{ "edition": "20260730-09", "language": "en", "period_start": "2026-07-30T09:00:00+09:00", "period_end": "2026-07-30T12:00:00+09:00", "page": 4, "pages": 11, "received_in_period": 1010, "listed_in_period": 1010, "description": "One place for news and notices from 2 countries/regions: Japan, 939 items from 2 sources; Taiwan, 71 items from 3 sources.One edition every 180 minutes: every item from every source received in the period, with the original link.", "countries": [ { "code": "JP", "name": "Japan", "items": 939, "sources": 2 }, { "code": "TW", "name": "Taiwan", "items": 71, "sources": 3 } ], "number_of_items": 100, "items": [ { "id": 1749884, "anchor": "n1749884", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260730-09/index-en-p4.html#n1749884", "title": "Kao’s Resesh deodorizes even unnoticed odors*1. The powerful deodorizing series gets an improved new release, with redesigned packaging across all items.", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Kao survey (December 25, N=2,000, men and women in their 20s to 50s)", "state": "translated", "quote": "花王調べ(25年12⽉、N=2,000、20代〜50代男⼥）" }, { "text": "About 40% said it has “high deodorizing effectiveness.”", "state": "translated", "quote": "「消臭効果が高い」と約4割が回答し" }, { "text": "“Resesh Deodorant Power” contains 1.2 times more of the “patented deodorizing ingredient Deodorizer Z*5” than the previous product.", "state": "translated", "quote": "「リセッシュ デオドラントパワー」は“特許消臭成分デオドライザーZ*5” を従来品よりも1.2倍増量し" }, { "text": "Aug. 1, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年8月1日" }, { "text": "Kao survey, July 2025 (N=30, men and women in their 20s to 50s)", "state": "translated", "quote": "2025年7月 花王調べ（N＝30、男女20代~50代）" } ], "companies": [ "花王株式会社" ], "published_at": "2026-07-30T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001866.000009276.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1749883, "anchor": "n1749883", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260730-09/index-en-p4.html#n1749883", "title": "New commercial in Merit's “Family, Love and Merit” series depicts the timeless love of family felt during a summer holiday visit home. “The Day I Went Back to My Parents’ House” begins airing July 30.", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "List price: 1600 yen + tax", "state": "translated", "quote": "定価：1600円＋税" }, { "text": "To air nationwide from July 30, 2026.", "state": "translated", "quote": "2026年7月30日より全国で放映" }, { "text": "Oct. 22, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月22日" } ], "companies": [ "花王株式会社", "merit（メリット）", "Gakken" ], "published_at": "2026-07-30T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001867.000009276.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1749882, "anchor": "n1749882", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260730-09/index-en-p4.html#n1749882", "title": "freee releases “Startup Era Vol.8,” a specialist magazine for starting and opening a business, today, July 30.", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Founded: July 9, 2012", "state": "translated", "quote": "設立日：2012年7月9日" } ], "companies": [ "freee株式会社", "フリー株式会社", "日販アイ・ピー・エス株式会社" ], "published_at": "2026-07-30T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002116.000006428.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1749881, "anchor": "n1749881", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260730-09/index-en-p4.html#n1749881", "title": "トランスコスモス、和歌山県に企業版ふるさと納税を活用した寄附を実施し、紺綬褒章ならびに感謝状を受彰", "title_state": "original", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Established its Wakayama branch in 1974.", "state": "translated", "quote": "1974年に和歌山支社を設立" }, { "text": "36 countries and regions worldwide", "state": "translated", "quote": "世界36の国と地域" }, { "text": "188 locations", "state": "translated", "quote": "188の拠点" }, { "text": "46 countries and regions worldwide", "state": "translated", "quote": "世界46の国と地域" } ], "companies": [ "トランスコスモス", "和歌山県" ], "published_at": "2026-07-30T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002129.000000183.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1749880, "anchor": "n1749880", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260730-09/index-en-p4.html#n1749880", "title": "10 French students studying Japanese manga, beloved around the world, visit Japan. They receive direct critiques from Japanese editors and pitch their work to publishers.", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Participating students received evaluations equivalent to earning 6 business cards.", "state": "translated", "quote": "参加学生が6枚の名刺獲得相当の評価を得ました" }, { "text": "The 20-point grading system used in French schools", "state": "translated", "quote": "フランスの学校で用いられている20点満点方式" }, { "text": "The master’s level is used as a benchmark for “earning the equivalent of a business card,” a gateway to becoming a professional through unsolicited submissions.", "state": "translated", "quote": "マスターレベルとし、いわゆる持ち込みでプロになるための登竜門である「名刺獲得相当」の目安としています" } ], "companies": [ "ヒューマンホールディングス株式会社", "ヒューマンアカデミー株式会社", "サイドランチ編集部", "秋田書店", "少年チャンピオン月刊誌編集部", "週刊少年チャンピオン編集部", "小学館", "週刊ビッグコミックスピリッツ編集部", "マンガワン編集部", "集英社", "週刊ヤングジャンプ編集部", "講談社", "ヤングマガジン編集部" ], "published_at": "2026-07-30T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002141.000005089.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1749879, "anchor": "n1749879", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260730-09/index-en-p4.html#n1749879", "title": "【青森屋】りんごもねぶたもハロウィン仕様に！青森らしいフォトジェニックな空間で楽しむ「ねぶたハロウィン」今年も開催", "title_state": "original", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "A “Halloween Nebuta” approximately 4m long", "state": "translated", "quote": "全長約4mの「ハロウィンねぶた」" }, { "text": "Price: 3,500 yen (including tax)", "state": "translated", "quote": "料金：3,500円（税込）" }, { "text": "Approximately 1 hour", "state": "translated", "quote": "所要時間約1時間" }, { "text": "Choose from all 10 varieties.", "state": "translated", "quote": "全10種類の中から選べます" }, { "text": "南部せんべいは1日50枚限定", "state": "original", "quote": "南部せんべいは1日50枚限定" }, { "text": "Number of rooms: 236", "state": "translated", "quote": "客室数：236室" }, { "text": "宿泊料金：1泊24,800円", "state": "original", "quote": "宿泊料金：1泊24,800円" } ], "companies": [ "星野リゾート", "青森屋", "竹浪比呂央ねぶた研究所", "青森工業高等学校" ], "published_at": "2026-07-30T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002217.000033064.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1749878, "anchor": "n1749878", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260730-09/index-en-p4.html#n1749878", "title": "The No. 1 most-requested flavor for a return! (*) “Peach Tea Soda,” a refreshing, lightly carbonated drink to quench summer thirst from the “Afternoon Tea”-supervised series, goes on sale in limited quantities on Tuesday, Aug. 4", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Approximately 16,400 FamilyMart stores nationwide", "state": "translated", "quote": "全国のファミリーマート約16,400店舗" }, { "text": "130 yen (140 yen including tax)", "state": "translated", "quote": "130円（税込140円）" }, { "text": "More than 1,000 varieties in total", "state": "translated", "quote": "合計1000種類以上" } ], "companies": [ "株式会社ファミリーマート", "アイビーカンパニー株式会社", "Afternoon Tea" ], "published_at": "2026-07-30T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002429.000046210.