{ "edition": "20260730-12", "language": "en", "period_start": "2026-07-30T12:00:00+09:00", "period_end": "2026-07-30T15:00:00+09:00", "page": 2, "pages": 8, "received_in_period": 715, "listed_in_period": 715, "description": "One place for news and notices from 2 countries/regions: Japan, 574 items from 2 sources; Taiwan, 141 items from 3 sources.One edition every 180 minutes: every item from every source received in the period, with the original link.", "countries": [ { "code": "JP", "name": "Japan", "items": 574, "sources": 2 }, { "code": "TW", "name": "Taiwan", "items": 141, "sources": 3 } ], "number_of_items": 100, "items": [ { "id": 1751079, "anchor": "n1751079", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260730-12/index-en-p2.html#n1751079", "title": "Hiroshi Nagasato of AP Communications receives the “Microsoft Top Partner Engineer Award 2026”", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "“Microsoft Top Partner Engineer Award 2026”", "state": "translated", "quote": "「Microsoft Top Partner Engineer Award 2026」" } ], "companies": [ "株式会社エーピーコミュニケーションズ", "日本マイクロソフト株式会社", "Microsoft" ], "published_at": "2026-07-30T14:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000133.000002508.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1751078, "anchor": "n1751078", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260730-12/index-en-p2.html#n1751078", "title": "UNIVAS announces partnership agreement with エイジェック", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [], "companies": [ "UNIVAS", "エイジェック" ], "published_at": "2026-07-30T14:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000145.000060040.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1751077, "anchor": "n1751077", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260730-12/index-en-p2.html#n1751077", "title": "To mark the 1st anniversary of the collaboration with Paris Collection designer Atsuro Tayama, the “VOYAGE BY ATSURO TAYAMA” 2026 autumn collection is unveiled", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Sales reached 147% of the original plan", "state": "translated", "quote": "当初計画比147％の売上実績" }, { "text": "An all-time high of 7 products", "state": "translated", "quote": "過去最多となる全7商品" }, { "text": "Price: 5,489 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "価格：5,489円（税込）" }, { "text": "Price: ¥4,389 (tax included)", "state": "translated", "quote": "価格：4,389円（税込）" }, { "text": "Price: 6,589 yen (tax included).", "state": "translated", "quote": "価格：6,589円（税込）" } ], "companies": [ "日本生活協同組合連合会", "ヨウジヤマモト", "A.T", "ATSURO TAYAMA", "ART OF GARDEN" ], "published_at": "2026-07-30T14:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000147.000040982.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1751076, "anchor": "n1751076", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260730-12/index-en-p2.html#n1751076", "title": "BCC Co., Ltd. publishes a case study on ビズクリ’s hands-on support", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "It has been only about 2 years since its establishment", "state": "translated", "quote": "設立からまだ２年ほど" }, { "text": "Capital: 468 million yen", "state": "translated", "quote": "資本金：4.68億円" } ], "companies": [ "BCC株式会社", "グッドデジタル株式会社", "ビズクリ" ], "published_at": "2026-07-30T14:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000152.000012929.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1751075, "anchor": "n1751075", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260730-12/index-en-p2.html#n1751075", "title": "“We do everything related to trading cards” — フルアヘッド, which centers its business on trading cards, launches cross-border e-commerce on eBay", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Sales of “trading cards / sports trading cards” grew significantly to about 1.74 times the previous year's level", "state": "translated", "quote": "「トレーディングカード／スポーツトレーディングカード」が前年比約1.74倍と大きく伸長しました" }, { "text": "An extensive selection of more than 420,000 items", "state": "translated", "quote": "42万点以上におよぶ豊富な商品点数" }, { "text": "It achieved gross merchandise volume of approximately $80 billion in 2025", "state": "translated", "quote": "2025年には約800億ドルの総取引高を実現しました" } ], "companies": [ "イーベイ・ジャパン株式会社", "eBay", "eBay Inc.", "フルアヘッド", "株式会社フルアヘッド" ], "published_at": "2026-07-30T14:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000166.000015238.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1751074, "anchor": "n1751074", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260730-12/index-en-p2.html#n1751074", "title": "The 4th 五反田マルシェ drives foot traffic and purchases at the same time with Instagram follows and coupon perks", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "About 80% of users who obtained a coupon-linked NFT at the venue used the coupon.", "state": "translated", "quote": "会場でクーポン付きNFTを取得した参加者のうち、約8割のユーザーがクーポンを利用しました。" }, { "text": "About 5% of users who took part in this demonstration project were core users who had participated in both the 2nd and 3rd 五反田マルシェ NFT campaigns, held previously.", "state": "translated", "quote": "今回の実証実験に参加したユーザーのうち約5%が過去に行われた第2回、第3回の五反田マルシェNFT施策の両方に参加しているコアユーザーであることがわかりました。" }, { "text": "過去全3回分のNFT施策のうち、いずれか2回以上に参加しているユーザーは全3回の総ユーザー数のうち約10%ほどであることがわかりました。", "state": "original", "quote": "過去全3回分のNFT施策のうち、いずれか2回以上に参加しているユーザーは全3回の総ユーザー数のうち約10%ほどであることがわかりました。" }, { "text": "Among users who participated in both the 3rd and 4th events, more than 95% had used a coupon at the 3rd event.", "state": "translated", "quote": "第3回と第4回の両方に参加したユーザーのうち、第3回にてクーポンを利用したユーザーの割合は95％を超えていました。" } ], "companies": [ "SUSHI TOP MARKETING株式会社", "日本郵政不動産株式会社", "五反田マルシェ", "五反田食堂" ], "published_at": "2026-07-30T14:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000167.000092249.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1751073, "anchor": "n1751073", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260730-12/index-en-p2.html#n1751073", "title": "【南知多おもちゃ王国】NHK Eテレの人気番組の世界で遊ぼう！「こどもスタジオ」開催中＜愛知＞", "title_state": "original", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "From Saturday, July 4, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年7月4日（土）から" }, { "text": "Through June 27, 2027 (Sunday)", "state": "translated", "quote": "2027年6月27日（日）まで" }, { "text": "500 yen (tax included; ages 0 and up)", "state": "translated", "quote": "500円（税込、0歳以上）" }, { "text": "200 yen per session (tax included; ages 0 and up)", "state": "translated", "quote": "200円／回（税込、0歳以上）" } ], "companies": [ "南知多おもちゃ王国", "NHK Eテレ", "いないいないばあっ！", "おかあさんといっしょ", "みいつけた！", "南知多ビーチランド" ], "published_at": "2026-07-30T14:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000169.000157222.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1751072, "anchor": "n1751072", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260730-12/index-en-p2.html#n1751072", "title": "[Sapporo, Odori] ClaGla to exhibit at local event “Dosan Board Game Market”!", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "The series has surpassed 350,000 copies in cumulative sales.", "state": "translated", "quote": "シリーズ累計35万部を突破しました。" }, { "text": "The venue area has been expanded to 2 times its previous size", "state": "translated", "quote": "会場面積を前回の2倍に拡大" }, { "text": "Retail price: 3,410 yen (including tax)", "state": "translated", "quote": "発売価格：3,410円（税込）" }, { "text": "Retail price: 2,750 yen (including tax)", "state": "translated", "quote": "発売価格：2,750円（税込）" } ], "companies": [ "ClaGla", "株式会社クラグラ" ], "published_at": "2026-07-30T14:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000174.000052049.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1751071, "anchor": "n1751071", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260730-12/index-en-p2.html#n1751071", "title": "Ahead of its 3rd anniversary, fermentation-based aging-care*¹ brand FAS has won a cumulative total of 200 beauty awards*², including Best Cosmetics awards", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "A cumulative total of 200 awards", "state": "translated", "quote": "累計200冠" }, { "text": "24,090 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "24,090円（税込）" }, { "text": "28,050 yen (including tax)", "state": "translated", "quote": "28,050円（税込）" }, { "text": "12,100 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "12,100円（税込）" }, { "text": "15,140 yen (including tax)", "state": "translated", "quote": "15,140円（税込）" }, { "text": "As many as 738 ingredients", "state": "translated", "quote": "738種もの成分" }, { "text": "33.5% concentration", "state": "translated", "quote": "33.5％配合" } ], "companies": [ "株式会社シロク", "FAS" ], "published_at": "2026-07-30T14:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000203.000057605.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1751070, "anchor": "n1751070", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260730-12/index-en-p2.html#n1751070", "title": "DHL marks 20 years as top partner of J.League’s Urawa Reds", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "The partnership has reached its 20th year", "state": "translated", "quote": "20年目の節目を迎えた" }, { "text": "Connecting more than 220 countries and regions around the world", "state": "translated", "quote": "世界220以上の国と地域をつなぐ" }, { "text": "Win a Urawa Reds player-signed uniform; 10 winners", "state": "translated", "quote": "浦和レッズ選手のサイン入りユニフォームを10名様にプレゼント" } ], "companies": [ "DHLジャパン株式会社", "浦和レッドダイヤモンズ" ], "published_at": "2026-07-30T14:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000209.000020941.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1751069, "anchor": "n1751069", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260730-12/index-en-p2.html#n1751069", "title": "Together with Piyorin, on sunny or rainy days! New Piyorin-design folding umbrella for both sun and rain", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Price: 3,300 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "価格 3,300円（税込）" }, { "text": "Price: ¥1,650 (tax included)", "state": "translated", "quote": "価格 1,650円（税込）" }, { "text": "It also offers practical benefits, with fabric that provides 100% UV protection and 100% light blocking.", "state": "translated", "quote": "UVカット率100％・遮光率100％の生地を使用した機能性も魅力です。" } ], "companies": [ "ジェイアール東海フードサービス株式会社", "株式会社サントス" ], "published_at": "2026-07-30T14:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000216.000124425.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1751068, "anchor": "n1751068", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260730-12/index-en-p2.html#n1751068", "title": "A generative AI career development support tool has been introduced for all employees", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "It received positive evaluations from nearly 80% of respondents", "state": "translated", "quote": "8割近くから肯定的な評価を得られました" }, { "text": "The company is also considering adding support features for managers in April 2027", "state": "translated", "quote": "2027年4月にはマネージャー向け支援機能の追加も検討しています" } ], "companies": [ "株式会社三菱総合研究所", "Azure OpenAI" ], "published_at": "2026-07-30T14:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000269.000050210.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1751067, "anchor": "n1751067", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260730-12/index-en-p2.html#n1751067", "title": "Ajinomoto Co., Inc. provides support to address the “food-related challenges” of emergency medical workers", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Reached 10,000 flights", "state": "translated", "quote": "フライト1万回到達" }, { "text": "Designed to provide about 500kcal", "state": "translated", "quote": "熱量は約500kcalに設計" }, { "text": "A survey on food (approximately 1,000 cases)", "state": "translated", "quote": "食に関する調査(約1,000件規模)" }, { "text": "Number of employees: 2,251 (as of April 1, 2026)", "state": "translated", "quote": "従業員数：2,251名(2026年4月1日時点)" } ], "companies": [ "味の素株式会社", "川崎医科大学附属病院", "セントラルヘリコプターサービス株式会社" ], "published_at": "2026-07-30T14:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000275.000059753.