{
 "edition": "20260730-09",
 "language": "en",
 "period_start": "2026-07-30T09:00:00+09:00",
 "period_end": "2026-07-30T12:00:00+09:00",
 "page": 7,
 "pages": 11,
 "received_in_period": 1010,
 "listed_in_period": 1010,
 "description": "One place for news and notices from 2 countries/regions: Japan, 939 items from 2 sources; Taiwan, 71 items from 3 sources.One edition every 180 minutes: every item from every source received in the period, with the original link.",
 "countries": [
  {
   "code": "JP",
   "name": "Japan",
   "items": 939,
   "sources": 2
  },
  {
   "code": "TW",
   "name": "Taiwan",
   "items": 71,
   "sources": 3
  }
 ],
 "number_of_items": 100,
 "items": [
  {
   "id": 1749513,
   "anchor": "n1749513",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260730-09/index-en-p7.html#n1749513",
   "title": "Nearly 90% of back-office staff say they have tasks that take a long time. Both expectations and concerns about using AI come to light",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "A total of 88.1% said they experience time-consuming tasks in some form.",
     "state": "translated",
     "quote": "合わせて88.1%が何らかの形で時間のかかる作業を感じていることがわかります。"
    },
    {
     "text": "“Data entry” stood out, with 148 responses (56.9%)",
     "state": "translated",
     "quote": "「データ入力」が148件（56.9%）と突出して多く"
    },
    {
     "text": "“Data entry and aggregation” was the most common response, with 171 responses (65.8%)",
     "state": "translated",
     "quote": "「データ入力・集計」と回答した人が171件（65.8%）と最も多く"
    },
    {
     "text": "“Reducing work time” was the most common response, with 200 responses (76.9%)",
     "state": "translated",
     "quote": "「作業時間の削減」と回答した人が200件（76.9%）と最も多く"
    },
    {
     "text": "“I’m concerned about accuracy” was the most common response, with 149 responses (57.3%)",
     "state": "translated",
     "quote": "「正確性に不安がある」が149件（57.3%）と最も多く"
    },
    {
     "text": "“Not making much progress” was the most common response, at 49.2% (128 responses). Combined with “Not making any progress at all” at 19.2% (50 responses), 68.4% said they were “not making progress.”",
     "state": "translated",
     "quote": "「あまり進んでいない」が49.2%（128件）と最も多く、「まったく進んでいない」19.2%（50件）と合わせると68.4%が「進んでいない」と回答しています。"
    },
    {
     "text": "A total of 57.7% expressed a willingness to use it: 7.7% (20 responses) said “I’d definitely like to use it,” and 50.0% (130 responses) said “I’d like to use it if the conditions are right.”",
     "state": "translated",
     "quote": "「ぜひ利用したい」7.7%（20件）、「条件が合えば利用したい」50.0%（130件）を合わせて57.7%が利用に前向きな姿勢を示しています。"
    }
   ],
   "companies": [
    "OTENBA株式会社",
    "未知株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-07-30T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000078.000068334.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 1749512,
   "anchor": "n1749512",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260730-09/index-en-p7.html#n1749512",
   "title": "メディフォン begins offering its remote medical interpreting service, mediPhone (Mediphone), free of charge to medical institutions, first-aid facilities and evacuation shelters (operated by local governments), and companies affected by the 令和８年 Kumamoto earthquake",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Languages supported: 32",
     "state": "translated",
     "quote": "対応言語：32言語"
    },
    {
     "text": "Providing an environment for use at approximately 88,000 medical institutions, local governments, and other organizations nationwide",
     "state": "translated",
     "quote": "全国約88,000の医療機関・自治体等で利用可能な環境を提供"
    },
    {
     "text": "Health management for approximately 300,000 employees",
     "state": "translated",
     "quote": "従業員約30万人の健康管理"
    }
   ],
   "companies": [
    "メディフォン株式会社",
    "日本医師会",
    "健康経営研究会"
   ],
   "published_at": "2026-07-30T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000078.000154534.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 1749511,
   "anchor": "n1749511",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260730-09/index-en-p7.html#n1749511",
   "title": "EVeM continues to provide management courses to “PeerCross,” a community for working mothers launched by JR東日本",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Women continue to account for only about 13% of managers (section chief and above) in Japan",
     "state": "translated",
     "quote": "日本の管理職（課長職以上）における女性の割合は、依然として13％程度"
    },
    {
     "text": "Women to account for at least 30% of directors at companies listed on the Tokyo Stock Exchange Prime Market",
     "state": "translated",
     "quote": "東証プライム上場企業における役員女性比率30%以上"
    },
    {
     "text": "2030 target",
     "state": "translated",
     "quote": "2030年の目標"
    },
    {
     "text": "Women account for 12.7% of positions equivalent to section chief and above, including board members",
     "state": "translated",
     "quote": "課長相当職以上の女性割合は、役員を含め12.7％"
    },
    {
     "text": "Approximately 35 companies currently participate",
     "state": "translated",
     "quote": "現在約35社が参画"
    },
    {
     "text": "A total of approximately 8,000 pairs, or 16,000 people, have been matched",
     "state": "translated",
     "quote": "累計約8,000組16,000名のマッチングが成立"
    },
    {
     "text": "More than 330 roundtable discussions have been held so far, mainly online during daytime hours",
     "state": "translated",
     "quote": "座談会は日中の時間帯、オンラインでの開催を中心にこれまで330回以上開催"
    },
    {
     "text": "Approximately 230 companies to date",
     "state": "translated",
     "quote": "現在までに約230社"
    },
    {
     "text": "More than 2500 executives, CxOs, and venture managers have taken the courses",
     "state": "translated",
     "quote": "2500人以上の経営者やCxO、ベンチャーマネージャーが受講"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社EVeM",
    "株式会社JR東日本パーソネルサービス",
    "JR東日本"
   ],
   "published_at": "2026-07-30T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000081.000072551.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 1749510,
   "anchor": "n1749510",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260730-09/index-en-p7.html#n1749510",
   "title": "HUROM, operating in 88 countries and regions worldwide, makes a full-scale entry into the commercial market! Launches the “Hurom CP50” cold-press juicer for cafes, hotels, and restaurants",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Cumulative sales: 12 million units",
     "state": "translated",
     "quote": "累計販売1,200万台"
    },
    {
     "text": "On sale from Thursday, July 30, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年7月30日（木）より発売"
    },
    {
     "text": "Manufacturer’s suggested retail price: ¥176,000",
     "state": "translated",
     "quote": "メーカー希望小売価格：￥176,000"
    },
    {
     "text": "Taking place at Tokyo Big Sight from Aug. 4, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年8月4日から東京ビッグサイトで開催される"
    }
   ],
   "companies": [
    "HUROM株式会社",
    "CAFERES JAPAN 2026"
   ],
   "published_at": "2026-07-30T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000085.000016251.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 1749509,
   "anchor": "n1749509",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260730-09/index-en-p7.html#n1749509",
   "title": "Launches “GENBA-Meter Read,” an AI system for reading analog meters",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [],
   "companies": [
    "株式会社イクシス"
   ],
   "published_at": "2026-07-30T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000085.000044685.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 1749508,
   "anchor": "n1749508",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260730-09/index-en-p7.html#n1749508",
   "title": "Quick ValueⓇ, an instant quotation service for processed resin products, releases a new “material selection radar chart” feature",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "31 types of resin",
     "state": "translated",
     "quote": "樹脂31種類"
    },
    {
     "text": "4 representative types of metal",
     "state": "translated",
     "quote": "代表的な金属4種類"
    },
    {
     "text": "A total of 16 comparison criteria, focusing on commonly used material properties",
     "state": "translated",
     "quote": "比較項目は、よく利用される物性を中心に計16項目"
    },
    {
     "text": "Price of a 10 cm cube",
     "state": "translated",
     "quote": "10cm 立方体の価格"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社バルカー",
    "Quick Value",
    "田口宏之",
    "小畠祥平"
   ],
   "published_at": "2026-07-30T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000086.000105646.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 1749507,
   "anchor": "n1749507",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260730-09/index-en-p7.html#n1749507",
   "title": "[New product] A folding umbrella featuring the design of Nagoya’s popular sweet “ぴよりん” is here!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "[Price] 3,300 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "【価格】3,300円（税込）"
    },
    {
     "text": "¥3,000 (before tax)",
     "state": "translated",
     "quote": "3,000円（税抜）"
    },
    {
     "text": "Rib length: 55 cm",
     "state": "translated",
     "quote": "親骨の長さ：55ｃｍ"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社サントス",
    "ぴよりん"
   ],
   "published_at": "2026-07-30T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000086.000144430.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 1749506,
   "anchor": "n1749506",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260730-09/index-en-p7.html#n1749506",
   "title": "[For pawnshop businesses] Free webinar to thoroughly explain how to improve operational efficiency and increase e-commerce sales at the same time / Friday, July 31, 14:00–",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "The reuse market has continued to expand for 15 consecutive years, and its size has surpassed 3 trillion yen.",
     "state": "translated",
     "quote": "リユース市場は15年連続で拡大を続け、その規模は3兆円を超えました。"
    },
    {
     "text": "On Friday, July 31, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年7月31日（金）に"
    },
    {
     "text": "14:00〜",
     "state": "translated",
     "quote": "14:00〜"
    },
    {
     "text": "Duration: 60 minutes",
     "state": "translated",
     "quote": "所要時間60分"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社RECORE",
    "RECORE"
   ],
   "published_at": "2026-07-30T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000087.000038267.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 1749505,
   "anchor": "n1749505",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260730-09/index-en-p7.html#n1749505",
   "title": "[New product] A packable, water-repellent eco bag featuring the design of Nagoya’s popular sweet “ぴよりん” is here!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "[Price] ¥1,650 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "【価格】1,650円（税込）"
    },
    {
     "text": "¥1,500 (excluding tax)",
     "state": "translated",
     "quote": "1,500円（税抜）"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社サントス",
    "ぴよりん"
   ],
   "published_at": "2026-07-30T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000087.000144430.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 1749504,
   "anchor": "n1749504",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260730-09/index-en-p7.html#n1749504",
   "title": "[On-site media coverage invitation] A childcare corporation takes on “wildlife damage, abandoned farmland, and food waste that costs lives” at a game meat and brewery complex in Minamiuonuma",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Rice paddies equivalent to approximately 9.1 Tokyo Domes",
     "state": "translated",
     "quote": "東京ドーム約9.1個分に相当する田んぼ"
    },
    {
     "text": "Approximately 106 tons of rice for school lunches per year",
     "state": "translated",
     "quote": "年間約106トンの給食米"
    },
    {
     "text": "Approximately 200 facilities",
     "state": "translated",
     "quote": "約200施設"
    },
    {
     "text": "Approximately 3,000 people",
     "state": "translated",
     "quote": "約3,000 人"
    },
    {
     "text": "Approximately 10,900 people",
     "state": "translated",
     "quote": "約10,900 人"
    }
   ],
   "companies": [
    "どろんこ会グループ",
    "社会福祉法人どろんこ会",
    "株式会社南魚沼生産組合",
    "秘密の台所",
    "安藤洋平"
   ],
   "published_at": "2026-07-30T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000089.000041921.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 1749503,
   "anchor": "n1749503",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260730-09/index-en-p7.html#n1749503",
   "title": "The supply chain risk management cloud Resilire adds logistics route mapping between sites and disaster detection features",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "・Established: September 2018",
     "state": "translated",
     "quote": "・設立：2018年9月"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社Resilire",
    "Resilire（レジリア）"
   ],
   "published_at": "2026-07-30T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000090.000044535.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 1749502,
   "anchor": "n1749502",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260730-09/index-en-p7.html#n1749502",
   "title": "【日本蓄電池株式会社】Begins receiving power at grid-scale battery storage facility “NC Toyooka City Tantocho Battery Storage Station” in Toyooka, Hyogo Prefecture",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Rated output and capacity: 1,988 kW and 8,146 kWh",
     "state": "translated",
     "quote": "定格出力・容量 1,988kW・8,146kWh"
    },
    {
     "text": "July 24, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年7月24日"
    }
   ],
   "companies": [
    "日本蓄電池株式会社",
    "JEPX",
    "TMEIC",
    "CATL",
    "株式会社カンドー",
    "株式会社TMEIC"
   ],
   "published_at": "2026-07-30T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000093.000161802.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 1749501,
   "anchor": "n1749501",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260730-09/index-en-p7.html#n1749501",
   "title": "持続可能なまちづくりと憩いの場の再生に向けて。企業版ふるさと納税を活用し、鹿児島県伊仙町の「義名山公園」改修を支援しました",
   "title_state": "original",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Ranked No. 1 in condominium supply volume for 16 consecutive years in the Kinki region and 15 consecutive years in Nagoya",
     "state": "translated",
     "quote": "近畿圏で16年連続、名古屋市内で15年連続となる分譲マンション供給戸数ランキング第1位を獲得"
    },
    {
     "text": "第2期 伊仙町まち・ひと・しごと創生推進計画（2025～2029年度）",
     "state": "original",
     "quote": "第2期 伊仙町まち・ひと・しごと創生推進計画（2025～2029年度）"
    },
    {
     "text": "Implemented in April 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年4月に実施いたしました"
    },
    {
     "text": "2026年7月9日（木）に、伊仙町長である伊田 正則氏(以下、「伊田町長」という)より直接感謝状を受領いたしました",
     "state": "original",
     "quote": "2026年7月9日（木）に、伊仙町長である伊田 正則氏(以下、「伊田町長」という)より直接感謝状を受領いたしました"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社プレサンス",