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1749877, "anchor": "n1749877", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260730-09/index-en-p4.html#n1749877", "title": "マイナビ転職 announces its “Survey on the Use of Generative AI by Job Changers”", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "700 full-time employees who changed jobs within the past 1 year", "state": "translated", "quote": "直近1年以内に転職した正社員700名" }, { "text": "“I use it (46.7%)”", "state": "translated", "quote": "「活用している（46.7%）」" }, { "text": "90.7% of those with annual incomes of ¥10 million or more use generative AI", "state": "translated", "quote": "年収1000万円以上では90.7%が生成AIを活用" }, { "text": "“It broadened the range of my ideas” (62.2%)", "state": "translated", "quote": "「発想の幅が広がった」が62.2％" }, { "text": "47.3% said “positive”", "state": "translated", "quote": "47.3%が「ポジティブ」" }, { "text": "“Positive” (37.0%)", "state": "translated", "quote": "「ポジティブ」は37.0％" }, { "text": "“Positive” (38.9%)", "state": "translated", "quote": "「ポジティブ」38.9％" }, { "text": "“The content becomes generic, and my individuality or ‘personal touch’ disappears (20.6%)”", "state": "translated", "quote": "「内容が無難になり、自分の個性や『らしさ』が消えてしまう（20.6％）」" }, { "text": "“I feel uneasy or guilty about not writing in my own words (16.3%)”", "state": "translated", "quote": "「自分の言葉で書かないことに対し、後ろめたさや罪悪感がある（16.3％）」" } ], "companies": [ "株式会社マイナビ", "マイナビ転職" ], "published_at": "2026-07-30T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002474.000002955.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1749876, "anchor": "n1749876", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260730-09/index-en-p4.html#n1749876", "title": "[New Publication] The HBM Profit Revolution: Hegemony Strategies in “Materials, Interfaces and Thermal Control” to Capture Profits from AI Semiconductors. Published by: （株）シーエムシー・リサーチ", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "List price: CD (PDF edition), ¥66,000 (tax included)", "state": "translated", "quote": "定価：CD（PDF 版）66,000 円(税込)" } ], "companies": [ "株式会社シーエムシー・リサーチ", "TSMC" ], "published_at": "2026-07-30T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000003051.000012580.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1749875, "anchor": "n1749875", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260730-09/index-en-p4.html#n1749875", "title": "【BtoB営業に関する調査】失注の要因は「価格が高かった」「競合との差別化ができなかった」がともに22.0%。「顧客に選ばれる法人営業」とは？", "title_state": "original", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "“We had correctly understood the customer’s challenges”", "state": "translated", "quote": "「顧客の課題を正しく理解できていた」" }, { "text": "“The price was too high” and “we could not differentiate ourselves from competitors”", "state": "translated", "quote": "「価格が高かった」「競合との差別化ができなかった」" }, { "text": "“Price”", "state": "translated", "quote": "「価格」" }, { "text": "“In-person business meetings”", "state": "translated", "quote": "「対面での商談」" }, { "text": "“Sales that deeply understand customers’ challenges”", "state": "translated", "quote": "「顧客の課題を深く理解する営業」" } ], "companies": [ "CLF PARTNERS", "株式会社NEXER Group" ], "published_at": "2026-07-30T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000003117.000044800.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1749874, "anchor": "n1749874", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260730-09/index-en-p4.html#n1749874", "title": "Now a huge hit at Shibuya PARCO! Additional details revealed for “KOJIMA PRODUCTIONS × PARCO GAMES STRAND STORE,” including new products launching in August and a special venue exhibit by Yoji Shinkawa!", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "10,000 yen or more including tax", "state": "translated", "quote": "税込10,000円以上" }, { "text": "Friday, Aug. 7, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年8月7日（金）" }, { "text": "August 21 (Fri)", "state": "translated", "quote": "8月21日（金）" } ], "companies": [ "株式会社パルコ", "KOJIMA PRODUCTIONS", "GEEKS RULE", "編み物☆堀ノ内", "ディスクユニオン", "BLOCKHEAD MOTORS", "DNSYS", "米とサーカス" ], "published_at": "2026-07-30T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000004003.000003639.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1749873, "anchor": "n1749873", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260730-09/index-en-p4.html#n1749873", "title": "PARCO and Kodansha’s “Shibuya Spain-zaka Editorial Room” pop-up event: Bring your manga to Shibuya PARCO", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "●Dates: Aug. 7 (Friday)–Aug. 11 (Tuesday, holiday)", "state": "translated", "quote": "●期間：8/7（金）～ 8/11（火・祝）" }, { "text": "●Reception hours: 13:00–15:00 each day", "state": "translated", "quote": "●受付時間：各日 13:00～15:00" }, { "text": "At Shibuya PARCO, from Aug. 7 (Friday) to 11 (Tuesday, holiday), 2026", "state": "translated", "quote": "渋谷PARCOでは、 2026年8月7日（金）～11日（火・祝）の期間" } ], "companies": [ "株式会社パルコ", "株式会社講談社", "OKAMOTO’S", "STUDIO ZOON" ], "published_at": "2026-07-30T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000004008.000003639.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1749872, "anchor": "n1749872", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260730-09/index-en-p4.html#n1749872", "title": "Savor autumn flavors and playful dishes, along with “creepy-cute” sweets, at a hotel in Osaka! “Halloween Buffet 2026” begins Sept. 11", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Around 40 menu items", "state": "translated", "quote": "約40種類のメニュー" }, { "text": "Adults (13 and older): ¥6,500", "state": "translated", "quote": "大人(13歳以上) 6,500円" }, { "text": "Elementary school students (6–12): ¥3,500", "state": "translated", "quote": "小学生(6～12歳) 3,500円" }, { "text": "Young children (4–5): ¥2,100", "state": "translated", "quote": "幼児(4～5歳) 2,100円" }, { "text": "Special free-flow plan (90-minute limit): ¥2,500", "state": "translated", "quote": "お得なフリーフロープラン(90分制) 2,500円" }, { "text": "All 598 rooms", "state": "translated", "quote": "全598室" }, { "text": "Parking: 109 spaces", "state": "translated", "quote": "駐車場：109台" } ], "companies": [ "東急ホテルズ＆リゾーツ株式会社", "ユニバーサル・スタジオ・ジャパン", "ザ パーク フロント ホテル アット ユニバーサル・スタジオ・ジャパン" ], "published_at": "2026-07-30T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000004213.000005113.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1749871, "anchor": "n1749871", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260730-09/index-en-p4.html#n1749871", "title": "[グランドニッコー東京 台場] “Shine Muscat Afternoon Tea: A Sweet Reward” runs from Tuesday, Sept. 1, 2026, to Saturday, Oct. 31", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Sept. 1, 2026 (Tue.)–Oct. 31 (Sat.)", "state": "translated", "quote": "2026年9月1日（火）～10月31日（土）" }, { "text": "¥7,500 (tax and service charge included)", "state": "translated", "quote": "￥7,500（消費税・サービス料込）" } ], "companies": [ "株式会社オークラ ニッコー ホテルマネジメント", "グランドニッコー東京 台場", "ロンネフェルト" ], "published_at": "2026-07-30T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000004310.000002213.