{ "edition": "20260730-12", "language": "en", "period_start": "2026-07-30T12:00:00+09:00", "period_end": "2026-07-30T15:00:00+09:00", "page": 4, "pages": 8, "received_in_period": 715, "listed_in_period": 715, "description": "One place for news and notices from 2 countries/regions: Japan, 574 items from 2 sources; Taiwan, 141 items from 3 sources.One edition every 180 minutes: every item from every source received in the period, with the original link.", "countries": [ { "code": "JP", "name": "Japan", "items": 574, "sources": 2 }, { "code": "TW", "name": "Taiwan", "items": 141, "sources": 3 } ], "number_of_items": 100, "items": [ { "id": 1750747, "anchor": "n1750747", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260730-12/index-en-p4.html#n1750747", "title": "Announcement of the Gomez Job-Change Information Site Rankings", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "All 243 items", "state": "translated", "quote": "全243項目" } ], "companies": [ "株式会社ブロードバンドセキュリティ", "Gomez", "マイナビ", "パーソルキャリア", "エン", "モーニングスター株式会社", "BBSec" ], "published_at": "2026-07-30T13:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000173.000017369.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1750746, "anchor": "n1750746", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260730-12/index-en-p4.html#n1750746", "title": "The co-creation platform “みんなのエシカルフードラボ”: Findings from the “RSPO certification” project show that understanding RSPO certification leads to empathy", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Valid responses: 131 people", "state": "translated", "quote": "有効回答数：131名" }, { "text": "Women: 77.7%", "state": "translated", "quote": "女性77.7%" }, { "text": "Men: 20.8%", "state": "translated", "quote": "男性20.8%" } ], "companies": [ "サラヤ株式会社", "カルチュア・コンビニエンス・クラブ株式会社", "公益財団法人世界自然保護基金ジャパン", "太陽油脂株式会社", "RSPO", "WWF" ], "published_at": "2026-07-30T13:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000183.000056238.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1750745, "anchor": "n1750745", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260730-12/index-en-p4.html#n1750745", "title": "The 美水牛協議会 is launched — Japan Trim and others designate August 1 as 美水牛の日", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "A low fat melting point averaging 12.6°C", "state": "translated", "quote": "平均12.6℃という低い脂肪融点" }, { "text": "The 美水牛協議会 will be established on Saturday, August 1, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年8月1日（土）に「美水牛協議会」を設立" }, { "text": "Capital: 992,597,306 yen", "state": "translated", "quote": "資本金：992,597,306円" }, { "text": "Employees: 777", "state": "translated", "quote": "従業員数：777名" } ], "companies": [ "株式会社日本トリム", "株式会社丸優", "株式会社ユニオンエージェンシー", "一般社団法人日本記念日協会", "株式会社矢野経済研究所", "株式会社ステムセル研究所" ], "published_at": "2026-07-30T13:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000187.000023574.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1750744, "anchor": "n1750744", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260730-12/index-en-p4.html#n1750744", "title": "Findings suggest S-equol may be beneficial for women with severe PMS and PMDD symptoms", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "119 women aged 20–45 who cannot produce equol", "state": "translated", "quote": "20〜45歳のエクオールを産生できない女性119人" }, { "text": "S-equol, 10 mg/day", "state": "translated", "quote": "S-エクオール10mg/日" }, { "text": "Continued intake for 3 months", "state": "translated", "quote": "3か月間継続摂取" }, { "text": "About half of Japanese people can produce equol", "state": "translated", "quote": "日本人でエクオールを産生できるのは約半数" } ], "companies": [ "大塚製薬株式会社", "近畿大学" ], "published_at": "2026-07-30T13:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000198.000048278.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1750743, "anchor": "n1750743", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260730-12/index-en-p4.html#n1750743", "title": "ServiceNow Japan publishes Japanese version of 2026 corporate AI maturity survey report", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "4,500 people, including executives, senior directors and directors (Japan: 300 people)", "state": "translated", "quote": "経営層、シニアディレクター、ディレクターを含む4,500人(日本: 300人)" }, { "text": "2,000 employees (Japan: 100 people)", "state": "translated", "quote": "従業員2,000人(日本: 100人)" }, { "text": "Corporate AI maturity scores (out of 100) were 35 points higher than the previous year", "state": "translated", "quote": "企業のAI成熟度スコア(100点満点)が前年の35ポイント" }, { "text": "Spending on AI is projected to increase by a further 81% by 2027", "state": "translated", "quote": "2027年までに、AIへの支出はさらに81%増加" }, { "text": "Accounts for 20.4% of organizations’ IT budgets", "state": "translated", "quote": "組織のIT予算の20.4%を占める" }, { "text": "AI spending by government agencies increased 140% year over year", "state": "translated", "quote": "行政機関のAI支出は前年比140%増加" }, { "text": "Only 16% of organizations have replaced fragmented legacy systems with an integrated platform", "state": "translated", "quote": "断片化したレガシーシステムを統合プラットフォームに置き換えた組織はわずか16%にとどまっています" }, { "text": "The share of organizations adopting agentic AI has surged to 59%", "state": "translated", "quote": "エージェンティックAIを導入している組織の割合は59%へと急増" } ], "companies": [ "ServiceNow Japan合同会社", "ThoughtLab", "ServiceNow" ], "published_at": "2026-07-30T13:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000211.000029239.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1750742, "anchor": "n1750742", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260730-12/index-en-p4.html#n1750742", "title": "LITALICO仕事ナビ [Exclusive Survey] | 90% of people with disabilities who are on leave or have left their jobs worry about money. Publishes survey report on their household finances", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "93.6% experience psychological stress related to finances", "state": "translated", "quote": "93.6%が経済面での心理的負担を抱えている" }, { "text": "Valid responses: 101 people", "state": "translated", "quote": "有効回答数：101名" } ], "companies": [ "株式会社LITALICO", "LITALICO仕事ナビ" ], "published_at": "2026-07-30T13:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000216.000025994.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1750741, "anchor": "n1750741", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260730-12/index-en-p4.html#n1750741", "title": "Vixen’s 7th Starry Sky Photo Contest 2026 — “Looking Up at Each of Our Skies” — begins accepting entries on Saturday, August 1", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Vixen online store coupons worth 200,000 yen", "state": "translated", "quote": "ビクセンオンラインストアクーポン 20万円分" }, { "text": "Vixen online store coupons worth 50,000 yen", "state": "translated", "quote": "ビクセンオンラインストアクーポン 5万円分" }, { "text": "Vixen online store coupons worth 20,000 yen", "state": "translated", "quote": "ビクセンオンラインストアクーポン 2万円分" }, { "text": "Vixen online store coupons worth 10,000 yen", "state": "translated", "quote": "ビクセンオンラインストアクーポン 1万円分" }, { "text": "Winners will be announced on the Vixen website around February 2027", "state": "translated", "quote": "2027年2月頃にビクセン Webサイトにて発表します" } ], "companies": [ "株式会社ビクセン", "ビクセンマーケティング株式会社", "日本星景写真協会", "国際天文学連合", "日本天文学会", "日本天文教育普及研究会", "ソニーαアカデミー", "OM SYSTEMカレッジ" ], "published_at": "2026-07-30T13:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000236.000134758.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1750740, "anchor": "n1750740", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260730-12/index-en-p4.html#n1750740", "title": "Catering and hors d’oeuvres plans from ウルフギャング・ステーキハウス now available on the catering reservation site シェフコレ!", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Approximately 200 stores", "state": "translated", "quote": "約200店舗" }, { "text": "More than 1,300 plans", "state": "translated", "quote": "1,300以上のプラン" }, { "text": "12,000 yen", "state": "translated", "quote": "12,000円" }, { "text": "For groups of 2 or more", "state": "translated", "quote": "2名～" }, { "text": "8,440 yen", "state": "translated", "quote": "8,440円" }, { "text": "For groups of 16 or more", "state": "translated", "quote": "16名～" }, { "text": "300,000 yen", "state": "translated", "quote": "30万円" } ], "companies": [ "シェフコレ", "ウルフギャング・ステーキハウス", "ウルフギャング・ズウィナー", "株式会社くるめし", "くるめし弁当", "ヒトハコ" ], "published_at": "2026-07-30T13:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000242.000007949.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1750739, "anchor": "n1750739", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260730-12/index-en-p4.html#n1750739", "title": "The ancient city ruins of Syedra and Andriake (Museum of Lycian Civilizations) in Antalya, Turkey, hold their grand opening this month!", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Cultural heritage tours accounted for 55.6% of the market in 2025", "state": "translated", "quote": "2025年には文化遺産ツアーが市場の55.6%を占め" }, { "text": "US$647.5 billion in 2026", "state": "translated", "quote": "2026年の6,475億米ドル" }, { "text": "A market worth US$937 billion by 2033", "state": "translated", "quote": "2033年には9,370億米ドル規模" }, { "text": "A compound annual growth rate of 5.4%", "state": "translated", "quote": "年平均成長率5.4%" }, { "text": "In 2025, a record high of approximately 64 million tourists visited from around the world", "state": "translated", "quote": "2025年には全世界から過去最高の約6,400万人の観光客が訪れました" } ], "companies": [ "トルコ観光広報・開発庁（TGA）" ], "published_at": "2026-07-30T13:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000243.000049599.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1750738, "anchor": "n1750738", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260730-12/index-en-p4.html#n1750738", "title": "Trenders releases an anime-cover special issue of AKANE MAGAZINE, showcasing the appeal of J-Beauty to the world, with 2 cover designs on sale today, July 30!", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "2nd issue", "state": "translated", "quote": "創刊2号" }, { "text": "2 cover designs", "state": "translated", "quote": "2種のカバー" }, { "text": "A total of 9 performers", "state": "translated", "quote": "役者陣が合計9名" }, { "text": "72 pages featuring all 9 performers", "state": "translated", "quote": "9名合計72ページ" }, { "text": "146 pages", "state": "translated", "quote": "146ページ" }, { "text": "List price: ¥1,320", "state": "translated", "quote": "定価1,320円" } ], "companies": [ "トレンダーズ株式会社", "円谷プロダクション", "AKANE MAGAZINE" ], "published_at": "2026-07-30T13:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000250.000056551.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1750737, "anchor": "n1750737", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260730-12/index-en-p4.html#n1750737", "title": "猛暑にすっきり！全国30店舗の極楽湯・RAKU SPAで北海道・滝上町の希少和ハッカ「JM-23号」を使用した「ミントクールサウナ」を8月限定で開催！", "title_state": "original", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "August 8 and August 9, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年8月8日(土)・8月9日(日)" }, { "text": "The remaining mint fields are limited to parts of the town and cover less than 6 hectares", "state": "translated", "quote": "現在残るハッカ畑は町内の一部地域・6ha弱に限られており" } ], "companies": [ "株式会社極楽湯ホールディングス", "株式会社極楽湯", "株式会社滝上町和ハッカ・ラボ", "株式会社KaleidoPath" ], "published_at": "2026-07-30T13:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000250.000108434.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1750736, "anchor": "n1750736", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260730-12/index-en-p4.html#n1750736", "title": "YaoyoroZOO, a game created by students at 大阪芸術大学, wins the Innovative Rebellious Spirit Award at BitSummit PUNCH!", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "The game has won a total of 8 awards at domestic game contests and other events", "state": "translated", "quote": "これまでに国内ゲームコンテスト等で累計8つの賞を受賞しています" }, { "text": "This year’s total attendance reached a record 68,208, up 117% from last year", "state": "translated", "quote": "今年の累計来場者延べ人数は、昨年比117％となる過去最大の68,208人を記録" }, { "text": "About 550 entries from around the world", "state": "translated", "quote": "世界各国から寄せられた約550エントリー" }, { "text": "A total of 496 exhibitors", "state": "translated", "quote": "総出展数は496" } ], "companies": [ "大阪芸術大学", "BitSummit", "Cygames", "コロプラ", "任天堂" ], "published_at": "2026-07-30T13:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000260.000044215.