, go on sale first from 10:00 a.m. on Saturday, August 8, through Fuji TV Direct ( https://fujitvdirect.jp/kooza/ ）.",
     "state": "translated",
     "quote": "プレミアム席を含む東京公演のチケットは8月8日（土）10時よりフジテレビダイレクト( https://fujitvdirect.jp/kooza/ ）にて最速先行販売を開始いたします。"
    },
    {
     "text": "■ General sale date: Saturday, September 19, 2026, from 10:00",
     "state": "translated",
     "quote": "■一般発売日： 2026年9月19日（土）10：00～"
    },
    {
     "text": "■ Performances",
     "state": "translated",
     "quote": "■公演"
    }
   ],
   "companies": [
    "シルク・ドゥ・ソレイユ",
    "フジテレビジョン",
    "アース製薬",
    "産経新聞社",
    "ニッポン放送",
    "文化放送",
    "キョードー東京",
    "北海道文化放送",
    "仙台放送",
    "テレビ静岡",
    "東海テレビ放送",
    "関西テレビ放送",
    "テレビ新広島",
    "テレビ西日本",
    "カナダ大使館",
    "ケベック州政府在日事務所",
    "カナダ観光局",
    "サンケイスポーツ",
    "扶桑社",
    "J-WAVE",
    "TOKYO FM",
    "東京臨海副都心まちづくり協議会",
    "BSフジ",
    "ぴあ",
    "ローソンチケット"
   ],
   "published_at": "2026-07-31T05:30:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000034.000018172.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 1760933,
   "anchor": "n1760933",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-03/index-en-p2.html#n1760933",
   "title": "ロボトラック successfully completes an autonomous driving demonstration over an approximately 260-km stretch between Kanto and Chubu, witnessed by officials from relevant ministries and investors",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Approximately 260 km of highway from Atsugi-Minami IC in Kanagawa Prefecture to Toyota JCT in Aichi Prefecture",
     "state": "translated",
     "quote": "神奈川県・厚木南ICから愛知県・豊田JCTまでの高速道路約260km"
    },
    {
     "text": "Introducing 1,000 autonomous trucks in fiscal 2030",
     "state": "translated",
     "quote": "2030年度に自動運転トラック1,000台導入"
    }
   ],
   "companies": [
    "ロボトラック",
    "豊田通商",
    "大塚倉庫",
    "西濃運輸",
    "福山通運",
    "Ｌ４物流自動運転トレーラー推進協議会",
    "経済産業省",
    "国土交通省",
    "ＮＥＤＯ"
   ],
   "published_at": "2026-07-31T05:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000017.000159893.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 1760932,
   "anchor": "n1760932",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-03/index-en-p2.html#n1760932",
   "title": "ロボトラック, developer of a fully autonomous truck system, raises 5.2 billion yen in equity in the first close of its Series A round",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Fundraising of approximately 5.2 billion yen",
     "state": "translated",
     "quote": "約52億円の資金調達"
    },
    {
     "text": "1,000 autonomous trucks",
     "state": "translated",
     "quote": "自動運転トラック1,000台"
    },
    {
     "text": "Approximately 260 km of highway",
     "state": "translated",
     "quote": "高速道路約260km"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社 ロボトラック",
    "JICベンチャー・グロース・インベストメンツ株式会社",
    "トヨタ自動車株式会社",
    "株式会社三井住友銀行",
    "スパークス・アセット・マネジメント株式会社",
    "三菱UFJキャピタル株式会社",
    "グロービス・キャピタル・パートナーズ株式会社",
    "Archetype Ventures株式会社",
    "Mizuho Leaguer Investment",
    "SMBCベンチャーキャピタル株式会社",
    "豊田通商株式会社",
    "日野自動車株式会社",
    "オリックス自動車"
   ],
   "published_at": "2026-07-31T05:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000018.000159893.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 1760931,
   "anchor": "n1760931",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-03/index-en-p2.html#n1760931",
   "title": "“The Mainichi Shimbun Digital: A Connected World” begins airing Saturday, August 1!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "In 1872 (Meiji 5), the Tokyo Nichi Nichi Shimbun, its predecessor, was founded in Asakusa, Tokyo.",
     "state": "translated",
     "quote": "1872（明治５）年、前身の東京日日新聞が東京・浅草で創刊。"
    },
    {
     "text": "The paper has won 35 reporting awards from the Japan Newspaper Publishers & Editors Association, the most among its member companies",
     "state": "translated",
     "quote": "新聞協会賞を受賞した報道は、協会加盟社中最多の35件を誇り"
    },
    {
     "text": "On the occasion of its 150th anniversary in February 2022",
     "state": "translated",
     "quote": "2022年2月の創刊150年を機に"
    }
   ],
   "companies": [
    "毎日新聞社",
    "Netflix",
    "ABEMA",
    "TBS",
    "ウォール・ストリート・ジャーナル"
   ],
   "published_at": "2026-07-31T05:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000721.000032749.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 1760702,