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1749870, "anchor": "n1749870", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260730-09/index-en-p4.html#n1749870", "title": "A seminar titled “Hospital Management Strategies in Light of the 2026 Medical Fee Revision,” led by Taeko Hoshi, representative of メニースターズ, will be held on Monday, Aug. 31, 2026!!", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "2026 Medical Fee Revision", "state": "translated", "quote": "２０２６年度診療報酬改定" }, { "text": "Approximately 500 events organized annually", "state": "translated", "quote": "年間約500回企画開催" } ], "companies": [ "メニースターズ", "新社会システム総合研究所", "SSK" ], "published_at": "2026-07-30T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000004577.000032407.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1749869, "anchor": "n1749869", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260730-09/index-en-p4.html#n1749869", "title": "[Z世代トレンドラボ byGMO] Survey of 500 people on summer sweat and odor countermeasures: 67% of Gen Z say people who do not take measures are “not dating material” [GMO NIKKO]", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "75.8% of Gen Z said they are “concerned” about their own sweat and odor", "state": "translated", "quote": "Z世代の75.8％が自分の汗・匂いを「気になる」と回答" }, { "text": "A total of 500 high school students, university students and working adults", "state": "translated", "quote": "高校生・大学生・社会人計500名を対象に" } ], "companies": [ "GMOインターネットグループ", "GMO NIKKO株式会社", "GMOインターネット株式会社", "GMOインターネットグループ株式会社", "GMOリサーチ&AI株式会社" ], "published_at": "2026-07-30T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000005464.000000136.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1749868, "anchor": "n1749868", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260730-09/index-en-p4.html#n1749868", "title": "One cable for high-speed data transfer and high-output charging. Launch of a 100W power-delivery Type-C cable with video support", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "PD 100W fast charging", "state": "translated", "quote": "PD100Wの急速充電" }, { "text": "Ultra-high-speed data transmission at 10Gbps", "state": "translated", "quote": "10Gbpsの超高速データ通信" }, { "text": "Standard price: ¥1,980 (¥1,800 before tax)–¥2,640 (¥2,400 before tax)", "state": "translated", "quote": "標準価格：1,980円（税抜き 1,800円）～2,640円（税抜き 2,400円）" } ], "companies": [ "サンワサプライ株式会社" ], "published_at": "2026-07-30T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000006069.000011495.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1749867, "anchor": "n1749867", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260730-09/index-en-p4.html#n1749867", "title": "Intuitive, easy-to-understand explanations of the knowledge needed to pass Statistical Test(R) Level 2! Publication of “The Fastest Guide to Statistical Test(R) Level 2: Starting from Zero”", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "“Toketaro Blog” has surpassed 2 million total page views", "state": "translated", "quote": "「とけたろうブログ」は累計200万PVを超え" }, { "text": "“Toketaro Channel” has more than 30,000 subscribers", "state": "translated", "quote": "「とけたろうチャンネル」の登録者数は３万人を超える" }, { "text": "【List price for print edition】¥3,000 (before tax)", "state": "translated", "quote": "【印刷版基準価格】3,000円（税抜）" }, { "text": "[Standard price for digital edition] ¥3,000 (before tax)", "state": "translated", "quote": "【電子版基準価格】3,000円（税抜）" } ], "companies": [ "株式会社近代科学社", "インプレスグループ", "株式会社インプレスホールディングス" ], "published_at": "2026-07-30T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000007543.000005875.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1749866, "anchor": "n1749866", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260730-09/index-en-p4.html#n1749866", "title": "A beginner-friendly introduction to Lebesgue integration, explained in plain language: Publication of “An Introduction to Lebesgue Integration Starting from the Riemann Integral”", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "[Standard price for print edition] ¥3,200 (before tax)", "state": "translated", "quote": "【印刷版基準価格】3,200円（税抜）" }, { "text": "[Standard price for digital edition] ¥3,200 (before tax)", "state": "translated", "quote": "【電子版基準価格】3,200円（税抜）" } ], "companies": [ "株式会社近代科学社", "インプレスグループ", "株式会社インプレスホールディングス" ], "published_at": "2026-07-30T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000007544.000005875.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1749865, "anchor": "n1749865", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260730-09/index-en-p4.html#n1749865", "title": "Revised edition of a comprehensive textbook that teaches machine-learning algorithms through Python! Publication of “New Revised Edition: Understanding Machine-Learning Algorithms Through Programming in Python”", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "List price for print edition", "state": "translated", "quote": "印刷版基準価格" }, { "text": "List price for electronic edition", "state": "translated", "quote": "電子版基準価格" } ], "companies": [ "株式会社近代科学社", "インプレスグループ", "株式会社インプレスホールディングス" ], "published_at": "2026-07-30T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000007545.000005875.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1749864, "anchor": "n1749864", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260730-09/index-en-p4.html#n1749864", "title": "“Customer Attraction Studies,” built around the keywords “people, gather, connect”: Publication of “Customer Attraction Studies: People, Gather, Connect”", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [], "companies": [ "株式会社近代科学社", "インプレスグループ", "株式会社インプレスホールディングス" ], "published_at": "2026-07-30T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000007546.000005875.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1749863, "anchor": "n1749863", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260730-09/index-en-p4.html#n1749863", "title": "The stage for judgment moves to the Grand Royal Court—close in on the queen! Publication of “The Shitty-Game Villainess 8: The Grand Royal Trial—This Trial Is Full of Malice, but I’ll Make Sure She’s Condemned!” New July release from Izumi Novels", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Suggested retail price: e-book edition ¥1,400 (before tax)", "state": "translated", "quote": "小売希望価格：電子書籍版 1,400円（税別）" }, { "text": "Print edition specifications: B6 format / color / 250 pages of text", "state": "translated", "quote": "印刷書籍版仕様：四六版／カラー／本文250ページ" }, { "text": "The 「できる」 series of computer guides has surpassed 80 million copies in cumulative sales", "state": "translated", "quote": "シリーズ累計8,000万部突破のパソコン解説書「できる」シリーズ" } ], "companies": [ "株式会社インプレス", "株式会社インプレスホールディングス", "株式会社ヒナプロジェクト", "合同会社技術の泉出版", "インプレスNextPublishing", "NextPublishing", "インプレスR&D" ], "published_at": "2026-07-30T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000007547.000005875.