    "伊仙町",
    "伊田 正則"
   ],
   "published_at": "2026-07-30T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000095.000172146.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 1749500,
   "anchor": "n1749500",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260730-09/index-en-p7.html#n1749500",
   "title": "KDDI and AVITA launch Gemini integration for their jointly developed humanoid",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Estimated attendance: 8,500",
     "state": "translated",
     "quote": "想定来場者数8,500名"
    },
    {
     "text": "July 30 and 31, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年7月30日・7月31日"
    }
   ],
   "companies": [
    "KDDI株式会社",
    "AVITA株式会社",
    "Google LLC",
    "グーグル・クラウド・ジャパン合同会社"
   ],
   "published_at": "2026-07-30T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000101.000085375.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 1749499,
   "anchor": "n1749499",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260730-09/index-en-p7.html#n1749499",
   "title": "“Train Journey Magnet”: JR四国 series debuts, with new designs inspired by popular trains representing Shikoku and the scenery along their routes",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "700 yen each (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "各700円（税込）"
    },
    {
     "text": "「キハ54形と下灘駅」「伊予灘ものがたり」「四国まんなか 千年ものがたり」「志国土佐 時代の夜明けのものがたり」計4種",
     "state": "original",
     "quote": "「キハ54形と下灘駅」「伊予灘ものがたり」「四国まんなか 千年ものがたり」「志国土佐 時代の夜明けのものがたり」計4種"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ペノン",
    "JR四国",
    "みなとまちセラミカ工房"
   ],
   "published_at": "2026-07-30T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000104.000080758.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 1749498,
   "anchor": "n1749498",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260730-09/index-en-p7.html#n1749498",
   "title": "Daitec strengthens integration with its lifestyle support app, providing seamless access from “うちラク” to the estimate creation screen in “注文分譲クラウドDX”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Service launches Tuesday, August 4, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年8月4日（火）より提供開始いたします"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ダイテック",
    "暮らしのデザイン株式会社",
    "注文分譲クラウドDX",
    "うちラク"
   ],
   "published_at": "2026-07-30T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000105.000095448.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 1749497,
   "anchor": "n1749497",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260730-09/index-en-p7.html#n1749497",
   "title": "Company culture that encourages challenges earns recognition, with first-ever TOP10 finish in the “Best Workplaces” young employees ranking",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Selected for 9th place in the large-company category for the first time",
     "state": "translated",
     "quote": "大規模部門9位に初選出されました"
    },
    {
     "text": "Ranked 6th in the large-company category",
     "state": "translated",
     "quote": "大規模部門6位にランクインしています"
    },
    {
     "text": "The ranking recognizes companies that excel in workplace satisfaction among young employees (34 and under).",
     "state": "translated",
     "quote": "特に若手社員（34歳以下）の働きがいに優れた企業を選出するランキングです"
    },
    {
     "text": "Surveys workplace satisfaction (engagement) at more than 21,000 companies annually across approximately 170 countries",
     "state": "translated",
     "quote": "約170ヶ国で年間21,000社以上の働きがい（エンゲージメント）を調査"
    },
    {
     "text": "Capital: 4,717 million yen",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金：4,717百万円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ノースサンド",
    "Great Place To Work® Institute Japan",
    "GPTWジャパン",
    "株式会社働きがいのある会社研究所"
   ],
   "published_at": "2026-07-30T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000109.000016946.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 1749496,
   "anchor": "n1749496",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260730-09/index-en-p7.html#n1749496",
   "title": "クラプロックス will exhibit at the “26th JAPAN Drugstore Show”!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Sold in more than 90 countries worldwide",
     "state": "translated",
     "quote": "世界90カ国以上で販売されている"
    },
    {
     "text": "The 2-day “26th JAPAN Drugstore Show”",
     "state": "translated",
     "quote": "2日間「第26回 JAPANドラッグストアショー」"
    }
   ],
   "companies": [
    "クラプロックス",
    "株式会社クラデンジャパン",
    "クラデンAG社",
    "クラデン社"
   ],
   "published_at": "2026-07-30T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000110.000038891.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 1749495,
   "anchor": "n1749495",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260730-09/index-en-p7.html#n1749495",
   "title": "Riken Technos confirms decomposition of per- and polyfluoroalkyl substances (PFAS) in real-world water through joint research with 新居浜工業高等専門学校",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "PFAS are also known as “forever chemicals.”",
     "state": "translated",
     "quote": "PFASは「永遠の化学物質（Forever Chemicals）」とも呼ばれ"
    }
   ],
   "companies": [
    "リケンテクノス株式会社",
    "新居浜工業高等専門学校"
   ],
   "published_at": "2026-07-30T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000115.000060768.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 1749494,
   "anchor": "n1749494",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260730-09/index-en-p7.html#n1749494",
   "title": "Up to 50% off: fcl holds special sale during Yahoo!ショッピング’s Bakugai WEEK to ease worries about long summer road trips",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Up to 50% off",
     "state": "translated",
     "quote": "最大50%OFF"
    },
    {
     "text": "20% OFF",
     "state": "translated",
     "quote": "20%OFF"
    },
    {
     "text": "2-color type: regular price 14,980 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "2色タイプ 通常14,980円"
    },
    {
     "text": "Special price: 11,984 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "特別価格11,984円"
    },
    {
     "text": "3-color type: regular price 19,800 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "3色タイプ 通常19,800円"
    },
    {
     "text": "Special price: 15,840 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "特別価格15,840円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社WiNEEDS HOLDINGS",
    "エフシーエル(fcl.)",
    "Yahoo!ショッピング",
    "トヨタ"
   ],
   "published_at": "2026-07-30T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000118.000170032.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 1749493,
   "anchor": "n1749493",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260730-09/index-en-p7.html#n1749493",
   "title": "Special prize featuring a limited-edition blanket to mark the 40th anniversary of pizza buns! Buy eligible steamed buns for a chance to win; 500 winners in total. “Warm up with steamed buns!” campaign runs from Saturday, August 1, 2026, to Saturday, October 31.",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "500 winners in total",
     "state": "translated",
     "quote": "計500名様に当たる"
    },
    {
     "text": "Nakamuraya product assortment course ＜100 winners＞",
     "state": "translated",
     "quote": "中村屋商品詰合せコース ＜100名様＞"
    },
    {
     "text": "Nakamuraya original goods course ＜100 winners＞",
     "state": "translated",
     "quote": "中村屋オリジナルグッズコース ＜100名様＞"
    },
    {
     "text": "QUO Card Pay 1,000-yen course ＜200 winners＞",
     "state": "translated",
     "quote": "QUOカードPay1,000円分コース ＜200名様＞"
    },
    {
     "text": "Pizza bun special prize ＜100 winners＞",
     "state": "translated",
     "quote": "ピザまん特別賞 ＜100名様＞"
    },
    {
     "text": "Since its launch in 1986",
     "state": "translated",
     "quote": "1986年の発売以来"
    },
    {
     "text": "Since its launch in 1927",
     "state": "translated",
     "quote": "1927年の発売以来"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社 中村屋",
    "日本記念日協会",
    "日本加温食品協会"
   ],
   "published_at": "2026-07-30T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000122.000012703.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 1749492,
   "anchor": "n1749492",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260730-09/index-en-p7.html#n1749492",
   "title": "【Kyoto・ホテル長楽館】A novel “shaved ice × savarin” dessert served in a registered Important Cultural Property: “長楽館 氷菓.” Berry Pistachio and seasonal Earl Grey Fig available from September 1",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Berry Pistachio, with mini drink: 2,480 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "ベリーピスタチオ ミニドリンク付 2,480円"
    },
    {
     "text": "Earl Grey Fig, with mini drink: 2,330 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "アールグレイ無花果 ミニドリンク付 2,330円"
    },
    {
     "text": "A separate 10% service charge will be added.",
     "state": "translated",
     "quote": "別途サービス料10％を頂戴いたします。"
    },
    {
     "text": "Built in Meiji 42 (1909) as a guesthouse for businessman 村井吉兵衛",
     "state": "translated",
     "quote": "明治42年（1909年）に実業家・村井吉兵衛の迎賓館として建てられ"
    },
    {
     "text": "長楽館 was designated a National Important Cultural Property in 2024.",
     "state": "translated",
     "quote": "2024年に国の重要文化財に指定された長楽館。"
    },
    {
     "text": "Joined Small Luxury Hotels of the World（SLH） in 2025.",
     "state": "translated",
     "quote": "2025年には世界的ホテルブランド「Small Luxury Hotels of the World（SLH）」に加盟致しました。"
    },
    {
     "text": "Starting September 1, 2026 (Tuesday)",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月1日（火）より"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社長楽館",
    "ホテル長楽館",
    "Small Luxury Hotels of the World（SLH）"
   ],
   "published_at": "2026-07-30T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000122.000120366.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 1749491,
   "anchor": "n1749491",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260730-09/index-en-p7.html#n1749491",
   "title": "A new scenic attraction opens at Biwako Terrace! The “Sky Bridge,” a suspension bridge spanning a 220 m valley in a single span, grand-opens Monday, September 14.",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Mt. 打見山 (elevation: 1,108 m)",
     "state": "translated",
     "quote": "打見山(標高1,108m)"
    },
    {
     "text": "Mt. 蓬莱山 (elevation: 1,174 m)",
     "state": "translated",
     "quote": "蓬莱山(標高1,174m)"
    },
    {
     "text": "Adults: ¥5,000",
     "state": "translated",
     "quote": "大人¥5,000"
    },
    {
     "text": "Elementary school students ¥2,000",
     "state": "translated",
     "quote": "小学生￥2,000"
    },
    {
     "text": "Young children: ¥1,000",
     "state": "translated",
     "quote": "幼児¥1,000"
    },
    {
     "text": "Pets: ¥1,000",
     "state": "translated",
     "quote": "ペット¥1,000"
    }
   ],
   "companies": [
    "アルピナBI株式会社",
    "アルピナリゾートマネジメント株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-07-30T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000129.000056867.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 1749490,
   "anchor": "n1749490",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260730-09/index-en-p7.html#n1749490",
   "title": "Japan-originated “Touristship” promoted globally at the annual meeting of DMO international organization Destinations International",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Held in Portland, Oregon, U.S., from July 21 to 23, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年7月21日から23日に米国・オレゴン州ポートランドで開催された"
    },
    {
     "text": "Approximately 10 sessions were held during the same time slot",
     "state": "translated",
     "quote": "同時間帯に約10のセッションが開催される中"
    },
    {
     "text": "It was also announced that Kansas City, Missouri, U.S., will host the event in 2027.",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年の開催地が米国・ミズーリ州カンザスシティに決定したことも発表されました"
    }
   ],
   "companies": [
    "公益社団法人日本観光振興協会",
    "三井不動産㈱",
    "一般社団法人ツーリストシップ",
    "Destination Greater Victoria",
    "Destinations International"
   ],
   "published_at": "2026-07-30T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000129.000059941.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 1749489,
   "anchor": "n1749489",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260730-09/index-en-p7.html#n1749489",
   "title": "【Held August 20 and 21】ARI to exhibit at “IT & Corporate IT DXPO Tokyo ’26 [Summer]”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Approximately 800 companies",
     "state": "translated",
     "quote": "約800社"
    },
    {
     "text": "ARI booth number: 14-89",
     "state": "translated",
     "quote": "ARIブース番号 １４－８９"
    },
    {
     "text": "Capital: 143.56 million yen",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金： 1億4,356万円"
    },
    {
     "text": "Number of employees: 655",
     "state": "translated",
     "quote": "従業員数： 655名"
    },
    {
     "text": "867 employees across the group",
     "state": "translated",
     "quote": "グループ社員計867名"
    }
   ],
   "companies": [
    "ＡＲアドバンストテクノロジ株式会社",
    "ブティックス株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-07-30T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000129.000066765.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 1749488,
   "anchor": "n1749488",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260730-09/index-en-p7.html#n1749488",
   "title": "Surrounded by the aroma of Okinawa-grown shikuwasa citrus, this 90-minute treatment gently cares for sun-exposed skin. “Seragaki Sun-Kissed Retreat” launches August 1",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Duration: 90 minutes",
     "state": "translated",
     "quote": "所要時間：90分"
    },
    {
     "text": "Price: 32,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "料金：32,000円"
    },
    {
     "text": "Operates more than 230 hotels and resorts in over 40 countries worldwide",
     "state": "translated",
     "quote": "世界40カ国以上で230軒以上のホテルとリゾートを展開"
    }
   ],
   "companies": [
    "ハイアット リージェンシー 瀬良垣アイランド 沖縄",
    "ハイアット リージェンシー"
   ],
   "published_at": "2026-07-30T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000130.000034203.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 1749487,
   "anchor": "n1749487",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260730-09/index-en-p7.html#n1749487",
   "title": "AI talent development service “iLect” launches new “Fundamentals of Probability and Statistics” course",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "68,000円（ライブ形式、20名での受講の際の1名当たりの目安）",
     "state": "original",
     "quote": "68,000円（ライブ形式、20名での受講の際の1名当たりの目安）"
    },
    {
     "text": "Course duration: 1 day",
     "state": "translated",
     "quote": "講座日数 1日"
    },
    {
     "text": "Course length: 8 hours",
     "state": "translated",
     "quote": "講座時間 8時間"