   "anchor": "n1760702",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-03/index-en-p2.html#n1760702",
   "title": "Haru delicately conveys the affection and thoughtfulness of everyday married life. Taisho Pharmaceutical’s チオビタ・ドリンク new TV commercial, “Couples Can Tell,” begins airing Saturday, August 1",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Manufacturer’s suggested retail price: 195 yen (before tax)",
     "state": "translated",
     "quote": "メーカー希望小売価格：195円（税抜）"
    },
    {
     "text": "Revenue: 215.6 billion yen (non-consolidated, fiscal year ending December 2025)",
     "state": "translated",
     "quote": "売上高 2,156億円（単体、2025年12月期）"
    },
    {
     "text": "Employees: 2,149 (non-consolidated, as of December 31, 2025)",
     "state": "translated",
     "quote": "従業員数 2,149名（単体、2025年12月31日現在）"
    }
   ],
   "companies": [
    "大鵬薬品工業株式会社",
    "チオビタ・ドリンク"
   ],
   "published_at": "2026-07-31T04:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000001.000188160.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 1760701,
   "anchor": "n1760701",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-03/index-en-p2.html#n1760701",
   "title": "Shingo Katori promotes the Miracle Toothbrush with his “personal impressions”!? HaRENO’s “Miracle Toothbrush” new TV commercial begins airing Saturday, August 1",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Price: 620 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：620円（税込）"
    },
    {
     "text": "Price: 730 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：730円（税込）"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社AbemaTV",
    "HaRENO"
   ],
   "published_at": "2026-07-31T04:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000016.000166016.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 1761446,
   "anchor": "n1761446",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-03/index-en-p2.html#n1761446",
   "title": "微軟 earnings and falling oil prices lift US stocks; Philadelphia Semiconductor Index closes up more than 8%",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Dow Jones Industrial Average rises 613.92 points",
     "state": "translated",
     "quote": "道瓊工業指數上漲613.92點"
    },
    {
     "text": "Dow Jones Industrial Average rises 613.92 points, or 1.19%",
     "state": "translated",
     "quote": "道瓊工業指數上漲613.92點或1.19%"
    },
    {
     "text": "Closes at 52208.06 points",
     "state": "translated",
     "quote": "收報52208.06點"
    },
    {
     "text": "S&P 500 jumps 121.48 points",
     "state": "translated",
     "quote": "標普500指數勁揚121.48點"
    },
    {
     "text": "S&P 500 jumps 121.48 points, or 1.66%",
     "state": "translated",
     "quote": "標普500指數勁揚121.48點或1.66%"
    },
    {
     "text": "Closes at 7437.63 points",
     "state": "translated",
     "quote": "收在7437.63點"
    },
    {
     "text": "Nasdaq Composite rises 679.24 points",
     "state": "translated",
     "quote": "那斯達克綜合指數上揚679.24點"
    },
    {
     "text": "Nasdaq Composite rises 679.24 points, or 2.78%",
     "state": "translated",
     "quote": "那斯達克綜合指數上揚679.24點或2.78%"
    },
    {
     "text": "Closes at 25122.18 points",
     "state": "translated",
     "quote": "收25122.18點"
    },
    {
     "text": "Philadelphia Semiconductor Index surges 855.50 points",
     "state": "translated",
     "quote": "費城半導體指數大漲855.50點"
    },
    {
     "text": "Philadelphia Semiconductor Index surges 855.50 points, or 8.19%",
     "state": "translated",
     "quote": "費城半導體指數大漲855.50點或8.19%"
    },
    {
     "text": "Closes at 11302.99 points",
     "state": "translated",
     "quote": "收11302.99點"
    }
   ],
   "companies": [
    "微軟",
    "Microsoft"
   ],
   "published_at": "2026-07-31T05:39:28+09:00",
   "source_type": "cna",
   "source_name": "中央社 CNA",
   "country": "TW",
   "country_name": "Taiwan",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.cna.com.tw/news/afe/202607310009.aspx",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 1760704,
   "anchor": "n1760704",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-03/index-en-p2.html#n1760704",