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1749862, "anchor": "n1749862", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260730-09/index-en-p4.html#n1749862", "title": "AI import feature added to “Gakkenメディカルクリップ,” a service for creating explanatory videos for patients and families", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Released on Thursday, July 30, 2026.", "state": "translated", "quote": "2026年7月30日（木）にリリースいたしました。" }, { "text": "Available up to 100 times per month", "state": "translated", "quote": "月100回まで利用できます" } ], "companies": [ "株式会社学研ホールディングス", "株式会社学研メディカルサポート", "Gakkenメディカルクリップ" ], "published_at": "2026-07-30T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000009229.000002535.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1749861, "anchor": "n1749861", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260730-09/index-en-p4.html#n1749861", "title": "学研WILL学園 to hold summer open school on Saturday, Aug. 1", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Capital: ¥19,817 million", "state": "translated", "quote": "資本金：19,817百万円" }, { "text": "Revenue: ¥199.1 billion", "state": "translated", "quote": "売上高：1,991億円" }, { "text": "Consolidated subsidiaries: 82", "state": "translated", "quote": "連結子会社：82社" }, { "text": "Active and operating businesses in more than 150 countries", "state": "translated", "quote": "150か国以上で活動・事業展開" } ], "companies": [ "学研WILL学園", "株式会社学研ホールディングス", "株式会社学研エル・スタッフィング" ], "published_at": "2026-07-30T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000009259.000002535.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1749860, "anchor": "n1749860", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260730-09/index-en-p4.html#n1749860", "title": "Booster pack “Academy Royale/アカデミー・ロワイヤル” from “Shadowverse EVOLVE” goes on sale Friday, July 31!", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "The booster pack “Academy Royale/アカデミー・ロワイヤル” from “Shadowverse EVOLVE” goes on sale Friday, July 31", "state": "translated", "quote": "7月31日(金)に、『Shadowverse EVOLVE』より、ブースターパック「Academy Royale/アカデミー・ロワイヤル」を発売する" }, { "text": "1 pack: 8 cards, ¥440 (tax included)", "state": "translated", "quote": "1パック カード8枚入り 440円（税込）" }, { "text": "1 box: 12 packs, ¥5,280 (tax included)", "state": "translated", "quote": "1ボックス 12パック入り 5,280円（税込）" }, { "text": "LG (Legend): 28 types", "state": "translated", "quote": "LG（レジェンド） 28種" }, { "text": "GR (Gold Rare): 26 types", "state": "translated", "quote": "GR（ゴールドレア） 26種" }, { "text": "SR (Silver Rare): 26 types", "state": "translated", "quote": "SR（シルバーレア） 26種" }, { "text": "BR (Bronze Rare): 36 types", "state": "translated", "quote": "BR（ブロンズレア） 36種" }, { "text": "SP (Special): 1 type", "state": "translated", "quote": "SP（スペシャル）1種" }, { "text": "UR (Ultimate Rare): 7 types", "state": "translated", "quote": "UR（アルティメットレア） 7種" }, { "text": "SL (Super Legend): 28 types", "state": "translated", "quote": "SL（スーパーレジェンド） 28種" }, { "text": "Token cards: 14 types (including 4 reprints)", "state": "translated", "quote": "トークンカード 14種（うち再録4種）" } ], "companies": [ "株式会社ブシロード", "株式会社Cygames", "Shadowverse EVOLVE" ], "published_at": "2026-07-30T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000009648.000014827.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1749859, "anchor": "n1749859", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260730-09/index-en-p4.html#n1749859", "title": "“Fully Booked Traveling Chef” コローレママ to release her first recipe book, “A Lifetime of Home Recipes,” on Tuesday, Sept. 15, 2026", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "290,000 Instagram followers", "state": "translated", "quote": "Instagramフォロワー29万人" }, { "text": "101 popular recipes", "state": "translated", "quote": "人気レシピ101品" }, { "text": "List price: 1,980 yen (1,800 yen before tax)", "state": "translated", "quote": "定価：1,980円（本体1,800円＋税）" }, { "text": "Page count: 112 pages", "state": "translated", "quote": "頁数：112頁" }, { "text": "Deadline: Friday, Aug. 7, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年8月7日（金）が締切" } ], "companies": [ "株式会社KADOKAWA", "コローレママ", "Arnest", "オークス", "ひなたライフ" ], "published_at": "2026-07-30T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000019849.000007006.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1749747, "anchor": "n1749747", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260730-09/index-en-p4.html#n1749747", "title": "マウスコンピューター、NEXTGEARノート初のブラックモデル登場。2種のAMD Ryzen™ プロセッサから選べる15.6型ゲーミングノートパソコン「NEXTGEAR J5」シリーズを販売開始", "title_state": "original", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "The “NEXTGEAR J5-A5G50BK-A” model equipped with an AMD Ryzen™ 5 7640HS processor starts at 176,800 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "AMD Ryzen™ 5 7640HS プロセッサ搭載モデル「NEXTGEAR J5-A5G50BK-A」は、176,800円（税込）より" }, { "text": "The “NEXTGEAR J5-A7G50BK-A” equipped with an AMD Ryzen™ 7 8745HS processor starts at 192,800 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "AMD Ryzen™ 7 8745HS プロセッサ搭載「NEXTGEAR J5-A7G50BK-A」は、192,800円（税込）より" } ], "companies": [ "マウスコンピューター", "AMD", "NVIDIA" ], "published_at": "2026-07-30T10:59:42+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000001.000184996.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1749748, "anchor": "n1749748", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260730-09/index-en-p4.html#n1749748", "title": "A Shōwa-era tobacco stand becomes a place for a little treasure hunt. “find me. shop” opens in front of Sarutahiko Shrine｜Ise City, Mie Prefecture", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Many items are available for around 500–1,000 yen", "state": "translated", "quote": "500円〜1,000円ほどで購入できるものも多く" } ], "companies": [ "torch合同会社", "find me. shop", "photomar", "torch 猿田彦神社前店", "torch 伊勢神宮前店", "hanataba photo", "once", "Torch Experience Ise", "tupera tupera", "ハーミン＆フレンズ" ], "published_at": "2026-07-30T10:55:54+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000038.000186262.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1749749, "anchor": "n1749749", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260730-09/index-en-p4.html#n1749749", "title": "Co-hosting confirmed with 港区立産業振興センター｜A tech event bringing together Japanese-English bilinguals will be held in Tamachi, Tokyo, on October 15, 2026", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "The event will be held on Thursday, October 15, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月15日（木）に開催することを発表します" }, { "text": "Date and time: Thursday, October 15, 2026, 14:00–21:00", "state": "translated", "quote": "開催日時：2026年10月15日（木）14:00〜21:00" }, { "text": "85% English speakers", "state": "translated", "quote": "英語話者85%" }, { "text": "59% Japanese speakers", "state": "translated", "quote": "日本語話者59%" }, { "text": "More than 70% are mid- to senior-level professionals", "state": "translated", "quote": "ミドル〜シニアレベルのプロフェッショナルが70%以上を占め" }, { "text": "At the time of the event, 81% of participants were actively or passively open to new career opportunities", "state": "translated", "quote": "参加者の81%がイベント当時、積極的または受動的に新しいキャリア機会にオープンな状態でした" }, { "text": "35 speakers took part in 9 sessions", "state": "translated", "quote": "35名の登壇者が9つのセッションに登壇しました" } ], "companies": [ "ウィノテック株式会社", "港区立産業振興センター", "ユニバーサル・スタジオ・ジャパン（USJ）", "Red Hat Japan", "GitHub Japan", "DOMO Japan" ], "published_at": "2026-07-30T10:55:19+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000004.000107152.