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1751066, "anchor": "n1751066", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260730-12/index-en-p2.html#n1751066", "title": "久原本家 北海道の直販ブランド「北海道食品庫」7月31日(金)「北海道ビーツケチャップ」を新発売", "title_state": "original", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "■Net weight: 140g", "state": "translated", "quote": "■内容量：140g" }, { "text": "■Price: 993 yen (including tax)", "state": "translated", "quote": "■価 格：993円（税込）" } ], "companies": [ "久原本家", "久原本家北海道", "北海道食品庫", "北海道くばら", "北海道 椒房庵", "くばら", "茅乃舎", "博多 椒房庵" ], "published_at": "2026-07-30T14:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000276.000079541.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1751065, "anchor": "n1751065", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260730-12/index-en-p2.html#n1751065", "title": "“Logis-Tech Tokyo 2026,” a specialized exhibition showcasing the latest technology and information in logistics and distribution, to be held", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "About 500 exhibitors and 3,400 booths", "state": "translated", "quote": "出展者数は約500社/3,400ブース" }, { "text": "Expected attendance is 85,000 people", "state": "translated", "quote": "予定来場者数は85,000名を見込んでおり" } ], "companies": [ "一般社団法人日本能率協会", "公益社団法人日本ロジスティクスシステム協会", "一般社団法人日本産業機械工業会", "一般社団法人日本産業車両協会", "一般社団法人日本パレット協会", "一般社団法人日本運搬車両機器協会" ], "published_at": "2026-07-30T14:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000284.000016501.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1751064, "anchor": "n1751064", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260730-12/index-en-p2.html#n1751064", "title": "Up to 300 attempts possible: How “AI feedback” is changing written-answer exam preparation", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [], "companies": [ "KIYOラーニング株式会社", "STUDYing" ], "published_at": "2026-07-30T14:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000286.000025499.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1751063, "anchor": "n1751063", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260730-12/index-en-p2.html#n1751063", "title": "Hino Citizens’ University", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Saturday, September 19, Reiwa 8", "state": "translated", "quote": "令和8年9月19日（土曜日）" }, { "text": "1:00 p.m. to 2:45 p.m.", "state": "translated", "quote": "午後1時～2時45分" }, { "text": "9 a.m. on Tuesday, August 4", "state": "translated", "quote": "8月4日（火曜日）午前9時" }, { "text": "☎042-581-7580", "state": "translated", "quote": "☎042-581-7580" } ], "companies": [ "日野市役所", "土方歳三資料館", "天然理心流日野道場" ], "published_at": "2026-07-30T14:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000289.000126851.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1751062, "anchor": "n1751062", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260730-12/index-en-p2.html#n1751062", "title": "The textbook “More Fascinating When You Understand Its Origins and Teachings! A Textbook on Esoteric Buddhism” has gone into a reprint immediately after its release. A 3rd printing has also been announced, following its great success. Be sure to pick up a copy to accompany you at “Kukai and the Treasures of Shingon Buddhism,” a special exhibition commemorating the 1250th anniversary of Kobo Daishi’s birth, currently on view at the Tokyo National Museum!", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "List price: 1,980 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "定価：1,980円（税込）" }, { "text": "A5 format / 224 pages / full color", "state": "translated", "quote": "A5判／224ページ／オールカラー" } ], "companies": [ "株式会社ナツメ社", "ナツメ出版企画株式会社" ], "published_at": "2026-07-30T14:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000290.000144952.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1751061, "anchor": "n1751061", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260730-12/index-en-p2.html#n1751061", "title": "Supporting announcements by Comiket participants! The joint “C108 Bonno Festival” campaign by Ci-en and Pommu starts today!", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Wagyu gift (equivalent to 10,800 yen)", "state": "translated", "quote": "和牛ギフト（10,800円相当）" }, { "text": "Amazon gift card (worth 1,080 yen)", "state": "translated", "quote": "Amazonギフトカード(1,080円分)" }, { "text": "viviON points: 1,080pt", "state": "translated", "quote": "viviONポイント 1,080pt" } ], "companies": [ "株式会社エイシス", "Ci-en", "Pommu", "DLsite", "viviON" ], "published_at": "2026-07-30T14:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000291.000042966.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1751060, "anchor": "n1751060", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260730-12/index-en-p2.html#n1751060", "title": "[大宮ラクーン] Enjoy a cool rooftop BBQ even in the extreme heat at DELTA+SKY. A summer-only fair themed around a “cooling experience” is underway! Special summer-only menu items include beer frappes and shaved ice for adults.", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "1 minute on foot from the east exit of Omiya Station", "state": "translated", "quote": "大宮駅東口徒歩1分" }, { "text": "More than 100 types of drinks", "state": "translated", "quote": "100種類以上のドリンク" }, { "text": "Opening date: 2026/6/1", "state": "translated", "quote": "開業日時：2026/6/1" } ], "companies": [ "株式会社POC", "大宮ラクーン", "DELTA+SKY" ], "published_at": "2026-07-30T14:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000315.000096384.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1751059, "anchor": "n1751059", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260730-12/index-en-p2.html#n1751059", "title": "A slim mobile battery compatible with both Qi2 and MagSafe, supporting simultaneous charging of up to 3 devices, is now on sale", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Large 10,000mAh capacity", "state": "translated", "quote": "10,000mAhの大容量" }, { "text": "13mm thick", "state": "translated", "quote": "厚さ13mm" }, { "text": "Weight: 205g", "state": "translated", "quote": "重さ205g" }, { "text": "Up to 54 hours of extra runtime", "state": "translated", "quote": "最大54時間の追加駆動時間" }, { "text": "Wireless charging up to 15W", "state": "translated", "quote": "最大15Wのワイヤレス充電" }, { "text": "Up to 30W USB-C fast charging", "state": "translated", "quote": "最大30WのUSB-C急速充電" }, { "text": "Price: ¥10,990 (tax included)", "state": "translated", "quote": "価格：10,990円（税込）" }, { "text": "Warranty period: 2 years", "state": "translated", "quote": "保証期間：2年" } ], "companies": [ "ベルキン株式会社", "Belkin", "Foxconn Interconnect Technology" ], "published_at": "2026-07-30T14:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000339.000017218.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1751058, "anchor": "n1751058", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260730-12/index-en-p2.html#n1751058", "title": "[Speaking engagement report] A ネクイノ midwife spoke at a seminar on self-care for working women hosted by JR西日本不動産開発株式会社", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Number of participants: 31", "state": "translated", "quote": "参加人数：31名" }, { "text": "Founded in June 2016", "state": "translated", "quote": "2016年6月に創業" }, { "text": "Released “スマルナ,” an online consultation platform specializing in gynecology, in June 2018", "state": "translated", "quote": "2018年6月に婦人科領域に特化したオンライン診察プラットフォーム「スマルナ」をリリース" }, { "text": "Has offered the corporate employee benefits service “スマルナ for Biz” since 2020", "state": "translated", "quote": "2020年より企業向け福利厚生サービス「スマルナ for Biz」を展開" }, { "text": "The “トレルナ” service, which stocks free sanitary napkins in restroom stalls, officially launched in May 2024", "state": "translated", "quote": "2024年5月より、トイレの個室に生理用ナプキンを常備し無料で提供するサービス「トレルナ」を本格始動" } ], "companies": [ "JR西日本不動産開発株式会社", "株式会社ネクイノ", "スマルナ", "スマルナ for Biz", "トレルナ" ], "published_at": "2026-07-30T14:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000351.000021661.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1751057, "anchor": "n1751057", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260730-12/index-en-p2.html#n1751057", "title": "SBC Medical Group begins offering its corporate employee benefits program, “SBC Wellness,” to SBSグループ", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Listed on the U.S. NASDAQ market in September 2024", "state": "translated", "quote": "2024年9月に米国NASDAQ市場へ上場" }, { "text": "Also selected for the U.S. stock index 「Russell 3000」 in June 2025", "state": "translated", "quote": "2025年6月には米国株価指数「ラッセル3000」にも選出" } ], "companies": [ "SBCメディカルグループホールディングス", "SBSホールディングス", "SBSグループ", "LINEヤフー株式会社" ], "published_at": "2026-07-30T14:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000365.000097803.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1751056, "anchor": "n1751056", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260730-12/index-en-p2.html#n1751056", "title": "[Supporting the development of the next generation] ミガログループ’s アヴァント株式会社 welcomes students for a company visit as part of a career program at Saga Prefectural Chienkan High School", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "29 high school students took part", "state": "translated", "quote": "高校生29名が参加しました" }, { "text": "Established: August 2011", "state": "translated", "quote": "設立 ：2011 年 8 月" }, { "text": "Established: October 2023", "state": "translated", "quote": "設立 ：2023年10月" } ], "companies": [ "ミガロホールディングス株式会社", "アヴァント株式会社", "東京大学" ], "published_at": "2026-07-30T14:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000380.000130175.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1751055, "anchor": "n1751055", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260730-12/index-en-p2.html#n1751055", "title": "Autumn flavors including Japanese chestnuts, pumpkin and figs come together in the “Autumn Sweets & Bread Selection,” bringing color to the season of fine dining", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Sales will begin sequentially from Wednesday, September 16, 2026.", "state": "translated", "quote": "2026年9月16日（水）より順次販売いたします。" }, { "text": "A total of 7 sweets, including 4 new items", "state": "translated", "quote": "新作4種類を含む全7種類のスイーツ" }, { "text": "3 new types of bread", "state": "translated", "quote": "3種類の新作ブレッド" }, { "text": "Mont Blanc cake (approx. 15cm) 12,000 yen", "state": "translated", "quote": "モンブランケーキ （約15cm） 12,000円" }, { "text": "Assorted Monte Bianco 2,800 yen", "state": "translated", "quote": "アソート モンテビアンコ 2,800円" }, { "text": "Autumn Piccolo Gatto 2,800 yen", "state": "translated", "quote": "オータム ピッコロ ガット 2,800円" }, { "text": "Autumn Piccolo Torti 2,800 yen", "state": "translated", "quote": "オータム ピッコロ トルティ 2,800円" }, { "text": "Grand Premium Shortcake, Matcha and Chestnut (approx. 9cm) 2,200 yen", "state": "translated", "quote": "グランド プレミアム ショートケーキ 抹茶マロン（約9cm） 2,200円" }, { "text": "Grand Premium Shortcake, Pear and Caramel (approx. 9cm) 2,200 yen", "state": "translated", "quote": "グランド プレミアム ショートケーキ 洋梨キャラメル（約9cm）2,200円" }, { "text": "Pumpkin tart (approx. 8cm) 750 yen", "state": "translated", "quote": "パンプキンタルト（約8cm） 750円" }, { "text": "Pumpkin egg tart 320 yen", "state": "translated", "quote": "パンプキン エッグタルト 320円" }, { "text": "Sweet potato and Gorgonzola sourdough bread 460 yen", "state": "translated", "quote": "さつまいもとゴルゴンゾーラのサワーブレッド 460円" }, { "text": "Mushroom gratin Danish 440 yen", "state": "translated", "quote": "きのこグラタン デニッシュ 440円" } ], "companies": [ "グランド ハイアット 東京", "フォーブス トラベルガイド" ], "published_at": "2026-07-30T14:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000381.000030821.