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1750735, "anchor": "n1750735", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260730-12/index-en-p4.html#n1750735", "title": "[礼文観光ホテル 咲涼] Drifted across the sea to Rebun Island, washed-up objects become art. Exhibition of drift art showcasing the island’s nature and stories opens July 31", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "18 works on display", "state": "translated", "quote": "作品18点を展示" }, { "text": "2026年7月31日（金）から9月30日（水）", "state": "original", "quote": "2026年7月31日（金）から9月30日（水）" } ], "companies": [ "株式会社温故知新", "礼文観光ホテル 咲涼" ], "published_at": "2026-07-30T13:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000262.000118716.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1750734, "anchor": "n1750734", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260730-12/index-en-p4.html#n1750734", "title": "MoonSwatchツアーが玉川高島屋へ。8月12日(水)から18日(火)、1週間限定で開催。", "title_state": "original", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "The iconic “FIAT 500,” born in the same year, 1957, as the OMEGA Speedmaster", "state": "translated", "quote": "OMEGA Speedmasterが誕生した1957年に同じく生まれた名車「FIAT 500」" }, { "text": "Since its release in 2022", "state": "translated", "quote": "2022年の発売以来" }, { "text": "8月12日(水)から18日(火)", "state": "original", "quote": "8月12日(水)から18日(火)" } ], "companies": [ "Swatch", "OMEGA", "FIAT", "スウォッチグループジャパン株式会社" ], "published_at": "2026-07-30T13:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000266.000046261.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1750733, "anchor": "n1750733", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260730-12/index-en-p4.html#n1750733", "title": "With “extremely hot days” newly designated in 2026, attention turns to wearable heat protection. A 5-minute comparison test in 34°C direct sunlight found a difference in the surface temperature of FREEZETECH “Hikage α”", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "34°C in direct sunlight", "state": "translated", "quote": "炎天下34℃" }, { "text": "5 minutes", "state": "translated", "quote": "5分間" }, { "text": "¥8,580", "state": "translated", "quote": "¥8,580" }, { "text": "¥10,780", "state": "translated", "quote": "¥10,780" }, { "text": "¥4,180", "state": "translated", "quote": "¥4,180" }, { "text": "¥5,280", "state": "translated", "quote": "¥5,280" }, { "text": "¥3,080", "state": "translated", "quote": "¥3,080" }, { "text": "￥1,408", "state": "translated", "quote": "￥1,408" }, { "text": "￥990", "state": "translated", "quote": "￥990" }, { "text": "￥16,280", "state": "translated", "quote": "￥16,280" }, { "text": "￥5,830", "state": "translated", "quote": "￥5,830" } ], "companies": [ "株式会社リベルタ", "FREEZETECH", "住友化学株式会社" ], "published_at": "2026-07-30T13:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000273.000052173.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1750732, "anchor": "n1750732", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260730-12/index-en-p4.html#n1750732", "title": "Certified as a “DX Certified Business Operator” by 経済産業省 — pursuing company-wide optimization through the use of generative AI, RPA and collaborative robots", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Capital: 5.42403 billion yen (as of the end of March 2026)", "state": "translated", "quote": "資本金 ：54億2,403万円（2026年3月末時点）" } ], "companies": [ "ケンコーマヨネーズ株式会社", "経済産業省" ], "published_at": "2026-07-30T13:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000285.000115470.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1750731, "anchor": "n1750731", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260730-12/index-en-p4.html#n1750731", "title": "Pets Tokyo to reopen the Pets Tokyo Gotokuji No. 1 store in Setagaya, Tokyo, following renovations on August 1, 2026!", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "The Pets Tokyo Gotokuji No. 1 store in Setagaya, Tokyo, will reopen following renovations on Saturday, August 1, 2026.", "state": "translated", "quote": "2026年8月1日（土）、東京都世田谷区の「Pets Tokyo 豪徳寺1号店」をリニューアルオープンいたします。" } ], "companies": [ "Pets Tokyo株式会社", "Lehman Holdings株式会社" ], "published_at": "2026-07-30T13:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000288.000116500.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1750730, "anchor": "n1750730", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260730-12/index-en-p4.html#n1750730", "title": "Cosmo Oil Marketing selected for Tokyo’s “Emergency Project to Promote the Use of Domestically Produced SAF”", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Tokyo’s FY2026 “Project to Promote the Use of Domestically Produced SAF”", "state": "translated", "quote": "東京都の2026年度「国産SAF利用促進事業」" }, { "text": "Since FY2025, it has supplied fuel to airlines serving Haneda Airport through the Cosmo Energy Group", "state": "translated", "quote": "2025年度よりコスモエネルギーグループを通じて羽田空港に就航するエアラインに供給しています" } ], "companies": [ "コスモエネルギーホールディングス株式会社", "コスモ石油マーケティング株式会社", "NEDO", "コスモ石油株式会社", "日揮ホールディングス株式会社", "株式会社レボインターナショナル", "合同会社SAFFAIRE SKY ENERGY" ], "published_at": "2026-07-30T13:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000326.000098598.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1750729, "anchor": "n1750729", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260730-12/index-en-p4.html#n1750729", "title": "A community for discussing the future of rental property management: landlords want not just “information” but also “a place for dialogue”", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "About 270 landlords", "state": "translated", "quote": "家主様約270名" }, { "text": "104 people said they were “interested in renovating properties and in equipment”", "state": "translated", "quote": "「物件のリフォームや設備について興味がある」で104名" }, { "text": "82 people said they “want to connect with other landlords”", "state": "translated", "quote": "「他の家主様と交流したい」が82名" }, { "text": "69 people said they “want to learn about Housecom”", "state": "translated", "quote": "「ハウスコムのことが知りたい」が69名" }, { "text": "Capital: ¥424.63 million", "state": "translated", "quote": "資本金：4億2463万円" } ], "companies": [ "ハウスコム株式会社", "大東建託グループ" ], "published_at": "2026-07-30T13:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000342.000029713.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1750728, "anchor": "n1750728", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260730-12/index-en-p4.html#n1750728", "title": "Learn about insects and have fun during summer vacation! Get a 蟲神器 promo card! DAISO 蟲神器 collaboration events to be held at insect museums and other venues across Japan", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "5,891 stores in 26 countries and regions worldwide", "state": "translated", "quote": "世界26の国と地域に5,891店舗" }, { "text": "Consolidated: 771 billion yen", "state": "translated", "quote": "連結7,710億円" }, { "text": "Non-consolidated: 698.3 billion yen", "state": "translated", "quote": "単体6,983億円" } ], "companies": [ "DAISO", "株式会社大創産業", "九州大学", "生き物研究所", "国立環境研究所" ], "published_at": "2026-07-30T13:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000345.000039955.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1750727, "anchor": "n1750727", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260730-12/index-en-p4.html#n1750727", "title": "Drink Monster and go to coldrain’s nationwide solo tour, “OPTIMIZE = OPTDEMISE JAPAN TOUR 2026”!", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "During the period from Aug. 1 (Sat.) to Aug. 31 (Mon.), 2026", "state": "translated", "quote": "2026年8月1日（土）～8月31日（月）の期間" }, { "text": "coldrain solo live tour visiting 10 cities nationwide", "state": "translated", "quote": "全国10都市を巡るcoldrainワンマンライブツアー" }, { "text": "Purchase 4 Monster products", "state": "translated", "quote": "モンスター商品を4本購入すると" }, { "text": "Purchase 2 Monster products", "state": "translated", "quote": "モンスター商品を2本購入すると" }, { "text": "Hand-signed posters: 100 winners in total", "state": "translated", "quote": "直筆サイン入りポスター 計100名" }, { "text": "Choose-your-own Pay worth 200 yen: 5,700 winners in total", "state": "translated", "quote": "えらべるPay200円 計5,700名" }, { "text": "※Limited to the first 20 tickets at each store", "state": "translated", "quote": "※各店先着20枚" } ], "companies": [ "モンスターエナジー", "coldrain", "ツルハグループ", "ウエルシアグループ" ], "published_at": "2026-07-30T13:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000376.000006649.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1750726, "anchor": "n1750726", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260730-12/index-en-p4.html#n1750726", "title": "「コアントロー」×「ZEST」×「1 Hotel Tokyo」アジア屈指のバーによる一夜限りのスペシャルゲストシフトを開催", "title_state": "original", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Ranked No. 2 in “Asia’s 50 Best Bars 2025”", "state": "translated", "quote": "「Asia’s 50 Best Bars 2025」で第2位" }, { "text": "Selected as No. 9 in “The World’s 50 Best Bars 2024”", "state": "translated", "quote": "「The World’s 50 Best Bars 2024」で第9位に選出" }, { "text": "■Cocktails on offer: ¥3,000 (tax and service charge included)", "state": "translated", "quote": "■提供カクテル ¥3,000（税・サービス料込み）" }, { "text": "A collection of more than 50 varieties", "state": "translated", "quote": "50種類以上のコレクション" }, { "text": "In 2026, コアントロー unveiled “Shake it Up,” a new brand platform unlike any before", "state": "translated", "quote": "2026年、コアントローはこれまでにない新たなブランドプラットフォーム「Shake it Up」を発表" }, { "text": "1 Hotel Tokyo, its first location in Japan, opened in March 2026", "state": "translated", "quote": "2026年3月には日本初進出となる1 Hotel Tokyoを開業" } ], "companies": [ "レミー コアントロー ジャパン 株式会社", "コアントロー", "ZEST", "1 Hotel Tokyo", "1 Hotels", "Spotted Stone", "メゾン・コアントロー" ], "published_at": "2026-07-30T13:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000380.000016452.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1750725, "anchor": "n1750725", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260730-12/index-en-p4.html#n1750725", "title": "Questions about the world’s fragility lurking behind lavish feasts. Natsuko Tanihara’s solo exhibition “Banquet,” featuring a series of new works created for the show, opens at Gallery 舞台裏 (Azabudai Hills) on Sept. 4", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Sept. 4 (Fri.)–Oct. 11 (Sun.), 2026", "state": "translated", "quote": "2026年9月4日(金)〜10月11日(日)" }, { "text": "2026年9月4日(金) 18:00より", "state": "original", "quote": "2026年9月4日(金) 18:00より" }, { "text": "Price: ¥10,000 (tax included) / 1 person", "state": "translated", "quote": "価格：¥10,000（税込）／ 1名" }, { "text": "Capacity: 7 people per session", "state": "translated", "quote": "定員：各回7名" }, { "text": "Experience time: approximately 120 minutes", "state": "translated", "quote": "体験時間：約120分" } ], "companies": [ "株式会社The Chain Museum", "ArtSticker", "MEM" ], "published_at": "2026-07-30T13:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000412.000038948.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1750724, "anchor": "n1750724", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260730-12/index-en-p4.html#n1750724", "title": "Web seminar “EC Sales ‘Restart’ Seminar! Sales Structure and Improvement Basics That Struggling E-Commerce Businesses Should Review First” to be held on Aug. 13, 2026!", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "The web seminar “EC Sales ‘Restart’ Seminar! Sales Structure and Improvement Basics That Struggling E-Commerce Businesses Should Review First” will be held on Thursday, Aug. 13, 2026.", "state": "translated", "quote": "2026年8月13日（木）に、ウェブセミナー「EC売上“再起動”セミナー! 伸び悩むECがまず見直すべき売上構造と改善の基本」を、開催いたします。" }, { "text": "Date and time: Thursday, Aug. 13, 2026, 14:00–15:00 (doors open from 13:55)", "state": "translated", "quote": "日時：2026年8月13日（木）14:00～15:00（13:55～入場開始）" }, { "text": "Established: July 1, 2022", "state": "translated", "quote": "設立：2022年7月1日" } ], "companies": [ "HATME株式会社", "マーケティングアソシエーション株式会社" ], "published_at": "2026-07-30T13:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000417.000128388.