   "title": "Powerful earthquake in Kumamoto, Japan, causes damage; US State Department offers condolences and stands ready to provide assistance",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "The death toll has risen to 34",
     "state": "translated",
     "quote": "死亡人數已增至34人"
    },
    {
     "text": "A magnitude 7.1 earthquake",
     "state": "translated",
     "quote": "規模7.1強震"
    }
   ],
   "companies": [
    "永旺夢樂城",
    "日本製紙"
   ],
   "published_at": "2026-07-31T04:49:25+09:00",
   "source_type": "cna",
   "source_name": "中央社 CNA",
   "country": "TW",
   "country_name": "Taiwan",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.cna.com.tw/news/aopl/202607310008.aspx",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 1760703,
   "anchor": "n1760703",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-03/index-en-p2.html#n1760703",
   "title": "澤倫斯基：俄軍以北韓飛彈襲烏克蘭村莊 一家5口喪命",
   "title_state": "original",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "5 members of one family killed",
     "state": "translated",
     "quote": "一家5口喪命"
    },
    {
     "text": "At least 9 people killed",
     "state": "translated",
     "quote": "造成至少9人死亡"
    },
    {
     "text": "北韓 to send another 30,000 troops to participate in Russia-Ukraine war",
     "state": "translated",
     "quote": "北韓再派3萬士兵參與俄烏戰爭"
    }
   ],
   "companies": [
    "Volodymyr Zelenskyy",
    "俄羅斯",
    "北韓",
    "烏克蘭",
    "伊斯坎德",
    "愛國者",
    "克利福洛",
    "拉杜什內村",
    "克里姆林宮",
    "沃羅涅日"
   ],
   "published_at": "2026-07-31T04:36:22+09:00",
   "source_type": "cna",
   "source_name": "中央社 CNA",
   "country": "TW",
   "country_name": "Taiwan",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.cna.com.tw/news/aopl/202607310007.aspx",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 1760700,
   "anchor": "n1760700",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-03/index-en-p2.html#n1760700",
   "title": "川普提名布蘭希出任司法部長受阻 考慮暫時撤回",
   "title_state": "original",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "$1.8 billion “anti-weaponization fund”",
     "state": "translated",
     "quote": "18億美元「反武器化基金」"
    }
   ],
   "companies": [
    "川普",
    "布蘭希",
    "柯寧",
    "提里斯",
    "邦迪",
    "法新社",
    "路透社"
   ],
   "published_at": "2026-07-31T04:03:20+09:00",
   "source_type": "cna",
   "source_name": "中央社 CNA",
   "country": "TW",
   "country_name": "Taiwan",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.cna.com.tw/news/aopl/202607310006.aspx",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 1760459,
   "anchor": "n1760459",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-03/index-en-p2.html#n1760459",
   "title": "UEFA threatens to boycott World Cup, opposes FIFA bringing in private capital",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "FIFA plans to establish a semi-private subsidiary, FIFA Forward Enterprise（FFE）, valued at $20 billion",
     "state": "translated",
     "quote": "FIFA計劃成立估值200億美元的半私有子公司FIFA Forward Enterprise（FFE）"
    },
    {
     "text": "Hopes to raise $4.2 billion through “carefully selecting long-term investors”",
     "state": "translated",
     "quote": "希望透過「謹慎挑選長期投資人」籌到42億美元"
    },
    {
     "text": "FIFA's 211 member associations will also receive a one-time $20 million payment in early 2027",
     "state": "translated",
     "quote": "FIFA旗下211個會員協會除了可在2027年初一次獲得2000萬美元外"
    },
    {
     "text": "Regular grants for the 2027-to-2030 cycle will also rise from $8 million to $20 million",
     "state": "translated",
     "quote": "2027至2030年週期的常規補助也將由800萬美元提高至2000萬美元"
    }
   ],
   "companies": [
    "歐洲足球總會",
    "UEFA",
    "國際足球總會",
    "FIFA",
    "FIFA Forward Enterprise",
    "FFE",
    "中北美洲及加勒比海足球協會",
    "CONCACAF",
    "亞洲足球聯盟",
    "AFC",
    "非洲足球協會",
    "CAF"
   ],
   "published_at": "2026-07-31T02:50:16+09:00",
   "source_type": "cna",
   "source_name": "中央社 CNA",
   "country": "TW",
   "country_name": "Taiwan",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.cna.com.tw/news/aspt/202607310005.aspx",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 1760705,
   "anchor": "n1760705",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-03/index-en-p2.html#n1760705",