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1751054, "anchor": "n1751054", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260730-12/index-en-p2.html#n1751054", "title": "Streaming starts tomorrow! The SSFF & ASIA George Lucas Award (Grand Prix) winner, an Academy Award-winning film, and films starring Kasumi Arimura and Joe Odagiri are coming to ディズニープラス", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "20 titles streaming on ディズニープラス", "state": "translated", "quote": "ディズニープラスでの20作品配信" }, { "text": "More than 100,000 creators in Japan and overseas", "state": "translated", "quote": "国内外10万人以上のクリエイター" } ], "companies": [ "ディズニープラス", "SSFF & ASIA", "インディアン・ペイントブラシプロダクションズ", "LIFE LOG BOX", "FX", "20世紀スタジオ", "ショートショート フィルムフェスティバル & アジア", "米国アカデミー賞" ], "published_at": "2026-07-30T14:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000394.000037516.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1751053, "anchor": "n1751053", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260730-12/index-en-p2.html#n1751053", "title": "Functionally labeled food “Cocokara Care Sleep Premium” launches September 3", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "1粒当たり「ガセリ菌CP2305株」を100億個配合", "state": "original", "quote": "1粒当たり「ガセリ菌CP2305株」を100億個配合" } ], "companies": [ "アサヒグループ食品株式会社", "カルピス健康通販", "アサヒ飲料株式会社" ], "published_at": "2026-07-30T14:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000395.000059194.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1751052, "anchor": "n1751052", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260730-12/index-en-p2.html#n1751052", "title": "Asahi’s chewable nutritional supplement “Guminatura” launches September 7", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "1日3粒目安（19kcal）", "state": "original", "quote": "1日3粒目安（19kcal）" }, { "text": "1日2粒目安（14kcal）", "state": "original", "quote": "1日2粒目安（14kcal）" }, { "text": "1日3粒目安（21kcal）", "state": "original", "quote": "1日3粒目安（21kcal）" }, { "text": "Maca extract powder 40㎎", "state": "translated", "quote": "マカエキス末40㎎" } ], "companies": [ "アサヒグループ食品株式会社" ], "published_at": "2026-07-30T14:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000396.000059194.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1751051, "anchor": "n1751051", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260730-12/index-en-p2.html#n1751051", "title": "Decides to join the “Osaka eSports Round Table (OeGG),” a public-private partnership platform led by 大阪府", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "The player base and market have continued to grow steadily since 2018", "state": "translated", "quote": "2018年以降右肩上がりで競技人口と規模の拡大を続ける" } ], "companies": [ "東武トップツアーズ株式会社", "大阪府" ], "published_at": "2026-07-30T14:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000419.000072120.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1751050, "anchor": "n1751050", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260730-12/index-en-p2.html#n1751050", "title": "KDDIアイレット launches “Google AI Threat Defense Implementation Support Service” to use AI to address cyberattacks and the shortage of security talent", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Announced by Google Cloud in May 2026", "state": "translated", "quote": "Google Cloud が2026年5月に発表した" }, { "text": "Begins on Thursday, July 30, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年7月30日(木)より開始します" }, { "text": "A track record of supporting more than 2,000 projects annually", "state": "translated", "quote": "年間2,000以上のプロジェクトを支援してきた実績" }, { "text": "Rolled out company-wide to more than 1,300 employees", "state": "translated", "quote": "全従業員1,300人超を対象に全社導入しました" } ], "companies": [ "KDDIアイレット株式会社", "Google Cloud", "Gemini", "Wiz", "CodeMender", "Mandiant", "Google Security Operations", "KDDI株式会社" ], "published_at": "2026-07-30T14:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000468.000009999.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1751049, "anchor": "n1751049", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260730-12/index-en-p2.html#n1751049", "title": "[一旗プロデュース] Visitors to “Ukiyo-e in Motion PARIS” surpass 120,000. An art museum where visitors can walk through the world of ukiyo-e, the art of Edo, brought to life with cutting-edge digital technology. On view in Paris, France, through August 23.", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Visitor numbers surpass 120,000", "state": "translated", "quote": "来場者数が12万人を突破" }, { "text": "Over 300 works by world-renowned ukiyo-e artists", "state": "translated", "quote": "世界的な浮世絵師の作品300点以上" }, { "text": "More than 80 projection mapping and immersive art museum experiences", "state": "translated", "quote": "80以上のプロジェクションマッピングやイマーシブアートミュージアム" }, { "text": "More than 500,000 people visited", "state": "translated", "quote": "50万人を超える方にご来場いただきました" } ], "companies": [ "株式会社一旗", "Caramba Culture Live", "テレビ愛知", "EUROPA EXPO" ], "published_at": "2026-07-30T14:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000473.000046440.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1751048, "anchor": "n1751048", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260730-12/index-en-p2.html#n1751048", "title": "Delicious for the whole family—the secret is the “golden balance”! “Ginger Pork Sauce” relaunched", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Net weight: 225g", "state": "translated", "quote": "内容量 225g" }, { "text": "Suggested retail price: 220 yen (before tax) / 237 yen (including tax)", "state": "translated", "quote": "参考小売価格 220円(税抜)／237円(税込)" }, { "text": "Shelf life: 240 days", "state": "translated", "quote": "賞味期間 240日" } ], "companies": [ "モランボン株式会社" ], "published_at": "2026-07-30T14:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000499.000005331.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1751047, "anchor": "n1751047", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260730-12/index-en-p2.html#n1751047", "title": "The 27-inch IPS monitor LG UltraFine™ “27U730B-BAJP,” combining 4K image quality with the convenience of USB Type-C, will go on sale sequentially from early September", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "27 inches", "state": "translated", "quote": "27インチ" }, { "text": "4K (3840×2160) resolution", "state": "translated", "quote": "4K（3840×2160）解像度" }, { "text": "DCI-P3 90%", "state": "translated", "quote": "DCI-P3 90%" }, { "text": "USB PD up to 65W", "state": "translated", "quote": "USB PD最大65W" }, { "text": "Around 55,000 yen", "state": "translated", "quote": "55,000円前後" }, { "text": "More than 74,000 people", "state": "translated", "quote": "74,000人以上" }, { "text": "89.2 trillion won", "state": "translated", "quote": "89.2兆ウォン" } ], "companies": [ "LGエレクトロニクス・ジャパン株式会社", "LGエレクトロニクス" ], "published_at": "2026-07-30T14:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000499.000023289.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1751046, "anchor": "n1751046", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260730-12/index-en-p2.html#n1751046", "title": "Why are Korean soups “eaten” rather than “drunk”? Highlighting the appeal of hearty soups born from authentic Korean food culture", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "The product will be relaunched on Monday, August 10, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年8月10日(月)にリニューアル発売いたします" }, { "text": "Company survey, 2025, N=824", "state": "translated", "quote": "当社調べ 2025年 N=824" }, { "text": "Seasoning food series including “韓の食菜 チャプチェ,” which marked its 20th anniversary in 2025", "state": "translated", "quote": "2025年に20周年を迎えた「韓の食菜 チャプチェ」等の調味食品シリーズ" }, { "text": "Net weight: 330 g", "state": "translated", "quote": "内容量 330g" }, { "text": "1 case = 10 packs", "state": "translated", "quote": "1ケース＝10パック" }, { "text": "Best-before period: 540 days", "state": "translated", "quote": "賞味期間 540日" }, { "text": "Best-before period: 750 days", "state": "translated", "quote": "賞味期間 750日" }, { "text": "Suggested retail price: 250 yen (before tax)", "state": "translated", "quote": "参考小売価格 250円(税抜)" } ], "companies": [ "モランボン株式会社", "クックパッド(株)" ], "published_at": "2026-07-30T14:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000500.000005331.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1751045, "anchor": "n1751045", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260730-12/index-en-p2.html#n1751045", "title": "A special treat you don’t want to get wrong! New “Kaori Seafood Hot Pot Soup” brings out the delicious flavor of seafood with sea bream stock and seafood oil", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Uses 350–450g of seafood ingredients", "state": "translated", "quote": "魚介材料は350～450g使用" }, { "text": "Net weight: 750g", "state": "translated", "quote": "内容量 750g" }, { "text": "Suggested retail price: 380 yen (excluding tax)", "state": "translated", "quote": "参考小売価格 380円(税抜)" }, { "text": "Company survey, 2024, N=200", "state": "translated", "quote": "当社調べ 2024年 N=200" } ], "companies": [ "モランボン株式会社" ], "published_at": "2026-07-30T14:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000507.000005331.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1751044, "anchor": "n1751044", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260730-12/index-en-p2.html#n1751044", "title": "A must-see for tartar sauce fans! New “Chunky Tartar Sauce Base” lets you make tartar sauce just the way you like it", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Contents: 50g", "state": "translated", "quote": "内容量 50g" }, { "text": "1 case = 20 packs", "state": "translated", "quote": "1ケース＝20パック" }, { "text": "Shelf life: 240 days", "state": "translated", "quote": "賞味期間 240日" }, { "text": "Suggested retail price: 120 yen (before tax) / 129 yen (including tax)", "state": "translated", "quote": "参考小売価格 120円(税抜)／129円(税込)" }, { "text": "Fiscal 2025 sales were 110% of the previous year", "state": "translated", "quote": "2025年度は前年比110％" } ], "companies": [ "モランボン株式会社" ], "published_at": "2026-07-30T14:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000509.000005331.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1751043, "anchor": "n1751043", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260730-12/index-en-p2.html#n1751043", "title": "Adobe releases the “2026 Creator Toolkit Report,” including findings from a survey of social media creators in Japan", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "64% of creators said they use creative AI", "state": "translated", "quote": "クリエイティブAIを利用していると回答したクリエイターは全体の64％にのぼり" }, { "text": "Of those, 63% said “creative AI is already integrated into or actively used in their work”", "state": "translated", "quote": "そのうち63％が「クリエイティブAIは自身の業務にすでに組み込まれている、または積極的に活用している」と回答" }, { "text": "87% said that qualities unique to creators, such as creative sensibility and aesthetic judgment, cannot be replicated by AI", "state": "translated", "quote": "87％が、創造的な感性や美意識など、クリエイターならではの個性はAIでは再現できないと回答" }, { "text": "86% said, “The final creative decision should always remain mine.”", "state": "translated", "quote": "86％が「最終的なクリエイティブ上の判断は常に自分自身に残るべき」と回答" }, { "text": "A survey of more than 16,000 social media creators in the United States, the United Kingdom, France, Germany, South Korea, Japan, India and Australia", "state": "translated", "quote": "米国、英国、フランス、ドイツ、韓国、日本、インド、オーストラリアのSNSクリエイター16,000人以上を対象に実施した調査" } ], "companies": [ "アドビ株式会社", "Harris Poll" ], "published_at": "2026-07-30T14:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000557.000041087.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1751042, "anchor": "n1751042", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260730-12/index-en-p2.html#n1751042", "title": "タリーズコーヒーの新たなフローズンカテゴリ「シェイクール（SHAQOOL）」が誕生", "title_state": "original", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Tall only: 710 yen", "state": "translated", "quote": "Tallのみ：710円" }, { "text": "Short: 630 yen", "state": "translated", "quote": "Short：630円" }, { "text": "Tall: 690 yen", "state": "translated", "quote": "Tall：690円" }, { "text": "Grande: 750 yen", "state": "translated", "quote": "Grande：750円" } ], "companies": [ "タリーズコーヒー", "タリーズコーヒージャパン株式会社" ], "published_at": "2026-07-30T14:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000561.000020545.