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1750723, "anchor": "n1750723", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260730-12/index-en-p4.html#n1750723", "title": "アンフープ launches “HelloKinder,” an online English conversation activity for kindergartens and preschools", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "It is currently used by 45 preschools (as of July 30, 2026)", "state": "translated", "quote": "現在は45園（2026年7月30日時点）へ導入しています" }, { "text": "The company has established a system capable of hosting simultaneous sessions at up to 100 preschools", "state": "translated", "quote": "最大100園での同時開催が可能な体制を整えており" }, { "text": "The company has delivered more than 8 million online lessons to date", "state": "translated", "quote": "累計800万回以上のオンラインレッスンを運営してきました" } ], "companies": [ "アンフープ", "ソシオークグループ", "ソシオークホールディングス株式会社" ], "published_at": "2026-07-30T13:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000465.000045351.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1750722, "anchor": "n1750722", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260730-12/index-en-p4.html#n1750722", "title": "At least 10 entrants guaranteed to receive an honorable mention or higher! “LINEマンガ Indies Student Grand Prix 2026,” a manga award for students aspiring to become manga artists, launches", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "The grand prize winner will receive ¥300,000.", "state": "translated", "quote": "最優秀賞に選ばれた方には賞金30万円を贈呈します。" }, { "text": "At least 10 entrants are guaranteed to receive an honorable mention or higher.", "state": "translated", "quote": "佳作以上を必ず10名以上選出します。" }, { "text": "The global monthly user base is approximately 163.2 million (as of the end of December 2025)", "state": "translated", "quote": "グローバル全体で月間利用者数はおよそ1億6,320万人（2025年12月末時点）" } ], "companies": [ "LINE Digital Frontier株式会社", "LINEマンガ", "WEBTOON Worldwide Service" ], "published_at": "2026-07-30T13:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000512.000063705.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1750721, "anchor": "n1750721", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260730-12/index-en-p4.html#n1750721", "title": "“ホットプロファイル,” a business card management and sales support tool, wins the “ITreview Grid Award 2026 Summer” for the 6th consecutive year", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "“ITreview Grid Award 2026 Summer”", "state": "translated", "quote": "「ITreview Grid Award 2026 Summer」" } ], "companies": [ "株式会社ハンモック", "アイティクラウド株式会社" ], "published_at": "2026-07-30T13:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000518.000052725.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1750720, "anchor": "n1750720", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260730-12/index-en-p4.html#n1750720", "title": "“AssetView,” an integrated IT operations management solution, wins the “ITreview Grid Award 2026 Summer” for the 8th consecutive year", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "“ITreview Grid Award 2026 Summer”", "state": "translated", "quote": "「ITreview Grid Award 2026 Summer」" }, { "text": "Since its release in 2000", "state": "translated", "quote": "2000年のリリース以降" }, { "text": "Capital: ¥83,863 thousand", "state": "translated", "quote": "資本金：83,863千円" } ], "companies": [ "株式会社ハンモック", "アイティクラウド株式会社" ], "published_at": "2026-07-30T13:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000519.000052725.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1750719, "anchor": "n1750719", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260730-12/index-en-p4.html#n1750719", "title": "Anime and character goods vending machines installed in 羽田空港 Terminal 2!", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Founded in 1879 (Meiji 12)", "state": "translated", "quote": "1879年(明治12年)創業" }, { "text": "Starting July 1, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年7月1日より" } ], "companies": [ "ブルーミング中西株式会社", "羽田空港", "東京モノレール", "エアポートドラック", "ジョジョの奇妙な冒険" ], "published_at": "2026-07-30T13:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000535.000042497.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1750718, "anchor": "n1750718", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260730-12/index-en-p4.html#n1750718", "title": "“Black Desert Mobile” adds a new Nightmare mode and revamps its content and pet systems", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "World Bosses move to a rotation schedule held 2 times a week", "state": "translated", "quote": "ワールドボスを週2回のローテーション形式に変更" }, { "text": "The difficulty levels for “Subjugation” have been consolidated into 1 tier", "state": "translated", "quote": "「討伐」の難易度を1段階に統合" }, { "text": "Pets from 1st to 7th generation can be obtained", "state": "translated", "quote": "1世代から7世代までのペットを獲得できます" }, { "text": "2 limited-time events will run through Aug. 10, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年8月10日まで開催する2つの期間限定イベントを実施します" } ], "companies": [ "Pearl Abyss Corp.", "Pearl Abyss" ], "published_at": "2026-07-30T13:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000547.000040769.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1750717, "anchor": "n1750717", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260730-12/index-en-p4.html#n1750717", "title": "Analysis of suspension bridges visited by inbound travelers", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Releases analysis results for suspension bridges nationwide visited by inbound travelers in 2025", "state": "translated", "quote": "2025年に訪日外国人旅行者が訪れた全国の「吊り橋」の分析結果を発表" }, { "text": "A “visit” to a suspension bridge is defined as location data being recorded for at least 10 minutes within a 200m radius of the bridge’s representative point.", "state": "translated", "quote": "吊り橋の「訪問」の定義は、対象の吊り橋の代表地点から半径200m以内で10分以上測位が確認された状態です。" }, { "text": "A “stay” is defined as location data being recorded within the same 1km grid square for at least 30 minutes.", "state": "translated", "quote": "「滞在」の定義は、30分以上同一1kmメッシュ内で測位が確認された状態です。" }, { "text": "Visitors to Kadowaki Suspension Bridge were overwhelmingly from Ito City (37.0%).", "state": "translated", "quote": "門脇つり橋の訪問者は、伊東市（37.0%）が突出して多い結果となりました。" }, { "text": "Among visitors to 三島スカイウォーク in Mishima City, the top locations were Hakone Town (23.2%) and Mishima City (17.0%)", "state": "translated", "quote": "三島市の三島スカイウォークの訪問者は、箱根町（23.2%）、三島市（17.0%）が上位となり" }, { "text": "An analysis of overnight stays before and after the visit found that Miyoshi City (39.8%) was the most common", "state": "translated", "quote": "前後の宿泊地を確認すると、三好市（39.8%）が最も多く" }, { "text": "Takamatsu City (14.5%), Kochi City (11.2%), Tokushima City (4", "state": "translated", "quote": "高松市（14.5%）、高知市（11.2%）、徳島市（4" } ], "companies": [ "株式会社ナビタイムジャパン", "上高地観光旅館組合", "伊東市観光課", "池観光開発株式会社", "三島スカイウォーク", "三好市観光協会", "一般社団法人白馬村観光局" ], "published_at": "2026-07-30T13:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000597.000026884.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1750716, "anchor": "n1750716", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260730-12/index-en-p4.html#n1750716", "title": "[89.2% feel existing strategies have reached their limits] IDEATECH releases free comprehensive guide, “Category Strategy” to Break Through the Plateau in Existing Businesses", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "89.2% of marketing executives and staff said that “it is difficult to improve results by only refining conventional advertising, SEO and content strategies”", "state": "translated", "quote": "マーケティング責任者・担当者の89.2%が「従来の広告・SEO・コンテンツ施策の改善だけでは成果を伸ばしにくい」と回答" }, { "text": "後発企業への優位性要素の第1位「第三者から評価されていること」（61.3%）", "state": "original", "quote": "後発企業への優位性要素の第1位「第三者から評価されていること」（61.3%）" }, { "text": "84.6% are “actively designing” or “considering” the creation of new market categories", "state": "translated", "quote": "新しい市場カテゴリーの設計に、84.6%が「積極的に行っている」「検討している」" } ], "companies": [ "株式会社IDEATECH", "ワークマン", "富士フイルム", "江崎グリコ", "JINS PC", "JINS SCREEN" ], "published_at": "2026-07-30T13:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000700.000045863.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1750715, "anchor": "n1750715", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260730-12/index-en-p4.html#n1750715", "title": "[Generative AI topics and more added] コンピュータ出版販売研究機構（CPU）publishes the July 2026 edition of the “Computer Book Classification Code Guide”", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "July 2026 edition", "state": "translated", "quote": "2026年7月版" } ], "companies": [ "コンピュータ出版販売研究機構（CPU）", "技術評論社", "翔泳社", "マイナビ出版", "ソシム" ], "published_at": "2026-07-30T13:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000748.000034873.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1750714, "anchor": "n1750714", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260730-12/index-en-p4.html#n1750714", "title": "SmartNews launches “Smart Persona,” which uses AI to analyze ad campaign delivery results and offer insights for future initiatives", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Approximately 700 article categories", "state": "translated", "quote": "約700種類の記事カテゴリ" } ], "companies": [ "スマートニュース株式会社", "SmartNews Ads" ], "published_at": "2026-07-30T13:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000750.000007945.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1750713, "anchor": "n1750713", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260730-12/index-en-p4.html#n1750713", "title": "＜Event Report＞“Why Isn’t Sustainability Catching On?” Taking Action for Tomorrow Through the Realities of Organic Cotton and Insights into Affluent Consumers", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "A total of 303 people participated", "state": "translated", "quote": "総勢303名が参加いたしました" }, { "text": "More than 300 units have already been sold", "state": "translated", "quote": "すでに300枚以上が実売" }, { "text": "Consumers’ price tolerance for sustainable products is approximately 1.3–1.4 times the usual price", "state": "translated", "quote": "サステナブル商品に対する価格許容度は通常価格の約1.3～1.4倍" } ], "companies": [ "株式会社ハースト婦人画報社", "スタイレム瀧定大阪株式会社", "ELLE SHOP", "ORGANIC FIELD®" ], "published_at": "2026-07-30T13:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000914.000008128.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1750712, "anchor": "n1750712", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260730-12/index-en-p4.html#n1750712", "title": "[FDA] Seasonal operation of the “Sendai = Izumo” route", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "October 25, 2026 (Sunday)", "state": "translated", "quote": "2026年10月25日(日)" }, { "text": "Monday, Nov. 30", "state": "translated", "quote": "11月30日(月)" }, { "text": "For the first time in approximately 2 years and 9 months", "state": "translated", "quote": "約2年9か月ぶり" }, { "text": "1 round trip daily", "state": "translated", "quote": "毎日１往復" }, { "text": "Embraer 170 (76 seats)", "state": "translated", "quote": "エンブラエル170（76席）" }, { "text": "Embraer 175 (84 seats)", "state": "translated", "quote": "同175（84席）" } ], "companies": [ "株式会社フジドリームエアラインズ", "FDA" ], "published_at": "2026-07-30T13:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000931.000046341.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1750711, "anchor": "n1750711", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260730-12/index-en-p4.html#n1750711", "title": "“Agekke Cup, 57th Japan Boys Baseball Championship” opens on Aug. 2 [Organized by 報知新聞社]", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "57th Japan Boys Baseball Championship", "state": "translated", "quote": "第57回日本少年野球選手権大会" }, { "text": "12 elementary school teams", "state": "translated", "quote": "小学生12チーム" }, { "text": "48 junior high school teams", "state": "translated", "quote": "中学生48チーム" }, { "text": "Rain date: Aug. 8", "state": "translated", "quote": "予備⽇：8 月8 ⽇" } ], "companies": [ "報知新聞社", "株式会社エイジェック", "ナガセケンコー株式会社", "読売新聞社", "読売テレビ" ], "published_at": "2026-07-30T13:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000998.000071317.