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1749750, "anchor": "n1749750", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260730-09/index-en-p4.html#n1749750", "title": "Generative AI does more than narrow capability gaps—what “judgment” will matter in corporate web operations?", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "1時間当たりの問題解決件数で測った生産性が平均14％向上", "state": "original", "quote": "1時間当たりの問題解決件数で測った生産性が平均14％向上" }, { "text": "A 34% improvement was observed among less experienced staff and those with lower skill levels", "state": "translated", "quote": "経験の浅い担当者や低スキル層では34％の改善が確認" }, { "text": "An analysis of 5,179 customer support representatives", "state": "translated", "quote": "5,179人のカスタマーサポート担当者を分析" } ], "companies": [ "OSIE", "NBER", "ボストン・コンサルティング・グループ" ], "published_at": "2026-07-30T10:54:41+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000014.000148145.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1749751, "anchor": "n1749751", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260730-09/index-en-p4.html#n1749751", "title": "秋限定メニュー are coming to lifestyle hotel “ESTINATE HOTEL 那覇” from September 1, including a new-style mont blanc featuring Okinawa’s soul food, shima tofu, as its centerpiece, with autumn flavors and a variety of textures", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Operates boutique and lifestyle hotels across Japan under 6 brands, with 13 properties and about 1,200 rooms", "state": "translated", "quote": "全国に 6ブランド13棟・約1,200室のブティックホテル、ライフスタイルホテルを展開する" }, { "text": "Seasonal autumn menus will be available from September 1, 2026, through accommodation plans and at the hotel’s restaurant, “ESTINATE LOUNGE 那覇”", "state": "translated", "quote": "2026年9月1日（火）より、秋季限定メニューを宿泊プランおよびホテル内レストラン「ESTINATE LOUNGE 那覇」にて提供いたします" }, { "text": "September 1, 2026 (Tuesday)–November 30, 2026 (Monday)", "state": "translated", "quote": "2026年9月1日（火）～2026年11月30日（月）" }, { "text": "“Colorful Texture Mont Blanc with Shima Tofu” 880 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "「島豆腐の彩食感モンブラン」 880円（税込）" }, { "text": "“Coffee Soy Float” 650 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "「コーヒーソイフロート」 650円（税込）" }, { "text": "“Roasted Apple Sour” 800 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "「焼きりんごサワー」 800円（税込）" }, { "text": "We offer a variety of room types, including the “Ryukyu Modern King” and the “Ryukyu Modern Loft,” featuring loft beds ideal for stays with family and friends. Enjoy a memorable stay at ESTINATE HOTEL 那覇. [Period] September 1, 2026–November 30, 2026 [Plan Name]", "state": "translated", "quote": "「琉球モダンキング」や、ご家族・ご友人とのご滞在に最適なロフトベッド付きの「琉球モダンロフト」など、多彩な客室タイプをご用意しています。ESTINATE HOTEL 那覇で心に残るひとときをお過ごしください。 ＜宿泊プラン概要＞ 【期間】2026年9月1日（火）～2026年11月30日（月） 【プラン名】" } ], "companies": [ "株式会社グローバルエージェンツ", "ESTINATE HOTEL 那覇", "三代目池田屋" ], "published_at": "2026-07-30T10:53:26+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000524.000007264.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1749757, "anchor": "n1749757", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260730-09/index-en-p4.html#n1749757", "title": "“SailLab,” a flat-monthly-fee booking system with 0% sales commission* that completes payment at the time of booking, launches on July 30", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "0% sales commission", "state": "translated", "quote": "販売手数料0%" }, { "text": "Professional plan (¥2,800 per month, before tax)", "state": "translated", "quote": "Professionalプラン（月額2,800円・税抜）" }, { "text": "Standard plan (¥1,500 per month, before tax)", "state": "translated", "quote": "Standardプラン（月額1,500円・税抜）" }, { "text": "Payment processing fee (Stripe Connect: approximately 3.6%)", "state": "translated", "quote": "決済手数料（Stripe Connect：約3.6%）" }, { "text": "Japan has 13.03 million freelancers", "state": "translated", "quote": "国内のフリーランス人口は1,303万人" }, { "text": "Its economic scale exceeds 20 trillion yen", "state": "translated", "quote": "その経済規模は20兆円を超える" }, { "text": "The share of people who have used generative AI is 9.1% in Japan", "state": "translated", "quote": "生成AIを使ったことがある人の割合は、国内で9.1%" } ], "companies": [ "株式会社SailLab", "Stripe社" ], "published_at": "2026-07-30T10:50:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000003.000185589.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1749756, "anchor": "n1749756", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260730-09/index-en-p4.html#n1749756", "title": "[Opening August 8] Where Harajuku culture meets art. One-of-a-kind art goods store ものとアート opens at ラフォーレ原宿!", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "First 200 people", "state": "translated", "quote": "先着200名様" }, { "text": "Hand-drawn message card, not printed 660 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "印刷ではなく手描きしたメッセージカード 660円（税込）" }, { "text": "Hand-drawn ring notebook, not printed 2,200 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "印刷ではなく手描きしたリングノート 2,200円（税込）" }, { "text": "Hand-drawn card case, not printed 2,750 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "印刷ではなく手描きしたカードケース 2,750円（税込）" }, { "text": "Hand-drawn pen case, not printed 4,180 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "印刷ではなく手描きしたペンケース4,180円（税込）" }, { "text": "Pop stickers evoking Harajuku 275 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "原宿をほうふつとさせるポップなステッカー275円（税込）" } ], "companies": [ "リフレクトアート株式会社", "ものとアート", "ラフォーレ原宿" ], "published_at": "2026-07-30T10:50:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000017.000051722.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1749755, "anchor": "n1749755", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260730-09/index-en-p4.html#n1749755", "title": "About 90% don’t know where cooling shelters are. Survey reveals people are unaware of this safety net", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "About 90%", "state": "translated", "quote": "約9割" }, { "text": "481 people", "state": "translated", "quote": "481名" }, { "text": "255 people", "state": "translated", "quote": "255人" }, { "text": "229 people", "state": "translated", "quote": "229人" }, { "text": "223 people", "state": "translated", "quote": "223人" }, { "text": "Cumulative total: 110,000 people", "state": "translated", "quote": "累計11万人" } ], "companies": [ "株式会社アーラリンク", "誰でもスマホリサーチセンター" ], "published_at": "2026-07-30T10:50:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000094.000116196.