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1751041, "anchor": "n1751041", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260730-12/index-en-p2.html#n1751041", "title": "Kirin City’s new business format opens at 日比谷OKUROJI on August 7 (Friday)!", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "A new-format store, “Sosogitate Hibiya OKUROJI,” operated by キリンシティ株式会社, will open at 日比谷OKUROJI on August 7 (Friday), 2026.", "state": "translated", "quote": "2026年8月7日（金）日比谷OKUROJIでは、キリンシティ株式会社による新業態店舗「ソソギタテ 日比谷OKUROJI店」がオープンいたします。" }, { "text": "Drawing on Kirin City’s beer-serving expertise and product development capabilities cultivated since its founding in 1983", "state": "translated", "quote": "1983年の創業以来キリンシティが培ってきたビール提供技術や商品開発力を活かし" } ], "companies": [ "キリンシティ株式会社", "日比谷OKUROJI" ], "published_at": "2026-07-30T14:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000599.000015279.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1751040, "anchor": "n1751040", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260730-12/index-en-p2.html#n1751040", "title": "“Another World Kitchen”: ★3 Myrrha (Swimsuit) arrives, with an increased appearance rate! New pickup gacha now available!", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "The 10th draw in a 10-pull gacha is guaranteed to be a ★2 or higher staff member.", "state": "translated", "quote": "10回ガチャの10体目の抽選は、★2以上のスタッフが確定します。" }, { "text": "Gacha period: Until August 19 (Wednesday), 12:59", "state": "translated", "quote": "ガチャ開催期間 ~ 8月19日(水)12:59" }, { "text": "Release date: Sept. 5, 2024", "state": "translated", "quote": "リリース日 ：2024年9月5日" } ], "companies": [ "ポッピンゲームズジャパン株式会社", "株式会社Tokyo Hammock", "Google Inc.", "Cisco", "Apple Inc." ], "published_at": "2026-07-30T14:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000682.000017345.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1751039, "anchor": "n1751039", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260730-12/index-en-p2.html#n1751039", "title": "Shibuya-based business collaboration program “Full Bloom 2026,” which drives content innovation, announces 13 selected startups from Japan and overseas", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Delivers immersive virtual images equivalent to a screen of up to 122 inches", "state": "translated", "quote": "最大122インチ相当の立体感ある仮想映像を実現" }, { "text": "Lowers skin surface temperature by up to 10°C", "state": "translated", "quote": "皮膚表面温度を最大10℃低下させ" }, { "text": "Provides a cooling effect for up to 8 hours", "state": "translated", "quote": "最大8時間の冷却効果を発揮" } ], "companies": [ "東急不動産株式会社", "スクラムスタジオ株式会社", "AVITA", "bitBiome", "Brelyon", "Decart", "Delavie Sciences", "Edge Sound Research", "Eztia", "GATARI", "meleap", "Pavegen", "Scentian Bio", "VISBAN", "株式会社スクウェア・エニックス・ホールディングス", "Spotify Japan株式会社" ], "published_at": "2026-07-30T14:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000743.000006953.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1751038, "anchor": "n1751038", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260730-12/index-en-p2.html#n1751038", "title": "The first-phase renovation of the cottage wing at “蓼科 東急ホテル” is complete; the “Pet Welcome Cottage” begins operations on Thursday, Aug. 20, 2026", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Number of guest rooms: 10 (first-phase renovations completed; out of 20 rooms in total)", "state": "translated", "quote": "客室数：10室（全20室のうち、第一期リニューアル実施済）" }, { "text": "約220㎡の広さを誇る宿泊者専用のドッグラン", "state": "original", "quote": "約220㎡の広さを誇る宿泊者専用のドッグラン" }, { "text": "蓼科 東急ホテル is located at an elevation of 1,300ｍ", "state": "translated", "quote": "蓼科 東急ホテルは標高 1,300ｍ" }, { "text": "Number of guest rooms: 78 (58 in the hotel building and 20 in the cottages, including 10 pet-welcome cottages)", "state": "translated", "quote": "客 室 数：78室（ホテル棟58室、コテージ棟20室 ※うち、ペットウェルカムコテージ10室）" }, { "text": "A vast resort spanning approximately 660 ha", "state": "translated", "quote": "およそ660 haの広大なリゾート施設" }, { "text": "Approximately 40 minutes from the Suwa-Minami Interchange on the Chuo Expressway", "state": "translated", "quote": "中央自動車道「諏訪南IC」から約40分" }, { "text": "Approximately 30 minutes from the Suwa Interchange on the Chuo Expressway", "state": "translated", "quote": "中央自動車道「諏訪IC」から約30分" }, { "text": "Soft water (hardness 14mg/L, pH7.4)", "state": "translated", "quote": "軟水（硬度14mg/L、ph7.4）" } ], "companies": [ "東急不動産株式会社", "東急リゾーツ＆ステイ株式会社", "蓼科 東急ホテル", "株式会社オンデザインパートナーズ", "三矢工業株式会社", "株式会社石勝エクステリア", "株式会社ヒトカラメディア", "東急リゾートタウン蓼科" ], "published_at": "2026-07-30T14:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000744.000006953.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1751037, "anchor": "n1751037", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260730-12/index-en-p2.html#n1751037", "title": "Winners announced for the Zennfes Spring 2026 article contest, “Voice Experiences Created with Speech Recognition APIs and Generative AI”", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Grand prize (1 winner)", "state": "translated", "quote": "最優秀賞（1名）" }, { "text": "Special Awards (3 recipients)", "state": "translated", "quote": "特別賞（3名）" }, { "text": "More than 70 submissions", "state": "translated", "quote": "70件を超える投稿" }, { "text": "Nearly 30 years of research and development in Japanese speech recognition", "state": "translated", "quote": "日本語音声認識の研究・開発を30年近く続けてきた" }, { "text": "Available free for up to 60 minutes per month", "state": "translated", "quote": "毎月60分まで無料で利用できます" } ], "companies": [ "株式会社アドバンスト・メディア", "Zenn", "Claude", "Gemini", "kintone", "Amazon Transcribe", "AmiVoice" ], "published_at": "2026-07-30T14:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000790.000020223.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1751036, "anchor": "n1751036", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260730-12/index-en-p2.html#n1751036", "title": "“Mie SA/PA Favorite Takeout Election” results announced!!", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Price: 600 yen", "state": "translated", "quote": "【価 格】600 円" }, { "text": "Price: 300 yen", "state": "translated", "quote": "【価 格】 300 円" }, { "text": "Price: 550 yen", "state": "translated", "quote": "【価 格】 550 円" }, { "text": "LEMOTTO cream puff ice cream (500 yen)", "state": "translated", "quote": "LEMOTTO シューアイス （500円）" }, { "text": "HARBOR Ise Mint Blue (650 yen)", "state": "translated", "quote": "HARBOR 伊勢ミントブルー （650円）" }, { "text": "Tropical Cream Soda (600 yen)", "state": "translated", "quote": "トロピカルクリームソーダ （600円）" }, { "text": "Yakimaru “Happy Yellow Takoyaki” (680 yen)", "state": "translated", "quote": "焼丸 幸せの黄色いたこ焼き （680円）" }, { "text": "Coffee Jelly & Milk Coffee (690 yen)", "state": "translated", "quote": "珈琲ジェリー＆ミルクコーヒー （690円）" } ], "companies": [ "中日本エクシス株式会社", "NEXCO中日本" ], "published_at": "2026-07-30T14:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000791.000005505.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1751035, "anchor": "n1751035", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260730-12/index-en-p2.html#n1751035", "title": "“リラックマ” and SHIBUYA109 team up for the first time! “SHIBUYA109 × Rilakkuma Lab.” launches", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Event period: August 14 (Friday)–August 30 (Sunday), 2026", "state": "translated", "quote": "開催期間 2026年8月14日（金）～ 8月30日（日）" }, { "text": "GOKUGOKUリラックマラボのマンゴーいちごスムージー 780円", "state": "original", "quote": "GOKUGOKUリラックマラボのマンゴーいちごスムージー 780円" }, { "text": "JOHNS ICE CREAMリラックマラボジェラート 800円", "state": "original", "quote": "JOHNS ICE CREAMリラックマラボジェラート 800円" }, { "text": "マリオンクレープ リラックマラボのマーブルアイスクレープ 1,100円", "state": "original", "quote": "マリオンクレープ リラックマラボのマーブルアイスクレープ 1,100円" }, { "text": "Strawberry Fetish+ リラックマラボのわくわくカラフルいちごあめ 750円", "state": "original", "quote": "Strawberry Fetish+ リラックマラボのわくわくカラフルいちごあめ 750円" }, { "text": "ラッキードローイベント 館内にて1会計2,000円（税込）以上のお買い物レシートをご持参いただいた方を対象に", "state": "original", "quote": "ラッキードローイベント 館内にて1会計2,000円（税込）以上のお買い物レシートをご持参いただいた方を対象に" } ], "companies": [ "サンエックス株式会社", "株式会社SHIBUYA109エンタテイメント", "SHIBUYA109渋谷店", "リラックマ" ], "published_at": "2026-07-30T14:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000906.000018631.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1751034, "anchor": "n1751034", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260730-12/index-en-p2.html#n1751034", "title": "Hio Miyazawa to appear at a talk event celebrating the release of the limited-edition “ヴーヴ・クリコ ラ・グランダム 2018 × サイモン・ポート・ジャックムス” bottle", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Price: 32,000 yen (excluding tax; gift box included)", "state": "translated", "quote": "価格 ：32,000円（税抜・ギフトボックス付き）" }, { "text": "Volume: 750 ml", "state": "translated", "quote": "内容量 ：750ml" }, { "text": "Aging potential: 15 years or more", "state": "translated", "quote": "熟成ポテンシャル：15年以上" } ], "companies": [ "ヴーヴ・クリコ", "サイモン・ポート・ジャックムス", "モエ ヘネシー ジャパン株式会社", "WWD Japan" ], "published_at": "2026-07-30T14:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000911.000006986.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1751033, "anchor": "n1751033", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260730-12/index-en-p2.html#n1751033", "title": "Kawasaki’s “noslisu Monitor Campaign” now underway", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Special monitor price: 242,000 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "モニター特別価格 242,000円（税込）" }, { "text": "Monitor period: 90 days from the delivery date", "state": "translated", "quote": "モニター期間：納車日から90日間" } ], "companies": [ "カワサキモータースジャパン", "noslisu" ], "published_at": "2026-07-30T14:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000959.000028066.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1751032, "anchor": "n1751032", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260730-12/index-en-p2.html#n1751032", "title": "【マイナビ TGC 2026 A/W】The much-talked-about Monaki added as a main performer! Kurumi Inagaki to make her first appearance at a major domestic fashion event; actor Keitatsu Koshiyama, from the film “Kokuho,” to make his TGC debut! aoen’s Gaku to make his runway debut!", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Total social media views surpass 1.7 billion", "state": "translated", "quote": "SNS総再生回数は17億回を突破" }, { "text": "Was selected as “Miss Seventeen 2025” from among 2,783 applicants", "state": "translated", "quote": "応募総数2,783名の中から「ミスセブンティーン2025」に選ばれ" }, { "text": "More than 14 million attendees", "state": "translated", "quote": "観客動員数1,400万人超え" }, { "text": "Box office revenue surpasses 20 billion yen", "state": "translated", "quote": "興行収入200億円を突破" } ], "companies": [ "株式会社W TOKYO", "マイナビ", "HYBE MUSIC GROUP", "YX LABELS", "SBIホールディングス株式会社", "株式会社NTTドコモ", "イオンフィナンシャルサービス株式会社", "amood", "nugu Japan株式会社", "ダイソー", "SBC湘南美容クリニック", "KINUJO", "株式会社ネイリー", "David J Production", "DRUMCAN" ], "published_at": "2026-07-30T14:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001012.000007466.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1751031, "anchor": "n1751031", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260730-12/index-en-p2.html#n1751031", "title": "【埼玉県】Applications are now open for “Model Companies for Employing People with Intractable Diseases,” which actively support their employment and continued work!", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Applications accepted on a rolling basis from July 30 (Thursday), Reiwa 8", "state": "translated", "quote": "令和8年7月30日（木曜日）から随時申請受付" } ], "companies": [ "埼玉県" ], "published_at": "2026-07-30T14:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001030.000104306.