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1750710, "anchor": "n1750710", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260730-12/index-en-p4.html#n1750710", "title": "[Mynavi TGC 2026 A/W] KO1KEYZ, a global boy group born from PRODUCE 101 JAPAN SHINSEKAI and following in the footsteps of JO1, INI and ME:I, to make its first appearance at a major domestic fashion event!", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "6,983,025 votes in total", "state": "translated", "quote": "投票総数698万3,025票" }, { "text": "Reserved seating: General admission: 12,500 yen", "state": "translated", "quote": "指定席：一般：12,500円" }, { "text": "Approximately 8 million people reached in total", "state": "translated", "quote": "総体感人数はのべ約800万人" } ], "companies": [ "株式会社W TOKYO", "東京ガールズコレクション実行委員会", "株式会社マイナビ", "SBIホールディングス株式会社", "株式会社NTTドコモ", "イオンフィナンシャルサービス株式会社", "株式会社ABLY", "nugu Japan株式会社", "株式会社大創産業", "泉佐野市", "福島県", "SBCメディカルグループ", "株式会社KINUJO", "株式会社ネイリー", "観光庁", "東京都", "国連の友Asia-Pacific", "girlswalker", "David J Production", "DRUMCAN" ], "published_at": "2026-07-30T13:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001011.000007466.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1750709, "anchor": "n1750709", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260730-12/index-en-p4.html#n1750709", "title": "和歌山の恵みと食文化を味わう全10品が登場！『和歌山毎度おおきにフェア』を和歌山県・大阪府のセブン‐イレブンで8月4日（火）～開催！(※1)", "title_state": "original", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Tuesday, August 4", "state": "translated", "quote": "8月4日（火）" }, { "text": "August 17 (Mon.)", "state": "translated", "quote": "8月17日（月）" }, { "text": "Price: ¥168", "state": "translated", "quote": "価格：168円" }, { "text": "Price: ¥490", "state": "translated", "quote": "価格：490円" }, { "text": "Price: ¥148", "state": "translated", "quote": "価格：148円" }, { "text": "Price: 298 yen", "state": "translated", "quote": "価格：298円" }, { "text": "Price: ¥188", "state": "translated", "quote": "価格：188円" }, { "text": "Price: 480 yen", "state": "translated", "quote": "価格：480円" }, { "text": "Price: 398 yen", "state": "translated", "quote": "価格：398円" } ], "companies": [ "株式会社セブン‐イレブン・ジャパン", "玉林園" ], "published_at": "2026-07-30T13:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001087.000155396.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1750708, "anchor": "n1750708", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260730-12/index-en-p4.html#n1750708", "title": "Receives the “BLI 2026-2028 Most Energy Efficient Brand Award” from Keypoint Intelligence in the A3 and A4 toner-printer and multifunction-printer categories", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "A total of 20 A3/A4 printers and multifunction printers from the “imageFORCE,” “imageRUNNER ADVANCE DX,” and “imageCLASS (※2)” series were evaluated", "state": "translated", "quote": "評価対象となったのは、「imageFORCE」、「imageRUNNER ADVANCE DX」、「imageCLASS(※2)」シリーズのA3／A4プリンター・複合機計20機種です" } ], "companies": [ "キヤノン", "Keypoint Intelligence" ], "published_at": "2026-07-30T13:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001216.000013980.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1750707, "anchor": "n1750707", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260730-12/index-en-p4.html#n1750707", "title": "[The Osaka Station Hotel, オートグラフ コレクション] A bountiful taste of autumn, served from the live kitchen; made-to-order main dishes rotate monthly", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "A varied buffet featuring more than 60 items", "state": "translated", "quote": "60種類以上の多彩なビュッフェ" }, { "text": "Take in panoramic views of Osaka from approximately 140 meters above ground", "state": "translated", "quote": "地上約140mから大阪の街を一望" }, { "text": "Lunch Buffet Weekdays \\8,000", "state": "translated", "quote": "Lunch Buffet 平日 \\8,000" }, { "text": "Weekends and holidays ※Welcome champagne included \\10,000", "state": "translated", "quote": "土日祝 ※ウェルカムシャンパン付 \\10,000" }, { "text": "Dinner Buffet Weekdays \\16,000", "state": "translated", "quote": "Dinner Buffet 平日 \\16,000" }, { "text": "Weekends and holidays ※Welcome champagne included \\18,000", "state": "translated", "quote": "土日祝 ※ウェルカムシャンパン付 \\18,000" }, { "text": "5 brands, 13 hotels", "state": "translated", "quote": "5ブランド、13ホテル" }, { "text": "4,407 rooms", "state": "translated", "quote": "4,407室" }, { "text": "More than 365 independent hotels", "state": "translated", "quote": "365軒以上の独立系ホテル" }, { "text": "More than 55 countries and regions", "state": "translated", "quote": "55以上の国と地域" } ], "companies": [ "株式会社ジェイアール西日本ホテル開発", "JR西日本ホテルズ", "オートグラフ コレクション", "マリオット・インターナショナル", "Marriott Bonvoy" ], "published_at": "2026-07-30T13:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001277.000095932.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1750706, "anchor": "n1750706", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260730-12/index-en-p4.html#n1750706", "title": "From “ponchi” to the starting line of modern manga—“Japanese Manga Magazines: From the Bakumatsu Period to Immediately After the End of the War—The 湯本豪一コレクション,” tracing the evolution of Japanese manga culture shaped by satire and humor, goes on sale Aug. 21", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "¥3,600 + tax", "state": "translated", "quote": "本体3,600円+税" }, { "text": "224 pages (full color)", "state": "translated", "quote": "224Pages（Full Color）" }, { "text": "August 21, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年8月21日" } ], "companies": [ "株式会社パイ インターナショナル", "湯本豪一コレクション" ], "published_at": "2026-07-30T13:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001280.000012505.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1750705, "anchor": "n1750705", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260730-12/index-en-p4.html#n1750705", "title": "With cumulative sales topping 500,000 copies, the story enters a new stage—the latest “Cygames Cycomi” e-book releases for July include Volume 5 of the girls’ suspense series “Perfect Glitter”!", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Cumulative sales have surpassed 8.5 million copies", "state": "translated", "quote": "累計部数850万部を突破" }, { "text": "A total of 19 e-book titles", "state": "translated", "quote": "計19タイトルの電子書籍" } ], "companies": [ "株式会社Cygames", "株式会社双葉社", "株式会社小学館" ], "published_at": "2026-07-30T13:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001284.000005593.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1750704, "anchor": "n1750704", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260730-12/index-en-p4.html#n1750704", "title": "Report on player Morihisa Yamauchi’s participation in the “Okinawa City Children’s Sports Class” No. 32, hosted by Okinawa Arena Co.", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "A total of 56 people from children’s centers and other organizations participated", "state": "translated", "quote": "児童館などから56名の皆さまにご参加いただきました" } ], "companies": [ "沖縄アリーナ株式会社", "沖縄バスケットボール株式会社" ], "published_at": "2026-07-30T13:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001446.000036112.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1750703, "anchor": "n1750703", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260730-12/index-en-p4.html#n1750703", "title": "[Potato chips smoked whole with “hickory wood chips”] “KOIKEYA The Kunsei Shio Hickory Smoke Chip” goes on sale in limited quantities at the Koikeya online shop", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Limited to 3,000 sets", "state": "translated", "quote": "3,000セット限定販売" }, { "text": "1,980 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "1,980円（税込）" }, { "text": "65g/bag", "state": "translated", "quote": "65g／袋" } ], "companies": [ "株式会社湖池屋", "KOIKEYA" ], "published_at": "2026-07-30T13:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001621.000003039.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1750702, "anchor": "n1750702", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260730-12/index-en-p4.html#n1750702", "title": "Research findings from the “RSPO Certification” project by the co-creation platform “Everyone’s Ethical Food Lab”: “Understanding RSPO certification leads to empathy”", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Valid responses: 131 people", "state": "translated", "quote": "有効回答数：131名" }, { "text": "Women: 77.7%", "state": "translated", "quote": "女性77.7%" }, { "text": "Men: 20.8%", "state": "translated", "quote": "男性20.8%" } ], "companies": [ "カルチュア・コンビニエンス・クラブ株式会社", "公益財団法人世界自然保護基金ジャパン", "サラヤ株式会社", "太陽油脂株式会社", "RSPO", "WWF" ], "published_at": "2026-07-30T13:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001679.000018760.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1750701, "anchor": "n1750701", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260730-12/index-en-p4.html#n1750701", "title": "[蔦屋書店] Illustrator Konatsu Tani’s solo exhibition “planto” to be held at 2 蔦屋書店 locations", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Price: ¥190,000 (tax included)", "state": "translated", "quote": "価格：190,000円（税込）" }, { "text": "Purchase artwork, art books, merchandise, etc. totaling ¥5,500 or more (tax included)", "state": "translated", "quote": "作品・作品集・グッズなどを5,500円（税込）以上ご購入" } ], "companies": [ "蔦屋書店", "カルチュア・コンビニエンス・クラブ株式会社" ], "published_at": "2026-07-30T13:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001943.000009848.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1750700, "anchor": "n1750700", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260730-12/index-en-p4.html#n1750700", "title": "[札幌グランドホテル] August-only melon sweets fair", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Event period: Aug. 1 (Saturday) to Aug. 31 (Monday), 2026", "state": "translated", "quote": "開催期間：2026年8月1日（土）～8月31日（月）まで" }, { "text": "・Price: Adults ¥4,000 (tax and service included)", "state": "translated", "quote": "・料金：大人 ￥4,000（税・サ込）" }, { "text": "Elementary school students: ¥2,000 (tax and service charge included)", "state": "translated", "quote": "小学生 ￥2,000（税・サ込）" }, { "text": "・Price: ¥1,800 (tax and service charge included)", "state": "translated", "quote": "・料金：￥1,800（税・サ込）" }, { "text": "・Price: ¥4,600 per person (tax and service charge included)", "state": "translated", "quote": "・料金：おひとり様 ￥4,600（税・サ込）" }, { "text": "・Price: ¥6,500 per person (tax and service charge included)", "state": "translated", "quote": "・料金：おひとり様 ￥6,500（税・サ込）" }, { "text": "・Price: ¥2,800 (tax and service charge included), with coffee or tea", "state": "translated", "quote": "・料金：￥2,800（税・サ込）コーヒーまたは紅茶付き" }, { "text": "・Melon float ¥660", "state": "translated", "quote": "・メロンフロート ￥660" }, { "text": "・Melon shortcake ¥800", "state": "translated", "quote": "・メロンのショートケーキ ￥800" }, { "text": "・Melon tart ¥800", "state": "translated", "quote": "・メロンのタルト ￥800" }, { "text": "・Melon rare cheesecake ¥2,200", "state": "translated", "quote": "・メロンのレアチーズケーキ ￥2,200" } ], "companies": [ "株式会社グランビスタ ホテル＆リゾート", "札幌グランドホテル" ], "published_at": "2026-07-30T13:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001979.000007398.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1750699, "anchor": "n1750699", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260730-12/index-en-p4.html#n1750699", "title": "“Ramen-loving” VTuber Botan Shishiro joins FuRyu prizes; the first “Noodle Stopper Figure” featuring a hololive talent is here!", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "The figure itself is approximately 17 cm tall", "state": "translated", "quote": "フィギュア本体は約17cm" }, { "text": "The hourglass-style base is approximately 10 cm tall", "state": "translated", "quote": "砂時計風台座は約10cm" } ], "companies": [ "フリュー株式会社", "ホロライブプロダクション" ], "published_at": "2026-07-30T13:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002283.000005167.