   "title": "Is the Fed's 2% inflation target just a slogan? Warsh criticized for holding steady twice in a row",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Fed Chair Warsh stressed the 2% inflation target but held steady at 2 consecutive meetings, raising questions about the credibility of policy. The market has begun to doubt his independence and decision-making ability, while inflation expectations continue to rise.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [],
   "companies": [
    "ダラス連邦準備銀行"
   ],
   "published_at": "2026-07-31T04:30:02+09:00",
   "source_type": "cnyes",
   "source_name": "鉅亨網",
   "country": "TW",
   "country_name": "Taiwan",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6552977",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 1760580,
   "anchor": "n1760580",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-03/index-en-p2.html#n1760580",
   "title": "Warsh's press conference grows increasingly muddled; bond market delivers vote of no confidence, credibility tested",
   "title_state": "translated",
   "summary": "聯準會 Chair Warsh failed to clearly communicate the direction of anti-inflation policy at a press conference, sending long-term US Treasury yields soaring and shaking market confidence. His vague messaging and wavering stance on the PCE measure have sparked serious doubts about his leadership credibility.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [],
   "companies": [
    "聯準會",
    "芝商所",
    "聯博",
    "摩根大通"
   ],
   "published_at": "2026-07-31T04:00:03+09:00",
   "source_type": "cnyes",
   "source_name": "鉅亨網",
   "country": "TW",
   "country_name": "Taiwan",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6553331",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 1760581,
   "anchor": "n1760581",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-03/index-en-p2.html#n1760581",
   "title": "Why can't the smartphone market take off? 高通 CEO points to expensive memory",
   "title_state": "translated",
   "summary": "高通 CEO noted that smartphone demand is strong, but soaring memory prices are driving up manufacturing costs and hindering the market’s recovery. This is having a broad impact on the semiconductor industry and device makers.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [],
   "companies": [
    "高通",
    "アップル"
   ],
   "published_at": "2026-07-31T03:40:04+09:00",
   "source_type": "cnyes",
   "source_name": "鉅亨網",
   "country": "TW",
   "country_name": "Taiwan",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6553409",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 1760582,
   "anchor": "n1760582",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-03/index-en-p2.html#n1760582",
   "title": "Amazon beats Tesla to the punch; Zoox gets first US commercial deployment permit for robotaxis",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Amazon subsidiary Zoox has obtained permission from NHTSA for the commercial deployment of the first fully driverless vehicles in the United States. It will launch a paid service using vehicles without steering wheels or brakes, marking a major step forward for the autonomous driving industry.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [],
   "companies": [
    "Amazon",
    "Tesla",
    "Alphabet",
    "Waymo"
   ],
   "published_at": "2026-07-31T03:30:04+09:00",
   "source_type": "cnyes",
   "source_name": "鉅亨網",
   "country": "TW",
   "country_name": "Taiwan",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6553065",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 1760460,
   "anchor": "n1760460",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-03/index-en-p2.html#n1760460",
   "title": "US initial jobless claims rose to 197,000 last week, still below market expectations",
   "title_state": "translated",
   "summary": "New U.S. unemployment insurance claims rose to 197,000, but were below market expectations. The labor market remains stable, while a decline in the savings rate suggests financial pressure on consumers.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [],
   "companies": [
    "General Motors",
    "Ford"
   ],
   "published_at": "2026-07-31T03:00:05+09:00",
   "source_type": "cnyes",
   "source_name": "鉅亨網",
   "country": "TW",
   "country_name": "Taiwan",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6552929",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 1760826,