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1751030, "anchor": "n1751030", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260730-12/index-en-p2.html#n1751030", "title": "【埼玉県】Recruiting participants for the Saitama Prefectural Kuki Library cultural lecture, “Welcome to the World of Dinosaur Research! Explore Dinosaur Evolution and Life”!", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Around 40 new species are announced every year", "state": "translated", "quote": "毎年40種程度の新種が発表されるほど" }, { "text": "Capacity: 110 people", "state": "translated", "quote": "定員110名" } ], "companies": [ "埼玉県", "筑波大学" ], "published_at": "2026-07-30T14:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001031.000104306.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1751029, "anchor": "n1751029", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260730-12/index-en-p2.html#n1751029", "title": "Airport operating conditions, June 2026", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "12,703 operations (94% year-on-year)", "state": "translated", "quote": "12,703回（前年同月比94％）" }, { "text": "658,000 people (105% year-on-year)", "state": "translated", "quote": "65.8万人（前年同月比105％）" }, { "text": "1.85 million people (100% year-on-year)", "state": "translated", "quote": "185万人（前年同月比100％）" }, { "text": "180,000 tons (105% year-on-year)", "state": "translated", "quote": "18.0万トン（前年同月比105％）" }, { "text": "82,312 operations (98% year-on-year)", "state": "translated", "quote": "82,312回(前年同期比98%)" }, { "text": "21,997 operations (101% year-on-year)", "state": "translated", "quote": "21,997回(前年同期比101%)" }, { "text": "21.202 million people (102% year-on-year)", "state": "translated", "quote": "2,120.2万人（前年同期比102％）" }, { "text": "4.375 million people (107% year-on-year)", "state": "translated", "quote": "437.5万人(前年同期比107%)" }, { "text": "12.391 million people (101% year-on-year)", "state": "translated", "quote": "1,239.1万人(前年同期比101%)" }, { "text": "103.4 万トン（前年同月比107％）", "state": "original", "quote": "103.4 万トン（前年同月比107％）" } ], "companies": [ "成田国際空港株式会社" ], "published_at": "2026-07-30T14:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001054.000004762.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1751028, "anchor": "n1751028", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260730-12/index-en-p2.html#n1751028", "title": "『バヤリース大人のさわやかレモネード』8月11日期間限定発売", "title_state": "original", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Salt equivalent: 0.10 g/100 ml", "state": "translated", "quote": "食塩相当量0.10g/100ml" }, { "text": "470 mL PET bottle", "state": "translated", "quote": "PET470ml" }, { "text": "Suggested retail price: ¥200 (before tax)", "state": "translated", "quote": "希望小売価格：200円(税別)" }, { "text": "3% fruit juice", "state": "translated", "quote": "果汁3％" }, { "text": "75 years since launch", "state": "translated", "quote": "発売から75年" } ], "companies": [ "アサヒ飲料株式会社", "バヤリース" ], "published_at": "2026-07-30T14:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001061.000039153.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1751027, "anchor": "n1751027", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260730-12/index-en-p2.html#n1751027", "title": "夏に食べたい爽やかな「レモン」スイーツやパンが新登場！セブン‐イレブンにドーナツからバーガーまで豊富なラインアップが登場", "title_state": "original", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Price: ¥158 (¥170.64 incl. tax)", "state": "translated", "quote": "価格：158円（税込170.64円）" }, { "text": "Price: 228 yen (246.24 yen including tax)", "state": "translated", "quote": "価格：228円（税込246.24円）" }, { "text": "Price: 198 yen (213.84 yen including tax)", "state": "translated", "quote": "価格：198円（税込213.84円）" }, { "text": "Price: 128 yen (138.24 yen including tax)", "state": "translated", "quote": "価格：128円（税込138.24円）" } ], "companies": [ "株式会社セブン‐イレブン・ジャパン", "セブン‐イレブン" ], "published_at": "2026-07-30T14:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001086.000155396.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1751026, "anchor": "n1751026", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260730-12/index-en-p2.html#n1751026", "title": "Lemino announces its June 2026 Korean and Asian popular rankings!! The exhilarating office fantasy “New Employee Kang Chairman,” a social media sensation, surges from 10th place last month to claim the top spot for the first time!", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "990 yen per month (tax included)", "state": "translated", "quote": "月額990円（税込）" }, { "text": "1,540 yen per month (tax included)", "state": "translated", "quote": "月額1,540円（税込）" }, { "text": "1,650 yen per month (tax included)", "state": "translated", "quote": "月額1,650円（税込）" }, { "text": "31 days free", "state": "translated", "quote": "31日間無料" } ], "companies": [ "株式会社NTTドコモ", "TOMORROW X TOGETHER", "SLL Joongang Co.,Ltd", "MBC", "KT StudioGenie Co., Ltd" ], "published_at": "2026-07-30T14:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001095.000113690.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1751025, "anchor": "n1751025", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260730-12/index-en-p2.html#n1751025", "title": "A limited-time luxurious menu joins the “Gochi Sushi” series! The “Luxury Feast Fair Plate,” featuring 5 carefully selected toppings including bluefin tuna belly, thick-cut tuna, snow crab nigiri, Hokkaido scallops and seasonal mackerel", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Available starting July 30 (Thursday)", "state": "translated", "quote": "7月30日（木）より販売する" }, { "text": "Sales period: Scheduled from July 30, 2026 (Thu) to Aug. ７ (Fri)", "state": "translated", "quote": "販売期間：2026年7月30日(木)～８月７日（金）まで予定" }, { "text": "Period: Scheduled through Sep. 2, 2026 (Wed)", "state": "translated", "quote": "実施期間：～2026年9月2日（水）まで予定" }, { "text": "Period: Scheduled through Aug. ７, 2026 (Fri)", "state": "translated", "quote": "実施期間：～2026年８月７日（金）まで予定" }, { "text": "“Luxury Feast Fair Plate” 五 pieces, 810 yen (890 yen including tax) and up", "state": "translated", "quote": "『贅沢 ごちそう フェアプレート』 五貫810円（税込890円）～" }, { "text": "“Luxury Uni Extravaganza” 三 pieces, 719 yen (790 yen including tax)", "state": "translated", "quote": "『贅沢 うに三昧』 三貫719円（税込790円）" }, { "text": "“Luxury Gunkan Sushi Extravaganza” 三 pieces, 628 yen (690 yen including tax) and up", "state": "translated", "quote": "『贅沢 軍艦三昧』 三貫628円（税込690円）～" }, { "text": "“Luxury 9-Kind Seafood Bowl” 900 yen (990 yen including tax)", "state": "translated", "quote": "『贅沢 9種の海鮮丼』 900円（税込990円）" }, { "text": "General: 3,890 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "一般：3,890 円（税込）" }, { "text": "Senior (", "state": "translated", "quote": "シニア（" } ], "companies": [ "カッパ・クリエイト株式会社", "コロワイドグループ", "かっぱ寿司" ], "published_at": "2026-07-30T14:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001173.000018731.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1751024, "anchor": "n1751024", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260730-12/index-en-p2.html#n1751024", "title": "A new “mother dress” is now available from 『AOKIレンタルサービス（A・R・S）』 in response to customer requests!", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Peace-of-mind plan (1,100 yen including tax)", "state": "translated", "quote": "安心パック（税込1,100円）" } ], "companies": [ "株式会社AOKI", "AOKIレンタルサービス（A・R・S）" ], "published_at": "2026-07-30T14:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001197.000011795.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1751023, "anchor": "n1751023", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260730-12/index-en-p2.html#n1751023", "title": "Hakuhodo Institute of Life and Living [Consumer Outlook for Next Month, August 2026] (Consumer Sentiment Index)", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "The consumer sentiment index for August 2026 is 49.1 points", "state": "translated", "quote": "2026年8月の消費意欲指数は49.1点" }, { "text": "Up 2.9 points from the previous month", "state": "translated", "quote": "前月比では+2.9pt" }, { "text": "Up 2.6 points year over year", "state": "translated", "quote": "前年比では+2.6pt" }, { "text": "The share of people who “have something they particularly want to buy or a service they want to use” is 24.5%", "state": "translated", "quote": "｢特に買いたいモノ･利用したいサービスがある｣人の割合は24.5%" } ], "companies": [ "株式会社博報堂", "博報堂生活総合研究所" ], "published_at": "2026-07-30T14:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001203.000008062.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1751022, "anchor": "n1751022", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260730-12/index-en-p2.html#n1751022", "title": "千葉大学 project to increase iodine production selected for the “Chiba Regional Industry Creation Demonstration Project Subsidy” for the ２nd consecutive year", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [], "companies": [ "国立大学法人千葉大学", "千葉大学", "千葉ヨウ素資源イノベーションセンター", "海洋バイオシステム研究センター", "株式会社銚子漁業共生センター", "株式会社小林海苔店", "株式会社キミカ" ], "published_at": "2026-07-30T14:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001213.000015177.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1751021, "anchor": "n1751021", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260730-12/index-en-p2.html#n1751021", "title": "Next Favorite Things refreshes its service platform!", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Aug. 5, 2026, 0:00", "state": "translated", "quote": "2026年8月5日（水）0:00" }, { "text": "It may take approximately 1 month", "state": "translated", "quote": "1か月程度のお時間を頂戴する場合がございます" } ], "companies": [ "九州旅客鉄道株式会社", "JR九州", "株式会社アツラエ", "MintMonster", "株式会社ジェーエムエーシステムズ" ], "published_at": "2026-07-30T14:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001301.000037933.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1751020, "anchor": "n1751020", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260730-12/index-en-p2.html#n1751020", "title": "“2025 Quality Assurance Report,” supporting the creation of safe and reliable products, released", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "The total number of reports and accidents involving products delivered to users in FY2025 was 3,753", "state": "translated", "quote": "2025年度に利用者に届けた商品に対する指摘や事故の総件数は3,753件" }, { "text": "The trend remained flat through FY2024 (4,478 cases)", "state": "translated", "quote": "2024年度（4,478件）までの横ばい傾向" }, { "text": "The total number of inspections in FY2025 was 9,825", "state": "translated", "quote": "2025年度の年間総検査数は9,825件" }, { "text": "Inspected 2,246 specifications", "state": "translated", "quote": "仕様書を2,246件点検" }, { "text": "Conducted 133 inspections during the year", "state": "translated", "quote": "年間で133件の点検を実施" }, { "text": "5,550 newly proposed products", "state": "translated", "quote": "新規提案商品5,550点" }, { "text": "Selected 3,985 items (71.8% pass rate) for consideration in planning", "state": "translated", "quote": "3,985点（合格率71.8%）を企画対象として選定" }, { "text": "Total business volume of members using the unified business system: 268.96 billion yen", "state": "translated", "quote": "統一事業システム利用会員総事業高2,689.6億円" }, { "text": "Total number of members 1.77 million", "state": "translated", "quote": "組合員総数177.0万人" } ], "companies": [ "パルシステム生活協同組合連合会" ], "published_at": "2026-07-30T14:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001303.000006976.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1751019, "anchor": "n1751019", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260730-12/index-en-p2.html#n1751019", "title": "Chestnuts and grapes add color to the autumn-only “THE 7th Afternoon Tea” / ザ ロイヤルパークホテル アイコニック 名古屋", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Starting Wednesday, September 16, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年9月16日（水）より" }, { "text": "Tuesday, Nov. 24, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月24日（火）" }, { "text": "Price: ¥5,000", "state": "translated", "quote": "料金：5,000円" }, { "text": "Guest rooms: 246", "state": "translated", "quote": "客 室 数：246室" }, { "text": "25 hotels nationwide", "state": "translated", "quote": "全国に25ホテル" }, { "text": "6,397 rooms", "state": "translated", "quote": "6,397室" } ], "companies": [ "ザ ロイヤルパークホテル アイコニック 名古屋", "ロイヤルパークホテルズ", "三菱地所ホテルズ＆リゾーツ株式会社", "TWG Tea" ], "published_at": "2026-07-30T14:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001359.000039557.