    }
   ],
   "companies": [
    "NABLAS株式会社",
    "iLect"
   ],
   "published_at": "2026-07-30T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000131.000038634.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 1749486,
   "anchor": "n1749486",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260730-09/index-en-p7.html#n1749486",
   "title": "Jinbei to exhibit at “AI & Artificial Intelligence EXPO NEO 2026”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Expected attendance: approximately 10,000",
     "state": "translated",
     "quote": "来場見込みは約10,000名"
    },
    {
     "text": "Approximately 100 companies expected to exhibit",
     "state": "translated",
     "quote": "出展見込みは約100社"
    }
   ],
   "companies": [
    "ジンベイ株式会社",
    "RX Japan 合同会社"
   ],
   "published_at": "2026-07-30T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000133.000143568.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 1749485,
   "anchor": "n1749485",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260730-09/index-en-p7.html#n1749485",
   "title": "DRONE SPORTS to debut its fiber-optic tethered drone “Rangle X” at “Sewerage Works Exhibition '26 Tokyo”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "More than 1,600 m of pipeline inspected",
     "state": "translated",
     "quote": "管渠延長1,600m超"
    },
    {
     "text": "Cumulative inspection flight distance: more than 15,000 m",
     "state": "translated",
     "quote": "点検累計飛行距離15,000m超"
    },
    {
     "text": "2026年8月4日（火）から8月7日（金）",
     "state": "original",
     "quote": "2026年8月4日（火）から8月7日（金）"
    }
   ],
   "companies": [
    "DRONE SPORTS株式会社",
    "公益社団法人日本下水道協会"
   ],
   "published_at": "2026-07-30T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000134.000033439.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 1749484,
   "anchor": "n1749484",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260730-09/index-en-p7.html#n1749484",
   "title": "Shohei Ohtani official jewelry latest release, “K24 MEDAL DIAMOND JEWELRY,” available for expanded preorder sales through BS Fuji’s shopping site “BS Fuji Shopping”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Price: 39,600,000 yen, tax included",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：税込み 39,600,000円"
    },
    {
     "text": "Limited domestic release of 17 pieces",
     "state": "translated",
     "quote": "国内数量 17個限定発売"
    },
    {
     "text": "販売期間：2026年9月30日（水） 15時00分まで",
     "state": "original",
     "quote": "販売期間：2026年9月30日（水） 15時00分まで"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社 今与",
    "株式会社ビーエスフジ",
    "MLB",
    "ロサンゼルス・ドジャース",
    "トロント・ブルージェイズ",
    "kagayoi",
    "Hyacca",
    "ICHAROI",
    "SHINCA"
   ],
   "published_at": "2026-07-30T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000136.000049012.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 1749483,
   "anchor": "n1749483",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260730-09/index-en-p7.html#n1749483",
   "title": "食からはじめる地域の健康づくり！菰野町で令和8年度「栄養教室（ヘルスメイト養成講座）」受講者を募集中",
   "title_state": "original",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "People aged 18 or older",
     "state": "translated",
     "quote": "18歳以上の方"
    },
    {
     "text": "4 cooking classes on different themes per year",
     "state": "translated",
     "quote": "年間4回のテーマ別料理教室"
    }
   ],
   "companies": [
    "菰野町"
   ],
   "published_at": "2026-07-30T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000139.000166516.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 1749482,
   "anchor": "n1749482",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260730-09/index-en-p7.html#n1749482",
   "title": "Hair care brand “Linon” to hold limited-time collaboration event with popular public bath “松本湯” from Thursday, August 6",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "From Thursday, August 6, 2026, to Wednesday, August 19",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年8月6日（木）から8月19日（水）の期間"
    },
    {
     "text": "Founded in 1936",
     "state": "translated",
     "quote": "1936年創業"
    },
    {
     "text": "Surpassed 100 million",
     "state": "translated",
     "quote": "1億回を突破"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社SOLIA",
    "Linon",
    "松本湯",
    "ME:I",
    "ALOBABY",
    "AMBiQUE"
   ],
   "published_at": "2026-07-30T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000140.000010863.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 1749481,
   "anchor": "n1749481",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260730-09/index-en-p7.html#n1749481",
   "title": "Pinterest launches Amazon Storefront integration for creators",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "More than 50% of Pinterest users visit to shop",
     "state": "translated",
     "quote": "Pinterest ユーザーの 50％ 以上がお買い物目的で訪れており"
    },
    {
     "text": "毎月 800 億件以上の検索が行われています",
     "state": "original",
     "quote": "毎月 800 億件以上の検索が行われています"
    },
    {
     "text": "月間アクティブユーザー数は世界中で6.31 億人を超えています",
     "state": "original",
     "quote": "月間アクティブユーザー数は世界中で6.31 億人を超えています"
    }
   ],
   "companies": [
    "Pinterest",
    "Amazon",
    "Amazon.co.jp"
   ],
   "published_at": "2026-07-30T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000141.000037183.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 1749480,
   "anchor": "n1749480",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260730-09/index-en-p7.html#n1749480",
   "title": "Summer gifts to take home from Shibuya: from luxurious shelf-stable gifts that hold up even in extreme heat to authentic spicy dishes from around the world. An overview of the Shibuya food area operated by Tokyu Department Store",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "合計約10,000㎡",
     "state": "original",
     "quote": "合計約10,000㎡"
    },
    {
     "text": "Yukari Assortment Box (Shibuya-exclusive BOX): 2 bags of 8 Yukari crackers, 1,383 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "ゆかり詰合せ箱（渋谷限定BOX） ゆかり8枚入×2袋 1,383円"
    },
    {
     "text": "Mermel Shibuya-exclusive box: 4 pieces, 1,050 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "メルメル渋谷限定ボックス 4枚入 1,050円"
    },
    {
     "text": "Hikarie Petit (exclusive to the ShinQs store inside Shibuya Hikarie): 8 pieces, 3,201 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "ヒカリエ プチ（渋谷ヒカリエ内ShinQs店限定） 8個入 3,201円"
    },
    {
     "text": "Shibuya dog-shaped canelé: 1 piece, 360 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "渋谷わんこカヌレ 1個 360円"
    },
    {
     "text": "TAKE OUT BAG LEMON YELLOW (S), 1,200 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "TAKE OUT BAG LEMON YELLOW（S） 1,200円"
    },
    {
     "text": "福み",
     "state": "original",
     "quote": "福み"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社 東急百貨店",
    "坂角総本舖",
    "Mels CARAMEL WORKS",
    "ル パン ドゥ ジョエル・ロブション",
    "立町カヌレ",
    "RANDY’S DONUTS",
    "菓匠禄兵衛",
    "ダイコウ醤油",
    "CARVAAN Delicatessen & Beer stop",
    "UP Noodle",
    "妻家房",
    "YAKITORI STAND IPPON",
    "モアドーナツ",
    "ゲンササキ ラ・ブティック・ドゥ・ユキノシタ・カマクラ",
    "メゾン・ヴェルディエ",
    "SILK AND ILY",
    "わらしべたい焼き",
    "Giraffa"
   ],
   "published_at": "2026-07-30T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000147.000020722.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 1749479,
   "anchor": "n1749479",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260730-09/index-en-p7.html#n1749479",
   "title": "[Summer vacation event] “EVANGELION 6th Mini Human Instrumentality Project” opens! Become a mini NERV officer! Special exhibition! Enjoy Evangelion at Small Worlds TOKYO again this year! Aug. 1 (Sat.)–Sept. 13 (Sun.)",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Annual-pass resident program: Adults, 13,700 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "年パス付き住民権プログラム：大人 13,700円"
    },
    {
     "text": "Resident program: Same price for adults and high school students and younger, 6,980 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "住民権プログラム：大人・高校生以下共通 6,980円"
    },
    {
     "text": "Price: ¥27,500 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：¥ 27,500（税込）"
    },
    {
     "text": "List price: ¥3,300 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "定価：¥ 3,300（税込）"
    },
    {
     "text": "One of Asia’s largest miniature museums, with a total area of 7,000 m²",
     "state": "translated",
     "quote": "総面積7,000㎡のアジア最大級のミニチュアミュージアム"
    },
    {
     "text": "Adults (18 and over) ¥3,200",
     "state": "translated",
     "quote": "大人(18歳以上) 3,200円"
    },
    {
     "text": "Middle and high school students (12–17) ¥2,100",
     "state": "translated",
     "quote": "中人(12~17歳) 2,100円"
    },
    {
     "text": "Children (4–11) ¥1,700",
     "state": "translated",
     "quote": "小人(4~11歳) 1,700円"
    },
    {
     "text": "1 visit: 700 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "１回700円（税込）"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社 SMALL WORLDS",
    "カラー",
    "認定NPO法人アニメ特撮アーカイブ機構（ATAC）",
    "キングレコード",
    "BANDAI SPIRITS"
   ],
   "published_at": "2026-07-30T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000151.000047627.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 1749478,
   "anchor": "n1749478",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260730-09/index-en-p7.html#n1749478",
   "title": "Timeless beauty for your window. Sales begin for the ミュルーズ染織美術館 series",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "12 made-to-order curtain products",
     "state": "translated",
     "quote": "オーダーカーテン全12商品"
    },
    {
     "text": "Curtains with more than 5,000 designs",
     "state": "translated",
     "quote": "5000種類以上のデザインのカーテン"
    }
   ],
   "companies": [
    "通販ドットTOKYO株式会社",
    "ミュルーズ染織美術館",
    "パーフェクトスペースカーテン館"
   ],
   "published_at": "2026-07-30T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000153.000054926.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 1749477,
   "anchor": "n1749477",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260730-09/index-en-p7.html#n1749477",
   "title": "“Cable Taizen 2026,” packed with information on audio cables that bring out even more of an audio system’s capabilities, goes on sale July 30, 2026 (Thu.)",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Introducing 33 notable brands",
     "state": "translated",
     "quote": "注目の33ブランド紹介"
    },
    {
     "text": "“Cable Taizen 2026” to go on sale July 30, 2026 (Thu.)",
     "state": "translated",
     "quote": "「ケーブル大全2026」を2026年7月30日（木）に発売"
    },
    {
     "text": "“45th Anniversary Project”: The essence of AudioQuest",
     "state": "translated",
     "quote": "「創業45周年記念企画」オーディオクエストの真髄"
    },
    {
     "text": "A side-by-side comparison of 24 noteworthy power cable models",
     "state": "translated",
     "quote": "いま注目すべき“電源ケーブル”24モデル一斉比較"
    },
    {
     "text": "21 noteworthy LAN cables from Japan and overseas",
     "state": "translated",
     "quote": "国内外注目の“LANケーブル”21"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社音元出版",
    "AET",
    "FURUTECH",
    "HARMONIX",
    "ortofon",
    "OYAIDE",
    "TIGLON",
    "TOP WING",
    "Accuphase",
    "ACOUSTIC REVIVE",
    "AIM",
    "Argento Audio",
    "ATLAS",
    "AUDIO MIJINKO",
    "Audio Replas",
    "AUDIO NOTE",
    "AudioQuest",
    "Brise Audio",
    "CHORD COMPANY",
    "Crystal Cable",
    "inakustik",
    "IsoTek",
    "JORMA DESIGN",
    "Luna Cables",
    "LUXMAN",
    "ORB",
    "Purist Audio Design (PAD)",
    "SAEC",
    "SILTECH",
    "swisscables",
    "van den Hul",
    "Wireworld",
    "Zonotone",
    "ケーブル工房TSUKASA",
    "Synergistic Research",
    "ZONOTONE",
    "Swisscables",
    "THE CHORD COMPANY",
    "Real Cable",
    "CTL",
    "KRIPTON",
    "ACROLINK",
    "ESOTERIC",
    "Audio-Technica",
    "TRANSPARENT",
    "CAMELOT TECHNOLOGY",
    "English Electric",
    "Kordz",
    "DELA",
    "Telegärtner",
    "AXXESS",
    "福田屋"
   ],
   "published_at": "2026-07-30T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000158.000087714.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 1749476,
   "anchor": "n1749476",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260730-09/index-en-p7.html#n1749476",
   "title": "New multi-roller type “Sparoll SHX/SBX” goes on sale, suitable for machining high-hardness materials!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Applicable diameter: φ6 to less than φ75",
     "state": "translated",
     "quote": "対象径 φ6～φ75未満"
    },
    {
     "text": "Compatible hardness: HRC40–HRC65",
     "state": "translated",
     "quote": "対応硬度 HRC40～HRC65"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社スギノマシン"
   ],
   "published_at": "2026-07-30T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000161.000070070.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 1749475,
   "anchor": "n1749475",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260730-09/index-en-p7.html#n1749475",
   "title": "IFS posts strong growth in the first half of 2026, buoyed by wider adoption of industrial AI",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Annual recurring revenue (ARR): up 25% year over year",
     "state": "translated",
     "quote": "年間経常収益（ARR）：前年同期比25％増"
    },
    {
     "text": "Cloud revenue: up 24% year over year",
     "state": "translated",
     "quote": "クラウド収益：前年同期比24％増"
    },
    {
     "text": "Recurring revenue accounts for 84% of total revenue",
     "state": "translated",
     "quote": "経常収益の構成比：総収益の84％"
    },
    {
     "text": "Reduce the effort required to collect emissions data by up to 30%",
     "state": "translated",
     "quote": "排出量データの収集にかかる労力を最大30％削減"
    },
    {
     "text": "Fully automate 60% of business processes with AI agents",
     "state": "translated",
     "quote": "AIエージェントによる業務処理の60％を完全に自動化"
    }
   ],
   "companies": [
    "IFS",
    "コカ・コーラ",
    "中華航空（チャイナエアライン）",
    "ドライドックス・ワールド",
    "ファースト・ソーラー",
    "フリン・カナダ",
    "JVCケンウッド",
    "コディアック・ガス・サービス",
    "ミーレ",
    "新明和工業",
    "ザ・ウォルディンガー・コーポレーション",
    "ウィリアム・グラント・アンド・サンズ",
    "Softeon",
    "シーメンス",
    "AVEVA",
    "NEC",
    "MIT CISR"
   ],
   "published_at": "2026-07-30T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000163.000064235.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 1749474,
   "anchor": "n1749474",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260730-09/index-en-p7.html#n1749474",
   "title": "関通HDが提供するクラウド型WMS「クラウドトーマス」、「ITトレンド 上半期ランキング2026」総合部門（WMS）で第1位を獲得",
   "title_state": "original",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "1st place",
     "state": "translated",
     "quote": "第1位"
    },
    {
     "text": "More than 1,000 companies with proven logistics improvements",
     "state": "translated",
     "quote": "物流改善の実績 1,000 社以上"
    }
   ],
   "companies": [
    "関通ホールディングス株式会社",
    "ITトレンド",
    "株式会社Innovation & Co."