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1749754, "anchor": "n1749754", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260730-09/index-en-p4.html#n1749754", "title": "X campaigns in retail and e-commerce stand out for their reach, with a median of 39,791 reposts—1.9 times the figure across all industries", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Median number of reposts: 39,791", "state": "translated", "quote": "リポスト数の中央値が39,791件" }, { "text": "1.9 times the figure across all industries", "state": "translated", "quote": "全業種の1.9倍" }, { "text": "A gap of approximately 3.1 times", "state": "translated", "quote": "約3.1倍の差が開いており" }, { "text": "Median number of reposts: 86,099", "state": "translated", "quote": "リポスト数の中央値が86,099件" }, { "text": "Median: 10,949", "state": "translated", "quote": "中央値10,949件" }, { "text": "Median: 42,820", "state": "translated", "quote": "中央値42,820件" }, { "text": "Plans start at 39,800 yen per month", "state": "translated", "quote": "料金は月額39,800円から" } ], "companies": [ "株式会社hashout", "セブン‐イレブン・ジャパン", "ファミリーマート", "ローソン" ], "published_at": "2026-07-30T10:50:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000106.000026754.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1749753, "anchor": "n1749753", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260730-09/index-en-p4.html#n1749753", "title": "[2026 Survey] Summer fatigue prevention: only 30% focus on “a balanced diet”", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "The survey found that a combined 50.3% had experienced summer fatigue.", "state": "translated", "quote": "合わせて50.3％が夏バテを経験していることが分かりました。" }, { "text": "1位は「全身の倦怠感・だるさ・睡眠の質の低下・寝苦しさ」（73.0％）と圧倒的に多く", "state": "original", "quote": "1位は「全身の倦怠感・だるさ・睡眠の質の低下・寝苦しさ」（73.0％）と圧倒的に多く" }, { "text": "1位は「そうめん・うどんなどの麺類」（70.0％）", "state": "original", "quote": "1位は「そうめん・うどんなどの麺類」（70.0％）" }, { "text": "“Eat 3 balanced meals” (35.4%)", "state": "translated", "quote": "「3食バランスの取れた食事を摂る」（35.4％）" }, { "text": "“Easy recipes for nutritional balance” and “ingredients that help with summer fatigue and how to prepare them” each came in at 43.0%", "state": "translated", "quote": "「栄養バランスを整える簡単レシピ」と「夏バテに効く食材とその調理法」がともに43.0％" } ], "companies": [ "ウェルネスダイニング株式会社" ], "published_at": "2026-07-30T10:50:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000123.000054072.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1749752, "anchor": "n1749752", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260730-09/index-en-p4.html#n1749752", "title": "[Tomiya City, Miyagi Prefecture] New funeral hall coming to Tomiya, a growing city home to families raising children｜富谷典礼会館 to open in August 2026", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "It will open in August 2026", "state": "translated", "quote": "2026年8月に開設いたします" }, { "text": "富谷典礼会館 (opening in August 2026)", "state": "translated", "quote": "富谷典礼会館（2026年8月オープン）" }, { "text": "2026年8月28日（金）・29日（土）・30日（日）～9月5日（土）・6日（日）", "state": "original", "quote": "2026年8月28日（金）・29日（土）・30日（日）～9月5日（土）・6日（日）" }, { "text": "9：00～18：00", "state": "translated", "quote": "9：00～18：00" }, { "text": "0120-17-8833 (weekdays 9:00–18:00)", "state": "translated", "quote": "0120-17-8833（平日 9:00～18:00）" } ], "companies": [ "愛グループ", "株式会社日本セレモニー", "富谷典礼会館", "泉典礼会館", "ミライエール" ], "published_at": "2026-07-30T10:50:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000148.000039857.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1749758, "anchor": "n1749758", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260730-09/index-en-p4.html#n1749758", "title": "[Toward achieving a sustainable local community] Chugin Sustainability-Linked Loan executed (オーエヌ工業株式会社)", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Sales: 7,785 million yen (fiscal year ended January 2026)", "state": "translated", "quote": "売 上 高 ：７，７８５百万円（２０２６年１月期）" }, { "text": "Loan amount: 300 million yen", "state": "translated", "quote": "融 資 額 ：３００百万円" }, { "text": "Loan term: 7 years", "state": "translated", "quote": "融資期間：７年" } ], "companies": [ "ちゅうぎんフィナンシャルグループ", "中国銀行", "オーエヌ工業株式会社" ], "published_at": "2026-07-30T10:49:52+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000183.000166651.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1749759, "anchor": "n1749759", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260730-09/index-en-p4.html#n1749759", "title": "テニスラウンジ holds more than 100 indoor tennis matches during the sweltering month of August", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "More than 100 matches", "state": "translated", "quote": "100試合以上" }, { "text": "High temperatures of 40°C or above", "state": "translated", "quote": "最高気温40℃以上" }, { "text": "5 consecutive days", "state": "translated", "quote": "5日連続" }, { "text": "More than 20 matches per month", "state": "translated", "quote": "毎月20試合以上" }, { "text": "1人 4,400円(税込)", "state": "original", "quote": "1人 4,400円(税込)" }, { "text": "1組 5,500円(税込)", "state": "original", "quote": "1組 5,500円(税込)" }, { "text": "550 yen discount", "state": "translated", "quote": "550円割引" } ], "companies": [ "テニスラウンジ", "日本気象協会" ], "published_at": "2026-07-30T10:48:39+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000039.000124128.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1749760, "anchor": "n1749760", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260730-09/index-en-p4.html#n1749760", "title": "料理家・栗原心平氏 appointed “wood-fired cooking ambassador” for ファイヤーサイド株式会社; “gourmet wood-fired recipes” to enjoy with a fire bowl unveiled", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Low set price: ¥132,000 (tax included)", "state": "translated", "quote": "Low セット価格¥132,000（税込）" }, { "text": "Middle set price: ¥165,000 (tax included)", "state": "translated", "quote": "Middle セット価格¥165,000（税込）" }, { "text": "High set price: ¥198,000 (tax included)", "state": "translated", "quote": "High セット価格￥198,000（税込）" } ], "companies": [ "ファイヤーサイド株式会社", "栗原心平" ], "published_at": "2026-07-30T10:48:11+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000004.000096499.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1749761, "anchor": "n1749761", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260730-09/index-en-p4.html#n1749761", "title": "ヂェン先生’s Everyday Wear and Taiwanese Goods Exhibition", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "From Friday, Aug. 14, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年8月14日(金)より" }, { "text": "2026年8月14日(金)～8月24日(月)", "state": "original", "quote": "2026年8月14日(金)～8月24日(月)" }, { "text": "2026年8月28日(金)～9月6日(日)", "state": "original", "quote": "2026年8月28日(金)～9月6日(日)" }, { "text": "4,400 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "4,400円 (税込)" } ], "companies": [ "ヂェン先生", "ノンチャ", "台湾中国茶出張茶屋", "かぐれ", "かぐれ ジョイナス横浜店", "かぐれ 表参道店" ], "published_at": "2026-07-30T10:47:50+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001610.000003710.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1749563, "anchor": "n1749563", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260730-09/index-en-p4.html#n1749563", "title": "Trial begins in individual bathing environments to reduce the burden of bathing assistance", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Verification at a day service facility (large public bath environment) since June 2025", "state": "translated", "quote": "2025年6月からのデイサービス（大浴場環境）での検証" } ], "companies": [ "株式会社SOYOKAZE", "株式会社サイエンス", "ミラブル アシストバス", "交欒 森ノ宮", "町田成瀬ケアセンターそよ風", "伊勢崎南ケアセンターそよ風" ], "published_at": "2026-07-30T10:40:04+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000066.000034852.