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1751018, "anchor": "n1751018", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260730-12/index-en-p2.html#n1751018", "title": "Received the Corporate Public Relations Management Award at the 42nd Corporate Public Relations Awards", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "42nd Corporate Public Relations Awards", "state": "translated", "quote": "第42回企業広報賞" }, { "text": "140th anniversary of its founding", "state": "translated", "quote": "創立140周年" } ], "companies": [ "東京ガス株式会社", "経済広報センター" ], "published_at": "2026-07-30T14:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001470.000021766.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1751017, "anchor": "n1751017", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260730-12/index-en-p2.html#n1751017", "title": "“Ekinet Q Ticket” will be available throughout all JR East service areas", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "For travel from Nov. 1, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月1日（日）乗車分より" } ], "companies": [ "東日本旅客鉄道株式会社", "株式会社デンソーウェーブ" ], "published_at": "2026-07-30T14:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001490.000017557.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1751016, "anchor": "n1751016", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260730-12/index-en-p2.html#n1751016", "title": "FANCL launches a pilot test of heat-risk countermeasure stickers at 松屋銀座’s “Beautiful Beer Garden”", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "For 1 month, from Aug. 1 (Sat) to Aug. 31 (Mon), 2026", "state": "translated", "quote": "2026年8月1日（土）から8月31日（月）の1か月間" }, { "text": "Number available: 1,500 stickers", "state": "translated", "quote": "提供枚数：1,500枚" } ], "companies": [ "株式会社ファンケル", "TOPPAN株式会社", "松屋銀座" ], "published_at": "2026-07-30T14:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001585.000017666.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1751015, "anchor": "n1751015", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260730-12/index-en-p2.html#n1751015", "title": "Complaints about subscriptions for cosmetics and other products are on the rise!", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Total number of consumer affairs consultations", "state": "translated", "quote": "消費生活相談総件数" }, { "text": "Number of complaints and consultations involving older adults", "state": "translated", "quote": "高齢者の苦情相談件数" }, { "text": "Number of complaints and consultations involving young people", "state": "translated", "quote": "若者の苦情相談件数" } ], "companies": [ "神奈川県" ], "published_at": "2026-07-30T14:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001639.000108051.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1751014, "anchor": "n1751014", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260730-12/index-en-p2.html#n1751014", "title": "【(株)ジェイアール西日本ファッショングッズ】JR西日本グループとのコラボレーションTシャツを好評につき追加販売します！（ユニクロJR新大阪店限定）", "title_state": "original", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Collaboration T-shirts (4 designs)", "state": "translated", "quote": "コラボレーションTシャツ（4柄）" }, { "text": "4 sizes per design (S, M, L, XL)", "state": "translated", "quote": "各柄4サイズ（S・M・L・XL）" }, { "text": "10 days, from July 31 (Fri) to Aug. 9 (Sun), 2026", "state": "translated", "quote": "2026年7月31日（金）～8月9日（日）の10日間" } ], "companies": [ "西日本旅客鉄道株式会社", "関西工機整備株式会社", "ユニクロ" ], "published_at": "2026-07-30T14:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002165.000095753.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1751013, "anchor": "n1751013", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260730-12/index-en-p2.html#n1751013", "title": "【ホテルメトロポリタン】Enjoy seasonal flavors and the pleasure of choice: “Shikisai Course,” an autumn feast of luxury", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Shikisai Course ¥7,800–", "state": "translated", "quote": "四季彩コース ￥7,800～" }, { "text": "【¥9,500】Seasonal fish / seafood / domestically produced beef", "state": "translated", "quote": "【￥9,500】旬魚/魚介類/国産牛" }, { "text": "【¥11,500】Choose 2 items from chicken, pork, seasonal fish, seafood and domestic beef", "state": "translated", "quote": "【￥11,500】鶏肉/豚肉/旬魚/魚介類/国産牛 より2品" } ], "companies": [ "ホテルメトロポリタン", "ＪＲ東日本ホテルズ" ], "published_at": "2026-07-30T14:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002499.000030117.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1751012, "anchor": "n1751012", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260730-12/index-en-p2.html#n1751012", "title": "【新横浜プリンスホテル】Experience “the scenery your favorite artist saw”! On sale: an accommodation plan with a backstage tour of 横浜アリーナ", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "1名さま￥24,082より", "state": "original", "quote": "1名さま￥24,082より" }, { "text": "6 colors: red, blue, yellow, green, purple and pink", "state": "translated", "quote": "「赤・青・黄・緑・紫・ピンク」の6色" } ], "companies": [ "新横浜プリンスホテル", "横浜アリーナ", "株式会社西武・プリンスホテルズワールドワイド" ], "published_at": "2026-07-30T14:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000003891.000024668.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1751011, "anchor": "n1751011", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260730-12/index-en-p2.html#n1751011", "title": "GMOサイバーセキュリティ byイエラエ launches “AI White-Hat Hacker Penetration Testing”", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "From 3 million yen (before tax; varies depending on services provided)", "state": "translated", "quote": "300万円より（税別、提供内容により変動）" } ], "companies": [ "GMOインターネットグループ", "GMOサイバーセキュリティ byイエラエ", "Anthropic", "Microsoft" ], "published_at": "2026-07-30T14:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000005465.000000136.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1751010, "anchor": "n1751010", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260730-12/index-en-p2.html#n1751010", "title": "【東京都多摩消費生活センター】Now accepting applications for a series of lifestyle lectures with fun, engaging learning!", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Tuition: Free", "state": "translated", "quote": "受講料：無料" }, { "text": "The era of １００-year lifespans", "state": "translated", "quote": "人生１００年時代" }, { "text": "Application period: Reiwa ８, July ３０ (Thu) to November １６ (Mon)", "state": "translated", "quote": "募集期間：令和８年７月３０日（木）～１１月１６日（月）" }, { "text": "Viewing period: Reiwa ８, October ６ (Tue) at noon to November １７ (Tue) at noon", "state": "translated", "quote": "視聴期間：令和８年１０月６日（火）正午～１１月１７日（火）正午" } ], "companies": [ "東京都多摩消費生活センター" ], "published_at": "2026-07-30T14:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000006807.000052467.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1750908, "anchor": "n1750908", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260730-12/index-en-p2.html#n1750908", "title": "Test practice tool “Dr.okke” examines the most frequently missed English words and phrases, revealing 3 patterns of incorrect answers.", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "75,000 test data entries on English words and phrases", "state": "translated", "quote": "英単語・英熟語の7万5000件のテストデータ" }, { "text": "A cumulative total of 2.69 million questions", "state": "translated", "quote": "累計269万問分" }, { "text": "Non-response rate instead: 28.2% 46.2%", "state": "translated", "quote": "無回答率 instead 代わりに 28.2% 46.2%" } ], "companies": [ "株式会社okke", "Dr.okke" ], "published_at": "2026-07-30T13:59:35+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000039.000076857.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1750909, "anchor": "n1750909", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260730-12/index-en-p2.html#n1750909", "title": "【Fukui Prefecture, Sakai City】This summer, one look at this… and you’ll become a mineral enthusiast!", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "A collection of approximately 400 different minerals from around the world", "state": "translated", "quote": "世界中のさまざまな鉱物約400点を集めた" }, { "text": "日本では、世界で発見された約５千６百種類の鉱物のうち、その４分の１が見つかっている", "state": "original", "quote": "日本では、世界で発見された約５千６百種類の鉱物のうち、その４分の１が見つかっている" }, { "text": "・Participation fee: 300 yen ・Capacity: 15 people ・Open to all ages", "state": "translated", "quote": "・参加費 300円 定員15名 対象年齢を問わず" }, { "text": "・Participation fee: 1,000 yen ・Capacity: 20 people ・For elementary school students in grade 1 and above", "state": "translated", "quote": "・参加費 1000円 ・定員20人 ・対象 小学1年生以上" }, { "text": "・Free admission ・Capacity: 70 people", "state": "translated", "quote": "・聴講無料 ・定員70名" } ], "companies": [ "坂井市龍翔博物館", "福井県立こども歴史文化館", "開成学校", "東京大学", "京都帝国大学", "北海道大学総合博物館" ], "published_at": "2026-07-30T13:59:25+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000248.000081038.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1750910, "anchor": "n1750910", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260730-12/index-en-p2.html#n1750910", "title": "ノジマＴリーグ 2026-2027 season official match to be held Aug. 2 (Sun): ベンチ入り選手発表 for 九州カリーナ vs 木下アビエル神奈川", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [], "companies": [ "ノジマＴリーグ", "九州カリーナ", "木下アビエル神奈川" ], "published_at": "2026-07-30T13:58:17+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000003013.000038094.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1750911, "anchor": "n1750911", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260730-12/index-en-p2.html#n1750911", "title": "Hitomi Ishikawa to appear as special supporter at the medical staff session of a special program at the 62nd Annual Meeting of the Japan Society of Hepatology", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "A total of 165 guests have appeared on the radio program to date", "state": "translated", "quote": "これまでに165名の方々にゲストとしてラジオにご出演をいただきました" }, { "text": "Shared her experience at the time she developed hepatitis B in 1987", "state": "translated", "quote": "1987年にB型肝炎を発症した当時の体験を紹介しました" } ], "companies": [ "エイベックス・アライアンス＆パートナーズ株式会社", "特定非営利活動法人東京肝臓友の会", "医療法人ロコメディカル", "ロコメディカル総合研究所", "一般社団法人日本肝臓学会", "新潟大学大学院", "宇陀市立病院", "久留米大学医療センター消化器内科" ], "published_at": "2026-07-30T13:51:09+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000164.000077862.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1750912, "anchor": "n1750912", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260730-12/index-en-p2.html#n1750912", "title": "“Iburi Fair” to be held at コーチャンフォー Wakabadai and Tsukuba stores!", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Specialty products from the Iburi area: 47 or more products from a total of 14 businesses", "state": "translated", "quote": "全14事業者47商品以上の胆振管内特産品" }, { "text": "Spend 1,000 yen or more, including on Iburi Fair products", "state": "translated", "quote": "いぶりフェア商品を含む1,000円以上お買い上げ" }, { "text": "Limited to the first 50 visitors each day", "state": "translated", "quote": "各日先着50名様限定" } ], "companies": [ "コーチャンフォー", "三星", "わかさいも本舗", "伊勢広", "はやきたチーズ工房夢民舎", "北海道胆振総合振興局" ], "published_at": "2026-07-30T13:50:52+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001198.000088209.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1750914, "anchor": "n1750914", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260730-12/index-en-p2.html#n1750914", "title": "Asclepath株式会社 established to realize an AI-native clinic; raises 30 million yen from Garnet Capital in a pre-seed round", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Funding of 30 million yen in total", "state": "translated", "quote": "総額3,000万円の資金調達" } ], "companies": [ "Asclepath株式会社", "Garnet Capital" ], "published_at": "2026-07-30T13:50:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000001.000187260.