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1750698, "anchor": "n1750698", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260730-12/index-en-p4.html#n1750698", "title": "[ホテルメトロポリタン] A renewed banquet venue, further refined to provide an even more satisfying experience", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "“Akebono” 367㎡", "state": "translated", "quote": "「曙」 367㎡" }, { "text": "Formal dining: 160 people", "state": "translated", "quote": "正餐160名" }, { "text": "Standing reception: 280 people", "state": "translated", "quote": "立食280名" }, { "text": "Seated buffet: 140 people", "state": "translated", "quote": "着席ビュッフェ140名" }, { "text": "“Akebono East” 240㎡", "state": "translated", "quote": "「曙・東」 240㎡" }, { "text": "Formal dining: 100 people", "state": "translated", "quote": "正餐100名" }, { "text": "Standing reception: 140 people", "state": "translated", "quote": "立食140名" }, { "text": "Seated buffet: 100 people", "state": "translated", "quote": "着席ビュッフェ100名" }, { "text": "“Akebono West” 127㎡", "state": "translated", "quote": "「曙・西」 127㎡" }, { "text": "Formal dining: 60 people", "state": "translated", "quote": "正餐60名" }, { "text": "Standing reception: 60 people", "state": "translated", "quote": "立食60名" }, { "text": "Seated buffet: 50 people", "state": "translated", "quote": "着席ビュッフェ50名" }, { "text": "805 guest rooms", "state": "translated", "quote": "客室数805室" }, { "text": "8 directly operated restaurants and bars", "state": "translated", "quote": "8つの直営レストラン・バー" }, { "text": "14 banquet rooms", "state": "translated", "quote": "14室の宴会場" } ], "companies": [ "ホテルメトロポリタン", "JR東日本ホテルズ" ], "published_at": "2026-07-30T13:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002500.000030117.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1750697, "anchor": "n1750697", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260730-12/index-en-p4.html#n1750697", "title": "デジタルハリウッド大学［DHU］「東京ゲームショウ2026」に学生制作作品8点を出展", "title_state": "original", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "8 student-created works", "state": "translated", "quote": "学生制作作品8点" }, { "text": "“東京ゲームショウ2026”", "state": "translated", "quote": "「東京ゲームショウ2026」" }, { "text": "Students from 48 countries and regions are enrolled", "state": "translated", "quote": "世界48か国・地域出身の学生が在籍" }, { "text": "Ranked 17th among universities nationwide", "state": "translated", "quote": "全国大学中17位" }, { "text": "Ranked 7th among private universities", "state": "translated", "quote": "私立大学7位" } ], "companies": [ "デジタルハリウッド大学", "デジタルハリウッドゲームス", "東京ゲームショウ", "幕張メッセ" ], "published_at": "2026-07-30T13:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002710.000000496.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1750696, "anchor": "n1750696", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260730-12/index-en-p4.html#n1750696", "title": "葛葉2nd MINI ALBUM「Adamantite」リリース記念！JOYSOUNDのカラオケで収録楽曲を歌って、オリジナルグッズを当てよう！", "title_state": "original", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "YouTube channel has 2 million subscribers", "state": "translated", "quote": "YouTubeチャンネル登録者数200万人" }, { "text": "7 new songs", "state": "translated", "quote": "新曲7曲" }, { "text": "5 winners", "state": "translated", "quote": "5名様" }, { "text": "30 guests", "state": "translated", "quote": "30名様" } ], "companies": [ "USEN＆U-NEXT GROUP", "株式会社エクシング", "JOYSOUND", "ANYCOLOR株式会社", "にじさんじ", "葛葉", "Google LLC" ], "published_at": "2026-07-30T13:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002908.000004747.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1750695, "anchor": "n1750695", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260730-12/index-en-p4.html#n1750695", "title": "About 74% of respondents feel school backpacks are “expensive.” Even so, “durability” was the most frequently cited value that justifies the price", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Respondents said “durability” was the feature that made the backpack worth its price", "state": "translated", "quote": "価格に見合う価値を感じたポイントは「耐久性」と回答" }, { "text": "Respondents said they feel school backpacks are “expensive”", "state": "translated", "quote": "ランドセルの値段を「高い」と感じたと回答" } ], "companies": [ "株式会社NEXER", "村瀬鞄行" ], "published_at": "2026-07-30T13:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000003096.000044800.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1750694, "anchor": "n1750694", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260730-12/index-en-p4.html#n1750694", "title": "About 70% say workplace heat and cold affect work efficiency and concentration. 81% consider improving air conditioning and insulation “important as a corporate responsibility”", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "81.0% said improving workplace conditions, including air conditioning and insulation, is “important as a corporate responsibility”", "state": "translated", "quote": "81.0％が、職場の空調・断熱などの環境整備は「企業の責任として重要」と回答" }, { "text": "65.0% selected “upgrading or adding air-conditioning equipment” as a measure to improve thermal conditions", "state": "translated", "quote": "65.0％が、温熱環境の改善策として「空調設備の更新・増設」を選択" } ], "companies": [ "株式会社NEXER Group", "RENOXIA（リノシア）", "正和工業株式会社" ], "published_at": "2026-07-30T13:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000003110.000044800.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1750693, "anchor": "n1750693", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260730-12/index-en-p4.html#n1750693", "title": "[DMMヘルスケア] Online conference for companies on the theme of health management to be held on Aug. 5", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "60.12 million members", "state": "translated", "quote": "会員数6,012万人" }, { "text": "August 5, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年8月5日" } ], "companies": [ "合同会社DMM.com", "DMMヘルスケア" ], "published_at": "2026-07-30T13:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000005089.000002581.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1750692, "anchor": "n1750692", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260730-12/index-en-p4.html#n1750692", "title": "Build vocabulary to improve both reading comprehension and expression! New release: “The 1,000 Words You’ll Want to Know by Age 15: A Write-In Workbook” lets you learn by writing 1000 words!", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "List price: 1,870 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "定価：1,870円（税込）" }, { "text": "B5 format / 216 pages", "state": "translated", "quote": "B5判／216ページ" }, { "text": "Securities code: 9470", "state": "translated", "quote": "証券コード：9470" }, { "text": "Revenue: ¥199.1 billion", "state": "translated", "quote": "売上高：1,991億円" }, { "text": "Consolidated subsidiaries: 82", "state": "translated", "quote": "連結子会社：82社" } ], "companies": [ "株式会社 学研ホールディングス", "株式会社 Gakken", "早稲田スクール" ], "published_at": "2026-07-30T13:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000009276.000002535.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1750581, "anchor": "n1750581", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260730-12/index-en-p4.html#n1750581", "title": "Ceremony to mark the release of the first booster pack for the “Palworld Official Card Game” to be held on Thursday, July 30!", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Suggested retail price: ¥1,980 (tax included)", "state": "translated", "quote": "希望小売価格 1,980円(税込)" }, { "text": "Suggested retail price: ¥440 (tax included)", "state": "translated", "quote": "希望小売価格 440円(税込)" }, { "text": "Suggested retail price: ¥5,280 (tax included)", "state": "translated", "quote": "希望小売価格 5,280円(税込)" }, { "text": "Suggested retail price: ¥63,360 (tax included)", "state": "translated", "quote": "希望小売価格 63,360円(税込)" }, { "text": "1会計につき合計5,000円（税込）以上", "state": "original", "quote": "1会計につき合計5,000円（税込）以上" } ], "companies": [ "株式会社ブシロード", "株式会社ポケットペア" ], "published_at": "2026-07-30T13:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000009651.000014827.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1750582, "anchor": "n1750582", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260730-12/index-en-p4.html#n1750582", "title": "“Meet the person you’ll be 10 years from now, today.” META HEAVEN unveils its “LifeOS” concept, using AI to visualize “the future of health”", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Priority incubation projects for fiscal 2026", "state": "translated", "quote": "2026年度の重点孵化プロジェクト" } ], "companies": [ "META HEAVEN", "IG Japan株式会社", "アジア長寿研究院" ], "published_at": "2026-07-30T12:54:17+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000029.000145885.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1750583, "anchor": "n1750583", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260730-12/index-en-p4.html#n1750583", "title": "Technical document on “TTR,” a heat-dissipation design for high-brightness LED bulbs, released. Heat-design principles supporting an estimated 94% luminous-flux maintenance rate after 40,000 hours", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Estimated luminous-flux maintenance rate of 94% after 40,000 hours", "state": "translated", "quote": "40,000時間時点の推定光束維持率94％" }, { "text": "Period during which at least 70% of the initial luminous flux is maintained", "state": "translated", "quote": "初期光束の70％以上を維持する期間" } ], "companies": [ "日本エクスレディア株式会社", "TAF認定試験所", "日本照明工業会" ], "published_at": "2026-07-30T12:53:51+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000015.000173067.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1750584, "anchor": "n1750584", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260730-12/index-en-p4.html#n1750584", "title": "“ドラゴンボール Sparking! ZERO” Limit-Breaking DLC “NEO” now available! Opening video featuring the DLC theme song “ZERO” also released!", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "“ドラゴンボール Sparking! ZERO” NEO Edition: 25% off", "state": "translated", "quote": "「ドラゴンボール Sparking! ZERO」NEOエディション：25％OFF" }, { "text": "“ドラゴンボール Sparking! ZERO” Legendary Edition: 25% off", "state": "translated", "quote": "「ドラゴンボール Sparking! ZERO」レジェンダリーエディション：25％OFF" }, { "text": "・Release date: July 30, 2026", "state": "translated", "quote": "・発売日：2026年7月30日" }, { "text": "[Campaign period] July 30, 2026–Aug. 13, 23:59 (JST)", "state": "translated", "quote": "【実施期間】 2026年7月30日 ～ 8月13日23:59（JST）" }, { "text": "[Campaign entry period] July 30, 2026 (Thursday)–Aug. 31 (Tuesday), 23:59", "state": "translated", "quote": "【キャンペーン応募期間】 2026年7月30日（木）～8月31日（火）23時59分" } ], "companies": [ "株式会社バンダイナムコエンターテインメント", "PlayStation®5", "Xbox Series X|S", "STEAM®", "Nintendo Switch™ 2", "Nintendo Switch™", "ドラゴンボール", "影山ヒロノブ" ], "published_at": "2026-07-30T12:53:35+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002273.000051316.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1750585, "anchor": "n1750585", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260730-12/index-en-p4.html#n1750585", "title": "「おきあがりポロンちゃん」新商品を8月5日発売", "title_state": "original", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Total votes: 616", "state": "translated", "quote": "総投票数616票" }, { "text": "Approximately 54 mm tall", "state": "translated", "quote": "高さ約54mm" }, { "text": "Approximately 90 mm tall", "state": "translated", "quote": "高さ約90mm" }, { "text": "Approximately 105 mm tall", "state": "translated", "quote": "高さ約105mm" }, { "text": "1,650 yen", "state": "translated", "quote": "1,650円" }, { "text": "1,980 yen", "state": "translated", "quote": "1,980円" }, { "text": "990 yen", "state": "translated", "quote": "990円" }, { "text": "Approximately 200,000 units", "state": "translated", "quote": "約20万個" } ], "companies": [ "ローヤル株式会社", "株式会社ProTribe", "ダイセル化学工業株式会社", "ケンエレファント社" ], "published_at": "2026-07-30T12:52:06+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000003.000168223.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1750586, "anchor": "n1750586", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260730-12/index-en-p4.html#n1750586", "title": "[Free download] Marketing strategy for succeeding with a new business without fighting—strategies and practical guide to help small and midsize companies avoid mistakes in “market selection”—now available", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Raised a total of more than ¥130 million", "state": "translated", "quote": "合計1.3億円以上の資金調達を実施" }, { "text": "Raised approximately ¥350 million in total funding", "state": "translated", "quote": "総額約3.5億円の資金調達" }, { "text": "More than 5 million sold", "state": "translated", "quote": "累計500万枚以上を販売" }, { "text": "In the 100,000-yen-per-month range", "state": "translated", "quote": "月額10万円台" } ], "companies": [ "株式会社Piece to Peace", "キャリーミー", "パーソルグループ", "HONDA ESTILO株式会社", "エヌエヌ生命保険株式会社", "株式会社ポピンズシッター", "株式会社ウィルゲート", "株式会社古田土経営" ], "published_at": "2026-07-30T12:50:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000117.000027296.