   "anchor": "n1760826",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-03/index-en-p2.html#n1760826",
   "title": "Publication of proposed partial revisions to the “Comprehensive Guidelines for Supervision of Major Banks, etc.” (structured deposits)",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Overview sheet (PDF: 282KB)",
     "state": "translated",
     "quote": "概要紙（PDF:282KB）"
    },
    {
     "text": "Proposed partial amendment to the Comprehensive Supervisory Guidelines for Major Banks, etc. (comparison table of old and new provisions) (PDF: 253 KB)",
     "state": "translated",
     "quote": "「主要行等向けの総合的な監督指針」の一部改正（案）（新旧対照表）（PDF:253KB）"
    },
    {
     "text": "Proposed partial amendment to the Comprehensive Supervisory Guidelines for Small and Medium-Sized and Regional Financial Institutions (comparison table of old and new provisions) (PDF: 136 KB)",
     "state": "translated",
     "quote": "「中小・地域金融機関向けの総合的な監督指針」の一部改正（案）（新旧対照表）（PDF: 136KB）"
    },
    {
     "text": "Proposed partial amendment to the Comprehensive Supervisory Guidelines for Cooperative Financial Institutions (comparison table of old and new provisions) (PDF: 146 KB)",
     "state": "translated",
     "quote": "「系統金融機関向けの総合的な監督指針」の一部改正（案）（新旧対照表）（PDF: 146KB）"
    },
    {
     "text": "Proposed partial amendment to the Comprehensive Supervisory Guidelines for Credit Business in the Fishery Cooperative System (comparison table of old and new provisions) (PDF: 122 KB)",
     "state": "translated",
     "quote": "「漁協系統信用事業における総合的な監督指針」の一部改正（案）（新旧対照表）（PDF: 122KB）"
    }
   ],
   "companies": [
    "金融庁"
   ],
   "published_at": "2026-07-30T18:00:00+09:00",
   "source_type": "fsa",
   "source_name": "金融庁",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://www.fsa.go.jp/news/r8/sonota/20260730-3/20260730-3.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 1760825,
   "anchor": "n1760825",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-03/index-en-p2.html#n1760825",
   "title": "Publication of proposed partial amendments to the Comprehensive Supervisory Guidelines for Major Banks, etc. (matters related to bank agency services, etc.)",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "令和８年８月31日（月曜）18時00分（必着）",
     "state": "original",
     "quote": "令和８年８月31日（月曜）18時00分（必着）"
    }
   ],
   "companies": [
    "金融庁"
   ],
   "published_at": "2026-07-30T18:00:00+09:00",
   "source_type": "fsa",
   "source_name": "金融庁",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://www.fsa.go.jp/news/r8/sonota/20260730-2/20260730-2.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 1760827,
   "anchor": "n1760827",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-03/index-en-p2.html#n1760827",
   "title": "Publication of the Analytical Report on IT Resilience in the Financial Sector",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Analytical Report on IT Resilience in the Financial Sector (PDF: 2044 KB)",
     "state": "translated",
     "quote": "「金融分野におけるITレジリエンスに関する分析レポート」 （PDF：2044KB）"
    },
    {
     "text": "Overview of the Analytical Report on IT Resilience in the Financial Sector (PDF: 938 KB)",
     "state": "translated",
     "quote": "「金融分野におけるITレジリエンスに関する分析レポート」の概要 （PDF：938KB）"
    }
   ],
   "companies": [
    "金融庁"
   ],
   "published_at": "2026-07-30T12:00:00+09:00",
   "source_type": "fsa",
   "source_name": "金融庁",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://www.fsa.go.jp/news/r8/sonota/20260730/20260730.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 1761328,
   "anchor": "n1761328",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-03/index-en-p2.html#n1761328",
   "title": "Certification of the “Bandai-Asahi National Park (Bandai-Azuma and Inawashiro Area) Konan Nanahama Visitor Hub Development and Improvement Plan” under the Visitor Hub Development and Improvement Plan System",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "A total of 5 nature experience activity promotion plans nationwide have been certified.",
     "state": "translated",
     "quote": "全国の自然体験活動促進計画の認定数は、計５件となります"
    }
   ],
   "companies": [
    "郡山市",
    "環境省",
    "湖南七浜滞在環境等上質化協議会"
   ],
   "published_at": "2026-07-30T00:00:00+09:00",
   "source_type": "moe",