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1750913, "anchor": "n1750913", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260730-12/index-en-p2.html#n1750913", "title": "Don’t throw away books you’ve finished reading. 平和書店 to hold a 20% higher buyback campaign at 8 stores", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "20% increase in buyback prices", "state": "translated", "quote": "買取金額20%UP" }, { "text": "8 平和書店 stores", "state": "translated", "quote": "平和書店8店舗" }, { "text": "From Aug. 1, 2026 to Aug. 31, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年8月1日(土)から2026年8月31日(月)" }, { "text": "Japan’s domestic reuse market was worth 3.2628 trillion yen in 2024", "state": "translated", "quote": "国内のリユース市場は2024年に3兆2628億円規模" } ], "companies": [ "株式会社ブックサプライ", "株式会社ダイレクト・ショップ", "平和書店", "平和堂グループ", "タワーレコード" ], "published_at": "2026-07-30T13:50:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000164.000097404.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1750915, "anchor": "n1750915", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260730-12/index-en-p2.html#n1750915", "title": "‘Project Motor Racing,’ pursuing the ultimate racing simulator, launches free DLC ‘Aussie Rivals Pack’ and major update 2.1", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Suggested retail price: physical and digital editions, 6,900 yen (7,590 yen including tax)", "state": "translated", "quote": "希望小売価格： パッケージ版・デジタル版 6,900円（税込7,590円）" }, { "text": "Players: 1 (online: up to 32 players; supports multiplayer and cross-platform play)", "state": "translated", "quote": "プレイ人数：1人（オンライン最大32人：マルチプレイ・クロスプラットフォーム対応）" } ], "companies": [ "株式会社セガ", "GIANTS Software", "Straight4 Studios", "Holden", "Ford" ], "published_at": "2026-07-30T13:49:25+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000007547.000005397.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1750916, "anchor": "n1750916", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260730-12/index-en-p2.html#n1750916", "title": "Education AI venture EdFusion, launched at age 13, celebrates its 2nd anniversary [The future envisioned by 15-year-old entrepreneur Nikoru Kondo]", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "2nd anniversary", "state": "translated", "quote": "創業2周年" }, { "text": "An AI school with a team of 5", "state": "translated", "quote": "5人規模のAIスクール" }, { "text": "104 speaking engagements and workshops per year", "state": "translated", "quote": "年間104回の登壇・ワークショップ" }, { "text": "July 29, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年7月29日" }, { "text": "Incorporated on March 5, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年3月5日に法人化" }, { "text": "Encountered “choices” at age 12", "state": "translated", "quote": "12歳で「選択肢」に出会い" }, { "text": "9th Value Design Contest", "state": "translated", "quote": "第9回 価値デザインコンテスト" } ], "companies": [ "EdFusion", "株式会社アイル", "元祖鯱もなか本店", "開智未来高等学校", "茨城県立下妻第一高等学校", "日本青年会議所", "Forbes JAPAN", "JCI JAPAN", "JAPAN PERSONAL AI FORUM", "日経新聞", "BS朝日", "碧南市長" ], "published_at": "2026-07-30T13:48:00+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000006.000178620.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1750917, "anchor": "n1750917", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260730-12/index-en-p2.html#n1750917", "title": "Round, standing, and somehow empty: A permanent art exhibition devoted solely to marmots opens in Kichijoji, Tokyo", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "More than 30 marmot-themed works, primarily paintings and illustrations, on display", "state": "translated", "quote": "絵画やイラストを中心に30点以上のマーモット作品を展示" }, { "text": "Original works created by a total of 13 artists around the theme of “Marmots and Love” will be exhibited on the 2nd floor, while original merchandise will be sold on the 1st floor.", "state": "translated", "quote": "総勢13名のクリエイターが「マーモットと愛」をテーマに制作した原画を2Fに展示、1Fではオリジナルグッズを販売します。" }, { "text": "A total of 13 artists, including creators with a large following on social media, will take part in the opening event, “Mamoterasu Festa.”", "state": "translated", "quote": "オープニング企画「マモテラスフェスタ」には、SNSを中心に多くの支持を集めるクリエイターを含む、総勢13名が参加します。" }, { "text": "通常1名500円予定", "state": "original", "quote": "通常1名500円予定" } ], "companies": [ "株式会社TSUBOMI", "マーモット株式会社" ], "published_at": "2026-07-30T13:46:34+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000002.000187476.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1750918, "anchor": "n1750918", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260730-12/index-en-p2.html#n1750918", "title": "Just 5 minutes by car from Ise Grand Shrine: A child-centered Shichi-Go-San celebration, with a little something cute for moms, too. Discover antique kimono at Kimono no Heya, right in front of Sarutahiko Shrine", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "A fully reservation-only photo studio on a hill surrounded by nature, on approximately 700 tsubo of land; address undisclosed", "state": "translated", "quote": "住所非公開・約700坪の自然に囲まれた丘の上にある完全予約制フォトスタジオ" } ], "companies": [ "torch合同会社", "photomar", "hanataba photo", "find me. shop", "once", "Torch Experience Ise", "tupera tupera" ], "published_at": "2026-07-30T13:46:16+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000039.000186262.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1750919, "anchor": "n1750919", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260730-12/index-en-p2.html#n1750919", "title": "Translate PDFs as-is without disrupting the layout at all—AI translation agent Blue One launches its “ultimate PDF translation” service.", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Supports 28 languages, including English, Chinese (Simplified/Traditional), and Korean", "state": "translated", "quote": "英語・中国語（簡体/繁体）・韓国語をはじめ28言語に対応" }, { "text": "Established: 2025", "state": "translated", "quote": "設立：2025年" } ], "companies": [ "株式会社イエローブルー", "Blue One" ], "published_at": "2026-07-30T13:46:15+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000008.000172814.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1750811, "anchor": "n1750811", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260730-12/index-en-p2.html#n1750811", "title": "Mobile action RPG ‘マーベル・フューチャーファイト’ gets a major update themed around マーベル Studios’ latest film, ‘Spider-Man: Brand New Day’!", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "More than 120 million users worldwide have played", "state": "translated", "quote": "全世界で1億2,000万人以上のユーザーがプレイ" }, { "text": "A limited-time redemption code to get “550 Crystals”", "state": "translated", "quote": "「550クリスタル」が獲得できる限定引き換えコード" } ], "companies": [ "ネットマーブル", "ネットマーブルジャパン株式会社", "Netmarble Corp.", "Netmarble Monster Inc.", "マーベル", "NetEase" ], "published_at": "2026-07-30T13:44:11+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002582.000007736.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1750812, "anchor": "n1750812", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260730-12/index-en-p2.html#n1750812", "title": "In an age when AI gives us answers, nurture “What did you think?”—the day after KADOKAWA’s new book Picture Book Conversations That Nurture Individuality goes on sale, a publication celebration workshop will invite children to tackle questions with no right answers on August 11", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "On sale August 10, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年8月10日発売" }, { "text": "List price: 1,980 yen (1,800 yen before tax)", "state": "translated", "quote": "定価：1,980円（本体1,800円＋税）" }, { "text": "216 pages", "state": "translated", "quote": "216ページ" } ], "companies": [ "株式会社YOMY", "KADOKAWA" ], "published_at": "2026-07-30T13:41:20+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000005.000141697.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1750813, "anchor": "n1750813", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260730-12/index-en-p2.html#n1750813", "title": "声優・中島由貴さんが案内役！龍神バス×温泉むすめ「龍神 晴」コラボで紀伊田辺～龍神温泉の路線バスが“旅する推し活スポット”に", "title_state": "original", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Starts on Saturday, August 1, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年8月1日（土）より開始" }, { "text": "Stop announcements for a total of 8 segments, including the return journey", "state": "translated", "quote": "往復分を含め計8区間の停留所案内" }, { "text": "From 9/1 (Tue) to 12/31 (Thu)", "state": "translated", "quote": "9/1（火）～12/31（木）の期間" } ], "companies": [ "龍神観光協会", "龍神自動車株式会社", "温泉むすめ", "南紀みらい株式会社", "季楽里龍神", "龍神温泉元湯", "道の駅龍神ウッディプラザ木族館", "和歌山県" ], "published_at": "2026-07-30T13:40:04+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000062.000182609.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1750816, "anchor": "n1750816", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260730-12/index-en-p2.html#n1750816", "title": "WinTest to exhibit at THE GOLD ONLINE フェス 2026 SUMMER", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Aug. 1, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年8月1日" }, { "text": "10：00～17：00", "state": "translated", "quote": "10：00～17：00" } ], "companies": [ "ウインテスト株式会社", "THE GOLD ONLINE フェス" ], "published_at": "2026-07-30T13:40:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000025.000183285.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1750815, "anchor": "n1750815", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260730-12/index-en-p2.html#n1750815", "title": "WinTest receives an order from 国立研究開発法人 for its ultra-fast liquid lens “RYUGU” and an equipped camera", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Response time: 15ms (milliseconds)", "state": "translated", "quote": "応答速度は15ms（ミリ秒）" }, { "text": "Scheduled shipping: 3rd quarter of 2026", "state": "translated", "quote": "出荷予定時期 2026年第３四半期" } ], "companies": [ "ウインテスト株式会社", "国立研究開発法人", "機構" ], "published_at": "2026-07-30T13:40:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000026.000183285.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1750814, "anchor": "n1750814", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260730-12/index-en-p2.html#n1750814", "title": "As an initiative supporting 和歌山県’s “post-panda tourism strategy,” a hands-on entrepreneurship program, Nanki AEP, launching August 1, will challenge university students to revitalize tourism in Nanki-Shirahama with a total budget of 1 million yen", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Total prize money of 1 million yen", "state": "translated", "quote": "総額100万円" }, { "text": "Increase visitor numbers by 1,000", "state": "translated", "quote": "来場者を1,000人増やす" } ], "companies": [ "和歌山県", "南紀ワークス株式会社", "株式会社AQuaLooP", "株式会社エンターラル", "白浜町" ], "published_at": "2026-07-30T13:40:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000061.000182609.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1750817, "anchor": "n1750817", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260730-12/index-en-p2.html#n1750817", "title": "アドベンチャーワールドでしか体験できない「極地探検ツアー ～penguin nice to meet yotour～」誕生", "title_state": "original", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "2026", "state": "translated", "quote": "２０２６年" }, { "text": "August", "state": "translated", "quote": "８月" }, { "text": "The 1st", "state": "translated", "quote": "１日" }, { "text": "23rd", "state": "translated", "quote": "２３日" }, { "text": "10 types", "state": "translated", "quote": "１０種類" }, { "text": "470 birds", "state": "translated", "quote": "４７０羽" }, { "text": "6,000 yen", "state": "translated", "quote": "６，０００円" }, { "text": "All 19 emperor penguins", "state": "translated", "quote": "コウテイペンギン全１９羽" } ], "companies": [ "アドベンチャーワールド", "株式会社アワーズ" ], "published_at": "2026-07-30T13:39:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001167.000040302.