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1749566, "anchor": "n1749566", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260730-09/index-en-p4.html#n1749566", "title": "First-ever “サンイチフェス’26,” an industry-academia collaboration public lecture event, to be held Saturday, September 19", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Expected attendance: approximately 300 people", "state": "translated", "quote": "想定来場者数：300名程度" }, { "text": "Saturday, September 19, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年9月19日（土）" } ], "companies": [ "CGPパートナーズ株式会社", "日本文理大学", "CAMPFIRE", "Kassie&Co.株式会社", "Augmentation Bridge（AB社）" ], "published_at": "2026-07-30T10:40:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000014.000101631.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1749565, "anchor": "n1749565", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260730-09/index-en-p4.html#n1749565", "title": "Free seminar on how to obtain the “Eruboshi Certification,” which can boost recruitment and earn points in public procurement, to be held Aug. 26", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Number of employees: 261", "state": "translated", "quote": "従業員数：261名" }, { "text": "Founded: 1999", "state": "translated", "quote": "創立：1999年" } ], "companies": [ "株式会社スリーエーコンサルティング", "日本マーケティングリサーチ機構" ], "published_at": "2026-07-30T10:40:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000334.000058111.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1749564, "anchor": "n1749564", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260730-09/index-en-p4.html#n1749564", "title": "Largest scale ever, with 171 companies from Japan and abroad gathering! The 35th 2026 Intellectual Property & Information Fair and Conference opens Sept. 16 at Tokyo Big Sight", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "171 companies and organizations from Japan and abroad", "state": "translated", "quote": "国内外から171社・団体" }, { "text": "367 booths", "state": "translated", "quote": "367小間が集結" }, { "text": "“Exhibitor Presentations” covering 108 themes", "state": "translated", "quote": "全108テーマの「出展者プレゼンテーション」" } ], "companies": [ "産経新聞社", "一般社団法人発明推進協会", "一般財団法人日本特許情報機構", "JR東日本", "特許庁（JPO）", "WIPO", "EUIPO", "韓国知識財産処（MOIP）", "欧州特許庁（EPO）", "JETRO" ], "published_at": "2026-07-30T10:40:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002094.000022608.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1749567, "anchor": "n1749567", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260730-09/index-en-p4.html#n1749567", "title": "Orders open for the second edition of K-ON! trading Ani-Art aqua label items, including CD-style acrylic coasters!! Available through AMNIBUS, which sells original anime and manga merchandise", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Single item: ¥880 (tax included)", "state": "translated", "quote": "単品 ¥880(税込)" }, { "text": "BOX: ¥8,800 (tax included)", "state": "translated", "quote": "BOX ¥8,800(税込)" }, { "text": "Single item: ¥583 (tax included)", "state": "translated", "quote": "単品 ¥583(税込)" }, { "text": "Box: ¥5,830 (tax included)", "state": "translated", "quote": "BOX ¥5,830(税込)" }, { "text": "Single item: ¥473 (tax included)", "state": "translated", "quote": "単品 ¥473(税込)" }, { "text": "Box: ¥4,730 (tax included)", "state": "translated", "quote": "BOX ¥4,730(税込)" }, { "text": "Single item ¥308 (tax included)", "state": "translated", "quote": "単品 ¥308(税込)" }, { "text": "BOX: ¥6,160 (tax included)", "state": "translated", "quote": "BOX ¥6,160(税込)" }, { "text": "¥4,015 each (tax included)", "state": "translated", "quote": "各 ¥4,015(税込)" }, { "text": "¥1,980 each (tax included)", "state": "translated", "quote": "各 ¥1,980(税込)" }, { "text": "¥748 each (tax included)", "state": "translated", "quote": "各 ¥748(税込)" } ], "companies": [ "AMNIBUS", "株式会社アルマビアンカ", "株式会社arma bianca" ], "published_at": "2026-07-30T10:36:22+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000009359.000016064.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1749568, "anchor": "n1749568", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260730-09/index-en-p4.html#n1749568", "title": "【オープン延期のお知らせ】「ピラティスK ゆめマート松橋店」および「ピラティスK ゆめタウン荒尾シティモール店」の開業につきまして", "title_state": "original", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Previous scheduled opening date: Friday, July 31, 2026", "state": "translated", "quote": "変更前のオープン予定日: 2026年7月31日（金）" }, { "text": "Previous scheduled opening date: Wednesday, Aug. 5, 2026", "state": "translated", "quote": "変更前のオープン予定日: 2026年8月5日（水）" }, { "text": "159 locations nationwide (as of June 2026)", "state": "translated", "quote": "全国159店舗展開（2026年6月時点）" }, { "text": "236 locations nationwide (as of June 2026)", "state": "translated", "quote": "全国236店舗（2026年6月時点）" } ], "companies": [ "株式会社LOIVE", "ピラティスK" ], "published_at": "2026-07-30T10:35:42+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000380.000020775.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1749569, "anchor": "n1749569", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260730-09/index-en-p4.html#n1749569", "title": "愛知工業大学 and 中京大学 sign comprehensive cooperation agreement", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Wednesday, July 29, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年7月29日（水）" }, { "text": "More than 60 years", "state": "translated", "quote": "60年以上" } ], "companies": [ "愛知工業大学", "中京大学", "豊田市高等教育活性化推進プラットフォーム" ], "published_at": "2026-07-30T10:35:03+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000017.000107572.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1749570, "anchor": "n1749570", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260730-09/index-en-p4.html#n1749570", "title": "“Turn the heat to your advantage! A new service with prices that vary by temperature” — On extremely hot days, swap “outdoor play” for “indoor cool-down fun”", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "1-day free pass (regular price ¥4,400, tax included)", "state": "translated", "quote": "1日フリーパス（通常4,400円・税込）" }, { "text": "Discounts offered on days when the forecast high is 35°C or above", "state": "translated", "quote": "予想最高気温が35℃以上の日に割引を実施" }, { "text": "Free passes are half price when temperatures reach 40°C or above", "state": "translated", "quote": "40℃以上でフリーパスが半額" }, { "text": "Available at 12 locations nationwide", "state": "translated", "quote": "全国12店舗で実施" } ], "companies": [ "株式会社ゴールドエッグス", "ニンジャ☆パーク" ], "published_at": "2026-07-30T10:33:56+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000534.000046400.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1749571, "anchor": "n1749571", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260730-09/index-en-p4.html#n1749571", "title": "Lifestyle brand THANK YOU VERY MUCH proposes a new kind of catalog gift! Announces new products, including 4 types of digital gift cards, and launches an official LINE account.", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "¥2,000 (tax included)", "state": "translated", "quote": "￥2,000-(税込)" }, { "text": "¥3,000 (tax included)", "state": "translated", "quote": "￥3,000-(税込)" }, { "text": "¥5,000 (tax included)", "state": "translated", "quote": "￥5,000-(税込)" }, { "text": "¥10,000 (tax included)", "state": "translated", "quote": "￥10,000-(税込)" }, { "text": "¥7,000 (tax included)", "state": "translated", "quote": "￥7,000-(税込)" }, { "text": "¥4,300 (tax included)", "state": "translated", "quote": "￥4,300-(税込)" }, { "text": "¥15,000 (tax included)", "state": "translated", "quote": "￥15,000-(税込)" } ], "companies": [ "株式会社bacon sandwich", "THANK YOU VERY MUCH" ], "published_at": "2026-07-30T10:32:45+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000002.000181527.