   "source_name": "環境省",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://www.env.go.jp/press/press_05224.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 1761327,
   "anchor": "n1761327",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-03/index-en-p2.html#n1761327",
   "title": "令和８年度「Scope3排出量削減のための企業間連携による省CO2設備投資促進事業」の公募開始について",
   "title_state": "original",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "From July 30, Reiwa 8, to November 13 of the same year",
     "state": "translated",
     "quote": "令和８年７月30日（木）から同年11月13日（金）まで"
    }
   ],
   "companies": [
    "環境省",
    "一般社団法人地域循環共生社会連携協会"
   ],
   "published_at": "2026-07-30T00:00:00+09:00",
   "source_type": "moe",
   "source_name": "環境省",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://www.env.go.jp/press/press_05270.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 1761326,
   "anchor": "n1761326",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-03/index-en-p2.html#n1761326",
   "title": "Holding of the 1st meeting of the Reiwa 8 study group on the basic policy under the Act on Promotion of Contracts Considering Reduction of Environmental Load",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "The meeting will be held online (live-streamed) on Thursday, August 6, Reiwa 8.",
     "state": "translated",
     "quote": "令和８年８月６日（木）にWEB会議形式（ライブ配信）にて開催します"
    },
    {
     "text": "10:00 ～ 12:00",
     "state": "translated",
     "quote": "10:00 ～ 12:00"
    }
   ],
   "companies": [
    "東京大学",
    "NPO法人建築設備コミッショニング協会（BSCA）",
    "一般社団法人ESCO・エネルギーマネジメント推進協議会",
    "西南学院大学",
    "早稲田大学",
    "流通経済大学",
    "国立研究開発法人国立環境研究所",
    "公益財団法人地球環境戦略研究機関（IGES）",
    "東京都市大学",
    "環境省"
   ],
   "published_at": "2026-07-30T00:00:00+09:00",
   "source_type": "moe",
   "source_name": "環境省",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://www.env.go.jp/press/press_05364.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 1761217,
   "anchor": "n1761217",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-03/index-en-p2.html#n1761217",
   "title": "Hayabusa2 succeeds in world-first laser ranging during an asteroid flyby",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Approximately 5 km per second",
     "state": "translated",
     "quote": "毎秒約5km"
    },
    {
     "text": "Approximately 744 m",
     "state": "translated",
     "quote": "約744m"
    },
    {
     "text": "Approximately 20 km",
     "state": "translated",
     "quote": "約20km"
    },
    {
     "text": "Approximately 30 m in diameter",
     "state": "translated",
     "quote": "直径およそ30m"
    },
    {
     "text": "23 m",
     "state": "translated",
     "quote": "23m"
    }
   ],
   "companies": [
    "宇宙航空研究開発機構",
    "JAXA",
    "国立高等専門学校機構大島商船高等専門学校",
    "京都産業大学",
    "国立天文台",
    "千葉工業大学",
    "北海道大学"
   ],
   "published_at": "2026-07-30T15:30:01+09:00",
   "source_type": "jaxa",
   "source_name": "宇宙航空研究開発機構",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://www.jaxa.jp/press/2026/07/20260730-2_j.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 1761218,
   "anchor": "n1761218",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-03/index-en-p2.html#n1761218",
   "title": "Hayabusa2 sets a new record for the closest approach in a solar system body flyby mission: report on the results of navigation, guidance and control during the asteroid Trifune flyby",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "The closest distance from the center of Trifune was approximately 744 m.",
     "state": "translated",
     "quote": "トリフネの中心からの最小距離は約744m"
    },
    {
     "text": "The closest distance from the surface of Trifune was approximately 400 m.",
     "state": "translated",
     "quote": "トリフネの表面からの最小距離は約400m"
    },
    {
     "text": "The offset from the target point at closest approach was 120 m.",
     "state": "translated",
     "quote": "最接近地点である目標点からのずれは120m"
    },
    {
     "text": "Trifune is approximately 840 m along its longest axis.",
     "state": "translated",
     "quote": "トリフネの大きさは長軸が約840m"
    },
    {
     "text": "The error at the time of the flyby was 49.5 km (3σ) before the flyby.",
     "state": "translated",
     "quote": "フライバイ時刻における誤差は、フライバイの前は49.5km（3σ）"
    },
    {
     "text": "After the flyby, it was 0.78 km (3σ).",