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1750818, "anchor": "n1750818", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260730-12/index-en-p2.html#n1750818", "title": "北九州市 employee recruitment exams: Applications now open for 3 fall hiring exams!", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Scheduled to begin work on April 1 next year", "state": "translated", "quote": "来年4月1日採用予定" }, { "text": "By August 21 (Fri) or September 7 (Mon)", "state": "translated", "quote": "8月21日(金)または9月7日(月)まで" }, { "text": "“Administration (presentation)” and “Civil Engineering (specialized interview)” are open to applicants up to age 40!", "state": "translated", "quote": "「行政(プレゼン)」「土木(専門面接)」は４０歳まで！" }, { "text": "“Civil Engineering (experience-based interview)” is open to applicants up to age 61!", "state": "translated", "quote": "「土木(経験面接)」は６１歳まで！" }, { "text": "The entry-level (high school graduate level) exam has 11 categories!", "state": "translated", "quote": "初級（高校卒業程度）は11の試験区分！" }, { "text": "There are 4 exam categories for junior college graduates.", "state": "translated", "quote": "短大卒業程度の試験区分は４つ。" }, { "text": "Childcare workers: up to age 45", "state": "translated", "quote": "保育士は45歳まで" }, { "text": "Physical therapists: up to age 35", "state": "translated", "quote": "理学療法士は35歳まで" }, { "text": "School administrative staff I: up to age 30", "state": "translated", "quote": "学校事務職員Ⅰは30歳まで" }, { "text": "School administrative staff II: up to age 61", "state": "translated", "quote": "学校事務職員Ⅱは61歳まで" }, { "text": "There are 3 selection categories: general administrative staff (entry level), general administrative staff (advanced level), and school administrative staff.", "state": "translated", "quote": "選考区分は３つ。一般事務員（初級）、一般事務員（上級）、学校事務職員。" }, { "text": "Applicants up to age 45 may apply for any category.", "state": "translated", "quote": "いずれの区分も４５歳まで受験可能。" } ], "companies": [ "北九州市", "北九州市役所" ], "published_at": "2026-07-30T13:36:06+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000572.000076777.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1750819, "anchor": "n1750819", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260730-12/index-en-p2.html#n1750819", "title": "アイリスオーヤマ support for damage caused by the 令和8年 Kumamoto Earthquake", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Natural spring water from Mount Fuji: 960 cases of 500ml bottles (23,040 bottles)", "state": "translated", "quote": "富士山の天然水 500ml 960ケース（23,040本）" }, { "text": "July 29, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年7月29日" } ], "companies": [ "アイリスオーヤマ", "アイリスオーヤマ鳥栖工場" ], "published_at": "2026-07-30T13:34:16+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000916.000019955.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1750820, "anchor": "n1750820", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260730-12/index-en-p2.html#n1750820", "title": "Make high-quality original knives crafted by artisans in Seki, Gifu Prefecture, your own brand. TOWA steps up consultations for OEM and custom knife manufacturing", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Minimum order quantity starts at 200 knives", "state": "translated", "quote": "最小発注数は200本から" }, { "text": "The number of visitors to Japan exceeded 42.68 million in 2025", "state": "translated", "quote": "2025年の訪日外客数は4,268万人を超え" }, { "text": "Spending by international visitors to Japan also reached approximately 9.5 trillion yen", "state": "translated", "quote": "訪日外国人旅行消費額も約9.5兆円に達し" }, { "text": "Shopping accounted for 27.0% of that total", "state": "translated", "quote": "そのうち買物代は27.0％を占めています" }, { "text": "Delivery takes approximately 4 months at the earliest after the order is confirmed", "state": "translated", "quote": "受注確定から納品までは、最短約4か月" }, { "text": "The usual timeframe is approximately 4–6 months", "state": "translated", "quote": "通常は約4〜6か月が目安です" } ], "companies": [ "Seki Corporation", "TOWA", "魚君（UOKIMI）", "日本政府観光局（JNTO）", "観光庁" ], "published_at": "2026-07-30T13:32:48+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000003.000138034.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1750821, "anchor": "n1750821", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260730-12/index-en-p2.html#n1750821", "title": "宝塚OG侑蘭 粋 千代むすび酒造にて吟天スパークリングのデコルジュマン体験", "title_state": "original", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "8 varieties in the premium pairing series", "state": "translated", "quote": "高級ペアリングシリーズが8種類" }, { "text": "2 types of sparkling wine that pair well with Japanese cuisine", "state": "translated", "quote": "和食に合うスパークリング2種類" }, { "text": "Also features ３種類 of Japanese sake made from rice grown without pesticides, herbicides or chemical fertilizers", "state": "translated", "quote": "無農薬無除草剤無化学肥料の栽培米から作った日本酒も３種類" } ], "companies": [ "小田切商事株式会社", "吟天", "宝塚OG", "華酔倶楽部", "千代むすび酒造株式会社", "モナリザ", "CPレストラン", "ラ・ロシェル山王", "北野レストラン", "ラ・ロッシエル" ], "published_at": "2026-07-30T13:32:24+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000007.000108725.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1750822, "anchor": "n1750822", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260730-12/index-en-p2.html#n1750822", "title": "楽天 and 日本旅行 launch partnership to promote the “Furusato Resident Registration System”", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Established in September 2025", "state": "translated", "quote": "2025年9月に設立" }, { "text": "Joined this consortium as a business operator in March 2026", "state": "translated", "quote": "2026年3月から本コンソーシアムへ事業者として参画" } ], "companies": [ "楽天", "楽天グループ株式会社", "日本旅行", "株式会社日本旅行", "ふるさと住民応援コンソーシアム" ], "published_at": "2026-07-30T13:32:23+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002665.000005889.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1750823, "anchor": "n1750823", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260730-12/index-en-p2.html#n1750823", "title": "Giving city residents the option of having a car. Car City Guide (カーシティガイド/ CCG) launches its new website in July 2026 to mark its 5th anniversary.", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [], "companies": [ "CREATIVE UNION MULTESE株式会社", "Car City Guide", "GOODCARS" ], "published_at": "2026-07-30T13:32:20+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000001.000185522.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1750824, "anchor": "n1750824", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260730-12/index-en-p2.html#n1750824", "title": "食べログ to launch “スタモグ,” a dedicated information platform bringing together more than 2,000 stadium food outlets at all 60 Ｊリーグ clubs, starting Friday, August 7", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Signed a Ｊリーグ supporting partner agreement effective July 1, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年7月1日付でＪリーグサポーティングパートナー契約を締結" }, { "text": "The new Ｊリーグ season (2026/27 season) kicks off in August 2026", "state": "translated", "quote": "2026年8月のＪリーグ新シーズン（2026/27シーズン）開幕" }, { "text": "Starting Friday, August 7, 2026, 食べログ will offer “スタモグ,” a dedicated information platform for stadium food (commonly known as “Staguru”).", "state": "translated", "quote": "2026年8月7日（金）より、スタジアムグルメ（通称：スタグル）専用情報プラットフォーム「スタモグ」を食べログ上にて提供開始" }, { "text": "More than 900,000 listed shops", "state": "translated", "quote": "掲載店舗数は90万店以上" }, { "text": "94.63 million user reviews", "state": "translated", "quote": "口コミ投稿数は9,463万件" }, { "text": "97.08 million monthly users", "state": "translated", "quote": "月間利用者数 9,708万人" }, { "text": "2.45971 billion monthly page views", "state": "translated", "quote": "月間総PV 24億5,971万PV" }, { "text": "Smartphones: 80.39 million people", "state": "translated", "quote": "スマートフォン：8,039万人" }, { "text": "Computers: 16.69 million people", "state": "translated", "quote": "パソコン：1,669万人" } ], "companies": [ "食べログ", "Ｊリーグ", "株式会社カカクコム", "公益社団法人 日本プロサッカーリーグ" ], "published_at": "2026-07-30T13:30:16+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001048.000001455.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1750825, "anchor": "n1750825", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260730-12/index-en-p2.html#n1750825", "title": "Apparel made from kaiju leather arrives! The “KAIJU LEATHER WORKS × MONSTROUSA” collaboration collection goes on sale August 5, 2026", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Prime Mutate Hoodie \"DADA\" feat.KLW 198,000 yen (made to order)", "state": "translated", "quote": "Prime Mutate Hoodie \"DADA\" feat.KLW 198,000円(受注生産)" }, { "text": "Shishu Prime Trainer \"DADA\" feat.KLW 25,300 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "Shishu Prime Trainer \"DADA\" feat.KLW 25,300円(税込)" }, { "text": "Prime Trainer \"DADA\" feat.MonkeyDesign & KLW 26,400 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "Prime Trainer \"DADA\" feat.MonkeyDesign & KLW 26,400円(税込)" }, { "text": "Shishu Heavy Long-T \"Eleking\" feat.KLW 18,700 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "Shishu Heavy Long-T \"Eleking\" feat.KLW 18,700円(税込)" }, { "text": "Prime Patch JKT feat.KLW 39,600 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "Prime Patch JKT feat.KLW 39,600円(税込)" } ], "companies": [ "有限会社ダダグラム", "MONSTROUSA", "KAIJU LEATHER WORKS", "阪急メンズ東京", "ウルトラマンシリーズ60周年プロジェクト" ], "published_at": "2026-07-30T13:30:12+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000009.000127975.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1750842, "anchor": "n1750842", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260730-12/index-en-p2.html#n1750842", "title": "Hearing assistance using Auracast™ to be provided at \"Heartful Cinema Day\" during the Hachioji Festival", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "20 Auracast™ receivers, \"RTX (Professional Handheld Transceiver),\" will be provided", "state": "translated", "quote": "Auracast™受信機「RTX（プロフェッショナル・ハンドヘルド・トランシーバー）」を20台ご用意し" }, { "text": "The event will be held on Saturday, August 8, 2026, at the Small Hall of Icho Hall in Hachioji, Tokyo", "state": "translated", "quote": "2026年8月8日（土）に東京都八王子市・いちょうホール小ホールで開催される" } ], "companies": [ "一般社団法人音声情報アクセシビリティ", "Bettear社", "東京工科大学" ], "published_at": "2026-07-30T13:30:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000002.000181023.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1750841, "anchor": "n1750841", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260730-12/index-en-p2.html#n1750841", "title": "株式会社MomentumStudio releases report on its participation in \"2026 AI TAIWAN Future Commerce Expo,\" one of Asia's largest AI exhibitions", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "2026年6月24日（水）から26日（金）まで", "state": "original", "quote": "2026年6月24日（水）から26日（金）まで" }, { "text": "2026 AI TAIWAN Future Commerce Expo", "state": "translated", "quote": "2026 AI TAIWAN 未來商務展" } ], "companies": [ "株式会社MomentumStudio", "台湾大学" ], "published_at": "2026-07-30T13:30:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000010.000176088.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1750840, "anchor": "n1750840", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260730-12/index-en-p2.html#n1750840", "title": "Bringing the comfort of ハワイ to everyday life. Lifestyle brand mana HAWAII unveils its brand concept", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Price: ¥4,620 (tax included)", "state": "translated", "quote": "価格：4,620円（税込）" }, { "text": "Price: 4,950 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "価格：4,950円（税込）" }, { "text": "Weight: approximately 330g", "state": "translated", "quote": "重量：約330g" }, { "text": "Capacity: approx. 28L (guide)", "state": "translated", "quote": "容量：約28L（目安）" } ], "companies": [ "mana HAWAII", "株式会社DUKE INTERNATIONAL", "ハワイ" ], "published_at": "2026-07-30T13:30:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000011.000185388.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] } ] }