   ],
   "published_at": "2026-07-30T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000169.000026898.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 1749473,
   "anchor": "n1749473",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260730-09/index-en-p7.html#n1749473",
   "title": "[Summer hair removal: Are you only taking care of the parts people can see?] Unwanted hair on the back and nape—areas you “can’t reach or see” yourself—that 1 in 2 people secretly notice",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Tank top (32.5%)",
     "state": "translated",
     "quote": "タンクトップ（32.5％）"
    },
    {
     "text": "Camisole (31.0%)",
     "state": "translated",
     "quote": "キャミソール（31.0％）"
    },
    {
     "text": "Sleeveless top (25.3%)",
     "state": "translated",
     "quote": "ノースリーブ（25.3％）"
    },
    {
     "text": "Very conscious of it (37.9%)",
     "state": "translated",
     "quote": "非常に意識する（37.9％）"
    },
    {
     "text": "Somewhat conscious of it (39.3%)",
     "state": "translated",
     "quote": "やや意識する（39.3％）"
    },
    {
     "text": "Arms (76.0%)",
     "state": "translated",
     "quote": "腕（76.0％）"
    },
    {
     "text": "Armpits (71.8%)",
     "state": "translated",
     "quote": "脇（71.8％）"
    },
    {
     "text": "Back (25.0%)",
     "state": "translated",
     "quote": "背中（25.0％）"
    },
    {
     "text": "Nape (21.5%)",
     "state": "translated",
     "quote": "うなじ（21.5％）"
    },
    {
     "text": "It is hard to reach, and treating it myself feels scary or like a hassle (39.8%)",
     "state": "translated",
     "quote": "手が届かず、自分で処理するのは怖い・面倒だから（39.8％）"
    },
    {
     "text": "I can’t see it myself, so it doesn’t bother me (36.7%)",
     "state": "translated",
     "quote": "自分の目で見えず、気にならないから（36.7％）"
    },
    {
     "text": "I don’t know the right way to remove it (18.2%)",
     "state": "translated",
     "quote": "正しい処理方法がわからないから（18.2％）"
    },
    {
     "text": "Often (11.3%)",
     "state": "translated",
     "quote": "よくある（11.3％）"
    }
   ],
   "companies": [
    "エミナルクリニック"
   ],
   "published_at": "2026-07-30T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000171.000053998.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 1749472,
   "anchor": "n1749472",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260730-09/index-en-p7.html#n1749472",
   "title": "Renovation of a 23-year-old rental property in Nakano achieves an average rent increase of approximately 38%",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Average rent increase of approximately 38%",
     "state": "translated",
     "quote": "平均約38％の賃料向上"
    },
    {
     "text": "23-year-old rental property",
     "state": "translated",
     "quote": "築23年の賃貸住宅"
    },
    {
     "text": "6 private units",
     "state": "translated",
     "quote": "専有部6室"
    },
    {
     "text": "Total units: 57",
     "state": "translated",
     "quote": "総戸数 ：57戸"
    }
   ],
   "companies": [
    "帝国不動産株式会社",
    "Belleviage（ベルヴィアージ）"
   ],
   "published_at": "2026-07-30T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000176.000057958.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 1749471,
   "anchor": "n1749471",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260730-09/index-en-p7.html#n1749471",
   "title": "Bring the same gentle care on your travels. Introducing the new travel-friendly trial-size “Mama & Kids Sensitive Skin Face Care Moist Dream Design Trial Set” to make outings even more enjoyable",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "“Mama & Kids Sensitive Skin Face Care Moist Dream Design Trial Set”: 4-piece set, 2,090 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "「ママ&キッズ 敏感肌フェイスケア モイスト ドリームデザイン トライアルセット」4品セット 2,090円（税込）"
    },
    {
     "text": "Mama & Kids Mousse Mild Whip (Dream Design), 30 mL",
     "state": "translated",
     "quote": "ママ＆キッズ ムースマイルドホイップ（ドリームデザイン） 30mL"
    },
    {
     "text": "Mama & Kids Moist Oligo Milk (Dream Design), 30 mL",
     "state": "translated",
     "quote": "ママ＆キッズ モイストオリゴミルク（ドリームデザイン）30mL"
    },
    {
     "text": "Mama & Kids Moist UV Milk (Dream Design), 13 mL",
     "state": "translated",
     "quote": "ママ＆キッズ モイストUVミルク（ドリームデザイン） 13mL"
    },
    {
     "text": "Mama & Kids Dream Face Cream (Dream Design), 5 g",
     "state": "translated",
     "quote": "ママ＆キッズ ドリームフェイスクリーム(ドリームデザイン) 5g"
    }
   ],
   "companies": [
    "ナチュラルサイエンス",
    "homeファクトリー東京店",
    "新宿伊勢丹店"
   ],
   "published_at": "2026-07-30T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000179.000024770.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 1749470,
   "anchor": "n1749470",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260730-09/index-en-p7.html#n1749470",
   "title": "Free release of a resource on “Understanding in 10 minutes: Challenges and solutions for passing on technical skills in the construction industry”｜株式会社LDcube",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Capital: 30 million yen",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金 ：3,000万円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社LDcube",
    "株式会社ビジネスコンサルタント"
   ],
   "published_at": "2026-07-30T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000189.000131307.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 1749469,
   "anchor": "n1749469",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260730-09/index-en-p7.html#n1749469",
   "title": "Macbee Planet announces new management structure",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Capital: ¥2,635 million (as of the end of April 2026)",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金 ：2,635百万円(2026年4月末現在)"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社Macbee Planet",
    "株式会社Alpha",
    "株式会社Macbee eight",
    "株式会社グローランス",
    "MAVEL"
   ],
   "published_at": "2026-07-30T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000191.000023647.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 1749468,
   "anchor": "n1749468",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260730-09/index-en-p7.html#n1749468",
   "title": "Space Data releases “People Flow Simulator,” which recreates large-scale human flows on 3D city models",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Equivalent to approximately 64,000 people on the 1st floor",
     "state": "translated",
     "quote": "1階では約6.4万人相当"
    },
    {
     "text": "Equivalent to approximately 4,500 people on the rooftop floor",
     "state": "translated",
     "quote": "屋上階では約4,500人相当"
    },
    {
     "text": "Floor-by-floor rendering of more than 700 surrounding buildings",
     "state": "translated",
     "quote": "周辺700棟以上の階別フロア描画"
    },
    {
     "text": "17 origin-destination corridors",
     "state": "translated",
     "quote": "17本のOD回廊"
    },
    {
     "text": "Physical walking speed of approximately 2 m/s",
     "state": "translated",
     "quote": "約2m/sの物理歩行速度"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社スペースデータ",
    "国土交通省PLATEAU",
    "国土地理院"
   ],
   "published_at": "2026-07-30T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000191.000080352.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 1749467,
   "anchor": "n1749467",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260730-09/index-en-p7.html#n1749467",
   "title": "Survey on “summer skin dryness” among business professionals: 80.6% of those who are going to the office more often say their summer skin dryness has worsened",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "80.6% of those going to the office more often say their summer skin dryness has worsened over the past 1–2 years",
     "state": "translated",
     "quote": "出社頻度が増えた人の80.6%が、ここ1〜2年で夏の肌乾燥の悪化を実感"
    },
    {
     "text": "64.7% of those who are “very conscious” of summer skin dryness show a tendency toward “inner dryness”",
     "state": "translated",
     "quote": "夏の肌乾燥を「とても意識している」人の64.7％が、“インナードライ”傾向に"
    },
    {
     "text": "71.7% of people who work at a workplace or office are dissatisfied with the summer air-conditioning environment",
     "state": "translated",
     "quote": "職場・オフィスで勤務する人の71.7%が、夏の冷房環境に不満"
    },
    {
     "text": "Meanwhile, only 18.2% use moisturizing skincare at their workplace or office",
     "state": "translated",
     "quote": "一方、職場・オフィスで保湿ケアをしている人は18.2%にとどまる"
    },
    {
     "text": "As a measure against summer skin dryness, 34.4% said their “current skincare routine is not enough”",
     "state": "translated",
     "quote": "夏の肌の乾燥対策として、34.4%が「現在のスキンケアだけでは物足りない」と回答"
    },
    {
     "text": "97.5% of those who have strongly felt their summer skin dryness worsen over the past 1–2 years are interested in skincare they can do alongside hydrating",
     "state": "translated",
     "quote": "ここ1〜2年で夏の肌乾燥の悪化を強く感じる人の97.5%が、水分補給と一緒にできる肌ケアに関心"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社TWO",
    "2foods",
    "@cosme"
   ],
   "published_at": "2026-07-30T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000196.000043581.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 1749466,
   "anchor": "n1749466",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260730-09/index-en-p7.html#n1749466",
   "title": "【The strategy of companies “chosen” for AIO citations】How do they differ from companies that only rank highly in SEO? “Regular analysis” and a focus on “primary information,” practiced by more than 80%",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "AIOの参照枠を獲得できている企業では、自社名での検索時に「週に1回以上（34.5%）」、「月に2～3回程度（48.5%）」確認・分析を行っていると回答し、合わせると8割以上が月に2回以上定期的にチェックを行っていることが分かりました。",
     "state": "original",
     "quote": "AIOの参照枠を獲得できている企業では、自社名での検索時に「週に1回以上（34.5%）」、「月に2～3回程度（48.5%）」確認・分析を行っていると回答し、合わせると8割以上が月に2回以上定期的にチェックを行っていることが分かりました。"
    },
    {
     "text": "Companies securing AIO citations were asked what stage of consideration users are generally in when their products or services appear in AIO. The most common response was “comparing options (76.7%),” reaching about 80%.",
     "state": "translated",
     "quote": "AIO引用を獲得できている企業を対象に、AIOで商品やサービスが表示される際、ユーザーがどのような検討フェーズにあることが多いと感じるか尋ねました。調査の結果最も多く挙げられたのは『比較検討（76.7%）』となり、約8割に達しました。"
    },
    {
     "text": "Companies were asked which measures they felt had actually been effective in getting their own content cited by AIO. The measure that companies securing AIO citations most often said was effective was “distribution to external media and press release sites (52.8%),” cited by more than half.",
     "state": "translated",
     "quote": "AIOに自社コンテンツを引用させるために、実際に効果があったと感じる施策について尋ねました。調査の結果、AIO引用を獲得できている企業が最も効果を感じたと答えたのは、『外部メディアやプレスリリースサイトへの配信（52.8%）』で、半数を超えていました。"
    },
    {
     "text": "Among companies securing AIO citations, the most common response was “focus on creating ‘original primary information’ and ‘substantive content’ that users value (36.2%).”",
     "state": "translated",
     "quote": "AIO引用を獲得できている企業では、『ユーザーに評価される「独自の一次情報」や「本質的なコンテンツ」の作成に集中する（36.2%）』が最も高くなりました。"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社PRIZMA",
    "サクリサ"
   ],
   "published_at": "2026-07-30T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000197.000149156.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 1749465,
   "anchor": "n1749465",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260730-09/index-en-p7.html#n1749465",
   "title": "【ホテルテラスザスクエア日立】2026 Obon: Enjoy a hotel buffet! A lavish summer buffet at a Hitachi hotel near the station, renowned for its sea and mountains",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Guest rooms: 121",
     "state": "translated",
     "quote": "客室：121室"
    },
    {
     "text": "Adults (junior high school students and older): 3,800 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "大人（中学生以上）：3,800円（税込）"
    },
    {
     "text": "Elementary school students: 1,500 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "小学生：1,500円（税込）"
    },
    {
     "text": "Adults (junior high school students and older): ¥7,700 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "大人（中学生以上）：7,700円（税込）"
    },
    {
     "text": "Elementary school students: ¥3,500 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "小学生：3,500円（税込）"
    },
    {
     "text": "¥18,200 per person and up (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "お一人様 18,200円～（税込）"
    }
   ],
   "companies": [
    "ホテルテラスザスクエア日立",
    "TRAX",
    "イル・バンカーレ",
    "美都伎"
   ],
   "published_at": "2026-07-30T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000198.000077419.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 1749464,
   "anchor": "n1749464",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260730-09/index-en-p7.html#n1749464",
   "title": "InterSafe GatewayConnection wins top “Leader” award in Web filtering software category",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Awarded for 17 consecutive terms",
     "state": "translated",
     "quote": "17期連続の受賞"
    },
    {
     "text": "Simultaneous awards in a total of 3 categories",
     "state": "translated",