     "state": "translated",
     "quote": "フライバイ後には0.78km（3σ）"
    }
   ],
   "companies": [
    "宇宙航空研究開発機構",
    "宇宙技術開発株式会社",
    "NECネッツエスアイ株式会社",
    "株式会社セック",
    "DAIKO XTECH株式会社",
    "千葉工業大学",
    "東芝電波テクノロジー株式会社",
    "日本電気株式会社",
    "日本電気航空宇宙システム株式会社",
    "日本スペースガード協会",
    "富士通株式会社",
    "富士通ディフェンス＆ナショナルセキュリティ株式会社",
    "松江工業高等専門学校"
   ],
   "published_at": "2026-07-30T15:30:00+09:00",
   "source_type": "jaxa",
   "source_name": "宇宙航空研究開発機構",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://www.jaxa.jp/press/2026/07/20260730-1_j.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 1761313,
   "anchor": "n1761313",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-03/index-en-p2.html#n1761313",
   "title": "[Recycling facility fire] [29th, 17:02, fire at recycling facility on Songping Road, Zhongli District, Taoyuan City; extinguished, no casualties] Initial (final) report",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Burned area: approximately 100 square meters",
     "state": "translated",
     "quote": "燃燒面積約100平方公尺"
    }
   ],
   "companies": [
    "桃園市政府消防局",
    "東強環保資源回收場",
    "環境部大氣環境司",
    "消防署"
   ],
   "published_at": "2026-07-30T01:00:00+09:00",
   "source_type": "nfa",
   "source_name": "內政部消防署",
   "country": "TW",
   "country_name": "Taiwan",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.nfa.gov.tw/cht/index.php?code=list&flag=detail&ids=22&article_id=21673",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 1761312,
   "anchor": "n1761312",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-03/index-en-p2.html#n1761312",
   "title": "[Residential fire] [30th, 03:20, residential fire in Longyan Village, Yuanchang Township, Yunlin County; extinguished, no casualties] Initial (final) report",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "2-story reinforced-concrete building",
     "state": "translated",
     "quote": "2層RC建物"
    },
    {
     "text": "Fire department dispatches 10 vehicles and 18 personnel",
     "state": "translated",
     "quote": "消防局出動10車18人"
    },
    {
     "text": "Burned area: approximately 100 square meters",
     "state": "translated",
     "quote": "燃燒面積約100平方公尺"
    }
   ],
   "companies": [
    "雲林縣消防局"
   ],
   "published_at": "2026-07-30T01:00:00+09:00",
   "source_type": "nfa",
   "source_name": "內政部消防署",
   "country": "TW",
   "country_name": "Taiwan",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.nfa.gov.tw/cht/index.php?code=list&flag=detail&ids=22&article_id=21674",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 1761391,
   "anchor": "n1761391",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-03/index-en-p2.html#n1761391",
   "title": "Active-duty military training is primarily based on live-fire exercises; BB gun shooting activities are national defense education for reservists",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "2026 National Airsoft Promotion Shooting Competition",
     "state": "translated",
     "quote": "2026全國空氣軟槍晉級射擊比賽"
    },
    {
     "text": "國防部's “new-style recall training” increases shooting training hours from 12 under the old system to 28",
     "state": "translated",
     "quote": "國防部「新式教召」射擊訓練時數從舊制12小時增至28小時"
    },
    {
     "text": "Total rounds fired increased from 86 to 183",
     "state": "translated",
     "quote": "總射擊發數由86發提升至183發"
    },
    {
     "text": "Reservists who have been discharged for less than 12 years can sign up for live-fire shooting training",
     "state": "translated",
     "quote": "「退伍未滿12年」的後備軍人能自行報名參與實彈射擊訓練"
    }
   ],
   "companies": [
    "國防部",
    "國防安全研究院",
    "青年日報"
   ],
   "published_at": "2026-07-30T17:23:29+09:00",
   "source_type": "tfc",
   "source_name": "台灣事實查核中心",
   "country": "TW",
   "country_name": "Taiwan",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://tfc-taiwan.org.tw/fact-check-reports/mnd-live-fire-training-vs-airsoft-education-facts",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 1761392,
   "anchor": "n1761392",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-03/index-en-p2.html#n1761392",
   "title": "Video claiming “French people march to mourn the Nanjing Massacre” is misleadingly edited from unrelated footage",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "High of 38 degrees",