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1750587, "anchor": "n1750587", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260730-12/index-en-p4.html#n1750587", "title": "Hypershell, the world’s first (1) consumer-oriented outdoor exoskeleton, unveils and begins selling the “new Hypershell X series” today", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Output of up to 1,000 W (3)", "state": "translated", "quote": "最大1,000W（※3）にのぼる出力" }, { "text": "Range of up to 30 km (4)", "state": "translated", "quote": "最大30kmの航続距離（※4）" }, { "text": "Early-purchase offer: 5,000 yen off", "state": "translated", "quote": "5,000円OFFとなる早期購入特典" }, { "text": "¥3,000-off coupon", "state": "translated", "quote": "3,000円OFFクーポン" }, { "text": "Up to ¥8,000 off", "state": "translated", "quote": "最大8,000円OFF" }, { "text": "・Regular price: 189,800 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "・通常価格：189,800円（税込）" }, { "text": "・Price with early-purchase offer: 184,800 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "・早期購入特典適用価格：184,800円（税込）" }, { "text": "・Price after combining with the email newsletter registration coupon: 181,800 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "・メールマガジン登録クーポン併用後価格：181,800円（税込）" }, { "text": "・Regular price: 269,800 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "・通常価格：269,800円（税込）" }, { "text": "・Price with early-purchase offer: 264,800 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "・早期購入特典適用価格：264,800円（税込）" } ], "companies": [ "Hypershell", "Fastlane Japan株式会社", "TÜV Rheinland", "SGS", "Kickstarter", "Outdoor Innovation Awards 2026", "CES 2025", "IFA 2025", "au Style SHINJUKU" ], "published_at": "2026-07-30T12:48:59+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000052.000110489.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1750588, "anchor": "n1750588", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260730-12/index-en-p4.html#n1750588", "title": "Santa costumes and cosplay uniforms, wholesale from a Yiwu, China, sewing factory at bargain prices; original name tags can be customized. Production of new 2026 Santa designs is underway. Get 10% off for early orders through Aug. 30. In the era of a weak yen, buy directly from a sewing factory in China", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "300 original care labels of each type", "state": "translated", "quote": "各種類300枚オリジナル品質表示" } ], "companies": [ "義烏優豊株式会社", "Yiwu Yuuto Import & Export Co., Ltd" ], "published_at": "2026-07-30T12:46:29+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000224.000112458.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1750589, "anchor": "n1750589", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260730-12/index-en-p4.html#n1750589", "title": "A new era of RC media begins! New “RC-WORKS” radio-control magazine now on sale!", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "List price: 1,500 yen", "state": "translated", "quote": "定価：1500円" }, { "text": "Price: 1,364 yen", "state": "translated", "quote": "本体価格：1364円" }, { "text": "Capital: 98 million yen", "state": "translated", "quote": "資本金：9,800万円" }, { "text": "Employees: 141", "state": "translated", "quote": "従業員：141名" } ], "companies": [ "株式会社三栄", "RC-WORKS" ], "published_at": "2026-07-30T12:45:47+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001525.000023526.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1750496, "anchor": "n1750496", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260730-12/index-en-p4.html#n1750496", "title": "Polish up for summer, get ready for fall. SPA DAMAI launches its summer-limited Back Polish treatment campaign.", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Aug. 8, 2026–Sept. 30, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年8月8日（土）～2026年9月30日（水）" }, { "text": "Back Polish Treatment, 30 minutes: 11,000 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "Back Polish Treatment 30分 11,000円(税込)" }, { "text": "Body scrub treatment, 40 minutes: 13,200 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "ボディスクラブトリートメント 40分 13,200円(税込)" }, { "text": "Regular price: 15,400 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "通常価格：15,400円(税込)" } ], "companies": [ "株式会社シティコミュニケーションズ", "SPA DAMAI" ], "published_at": "2026-07-30T12:42:33+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000457.000022051.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1750497, "anchor": "n1750497", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260730-12/index-en-p4.html#n1750497", "title": "From summer retreats to “trips to enjoy the city”: urban pet tourism is expanding", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "The number of registrants in the brand’s official user community, “AIRBUGGY PET CLUB,” has exceeded 33,000 (as of July 2026)", "state": "translated", "quote": "ブランド公式ユーザーコミュニティ 「AIRBUGGY PET CLUB」 の登録者数が 33,000名（2026年7月時点）を超え" } ], "companies": [ "株式会社GMPインターナショナル", "スターフライヤー", "JTB", "星野リゾート", "AIRBUGGY PET" ], "published_at": "2026-07-30T12:40:30+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000047.000124440.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1750500, "anchor": "n1750500", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260730-12/index-en-p4.html#n1750500", "title": "Nearly 90% say the ideal folic acid supplement is “folic acid plus essential nutrients together”", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "About 90%", "state": "translated", "quote": "約9割" }, { "text": "439 people", "state": "translated", "quote": "439名" }, { "text": "65.1％", "state": "translated", "quote": "65.1％" }, { "text": "56.3％", "state": "translated", "quote": "56.3％" }, { "text": "48.7％", "state": "translated", "quote": "48.7％" }, { "text": "69.7％", "state": "translated", "quote": "69.7％" }, { "text": "89.5％", "state": "translated", "quote": "89.5％" }, { "text": "92.2％", "state": "translated", "quote": "92.2％" }, { "text": "88.5％", "state": "translated", "quote": "88.5％" }, { "text": "94.1％", "state": "translated", "quote": "94.1％" }, { "text": "89.8％", "state": "translated", "quote": "89.8％" }, { "text": "52.9％", "state": "translated", "quote": "52.9％" }, { "text": "29.4％", "state": "translated", "quote": "29.4％" } ], "companies": [ "株式会社ベルタ", "BELTA", "厚生労働省" ], "published_at": "2026-07-30T12:40:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000097.000070413.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1750499, "anchor": "n1750499", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260730-12/index-en-p4.html#n1750499", "title": "Toward an “AI symbiotic society” in which people and AI each make the most of their strengths in an “AI-first society”: the “AI x 〇〇〇” series on an AI symbiotic society, with a lineup of instruction by Tomonori Tomura [日本マネジメント総合研究所合同会社]", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [], "companies": [ "日本マネジメント総合研究所合同会社", "AIガバナンス研究所", "日本ハッカー協会", "国連" ], "published_at": "2026-07-30T12:40:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000675.000025058.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1750498, "anchor": "n1750498", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260730-12/index-en-p4.html#n1750498", "title": "The story of the Olympic gold medal-winning “Riku-Ryu pair,” who moved people around the world, collected in one book. “Life on Ice りくりゅう,” an essential, permanent keepsake for fans, is now on sale!", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "List price: 3,300 yen (3,000 yen + 10% tax)", "state": "translated", "quote": "定価：3,300円（3,000円＋税10％）" }, { "text": "Format: A4, 112 pages", "state": "translated", "quote": "判型：A４判 112ページ" } ], "companies": [ "株式会社扶桑社", "Amazon", "楽天ブックス" ], "published_at": "2026-07-30T12:40:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001716.000026633.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1750501, "anchor": "n1750501", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260730-12/index-en-p4.html#n1750501", "title": "夏の思い出に寄り添った「浴衣」を次の主役へ。1着あたり驚きの800円～！何が届くかお楽しみ「おまかせ浴衣セット」など、訳あり浴衣の『アウトレット販売』をスタート", "title_state": "original", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "[Special sale] Assorted 10-piece yukata set: 8,000 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "【大放出】おまかせ浴衣10点セット： 8,000円（税込）" }, { "text": "[Special sale] Assorted 5-piece yukata set: 5,500 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "【大放出】おまかせ浴衣5点セット： 5,500円（税込）" } ], "companies": [ "京越株式会社", "着物のネットレンタル 京都かしきもの" ], "published_at": "2026-07-30T12:38:05+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000008.000131468.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1750502, "anchor": "n1750502", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260730-12/index-en-p4.html#n1750502", "title": "Japanese-made shoes with a touch of Scandinavia, “SWAAN4RLBERG,” head to Copenhagen. First exhibit at CIFF 67", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "2026年8月3日（月）から5日（水）まで", "state": "original", "quote": "2026年8月3日（月）から5日（水）まで" }, { "text": "2026年9月9日（水）・10日（木）", "state": "original", "quote": "2026年9月9日（水）・10日（木）" } ], "companies": [ "TOSTO株式会社", "SWAAN4RLBERG" ], "published_at": "2026-07-30T12:33:43+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000014.000102634.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1750503, "anchor": "n1750503", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260730-12/index-en-p4.html#n1750503", "title": "AI voice recorder “Notta Memo” ranked No. 1 in 2 categories in a survey by the 日本マーケティングリサーチ機構", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Sample size: 700", "state": "translated", "quote": "n数： 700" } ], "companies": [ "Ｎｏｔｔａ株式会社", "日本マーケティングリサーチ機構" ], "published_at": "2026-07-30T12:33:19+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000074.000106830.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1750504, "anchor": "n1750504", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260730-12/index-en-p4.html#n1750504", "title": "“Sumida River Toro Nagashi,” to be held on Aug. 15, Reiwa 8", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "5000 lanterns will be floated down the river", "state": "translated", "quote": "5000個の「とうろう」を流す" }, { "text": "Reiwa ８年８月１５日 (Saturday)", "state": "translated", "quote": "令和８年８月１５日（土）" }, { "text": "午後６時１５分", "state": "original", "quote": "午後６時１５分" } ], "companies": [ "浅草観光連盟", "墨田区", "浅草松屋", "浅草文化観光センター" ], "published_at": "2026-07-30T12:31:24+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000012.000145764.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1750514, "anchor": "n1750514", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260730-12/index-en-p4.html#n1750514", "title": "Bringing the appeal of Japanese dance to more people: “The Fourth Naomi-no-Kai” to be held", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Japanese dancer 藤間直三 will hold the independent performance “直三の会” on Dec. 12, 2026.", "state": "translated", "quote": "2026年12月12日（土）、日本舞踊家の藤間直三による自主公演「直三の会」を開催します。" }, { "text": "Matinee begins at 13:30", "state": "translated", "quote": "昼の部 13:30 開演" }, { "text": "Evening performance begins at 17:30", "state": "translated", "quote": "夜の部 17:30 開演" }, { "text": "SS seat (reserved, front of first floor): 10,000 yen", "state": "translated", "quote": "SS 席（指定席／一階前方）10,000 円" }, { "text": "S seat (reserved, first floor): 8,000 yen", "state": "translated", "quote": "S 席（指定席／一階）8,000 円" }, { "text": "A seat (general admission, second floor): 6,000 yen", "state": "translated", "quote": "A 席（自由席／二階）6,000 円" }, { "text": "Received the Seventh Japan Dance New Artist Award in 2024", "state": "translated", "quote": "2024年に第七回日本舞踊新鋭賞" }, { "text": "Received the 56th (2025 fiscal year) Dance Critics Association New Artist Award in 2026", "state": "translated", "quote": "2026年に第56回（2025年度）舞踊批評家協会新人賞" } ], "companies": [ "藤間直三", "藤間之宏", "藤間豊彦", "中村橋之助", "藤弥会", "アーツカウンシル東京", "東京藝術大学", "日本舞踊協会", "日本舞踊未来座=才(SAI)=", "藝○座", "蒼天" ], "published_at": "2026-07-30T12:30:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000001.000185247.