     "quote": "計3部門での同時受賞"
    },
    {
     "text": "For 15 consecutive terms",
     "state": "translated",
     "quote": "15期連続"
    }
   ],
   "companies": [
    "アルプス システム インテグレーション株式会社",
    "アイティクラウド株式会社",
    "アルプスアルパイン株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-07-30T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000200.000025498.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 1749463,
   "anchor": "n1749463",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260730-09/index-en-p7.html#n1749463",
   "title": "【LAGOM】Cleanses to leave skin fresh, with an elegant lingering finish. LAGOM’s cleansing products, which leave skin clean, are available for a limited time in a Pione grape fragrance with a luxurious, sweet and refreshing fruit flavor.",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Gel-to-Water Cleanser (PI) (morning face wash), 220 mL",
     "state": "translated",
     "quote": "ジェルトゥウォーター クレンザー（PI）（朝用洗顔）220mL"
    },
    {
     "text": "¥2,310 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "2,310 円(税込)"
    },
    {
     "text": "Micro Foam Cleanser (PI) (facial cleanser and makeup remover), 150 mL",
     "state": "translated",
     "quote": "マイクロフォーム クレンザー（PI）（ 洗顔料・メイク落とし ）150mL"
    },
    {
     "text": "¥2,200 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "2,200 円(税込)"
    },
    {
     "text": "Capital: 25 million yen",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金 ：2,500万円"
    }
   ],
   "companies": [
    "LAGOM",
    "株式会社アリエルトレーディング"
   ],
   "published_at": "2026-07-30T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000200.000069643.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 1749462,
   "anchor": "n1749462",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260730-09/index-en-p7.html#n1749462",
   "title": "Singer 生沢佑一 announces a new project that captures the moments of a life: Monthly 生沢佑一 VOL.8, “Won’t You Dance the Last Dance?”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "The song “Won’t You Dance the Last Dance?” will be released on July 30, 2026.",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年7月30日、楽曲『ラストダンスを踊らない？』をリリースする。"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社DONGRAMYPROJECT",
    "King Cream Soda",
    "TWINZER",
    "BLAZE",
    "HARD ROCKS"
   ],
   "published_at": "2026-07-30T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000203.000107950.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 1749434,
   "anchor": "n1749434",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260730-09/index-en-p7.html#n1749434",
   "title": "人生4カット and オリックス・バファローズ unveil limited-edition frames for the third installment of the “Bs Summer Battle 2026” collaboration! A campaign exclusively for people who take photos will also be held",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Sales period: Aug. 1, 2026 (Sat.)–Oct. 31, 2026 (Sat.)",
     "state": "translated",
     "quote": "販売期間：2026年8月1日(土)〜2026年10月31日(土)"
    },
    {
     "text": "Price: オリックス・バファローズ limited-edition collaboration frame, ¥1,000 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "価 格：オリックス・バファローズ 限定コラボフレーム 1,000円（税込）"
    },
    {
     "text": "Summer Battle uniform + game tickets (for 5 people) ※Valid for games held at Kyocera Dome Osaka through Sept. 26 (Sat.)",
     "state": "translated",
     "quote": "夏の陣ユニフォーム＋試合観戦チケット（5名様）※～9月26日(土)までの京セラドーム大阪開催試合で利用可能"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社DONGRAMYPROJECT",
    "オリックス・バファローズ",
    "人生4カット"
   ],
   "published_at": "2026-07-30T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000205.000107950.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 1749433,
   "anchor": "n1749433",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260730-09/index-en-p7.html#n1749433",
   "title": "株式会社シェアダイン surpasses 50,000 registered chefs",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "40,000 chefs registered",
     "state": "translated",
     "quote": "4万人のシェフが登録"
    },
    {
     "text": "100,000 registered chefs",
     "state": "translated",
     "quote": "登録シェフ数10万人"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社シェアダイン",
    "CHEFLINK",
    "SHAREDINE",
    "CHEFLINK Global",
    "シェアダイン",
    "Kitchen Biz Journal",
    "Dining Trends"
   ],
   "published_at": "2026-07-30T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000206.000028141.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 1749432,
   "anchor": "n1749432",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260730-09/index-en-p7.html#n1749432",
   "title": "iCARE and マーソ agree to a business partnership related to corporate health management operations",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "More than 2,000 medical institutions nationwide",
     "state": "translated",
     "quote": "全国2,000以上の医療機関"
    },
    {
     "text": "More than 10,000 plans",
     "state": "translated",
     "quote": "10,000以上のプラン"
    },
    {
     "text": "Securities code: 5619",
     "state": "translated",
     "quote": "証券コード：5619"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社iCARE",
    "マーソ株式会社",
    "オムロングループ"
   ],
   "published_at": "2026-07-30T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000209.000022826.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 1749431,
   "anchor": "n1749431",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260730-09/index-en-p7.html#n1749431",
   "title": "Survey of 1,112 manufacturing workers | About 60% say they are “caught up in administrative work”; more than half say skills are “not being passed on”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "About 60% say they are “caught up in administrative work”",
     "state": "translated",
     "quote": "約6割が「管理業務に追われている」"
    },
    {
     "text": "At a majority (52.2%) of companies, skills are “not being passed on”",
     "state": "translated",
     "quote": "技術承継は過半数（52.2%）の企業で「できていない」"
    },
    {
     "text": "At about half of companies (49.4%), processes that cannot be handled when the person in charge is absent account for “40% or more of manufacturing processes”",
     "state": "translated",
     "quote": "担当者が不在になると対応できない工程が“製造工程の40%以上を占める企業が約半数（49.4%）”"
    },
    {
     "text": "25.3% said they spend less than 20% of their working hours on practical work",
     "state": "translated",
     "quote": "25.3%が実務時間の20%未満と回答"
    },
    {
     "text": "Declining productivity (38.5%)",
     "state": "translated",
     "quote": "生産性低下（38.5%）"
    },
    {
     "text": "Higher defect rates (32.5%)",
     "state": "translated",
     "quote": "品質不良率増加（32.5%）"
    },
    {
     "text": "Declining quality (30.7%)",
     "state": "translated",
     "quote": "品質低下（30.7%）"
    },
    {
     "text": "Standardizing work and preparing procedure manuals (32.9%)",
     "state": "translated",
     "quote": "作業の標準化・手順書整備（32.9%）"
    },
    {
     "text": "Preparing paper manuals (26.1%)",
     "state": "translated",
     "quote": "紙マニュアルの整備（26.1%）"
    },
    {
     "text": "Low retention rate among young employees (29.4%)",
     "state": "translated",
     "quote": "若手の定着率が低い（29.4%）"
    },
    {
     "text": "No training system (",
     "state": "translated",
     "quote": "教育体系がない（"
    }
   ],
   "companies": [
    "X Mile株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-07-30T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000213.000063503.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 1749430,
   "anchor": "n1749430",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260730-09/index-en-p7.html#n1749430",
   "title": "【Limited to 3 days】“Natsumatsuri Piyorin ~A Bursting Summer Vacation~” goes on sale!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Limited to 3 days, from Aug. 4, 2026 (Tue.) to Aug. 6 (Thu.)",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年8月4日（火）から8月6日（木）の3日間限定"
    },
    {
     "text": "580 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "580円（税込）"
    },
    {
     "text": "680 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "680円（税込）"
    }
   ],
   "companies": [
    "ジェイアール東海フードサービス株式会社",
    "ぴよりんshop",
    "ぴよりんshopアトリエ店",
    "ぴよりんvillage"
   ],
   "published_at": "2026-07-30T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000214.000124425.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 1749429,
   "anchor": "n1749429",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260730-09/index-en-p7.html#n1749429",
   "title": "“Late Summer Highball Garden,” exclusively for hotel guests, to be held Sept. 1, 2026 (Tue.)–Oct. 31 (Sat.) — lifestyle hotel TWIN-LINE HOTEL YANBARU OKINAWA JAPAN",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Tuesday, Sept. 1, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月1日（火）"
    },
    {
     "text": "Saturday, Oct. 31",
     "state": "translated",
     "quote": "10月31日（土）"
    },
    {
     "text": "19:30",
     "state": "translated",
     "quote": "19:30"
    },
    {
     "text": "21:30",
     "state": "translated",
     "quote": "21:30"
    },
    {
     "text": "142 rooms",
     "state": "translated",
     "quote": "142室"
    },
    {
     "text": "108 parking spaces",
     "state": "translated",
     "quote": "108台"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社カトープレジャーグループ",
    "TWIN-LINE HOTEL YANBARU OKINAWA JAPAN"
   ],
   "published_at": "2026-07-30T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000215.000050120.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 1749428,
   "anchor": "n1749428",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260730-09/index-en-p7.html#n1749428",
   "title": "Up to 49% off! Prices reduced on BIJOUPIKO original brands “TOWA（トワ）,” “PORTADA（ポルターダ）” and “ENUOVE（イノーヴェ）.”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Site area: approximately 250 tsubo",
     "state": "translated",
     "quote": "敷地面積約250坪"
    },
    {
     "text": "¥185,900 (tax included) and up",
     "state": "translated",
     "quote": "￥185,900（税込）～"
    },
    {
     "text": "Pt950 ¥85,800 (11% off the previous price)",
     "state": "translated",
     "quote": "Pt950 ¥85,800（従来価格より11%OFF）"
    },
    {
     "text": "Pt950 ¥90,200 (10% off the previous price)",
     "state": "translated",
     "quote": "Pt950 ¥90,200（従来価格より10%OFF）"
    },
    {
     "text": "Pt950 ¥90,200 (8% off the previous price)",
     "state": "translated",
     "quote": "Pt950 ¥90,200（従来価格より8%OFF）"
    },
    {
     "text": "Left: Pt950 ¥101,200 (12% off the previous price)",
     "state": "translated",
     "quote": "左 Pt950 ¥101,200（従来価格より12%OFF）"
    },
    {
     "text": "Center: Pt950 ¥91,300 (13% off the previous price)",
     "state": "translated",
     "quote": "中 Pt950 ¥91,300（従来価格より13%OFF）"
    },
    {
     "text": "Right: Pt950 ¥84,700 (12% off the previous price)",
     "state": "translated",
     "quote": "右 Pt950 ¥84,700（従来価格より12%OFF）"
    },
    {
     "text": "Left: Pt950 ¥92,400 (13% off the previous price)",
     "state": "translated",
     "quote": "左 Pt950 ¥92,400（従来価格より13%OFF）"
    },
    {
     "text": "Right: Pt950 ¥97,900 (11% off the previous price)",
     "state": "translated",
     "quote": "右 Pt950 ¥97,900（従来価格より11%OFF）"
    },
    {
     "text": "Top: Pt950 ¥105,600 (11% off the previous price)",
     "state": "translated",
     "quote": "上 Pt950 ¥105,600（従来価格より11%OFF）"
    },
    {
     "text": "Pd950 ¥69,300 (25 compared with the platinum price",
     "state": "translated",
     "quote": "Pd950 ¥69,300（プラチナ価格より25"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ビジュピコ",
    "BIJOUPIKO",
    "TOWA",
    "PORTADA",
    "ENUOVE"
   ],
   "published_at": "2026-07-30T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000217.000019639.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 1749427,
   "anchor": "n1749427",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260730-09/index-en-p7.html#n1749427",
   "title": "【ワカモノリサーチ survey】Young people in the Reiwa era mostly say they “don’t want to go” to crowded fireworks festivals!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "“Don’t want to go”: 50.1%",
     "state": "translated",
     "quote": "「行きたくない」が50.1%"
    },
    {
     "text": "“Want to go”: 49.9%",
     "state": "translated",
     "quote": "「行きたい」が49.9%"
    },
    {
     "text": "491 valid responses",
     "state": "translated",
     "quote": "有効回答数 491名"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ワカモノリサーチ"
   ],
   "published_at": "2026-07-30T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000223.000162122.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 1749426,
   "anchor": "n1749426",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260730-09/index-en-p7.html#n1749426",
   "title": "Survey of 1,000 people on investment and asset management | About 30% of those with experience said they had “no particular regrets,” while some said, “I wish I had started earlier”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "28.26 million accounts",
     "state": "translated",
     "quote": "2,826万口座"