     "state": "translated",
     "quote": "38度高溫"
    },
    {
     "text": "July 15, 2022",
     "state": "translated",
     "quote": "2022年7月15日"
    },
    {
     "text": "June 6, 2024",
     "state": "translated",
     "quote": "2024年6月6日"
    }
   ],
   "companies": [
    "世界回聲",
    "央視",
    "歐視TV",
    "中國環球電視網法語頻道",
    "南京人報",
    "CNews"
   ],
   "published_at": "2026-07-30T15:08:04+09:00",
   "source_type": "tfc",
   "source_name": "台灣事實查核中心",
   "country": "TW",
   "country_name": "Taiwan",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://tfc-taiwan.org.tw/fact-check-reports/france-nanjing-parade-false-video",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 1761140,
   "anchor": "n1761140",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-03/index-en-p2.html#n1761140",
   "title": "中選會 Chairman You Ying-lung visits the Taichung City Election Commission, encouraging it to uphold the “ten-word maxim” and serve as a guardian of democracy",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Has visited election commissions in 16 counties and cities since taking office",
     "state": "translated",
     "quote": "自上任以來已走訪 16 個縣市選委會"
    },
    {
     "text": "Taiwan has had an 80-year history of elections since 1946",
     "state": "translated",
     "quote": "台灣自1946年以來擁有長達80年的選舉歷史"
    }
   ],
   "companies": [
    "中選會",
    "臺中市選舉委員會",
    "國會",
    "臺中市長"
   ],
   "published_at": "2026-07-30T19:07:38+09:00",
   "source_type": "cec",
   "source_name": "中央選舉委員會",
   "country": "TW",
   "country_name": "Taiwan",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://web.cec.gov.tw/central/article/63357",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 1761266,
   "anchor": "n1761266",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-03/index-en-p2.html#n1761266",
   "title": "Damage caused by the Reiwa 8 Kumamoto Earthquake and response by fire departments, etc. (Report No. 21; R8.7.30)",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [],
   "companies": [],
   "published_at": "2026-07-28T16:52:38+09:00",
   "source_type": "fdma",
   "source_name": "消防庁",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://www.fdma.go.jp/disaster/info/items/20260728kumamotojishin21.pdf",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 1760979,
   "anchor": "n1760979",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-03/index-en-p2.html#n1760979",
   "title": "如興 (4414): Announcement on behalf of 代子公司 in accordance with Article twenty-five, Paragraph one, Subparagraph four of the Regulations Governing Loaning of Funds and Making of Endorsements/Guarantees by Public Companies, and the instructions in Taiwan Stock Exchange letter 臺證上一字 No. 1111803907",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "No. 1111803907",
     "state": "translated",
     "quote": "第1111803907號"
    }
   ],
   "companies": [
    "如興",
    "代子公司"
   ],
   "published_at": "2026-07-31T01:00:00+09:00",
   "source_type": "mops",
   "source_name": "公開資訊觀測站",
   "country": "TW",
   "country_name": "Taiwan",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://mopsov.twse.com.tw/mops/web/ajax_t05st01?encodeURIComponent=1&step=2&firstin=1&off=1&queryName=co_id&inpuType=co_id&TYPEK=sii&co_id=4414&year=115&month=7&b_date=1&e_date=31&seq_no=1&spoke_time=305&spoke_date=20260731",
   "link_level": "official_text",
   "link_label": "Official text",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 1590904,
   "anchor": "n1590904",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260731-03/index-en-p2.html#n1590904",
   "title": "中研院 and 澳洲眼科研究中心 exchange views, connect precision medicine resources, and expand opportunities for Taiwan-Australia biomedical cooperation",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Yesterday (14)",
     "state": "translated",
     "quote": "昨（14）日"
    }
   ],
   "companies": [
    "中研院",
    "澳洲眼科研究中心",
    "澳洲健康與醫學科學院"
   ],
   "published_at": "2026-07-15T01:00:00+09:00",
   "source_type": "sinica",
   "source_name": "中央研究院",
   "country": "TW",
   "country_name": "Taiwan",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.sinica.edu.tw/news_content/55/3868",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  }
 ]
}