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1750513, "anchor": "n1750513", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260730-12/index-en-p4.html#n1750513", "title": "[Kumamoto earthquake relief] “Doux Emergency” disaster-preparedness glasses protect the vision of every family member; 10% of sales to be donated to support affected areas", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "10% of sales", "state": "translated", "quote": "売上の10%" }, { "text": "Price: 8,800 yen, tax included", "state": "translated", "quote": "販売価格： 8,800円（税込）" }, { "text": "General medical device (manufacturing and marketing notification number: 14B3X10029000029)", "state": "translated", "quote": "一般医療機器（製造販売届出番号：14B3X10029000029）" } ], "companies": [ "株式会社プレスビー", "Amazon", "楽天" ], "published_at": "2026-07-30T12:30:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000025.000110280.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1750512, "anchor": "n1750512", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260730-12/index-en-p4.html#n1750512", "title": "のんさん出演の新TVCM第6弾ロケットナウ「ロケットニャウ 自宅」篇 8月1日（土）より放映開始", "title_state": "original", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "A Fortune 150 technology company", "state": "translated", "quote": "Fortune 150のテクノロジー企業" }, { "text": "Surpassed several million downloads in 18 months", "state": "translated", "quote": "18カ月で数百万ダウンロードを突破" } ], "companies": [ "ロケットナウ", "Rocket Now", "CP One Japan合同会社", "Coupang, Inc.", "Sensor Tower" ], "published_at": "2026-07-30T12:30:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000028.000170280.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1750511, "anchor": "n1750511", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260730-12/index-en-p4.html#n1750511", "title": "Ranking of singers often listened to while working from home, selected by 488 female office workers | Mrs. GREEN APPLE takes No. 1! 嵐 and Snow Man also make the ranking", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Mrs. GREEN APPLE: 162 points", "state": "translated", "quote": "Mrs. GREEN APPLE 162ポイント" }, { "text": "嵐: 119 points", "state": "translated", "quote": "嵐 119ポイント" }, { "text": "Snow Man: 72 points", "state": "translated", "quote": "Snow Man 72ポイント" }, { "text": "米津玄師: 64 points", "state": "translated", "quote": "米津玄師 64ポイント" }, { "text": "サザンオールスターズ: 58 points", "state": "translated", "quote": "サザンオールスターズ 58ポイント" } ], "companies": [ "株式会社ワンズマインド", "比較ビズ", "Mrs. GREEN APPLE", "嵐", "Snow Man", "米津玄師", "サザンオールスターズ", "Mr.Children", "藤井風", "宇多田ヒカル", "あいみょん", "Ado", "M!LK", "SixTONES", "BTS", "松任谷由実", "B'z", "Official髭男dism", "スピッツ", "back number", "YOASOBI", "Vaundy" ], "published_at": "2026-07-30T12:30:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000068.000100813.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1750510, "anchor": "n1750510", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260730-12/index-en-p4.html#n1750510", "title": "Port makes a corporate hometown tax donation to 日南市", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Attracted a cumulative total of 25 companies", "state": "translated", "quote": "累計25社の企業誘致" }, { "text": "Created more than 300 jobs", "state": "translated", "quote": "300名以上の雇用創出" }, { "text": "Capital: 38 million yen", "state": "translated", "quote": "資本金：38百万円" } ], "companies": [ "ポート株式会社", "日南市" ], "published_at": "2026-07-30T12:30:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000215.000016325.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1750509, "anchor": "n1750509", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260730-12/index-en-p4.html#n1750509", "title": "Hands-on pop-up event “Meet Your Häagen-Dazs — A bite you haven’t discovered yet.” Opens for a limited time in Harajuku today", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "More than 10,000 possible combinations", "state": "translated", "quote": "組み合わせは10,000通り以上" }, { "text": "1,500円（税込／1名様あたり）", "state": "original", "quote": "1,500円（税込／1名様あたり）" }, { "text": "Estimated experience time: approximately 50 minutes", "state": "translated", "quote": "体験時間目安：約50分" } ], "companies": [ "ハーゲンダッツ ジャパン株式会社", "ハーゲンダッツ" ], "published_at": "2026-07-30T12:30:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000434.000012760.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1750508, "anchor": "n1750508", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260730-12/index-en-p4.html#n1750508", "title": "“Rakスル Bank,” a financial platform for small and medium-sized businesses, plans to roll out 3 services in succession: loans, corporate cards and invoice issuance", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Among companies with annual sales below 100 million yen, 76.9% handle invoicing on paper or in Excel", "state": "translated", "quote": "年商1億円未満の企業において76.9％が請求書業務を紙やExcelで行い" }, { "text": "The findings revealed that 46.1% do not have a corporate card", "state": "translated", "quote": "46.1％が法人カード未保有であるという実態が明らかになりました" }, { "text": "Among companies that feel a need to raise funds, 61.1% have experienced “missed opportunities due to delays in financing”", "state": "translated", "quote": "資金調達の必要性を感じる企業の61.1％が「融資の遅れによる機会損失」を経験" }, { "text": "Among companies with annual sales below 100 million yen, 56.1% “do not use or have” a corporate card", "state": "translated", "quote": "年商1億円未満の企業の56.1％が、法人カードを「使っていない・持っていない」" }, { "text": "Among companies with annual sales below 100 million yen, 76.9% handle invoicing using “paper or Excel”", "state": "translated", "quote": "年商1億円未満の企業の76.9％が、請求書業務を「紙・Excel」で対応" }, { "text": "The adoption rate of cloud tools remains at just 16.7%", "state": "translated", "quote": "クラウドツールの導入率は16.7％に留まっています" }, { "text": "Adopts a “payment term of up to approximately 3 months (up to 87 days),” longer than that of typical corporate cards", "state": "translated", "quote": "一般的な法人カードよりも長い「最長約3ヶ月後（最長87日）支払い」を採用" } ], "companies": [ "ラクスル株式会社", "ラクスルバンク株式会社", "GMOあおぞらネット銀行", "三井住友トラストクラブ", "ダイナースクラブ" ], "published_at": "2026-07-30T12:30:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000553.000010550.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1750507, "anchor": "n1750507", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260730-12/index-en-p4.html#n1750507", "title": "“Rakスル Homepage” evolves to support small and medium-sized businesses with promotion and customer acquisition through 3 service options: DIY, AI support and production services", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "85.9% of companies with 2–100 employees have a website", "state": "translated", "quote": "従業員2〜100名の企業の85.9％がホームページを保有している" }, { "text": "39.7% have not seen results from their website", "state": "translated", "quote": "39.7％はホームページの効果を実感できておらず" }, { "text": "50.0% are unable to update their website", "state": "translated", "quote": "50.0％は更新できていない" }, { "text": "66.8% say they “want one company to handle everything from website creation to customer acquisition”", "state": "translated", "quote": "66.8％が「ホームページ制作から集客まで1社にまとめて任せたい」" }, { "text": "60.9% say “it is beneficial to be able to order a website from the same company that handles printing”", "state": "translated", "quote": "60.9％が「印刷と同じ会社にホームページも依頼できるとメリットがある」" }, { "text": "58.2% say “linking flyers with landing pages boosts customer acquisition”", "state": "translated", "quote": "58.2％が「チラシとLPを連動させることで集客効果が高まる」" }, { "text": "67.9% say “a website with the same design as a flyer is useful”", "state": "translated", "quote": "67.9％が「チラシと同じデザインのホームページがあると役立つ」" }, { "text": "A customer acquisition and promotion support service available from 5,500 yen per month", "state": "translated", "quote": "月額5,500円から依頼できる集客・販促支援サービス" } ], "companies": [ "ラクスル株式会社", "ペライチ" ], "published_at": "2026-07-30T12:30:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000555.000010550.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1750506, "anchor": "n1750506", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260730-12/index-en-p4.html#n1750506", "title": "Raksul announces its first medium- to long-term strategy since its MBO", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Approximately 480,000 corporate customers", "state": "translated", "quote": "約48万社の顧客" }, { "text": "89.6% of companies have not systematized their sales activities", "state": "translated", "quote": "89.6％の企業が営業活動を仕組み化できておらず" }, { "text": "58.3% are concerned about cash flow", "state": "translated", "quote": "58.3％が資金繰りに不安を抱えている" }, { "text": "47.6% of companies have been unable to pass on cost increases in their prices", "state": "translated", "quote": "47.6％の企業がコスト上昇分を価格転嫁できていません" } ], "companies": [ "ラクスル株式会社", "中小企業庁" ], "published_at": "2026-07-30T12:30:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000556.000010550.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1750505, "anchor": "n1750505", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260730-12/index-en-p4.html#n1750505", "title": "A specialist magazine capturing and showcasing the K-Car tuning scene from every angle!! “ULTIMATE 660GT WORLD Vol.13” on sale!", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "List price: ¥1,800", "state": "translated", "quote": "定価：1,800円" }, { "text": "Price: 1,636 yen", "state": "translated", "quote": "本体：1,636円" }, { "text": "Capital: 98 million yen", "state": "translated", "quote": "資本金：9,800万円" }, { "text": "Employees: 141", "state": "translated", "quote": "従業員：141名" } ], "companies": [ "株式会社 三栄", "スズキ" ], "published_at": "2026-07-30T12:30:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001527.000023526.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1750417, "anchor": "n1750417", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260730-12/index-en-p4.html#n1750417", "title": "A new kind of dinner, the “Sushi Course,” featuring sushi for every dish from the opening bite to dessert. — Available from Monday, August 24, at the Sushi Kappo Tomozuna restaurant at ヒルトン福岡シーホーク —", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "10,000 yen per person", "state": "translated", "quote": "お一人様 10,000円" }, { "text": "35th floor", "state": "translated", "quote": "35階" }, { "text": "143 meters in total height", "state": "translated", "quote": "全高143メートル" }, { "text": "More than 1,000 rooms", "state": "translated", "quote": "1,000 室を超える" }, { "text": "30 banquet halls", "state": "translated", "quote": "30の宴会場" }, { "text": "5 directly operated restaurants", "state": "translated", "quote": "5の直営レストラン" }, { "text": "More than 600 hotels", "state": "translated", "quote": "600軒以上のホテル" } ], "companies": [ "ヒルトン福岡シーホーク", "ヒルトン・ホテルズ&リゾーツ" ], "published_at": "2026-07-30T12:29:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000119.000064269.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1750418, "anchor": "n1750418", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260730-12/index-en-p4.html#n1750418", "title": "吉田電材蒸留所 to release its first 2-year-aged spirit", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "700ml full bottle", "state": "translated", "quote": "700mlのフルボトル" }, { "text": "Alcohol content: ５３％", "state": "translated", "quote": "アルコール分 ５３％" }, { "text": "Suggested retail price: 8,800 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "希望小売価格 8,800円（税込）" }, { "text": "Release date: August 8, 2026", "state": "translated", "quote": "発売日 2026年8月8日" } ], "companies": [ "吉田電材工業株式会社", "吉田電材蒸留所" ], "published_at": "2026-07-30T12:26:47+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000004.000147104.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1750419, "anchor": "n1750419", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260730-12/index-en-p4.html#n1750419", "title": "[New release] No more scissors or workspace needed! A new pre-cut version of the ultimate car soundproofing sheet, “Deadening Sheet,” comes with a dedicated roller and is ready to apply straight out of the package", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Suggested retail price: 3,580 yen", "state": "translated", "quote": "参考販売価格：3,580円" }, { "text": "104.8dB→92.1dB", "state": "translated", "quote": "104.8dB→92.1dB" } ], "companies": [ "Fun Standard株式会社", "CRAFTWORKS", "RKB毎日ホールディングス" ], "published_at": "2026-07-30T12:26:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001084.000079792.