    },
    {
     "text": "Cumulative purchase amount: ¥71 trillion",
     "state": "translated",
     "quote": "累計買付額は71兆円"
    }
   ],
   "companies": [
    "アイブリッジ株式会社",
    "金融庁",
    "日経MJ"
   ],
   "published_at": "2026-07-30T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000226.000064613.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 1749425,
   "anchor": "n1749425",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260730-09/index-en-p7.html#n1749425",
   "title": "GREEN BROTHERS puts seasonal returning bonito at the center of salads starting Aug. 6 (Thu.), the start of autumn. New autumn power salad “Bonito Garnish” launches.",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Bonito Garnish: ¥1,550 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "ボニート・ガーニシュ1,550円（税込）"
    }
   ],
   "companies": [
    "GREEN BROTHERS",
    "株式会社FTG Company"
   ],
   "published_at": "2026-07-30T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000229.000019564.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 1749424,
   "anchor": "n1749424",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260730-09/index-en-p7.html#n1749424",
   "title": "Opening Aug. 3 (Mon.). リウェルリワークセンター, a return-to-work support facility with a 94% annual retention rate, opens its 4th location in Yokohama",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "94% annual retention rate",
     "state": "translated",
     "quote": "年間定着率94%"
    },
    {
     "text": "10.2％",
     "state": "translated",
     "quote": "10.2％"
    },
    {
     "text": "92.9% user satisfaction",
     "state": "translated",
     "quote": "利用者満足度92.9%"
    },
    {
     "text": "More than 100 types of programs",
     "state": "translated",
     "quote": "100種類以上の豊富なプログラム"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社リウェル",
    "株式会社SMC",
    "医療法人誠心会",
    "エムステージグループ"
   ],
   "published_at": "2026-07-30T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000231.000019504.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 1749423,
   "anchor": "n1749423",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260730-09/index-en-p7.html#n1749423",
   "title": "New products from BAGEL & BAGEL! 3 summer-only bagels featuring spicy curry, Okinawan brown sugar, and tomato × cheese, plus sandwiches, available for a limited time",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Spice-Scented Cheese Curry ¥294 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "スパイス香るチーズカレー 294 円（税込）"
    },
    {
     "text": "Okinawan Brown Sugar and Walnuts ¥300 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "沖縄県産黒糖とクルミ 300 円（税込）"
    },
    {
     "text": "Tomato and Cheese ¥317 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "トマトとチーズ 317 円（税込）"
    },
    {
     "text": "Prosciutto and Hokkaido Mozzarella with Basil Sauce ¥748 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "生ハムと北海道モッツアレラのバジルソース 748 円（税込）"
    },
    {
     "text": "62 locations (as of June 30, 2026)",
     "state": "translated",
     "quote": "店舗数 62 店舗（2026 年 6 月 30 日現在）"
    }
   ],
   "companies": [
    "BAGEL & BAGEL",
    "株式会社アルテゴ",
    "株式会社 JFLA ホールディングス"
   ],
   "published_at": "2026-07-30T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000236.000143384.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 1749422,
   "anchor": "n1749422",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260730-09/index-en-p7.html#n1749422",
   "title": "Takuya Kimura, representative of Skyfarm, appears on the radio program “President! Tell Us About Your Company.” — Now streaming on Spotify",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Founded in 2015",
     "state": "translated",
     "quote": "2015年の創業"
    },
    {
     "text": "12th anniversary",
     "state": "translated",
     "quote": "12周年"
    }
   ],
   "companies": [
    "スカイファーム株式会社",
    "金沢シーサイドFM",
    "NEW PORT"
   ],
   "published_at": "2026-07-30T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000238.000017102.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 1749421,
   "anchor": "n1749421",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260730-09/index-en-p7.html#n1749421",
   "title": "日本の\"リユース収入\"は推計1兆1,883億円/年【バイセル総研：中古品売却に関する全国調査】",
   "title_state": "original",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "直近1年間で推計1兆1,883億円に達することが明らかになりました",
     "state": "original",
     "quote": "直近1年間で推計1兆1,883億円に達することが明らかになりました"
    },
    {
     "text": "直近1年間に中古品を売却した経験を持つ人は16.3%",
     "state": "original",
     "quote": "直近1年間に中古品を売却した経験を持つ人は16.3%"
    },
    {
     "text": "The median “reuse income” is ¥16,796",
     "state": "translated",
     "quote": "\"リユース収入\"の中央値は16,796円"
    },
    {
     "text": "At ¥50,526, people in their 70s earn about 4.4 times as much as those in their 20s",
     "state": "translated",
     "quote": "70代では20代の約4.4倍の50,526円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社BuySell Technologies",
    "バイセル総研"
   ],
   "published_at": "2026-07-30T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000239.000018121.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 1749420,
   "anchor": "n1749420",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260730-09/index-en-p7.html#n1749420",
   "title": "クロックスとムラサキスポーツが2026年8月1日（土）より新宿フラッグス2Fにポップアップ店舗を期間限定オープン！",
   "title_state": "original",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Starting August 1, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年8月1日（土）より"
    },
    {
     "text": "Monday, August 31, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年8月31日（月）"
    },
    {
     "text": "3,000 yen or more, tax included",
     "state": "translated",
     "quote": "税込3,000円以上"
    }
   ],
   "companies": [
    "クロックス",
    "ムラサキスポーツ",
    "クロックス社",
    "HEYDUDE"
   ],
   "published_at": "2026-07-30T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000246.000023595.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 1749419,
   "anchor": "n1749419",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260730-09/index-en-p7.html#n1749419",
   "title": "A one-day market and talk event, “AWAJI Local Navi,” where residents introduce the “now” of Awaji Island, to be held at Awaji Highway Oasis from 10:00 on Aug. 12 (Thursday)",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Aug. 12, 2026 (Wed.)",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年8月12日（水）"
    },
    {
     "text": "Market 10:00-15:00",
     "state": "translated",
     "quote": "マルシェ 10:00-15:00"
    },
    {
     "text": "Talk 11:00-14:00",
     "state": "translated",
     "quote": "トーク 11:00-14:00"
    },
    {
     "text": "Capital: 50 million yen",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金：5,000万円"
    },
    {
     "text": "Number of employees: 660",
     "state": "translated",
     "quote": "従業員数：660名"
    }
   ],
   "companies": [
    "ユーアールエー株式会社",
    "淡路麺業株式会社",
    "studio kahika",
    "株式会社津村造園",
    "滞在型複合スペース 草地家",
    "株式会社シマトワークス",
    "淡路フェリーボート（株）",
    "塩屋土地（株）",
    "アイジー興産（株）",
    "ホテルアナガ"
   ],
   "published_at": "2026-07-30T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000248.000040849.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 1749418,
   "anchor": "n1749418",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260730-09/index-en-p7.html#n1749418",
   "title": "Proof-of-concept experiment for municipal AX begins, using “Gennai,” a generative AI open-source project released by デジタル庁",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "More than 180 municipalities nationwide",
     "state": "translated",
     "quote": "全国180以上の自治体"
    },
    {
     "text": "August 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年8月"
    },
    {
     "text": "March 2027",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年3月"
    }
   ],
   "companies": [
    "プレイネクストラボ株式会社",
    "デジタル庁",
    "福岡県宮若市"
   ],
   "published_at": "2026-07-30T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000249.000028653.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 1749417,
   "anchor": "n1749417",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260730-09/index-en-p7.html#n1749417",
   "title": "[New Material Now Available] APPLE TREE株式会社 begins handling Markforged “Onyx GF,” combining high strength with color options",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Available in 6 highly visible colors",
     "state": "translated",
     "quote": "6色の高視認性カラーに対応"
    }
   ],
   "companies": [
    "APPLE TREE株式会社",
    "Markforged"
   ],
   "published_at": "2026-07-30T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000253.000030909.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 1749416,
   "anchor": "n1749416",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260730-09/index-en-p7.html#n1749416",
   "title": "Experience wedding options in a single day, twice a year: 藻岩シャローム教会 to hold its Bridal Fair on Aug. 16 (Sunday)",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Sunday, Aug. 16, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年8月16日（日）"
    },
    {
     "text": "Approx. 180 minutes",
     "state": "translated",
     "quote": "約180分"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社あいプラン",
    "藻岩シャローム教会"
   ],
   "published_at": "2026-07-30T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000257.000084492.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 1749415,
   "anchor": "n1749415",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260730-09/index-en-p7.html#n1749415",
   "title": "Agreement signed with 朝日町 in Yamagata Prefecture to promote plastic waste reduction and measures against heat-related health hazards",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "With a mission to eliminate 3 billion disposable plastic bottles",
     "state": "translated",
     "quote": "使い捨てプラスチックボトル30億本の削減をミッションに掲げ"
    }
   ],
   "companies": [
    "ウォータースタンド株式会社",
    "朝日町"
   ],
   "published_at": "2026-07-30T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000258.000045090.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 1749414,
   "anchor": "n1749414",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260730-09/index-en-p7.html#n1749414",
   "title": "Hokka Hokka Tei’s “Salad Napolitan Bento,” leveraging group synergies, launches in the East Japan area on Aug. 1 (Saturday)!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Salad Napolitan Bento: ¥590 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "サラダナポリタン弁当：590円（税込）"
    },
    {
     "text": "Ginger Pork Special: ¥930 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "しょうが焼スペシャル：930円（税込）"
    },
    {
     "text": "Ginger Pork Bento: ¥590 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "しょうが焼弁当：590円（税込）"
    },
    {
     "text": "Narita Farm, Japan’s largest-scale artificial-light automated plant factory, capable of growing 30,000 lettuce plants per day",
     "state": "translated",
     "quote": "日産3万株のレタスが栽培可能な国内最大規模の人工光型自動化植物工場「成田ファーム」"
    },
    {
     "text": "714 locations nationwide",
     "state": "translated",
     "quote": "全国714店舗"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ほっかほっか亭総本部",
    "株式会社ハークスレイホールディングス",
    "Jリーフ株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-07-30T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000261.000024682.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 1749413,
   "anchor": "n1749413",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260730-09/index-en-p7.html#n1749413",
   "title": "Do you know the “mosquito-coil pig”? A wagashi artisan has preserved “Japan’s vanishing summer” in elaborately crafted seasonal sweets. August-only “Fireworks” and “Mosquito-Coil Pig” now on sale",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Price: 3,480 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：3,480円（税込）"
    },
    {
     "text": "More than 75 years in business",
     "state": "translated",
     "quote": "創業75年以上"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社お亀堂"
   ],
   "published_at": "2026-07-30T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000261.000074986.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 1749412,
   "anchor": "n1749412",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260730-09/index-en-p7.html#n1749412",
   "title": "Wireless power transfer technology supporting next-generation cancer treatment research",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Designed for use with a clearance of approximately 10 mm or more on the sides as well",
     "state": "translated",
     "quote": "側面も約10mm以上の離隔で使用できる設計"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社B&PLUS"
   ],
   "published_at": "2026-07-30T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000273.000009609.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 1749411,
   "anchor": "n1749411",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260730-09/index-en-p7.html#n1749411",
   "title": "[A 100-person-scale matchmaking event hosted by Kochi Prefecture] “Summer Love Fest 2026 in Kochi New Port” set for Aug. 30 (Sunday)!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "A total of 100 single men and women, 50 each, aged 20 to 34 and living in Kochi Prefecture are expected to attend",
     "state": "translated",
     "quote": "高知県在住の20歳から34歳までの独身の男女各50名の計100名が参加予定"
    },
    {
     "text": "“Omicale” has more than 1 million members",
     "state": "translated",
     "quote": "「オミカレ」会員数は100万人を超え"
    },
    {
     "text": "Participation fee: ¥1,000 for both men and women",
     "state": "translated",
     "quote": "参加費 男女ともに1,000円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社オミカレ",
    "こうち出会いサポートセンター",
    "NICO CAFE",
    "SOUTH HORIZON BREWING"
   ],
   "published_at": "2026-07-30T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000274.000020019.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 1749410,
   "anchor": "n1749410",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260730-09/index-en-p7.html#n1749410",
   "title": "“Is my child okay?” AI “My Parenting Assistant,” which answers parenting questions based on your child’s own care records, launches in 授乳ノート",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Cumulative downloads: 1.8 million",
     "state": "translated",
     "quote": "累計ダウンロードは180万件"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社カラダノート",
    "授乳ノート"
   ],
   "published_at": "2026-07-30T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000277.000031718.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 1749409,
   "anchor": "n1749409",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260730-09/index-en-p7.html#n1749409",
   "title": "Unirita’s service management platform “LMIS” earns the highest “Leader” rating in 2 categories in the “ITreview Grid Award 2026 Summer”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "The global incident response services market is a growing market, forecast to expand to US$99.14 billion by 2030 at a compound annual growth rate of 18.77%",
     "state": "translated",
     "quote": "世界的にインシデント対応サービス市場は、2030年に991.4億米ドルと年平均成長率18.77%で拡大すると予測されている成長市場"
    },
    {
     "text": "Currently used by more than 300 major domestic organizations",
     "state": "translated",
     "quote": "現在、国内大手企業「300組織以上」で利用されており"
    },
    {
     "text": "The service has more than 20,000 users",
     "state": "translated",
     "quote": "サービスの利用者数は「20,000ユーザー以上」"
    },
    {
     "text": "The internal portal feature, Self-Service Portal, is used by more than 200,000 users",
     "state": "translated",
     "quote": "社内向けポータル機能 セルフサービスポータルは「200,000ユーザー以上」に利用されています"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ユニリタ",
    "アイティクラウド株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-07-30T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000277.000084541.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 1749408,
   "anchor": "n1749408",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260730-09/index-en-p7.html#n1749408",
   "title": "Earl Grey jointly developed by one of Japan’s leading perfumers and a former general manager of コーセー’s product development department",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "At just 30 years old",
     "state": "translated",
     "quote": "わずか30歳で"
    },
    {
     "text": "Fall 2025",
     "state": "translated",
     "quote": "2025年秋"
    },
    {
     "text": "Aroma Hand Cream: 45g/¥3,300",
     "state": "translated",
     "quote": "アロマハンドクリーム：45g/3,300円"
    },
    {
     "text": "Aroma Hand Soap: 280ml/¥6,050",
     "state": "translated",
     "quote": "アロマハンドソープ：280ml/6,050円"
    },
    {
     "text": "Aroma Spray: 50ml/¥3,300",
     "state": "translated",
     "quote": "アロマスプレー：50ml/3,300円"
    },
    {
     "text": "Aroma Hair Fragrance: 10ml/¥5,500",
     "state": "translated",
     "quote": "アロマヘアフレグランス：10ml/5,500円"
    },
    {
     "text": "Eau de Toilette: 50ml/¥13,200",
     "state": "translated",
     "quote": "オードトワレ：50ml/13,200円"
    }
   ],
   "companies": [
    "プロモツール株式会社",
    "コーセー",
    "JAL",
    "飛鳥Ⅲ",
    "万平ホテル",
    "JRタワーホテル日航札幌",
    "資生堂",
    "さいたま市"
   ],
   "published_at": "2026-07-30T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000281.000023783.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 1749407,
   "anchor": "n1749407",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260730-09/index-en-p7.html#n1749407",
   "title": "A huge collection of novel illustrations from “Crusher Joe”: a lavish, full-color art book with an impressive 272 pages!!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "¥4,500 before tax",
     "state": "translated",
     "quote": "本体4,500円＋税"
    },
    {
     "text": "Established: 1931",
     "state": "translated",
     "quote": "設立：1931年"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社玄光社",
    "朝日ソノラマ",
    "ハヤカワ文庫JA",
    "Amazon",
    "書泉グランデ",
    "書泉オンラインショップ",
    "書泉オンライン楽天市場店"
   ],
   "published_at": "2026-07-30T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000283.000053200.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 1749406,
   "anchor": "n1749406",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260730-09/index-en-p7.html#n1749406",
   "title": "Plug and Play Japan awarded the “Climate Tech Europe Mission Program” contract by ジェトロ横浜",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Number of companies sought (Germany mission): Up to 4 companies",
     "state": "translated",
     "quote": "募集社数（ドイツミッション）： 最大4社"
    },
    {
     "text": "Application deadline: Sept. 6, 2026 (Sunday), 23:59",
     "state": "translated",
     "quote": "募集締切： 2026年9月6日（日）23:59まで"
    },
    {
     "text": "Invitation of European stakeholders to Japan: Around February–March 2027",
     "state": "translated",
     "quote": "欧州ステークホルダー日本招へい： 2027年2月〜3月頃"
    }
   ],
   "companies": [
    "Plug and Play Japan株式会社",
    "日本貿易振興機構",
    "ジェトロ横浜",
    "神奈川県",
    "横浜市",
    "川崎市"
   ],
   "published_at": "2026-07-30T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000288.000028153.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 1749405,
   "anchor": "n1749405",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260730-09/index-en-p7.html#n1749405",
   "title": "Popular Sendai shop kazunori ikeda individuel to open a booth at the “Souvenir Selection”! [In front of the stained-glass window on the 2nd floor of Sendai Station (north area)]",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Event period: Aug. 5, 2026 (Wednesday)–Aug. 10 (Monday)",
     "state": "translated",
     "quote": "開催期間 2026年8月5日(水)～8月10日(月)"
    },
    {
     "text": "Hours: 10:00–20:00 (Aug. 5–Aug. 9); 10:00–19:00 (Aug. 10)",
     "state": "translated",
     "quote": "営業時間 10:00～20:00（8/5～8/9） 10:00～19:00（8/10）"
    },
    {
     "text": "Coelacanth Monaka, 6-piece box: ¥2,350 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "シーラカンス モナカ 簡易箱6個入 2,350円(税込)"
    },
    {
     "text": "Date Masamune Macaron Rusk ¥1,300 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "伊達マカロンラスク 1,300円(税込)"
    },
    {
     "text": "“Neko Sable” and “Langue de Chat”: ¥1,950 each (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "「ネコサブレ」「ラングドシャ」 各1,950円(税込)"
    }
   ],
   "companies": [
    "JR東日本東北総合サービス株式会社",
    "kazunori ikeda individuel"
   ],
   "published_at": "2026-07-30T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000290.000146951.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 1749404,
   "anchor": "n1749404",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260730-09/index-en-p7.html#n1749404",
   "title": "[ホテルニューオータニ博多] “Super Night Buffet” to mark the 48th anniversary of its opening",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Adults ¥15,000",
     "state": "translated",
     "quote": "おとな￥15,000"
    },
    {
     "text": "ニューオータニクラブ members ¥14,000",
     "state": "translated",
     "quote": "ニューオータニクラブ会員 ￥14,000"
    },
    {
     "text": "Elementary school students ¥5,000",
     "state": "translated",
     "quote": "小学生￥5,000"
    },
    {
     "text": "September 22, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月22日"
    },
    {
     "text": "48th anniversary of opening",
     "state": "translated",
     "quote": "開業48周年"
    }
   ],
   "companies": [
    "ホテルニューオータニ博多",
    "ニューオータニ九州",
    "ニューオータニクラブ"
   ],
   "published_at": "2026-07-30T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000292.000027824.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 1749403,
   "anchor": "n1749403",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260730-09/index-en-p7.html#n1749403",
   "title": "MEGLY, a foundation skincare brand combining carbonated mist and active ingredients, to open a shop at next-generation store “THE [ ] STORE”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "MEGLY SHUTTO ¥3,300",
     "state": "translated",
     "quote": "MEGLY SHUTTO 3,300円"
    },
    {
     "text": "First-time kit with device: ¥30,000",
     "state": "translated",
     "quote": "デバイス付き初回キット：30,000円"
    },
    {
     "text": "MEGLY CYCLE ZERO LITE ¥3,630",
     "state": "translated",
     "quote": "MEGLY CYCLE ZERO LITE 3,630円"
    },
    {
     "text": "MEGLY SCALP CLEAR FOAM SHAMPOO ¥2,880",
     "state": "translated",
     "quote": "MEGLY SCALP CLEAR FOAM SHAMPOO 2,880円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社SUPER STUDIO",
    "三井不動産株式会社",
    "MEGLY"
   ],
   "published_at": "2026-07-30T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000307.000016245.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 1749402,
   "anchor": "n1749402",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260730-09/index-en-p7.html#n1749402",
   "title": "PHONE APPLI holds information ethics class at 山口県立萩商工高等学校",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "July 14, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年7月14日"
    },
    {
     "text": "11:00～11:40",
     "state": "translated",
     "quote": "11:00～11:40"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社PHONE APPLI",
    "山口県立萩商工高等学校"
   ],
   "published_at": "2026-07-30T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000317.000017441.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 1749401,
   "anchor": "n1749401",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260730-09/index-en-p7.html#n1749401",
   "title": "A new IPO strategy for growth companies! Free online seminar on “The Strategic Significance of Listing on the TOKYO PRO Market (TPM) and Key Preparation Points”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "As of the end of March 2026, the number of listed companies had reached 176",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年3月末時点で上場社数は176社に達し"
    },
    {
     "text": "17 companies stepped up over the past 3 years (April 2023–March 2026)",
     "state": "translated",
     "quote": "直近3年間（2023年4月〜2026年3月）で17社がステップアップを果たす"
    },
    {
     "text": "Moves from the TSE Growth market to the Growth Market approximately 1 year (13 months) after its in-house TPM listing",
     "state": "translated",
     "quote": "自社でTPM上場から約1年（13か月）でグロース市場へ移行"
    },
    {
     "text": "More than 2,000 employees",
     "state": "translated",
     "quote": "従業員数2000人超"
    },
    {
     "text": "More than 20,000 client companies",
     "state": "translated",
     "quote": "顧問先数20,000社以上"
    }
   ],
   "companies": [
    "辻・本郷 税理士法人",
    "辻・本郷 CFO株式会社",
    "ブリッジコンサルティンググループ株式会社",
    "東証",
    "PwC Japan"
   ],
   "published_at": "2026-07-30T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000319.000131147.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 1749400,
   "anchor": "n1749400",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260730-09/index-en-p7.html#n1749400",
   "title": "Beat the heat! To show our appreciation, regular-size Iekei ramen will be offered at a special price. 壱角家 Day to be held as a special event on July 31 (Fri.)!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Regular-size ramen (soy sauce/salt) offered for 691 yen (760 yen including tax)",
     "state": "translated",
     "quote": "ラーメン並（醤油/塩）を691円(税込760円)でご提供いたします"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ガーデン",
    "壱角家"
   ],
   "published_at": "2026-07-30T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000322.000027681.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 1749399,
   "anchor": "n1749399",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260730-09/index-en-p7.html#n1749399",
   "title": "豊島・下田市・下田ライフセービングクラブ・シップスの4者で進める「海浜回収ペットボトルアップサイクルプロジェクト」2026年も継続しキックオフビーチクリーンを開催",
   "title_state": "original",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Approximately 100 kg of washed-up waste collected in total",
     "state": "translated",
     "quote": "合計約100kgの漂着ごみを回収しました"
    },
    {
     "text": "Approximately 80–100 kg (approximately 4,000–5,000 bottles) of washed-up PET bottles collected each year",
     "state": "translated",
     "quote": "毎年約80～100kg(約4000～5000本)の漂着ペットボトルを回収しています"