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1750420, "anchor": "n1750420", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260730-12/index-en-p4.html#n1750420", "title": "The importance of understanding history — Lessons from the western Japan training trip at Iga and 愛農学園農業高校 — Just 2 days remain until the crowdfunding campaign launches on August 1!", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "22 rural community leaders from around the world", "state": "translated", "quote": "世界の農村コミュニティリーダー22名" }, { "text": "Over 12 days", "state": "translated", "quote": "12日間にわたり" }, { "text": "Starting August 1 (Sat.)", "state": "translated", "quote": "8月1日(土)から" } ], "companies": [ "学校法人アジア学院", "愛農学園農業高校", "Syncable" ], "published_at": "2026-07-30T12:23:21+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000104.000119470.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1750421, "anchor": "n1750421", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260730-12/index-en-p4.html#n1750421", "title": "Disasters have once again underscored the importance of “maintaining communications”", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Up to 839 base stations operated by the 4 major mobile carriers combined were out of service", "state": "translated", "quote": "携帯大手4キャリア合計で最大839基地局が停波" }, { "text": "A communications environment can be established within approximately 1 hour of powering on", "state": "translated", "quote": "電源投入から約1時間以内で通信環境を構築" } ], "companies": [ "株式会社ファインド", "株式会社X-Communications" ], "published_at": "2026-07-30T12:22:25+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000012.000160018.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1750423, "anchor": "n1750423", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260730-12/index-en-p4.html#n1750423", "title": "楽天お取り寄せ大賞受賞・ハンバーグ累計300万枚販売の「竹福」が放つ、10年ぶりの復活を遂げた幻の“リブロース”を使用した「吟選ローストビーフ」を７月30日(木)よりオンラインサイトにて販売開始〜", "title_state": "original", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "July 30, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年7月30日" }, { "text": "Approximately 200g", "state": "translated", "quote": "約200g" }, { "text": "6,480 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "6,480円(税込)" }, { "text": "5,184 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "5,184円(税込)" }, { "text": "4,752 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "4,752円(税込)" }, { "text": "4,320 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "4,320円(税込)" } ], "companies": [ "楽天", "竹福", "株式会社竹福", "近鉄", "近鉄あべのハルカス", "近鉄百貨店" ], "published_at": "2026-07-30T12:20:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000006.000075549.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1750422, "anchor": "n1750422", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260730-12/index-en-p4.html#n1750422", "title": "Winner of 2 newcomer awards! “Meet Me at the Terminal Station,” the latest short story collection by rising honkaku mystery writer Kohei Makado, is published", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Page count: 220 pages", "state": "translated", "quote": "ページ数：220ページ" }, { "text": "ISBN: 978-4-488-02031-6", "state": "translated", "quote": "ISBN：978-4-488-02031-6" }, { "text": "Born in 1999", "state": "translated", "quote": "1999年生まれ" } ], "companies": [ "東京創元社", "ミステリ・フロンティア", "ワンダーワークス", "大山誠一郎", "千街晶之" ], "published_at": "2026-07-30T12:20:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000268.000009527.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1750424, "anchor": "n1750424", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260730-12/index-en-p4.html#n1750424", "title": "アラモアナセンター to host a new luxury shopping event featuring exclusive in-store experiences", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "14 luxury boutiques", "state": "translated", "quote": "14のラグジュアリー・ブティック" }, { "text": "240 万平方フィート(約 223,000 平米)の売り場面積", "state": "original", "quote": "240 万平方フィート(約 223,000 平米)の売り場面積" }, { "text": "More than 350 diverse stores", "state": "translated", "quote": "350 以上の多彩な店舗" }, { "text": "毎年延べ 5300 万人が訪れています", "state": "original", "quote": "毎年延べ 5300 万人が訪れています" }, { "text": "More than 95 high-performing commercial real estate assets", "state": "translated", "quote": "95以上の高実績な商業不動産資産" }, { "text": "Total area of more than 95 million square feet", "state": "translated", "quote": "総面積9,500万平方フィート超" }, { "text": "More than 1,200 employees", "state": "translated", "quote": "1,200名以上の従業員" } ], "companies": [ "アラモアナセンター", "ベンブリッジ", "ボッテガ・ヴェネタ", "ブルガリ", "バーバリー", "カナダ・グース", "ドルチェ＆ガッバーナ", "グランドセイコー", "グッチ", "ルイ・ヴィトン", "モンクレール", "モンブラン", "パネライ", "タグ・ホイヤー", "ヴァレンティノ", "GGP" ], "published_at": "2026-07-30T12:16:32+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000005.000182020.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1750309, "anchor": "n1750309", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260730-12/index-en-p4.html#n1750309", "title": "MYSTERY RANCH accelerates brand restructuring", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "¥16,500 or more, including tax", "state": "translated", "quote": "税込16,500円以上" } ], "companies": [ "株式会社エイアンドエフ", "MYSTERY RANCH", "YETI" ], "published_at": "2026-07-30T12:14:05+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000049.000046186.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1750310, "anchor": "n1750310", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260730-12/index-en-p4.html#n1750310", "title": "[Maison Kitsuné] “City Fox T-Shirt,” available exclusively in 14 cities worldwide, goes on sale", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Tokyo City Fox T-shirt: 22,000 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "Tokyo City Fox T-shirt 22,000円（税込）" }, { "text": "33 directly operated stores", "state": "translated", "quote": "33の直営店舗" }, { "text": "More than 40 franchise stores", "state": "translated", "quote": "40以上のフランチャイズ店舗" }, { "text": "More than 300 retailers worldwide", "state": "translated", "quote": "世界中300以上の小売店" } ], "companies": [ "Maison Kitsuné", "Kitsuné", "Kitsuné Musique", "Café Kitsuné", "Desa Kitsuné Bali", "Kitsuné Bien-Être" ], "published_at": "2026-07-30T12:14:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000060.000117228.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1750311, "anchor": "n1750311", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260730-12/index-en-p4.html#n1750311", "title": "[東急SレイエスFC] Join players from 日体大SMG横浜 for a cooking session — participants wanted!", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Capacity: 10 groups", "state": "translated", "quote": "定員 10組" }, { "text": "■ Date and time: August 21 (Fri.), 11:00–14:30", "state": "translated", "quote": "■日程 8月21日(金) 11:00～14:30" } ], "companies": [ "東急SレイエスFC", "日体大SMG横浜", "新富士病院グループ(SMG)" ], "published_at": "2026-07-30T12:13:56+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000507.000059271.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1750312, "anchor": "n1750312", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260730-12/index-en-p4.html#n1750312", "title": "AndTech to hold an online Zoom seminar on Wednesday, September 16: “Controlling the Mechanical Properties of Polymer Materials Through Stretching — Design Technologies for Determining Film and Fiber Strength and Measures to Address Challenges”", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Participation fee: 50,600 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "参 加 費：50,600円（税込）" }, { "text": "The session is scheduled to begin on 2026/09/16 (Wednesday)", "state": "translated", "quote": "2026年09月16日(水) 開講を予定いたします" } ], "companies": [ "AndTech", "信州大学" ], "published_at": "2026-07-30T12:11:47+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001759.000080053.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1750313, "anchor": "n1750313", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260730-12/index-en-p4.html#n1750313", "title": "Celebrating 20 years! “METライブビューイング アンコール2026” to be screened! Flyer visuals and trailer unveiled!!", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "METライブビューイング celebrates its 20th anniversary in the 2026-27 season!", "state": "translated", "quote": "METライブビューイングは2026-27シーズンで20周年を迎えます！" }, { "text": "In Tokyo from 8/14 (Fri.) to 9/24 (Thu.)", "state": "translated", "quote": "8/14(金)～9/24(木)に東京で" }, { "text": "Screenings will be held in Namba, Kobe and Nagoya from 8/28 (Fri.) to 9/24 (Thu.)!", "state": "translated", "quote": "8/28(金)～9/24(木)になんば・神戸・名古屋で上映いたします！" }, { "text": "Screenings will be held in Tokyo from 8/14 (Fri.) to 9/24 (Thu.), and in Namba, Kobe and Nagoya from 8/28 (Fri.) to 9/24 (Thu.)!", "state": "translated", "quote": "8/14(金)～9/24(木)に東京で、8/28(金)～9/24(木)になんば・神戸・名古屋で上映いたします！" } ], "companies": [ "METライブビューイング", "メトロポリタン・オペラ", "東劇" ], "published_at": "2026-07-30T12:11:39+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000564.000053064.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1750314, "anchor": "n1750314", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260730-12/index-en-p4.html#n1750314", "title": "AZUL Energy raises funds in a Series A-ex round", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Established: 2019/7/11", "state": "translated", "quote": "設立日：2019 年7 月11 日" } ], "companies": [ "AZUL Energy株式会社", "Spiral Capital Japan Fund 2号投資事業有限責任組合", "日邦産業株式会社", "ペガサス・テック・ベンチャーズ", "フィデア企業成長支援ファンド投資事業有限責任組合", "株式会社ジャパネットホールディングス", "Pegasus Tech Ventures", "株式会社フィデア・キャピタル" ], "published_at": "2026-07-30T12:10:20+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000023.000055590.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1750315, "anchor": "n1750315", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260730-12/index-en-p4.html#n1750315", "title": "[UUUM DAY in F Village] Event schedule revealed — Kenshin Kawakami named manager of the UUUM All-Star Team!", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "UUUM creator appearance ceremony ※Advance lottery; limited to 1,000 people (free)", "state": "translated", "quote": "UUUMクリエイター登場セレモニー ※事前抽選・1,000名限定（無料）" }, { "text": "On-field group photo ※Advance sales; limited to 2,000 people (paid)", "state": "translated", "quote": "グラウンド集合写真撮影 ※先着販売・2,000名限定（有料）" }, { "text": "Price (tax included): Adults 1,500 yen / Children (elementary school age and younger) 0 yen", "state": "translated", "quote": "価格（税込）：おとな1,500円 / 子ども（小学生以下）0円" }, { "text": "Official YouTube channel “Kenshin Kawakami Cut Ball Channel” (over 200,000 subscribers)", "state": "translated", "quote": "公式YouTubeチャンネル「川上憲伸 カットボールチャンネル」（登録者数20万人超）" } ], "companies": [ "UUUM株式会社", "株式会社ファイターズ スポーツ＆エンターテイメント", "中日ドラゴンズ", "MLBアトランタ・ブレーブス", "JTB" ], "published_at": "2026-07-30T12:10:11+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000893.000008567.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1750328, "anchor": "n1750328", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260730-12/index-en-p4.html#n1750328", "title": "[First in the private childcare industry※1] Launch of an in-house recruitment website featuring an AI recruiter｜タスク・フォース × マイキャリア", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "保育士1名あたりの採用コストが100万円を超えるケースもある中", "state": "original", "quote": "保育士1名あたりの採用コストが100万円を超えるケースもある中" }, { "text": "According to the Ministry of Health, Labour and Welfare’s “令和5年賃金構造基本統計調査,” childcare workers earn an average annual salary of approximately 4 million yen", "state": "translated", "quote": "厚生労働省「令和5年賃金構造基本統計調査」によると、保育士の平均年収は約400万円" }, { "text": "1名あたり約120〜140万円程度の採用コストが発生するケースもあります", "state": "original", "quote": "1名あたり約120〜140万円程度の採用コストが発生するケースもあります" } ], "companies": [ "マイキャリア株式会社", "株式会社タスク・フォース", "保育園ポポラー" ], "published_at": "2026-07-30T12:10:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000009.000126850.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] } ] }