    },
    {
     "text": "About 50 people participated",
     "state": "translated",
     "quote": "約50名が参加しました"
    }
   ],
   "companies": [
    "豊島株式会社",
    "下田市",
    "下田ライフセービングクラブ",
    "株式会社シップス",
    "UpDRIFT®"
   ],
   "published_at": "2026-07-30T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000323.000027658.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 1749398,
   "anchor": "n1749398",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260730-09/index-en-p7.html#n1749398",
   "title": "Applications open for business plans that take on new business challenges and address regional issues! “Fukushima Venture Award 2026” (Organizer: 福島県; Planning and Operations: エイチタス株式会社)",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Grand Prize (福島県 Governor’s Award): 200,000 yen prize",
     "state": "translated",
     "quote": "最優秀賞（福島県知事賞）賞金20万円"
    },
    {
     "text": "Excellence Award: 50,000 yen prize",
     "state": "translated",
     "quote": "優秀賞 賞金５万円"
    },
    {
     "text": "“Fukushima Venture Award 2026”",
     "state": "translated",
     "quote": "「ふくしまベンチャーアワード2026」"
    },
    {
     "text": "Must arrive by Sept. 30, 2026 (Wed.)",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月30日（水）必着"
    },
    {
     "text": "Thursday, Dec. 24, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年12月24日（木）"
    }
   ],
   "companies": [
    "エイチタス株式会社",
    "福島県",
    "スパークル株式会社",
    "株式会社陽と人",
    "独立行政法人中小企業基盤整備機構",
    "東北経済産業局",
    "東邦銀行",
    "福島銀行",
    "大東銀行",
    "本政策金融公庫",
    "朝日新聞福島総局",
    "読売新聞東京本社福島支局",
    "毎日新聞福島支局",
    "日刊工業新聞社福島支局",
    "福島民報社",
    "福島民友新聞社",
    "NHK福島放送局",
    "福島テレビ",
    "福島中央テレビ",
    "福島放送",
    "テレビユー福島",
    "ラジオ福島",
    "ふくしまFM",
    "福島県中小企業団体中央会",
    "福島県商工会議所連合会",
    "福島県商工会連合会",
    "福島経済同友会",
    "福島県中小企業家同友会",
    "福島県経営者協会連合会",
    "一般社団法人福島県中小企業診断協会",
    "福島県信用保証協会",
    "一般社団法人福島県銀行協会",
    "福島県信用金庫協会",
    "福島県信用組合協会",
    "公立大学法人会津大学",
    "福島県インキュベート施設ネットワーク協議会",
    "東北STARTUP RUNWAY",
    "公益財団法人福島県産業振興センター"
   ],
   "published_at": "2026-07-30T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000338.000023448.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 1749397,
   "anchor": "n1749397",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260730-09/index-en-p7.html#n1749397",
   "title": "“GEEK PICTURES Pop-up Gallery” held in Cannes, France; producing an experiential space blending Japanese culture and cutting-edge technology",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Held over 2 days",
     "state": "translated",
     "quote": "2日間にわたり開催いたしました"
    },
    {
     "text": "Approximately 20 people attended",
     "state": "translated",
     "quote": "約20名が参加"
    },
    {
     "text": "More than 100,000 visitors",
     "state": "translated",
     "quote": "来場者数10万人越え"
    },
    {
     "text": "Capital: 60 million yen",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金：6,000万円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ギークピクチュアズ",
    "ビジュアルマントウキョー",
    "SENS Restaurant Cannes"
   ],
   "published_at": "2026-07-30T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000338.000046517.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 1749396,
   "anchor": "n1749396",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260730-09/index-en-p7.html#n1749396",
   "title": "Film “ATEEZ : LIGHT THE WAY IN CINEMAS” to receive an ultra-limited theatrical release starting Aug. 19 (Wed.) at TOHO Cinemas Hibiya and other theaters! Experience ATEEZ immersively on the big screen.",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Released in theaters in 2025 and achieved success",
     "state": "translated",
     "quote": "2025年に劇場公開され成功を収めた"
    },
    {
     "text": "2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年"
    },
    {
     "text": "Running time | Approximately 65 minutes",
     "state": "translated",
     "quote": "上映時間｜本編約65分"
    },
    {
     "text": "Admission | Flat rate of ¥2,800",
     "state": "translated",
     "quote": "鑑賞料金｜一律2800円"
    }
   ],
   "companies": [
    "ATEEZ",
    "AmazeVR Korea, Inc",
    "カルチャヴィル合同会社",
    "トラファルガー・リリーシング",
    "AMAZE"
   ],
   "published_at": "2026-07-30T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000344.000101737.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 1749395,
   "anchor": "n1749395",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260730-09/index-en-p7.html#n1749395",
   "title": "Spectee signs joint development agreement with climate tech startup Aqunia",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "FY2026 “SBIR Construction Technology Research and Development Grant Program (Small and Startup Business Category)”",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年度「SBIR建設技術研究開発助成制度（中小・スタートアップ企業タイプ）」"
    },
    {
     "text": "Established: August 2025",
     "state": "translated",
     "quote": "設立 ：2025年8月"
    }
   ],
   "companies": [
    "Spectee",
    "Aqunia",
    "JAXA",
    "東京大学",
    "日本能率協会総合研究所"
   ],
   "published_at": "2026-07-30T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000350.000016808.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 1749394,
   "anchor": "n1749394",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260730-09/index-en-p7.html#n1749394",
   "title": "Buying a condo in Tokyo’s 23 wards: 1 in 3 say they need an annual income of at least 20 million yen — 60% of prospective buyers in the 23 wards are considering properties over 100 million yen, while households earning less than 10 million yen are shifting to suburban areas",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "“At least 20 million yen” at 30.6%",
     "state": "translated",
     "quote": "「2000万円以上」が30.6%"
    },
    {
     "text": "330,000 registered members",
     "state": "translated",
     "quote": "登録会員33万人"
    }
   ],
   "companies": [
    "スタイルアクト株式会社",
    "住まいサーフィン"
   ],
   "published_at": "2026-07-30T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000352.000007875.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 1749393,
   "anchor": "n1749393",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260730-09/index-en-p7.html#n1749393",
   "title": "サイバーリンク、AI 顔認証セキュリティシステム FaceMe® Security の新バージョン 8.9 をリリース",
   "title_state": "original",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "New version 8.9",
     "state": "translated",
     "quote": "新バージョン 8.9"
    }
   ],
   "companies": [
    "サイバーリンク",
    "Genetec",
    "Axis",
    "GIS"
   ],
   "published_at": "2026-07-30T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000363.000005271.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 1749392,
   "anchor": "n1749392",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260730-09/index-en-p7.html#n1749392",
   "title": "竹虎 takes part in the Budapest Folk Arts Festival in Hungary! Bringing more than 130 years of bamboo culture to Europe",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Founded in 27th year of Meiji (1894)",
     "state": "translated",
     "quote": "創業明治27年（1894年）"
    },
    {
     "text": "Aug. 20 (Thu.) to 23 (Sun.), 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年8月20日（木）から23日（日）"
    },
    {
     "text": "Capital: 10 million yen",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金：1000万円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社山岸竹材店",
    "竹虎",
    "在ハンガリー日本国大使館",
    "ヴェスプレーム日本センター"
   ],
   "published_at": "2026-07-30T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000363.000033525.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 1749391,
   "anchor": "n1749391",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260730-09/index-en-p7.html#n1749391",
   "title": "【GUCCI】新作〔グッチ ホースビット ウェブ〕スモールカメラバッグを発売",
   "title_state": "original",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "グッチ, founded in Florence in 1921",
     "state": "translated",
     "quote": "1921年、フィレンツェで創設されたグッチ"
    }
   ],
   "companies": [
    "グッチ",
    "ケリング"
   ],
   "published_at": "2026-07-30T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000364.000062216.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 1749390,
   "anchor": "n1749390",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260730-09/index-en-p7.html#n1749390",
   "title": "New store opens in Nanao, Ishikawa Prefecture! Enjoy great value at the “ワッツ 七尾ナッピィモール店” store.",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "1,938 stores nationwide",
     "state": "translated",
     "quote": "全国店舗数1,938店舗"
    },
    {
     "text": "¥110 including tax",
     "state": "translated",
     "quote": "税込110円"
    },
    {
     "text": "660 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "税込660円"
    },
    {
     "text": "Capital: 440.29 million yen",
     "state": "translated",
     "quote": "資本⾦：4億4,029万円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ワッツ",
    "ワッツ",
    "meets.",
    "シルク",
    "フレッツ"
   ],
   "published_at": "2026-07-30T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000366.000084599.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 1749389,
   "anchor": "n1749389",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260730-09/index-en-p7.html#n1749389",
   "title": "Kyoko Koizumi’s 31-show national tour advances “decarbonization, forest creation and child support”; results announced for 3 projects tackling social issues",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Reached the equivalent of 2,094 acorn saplings",
     "state": "translated",
     "quote": "どんぐりの苗木2,094本分を達成"
    },
    {
     "text": "Invited children from 4 locations, 40 in total, to the tour",
     "state": "translated",
     "quote": "4箇所・計40人の子どもたちをツアーにご招待"
    },
    {
     "text": "194 t-CO₂ offset",
     "state": "translated",
     "quote": "194 t-CO₂オフセット"
    },
    {
     "text": "Equivalent to 78 ordinary households",
     "state": "translated",
     "quote": "一般家庭 78世帯分相当"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社UPDATER",
    "株式会社明後日",
    "NPO法人エコラ倶楽部",
    "ビクターエンタテインメント株式会社",
    "NPO法人ぷかぷか"
   ],
   "published_at": "2026-07-30T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000369.000050516.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 1749388,
   "anchor": "n1749388",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260730-09/index-en-p7.html#n1749388",
   "title": "待望のコラボ第5弾！ワッツ×「初音ミク」限定グッズが新登場",
   "title_state": "original",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "More than 1,900 stores nationwide",
     "state": "translated",
     "quote": "全国1,900店舗以上"
    },
    {
     "text": "Capital: 440.29 million yen",
     "state": "translated",
     "quote": "資本⾦：4億4,029万円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ワッツ",
    "初音ミク"
   ],
   "published_at": "2026-07-30T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000372.000084599.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 1749387,
   "anchor": "n1749387",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260730-09/index-en-p7.html#n1749387",
   "title": "Minority Shareholder Dot Com’s Yutaka Yamanaka discusses “Forbesジョージア’s 100 Richest People”: the 18th installment features Tengiz Apkhaidze — age 71, a 7% shareholder who has supported JTI’s chosen local tobacco distribution partner since he was 43",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Ranked 83rd",
     "state": "translated",
     "quote": "ランキング第83位に位置し"
    },
    {
     "text": "Even with a 7% stake, holds a position representing the family",
     "state": "translated",
     "quote": "7%という持分でも一族を代表する立場"
    },
    {
     "text": "Natia: 10%",
     "state": "translated",
     "quote": "ナティア氏10%"
    },
    {
     "text": "Besik: 3%",
     "state": "translated",
     "quote": "ベシク氏3%"
    },
    {
     "text": "Made investments totaling more than 2 billion yen",
     "state": "translated",
     "quote": "20億円あまりの投資を実行"
    },
    {
     "text": "Returns of more than 100 times",
     "state": "translated",
     "quote": "100倍以上のリターン"
    },
    {
     "text": "More than 45% in favor",
     "state": "translated",
     "quote": "45%強の賛成"
    },
    {
     "text": "At least 48% in favor",
     "state": "translated",
     "quote": "48%以上の賛成"
    },
    {
     "text": "At least 33% in favor",
     "state": "translated",
     "quote": "33%以上の賛成"
    },
    {
     "text": "At least 43% in favor",
     "state": "translated",
     "quote": "43%以上の賛成"
    },
    {
     "text": "At least 25% of votes in favor",
     "state": "translated",
     "quote": "25%以上の賛成票"
    }
   ],
   "companies": [
    "少数株ドットコム株式会社",
    "エリジ・グループ",
    "日本たばこインターナショナル（JTI）",
    "Forbesジョージア",
    "フィンスポット",
    "HOYA株式会社",
    "ペンタックス",
    "グラス・ルイス",
    "日本プロクシー・ガバナンス研究所",
    "ISS（Institutional Shareholder Services）",
    "日本経済新聞",
    "Bloomberg",
    "東洋経済オンライン"
   ],
   "published_at": "2026-07-30T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000381.000158730.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  }
 ]
}