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1749572, "anchor": "n1749572", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260730-09/index-en-p4.html#n1749572", "title": "PERS to hold the “8 Colors, 8 Scents” pop-up, installation and incense gathering at LOG in Onomichi. A collaborative pop-up with “mor,” featuring pottery by ceramic artist 𠮷田太郎, will also take place.", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "From Friday, March 20, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年3月20日（金）より" }, { "text": "Saturday, July 4", "state": "translated", "quote": "7月4日（土）" }, { "text": "8 fragrances from PERS", "state": "translated", "quote": "PERSの8種類の香り" }, { "text": "Fragrance (5 ml)", "state": "translated", "quote": "フレグランス（5ml）" }, { "text": "Layered fragrance (3 ml × 3 varieties)", "state": "translated", "quote": "レイヤーフレグランス（3ml × 3種）" } ], "companies": [ "PERS", "LOG", "mor", "MORSEL", "𠮷田太郎", "沙里｜蕊 SUI scent studio", "株式会社Bricolage&Lo", "蔦屋書店", "三越", "GENERAL FURNISHINGS CO.", "FREEPARK", "PARK/PERK", "AUDO" ], "published_at": "2026-07-30T10:31:52+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000004.000178349.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1749573, "anchor": "n1749573", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260730-09/index-en-p4.html#n1749573", "title": "[Yahoo!検索] Get PayPay points guaranteed for a limited number of participants! Campaign underway offering PayPay points when you set your smartphone browser’s search engine", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "先着で100円相当のPayPayポイントが必ずもらえる", "state": "original", "quote": "先着で100円相当のPayPayポイントが必ずもらえる" }, { "text": "Enter a drawing to win PayPay points worth up to ¥100,000", "state": "translated", "quote": "抽選で最大100,000円相当のPayPayポイントが当たる" }, { "text": "Prizes worth a total of ¥27 million are available", "state": "translated", "quote": "総額2,700万円相当の景品を用意しています" }, { "text": "1st prize: PayPay points worth ¥100,000 — 5 winners", "state": "translated", "quote": "1等：PayPayポイント100,000円相当 5本" }, { "text": "2nd prize: PayPay points worth ¥500 — 3,000 winners", "state": "translated", "quote": "2等：PayPayポイント500円相当 3,000本" }, { "text": "Participation prize: PayPay points worth ¥100 — 250,000 winners", "state": "translated", "quote": "参加賞：PayPayポイント100円相当 250,000本" } ], "companies": [ "LINEヤフー株式会社", "Yahoo!検索", "PayPay", "Yahoo! JAPAN", "Google Chrome", "Safari" ], "published_at": "2026-07-30T10:31:35+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001771.000129774.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1749574, "anchor": "n1749574", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260730-09/index-en-p4.html#n1749574", "title": "Orders open for newly illustrated Water Gun Battle ver. trading acrylic stands and more from the TV anime Yu Yu Hakusho!! Available through AMNIBUS, which sells original anime and manga merchandise", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Single item: ¥880 (tax included)", "state": "translated", "quote": "単品 ¥880(税込)" }, { "text": "BOX ¥10,560 (tax included)", "state": "translated", "quote": "BOX ¥10,560(税込)" }, { "text": "Single item: ¥715 (tax included)", "state": "translated", "quote": "単品 ¥715(税込)" }, { "text": "BOX: ¥8,580 (tax included)", "state": "translated", "quote": "BOX ¥8,580(税込)" }, { "text": "Single item: ¥605 (tax included)", "state": "translated", "quote": "単品 ¥605(税込)" }, { "text": "BOX ¥7,260 (tax included)", "state": "translated", "quote": "BOX ¥7,260(税込)" }, { "text": "Single item: ¥550 (including tax)", "state": "translated", "quote": "単品 ¥550(税込)" }, { "text": "Box: ¥6,600 (including tax)", "state": "translated", "quote": "BOX ¥6,600(税込)" }, { "text": "Single item ¥275 (tax included)", "state": "translated", "quote": "単品 ¥275(税込)" }, { "text": "BOX: ¥3,300 (tax included)", "state": "translated", "quote": "BOX ¥3,300(税込)" }, { "text": "BOX ¥4,950 (tax included)", "state": "translated", "quote": "BOX ¥4,950(税込)" }, { "text": "¥3,960 each (tax included)", "state": "translated", "quote": "各 ¥3,960(税込)" }, { "text": "¥3,300 each (tax included)", "state": "translated", "quote": "各 ¥3,300(税込)" }, { "text": "¥3,278 each (tax included)", "state": "translated", "quote": "各 ¥3,278(税込)" }, { "text": "¥1,980 each (tax included)", "state": "translated", "quote": "各 ¥1,980(税込)" }, { "text": "¥1,100 each (tax included)", "state": "translated", "quote": "各 ¥1,100(税込)" } ], "companies": [ "株式会社アルマビアンカ", "AMNIBUS", "集英社", "ぴえろ" ], "published_at": "2026-07-30T10:31:26+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000009362.000016064.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1749575, "anchor": "n1749575", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260730-09/index-en-p4.html#n1749575", "title": "“Obon-dama Grand Drawing 2026” to be held, with gifts up for grabs for residents using JID!", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Gifts will be awarded to 150 winners selected by drawing", "state": "translated", "quote": "抽選で150名様にプレゼントいたします" }, { "text": "10:00 a.m. Friday, Aug. 7, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年8月7日（金）10:00" }, { "text": "2026年8月16日（日）23:59まで", "state": "original", "quote": "2026年8月16日（日）23:59まで" }, { "text": "Capital: 100 million yen", "state": "translated", "quote": "資本金：1億円" } ], "companies": [ "日本賃貸保証株式会社", "JID GROUP", "JIDINVESTMENTS株式会社", "ムービングマスタージャパン株式会社", "ジョブスタイル株式会社", "特定非営利活動法人Standard Opinion Society" ], "published_at": "2026-07-30T10:31:23+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000175.000038148.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1749576, "anchor": "n1749576", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260730-09/index-en-p4.html#n1749576", "title": "チャネルトーク, an AI agent for customer insights adopted by more than 240,000 companies globally, launches integration with Qoo10. Manage Qoo10 inquiries centrally in チャネルトーク and streamline customer service across multiple channels", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Adopted by more than 240,000 companies globally", "state": "translated", "quote": "グローバルで24万社超に導入されている" } ], "companies": [ "チャネルトーク", "Qoo10", "Channel Corporation" ], "published_at": "2026-07-30T10:30:08+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000176.000029184.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1749608, "anchor": "n1749608", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260730-09/index-en-p4.html#n1749608", "title": "Evolve, with a track record of managing about 700 vacation rental properties, introduces a new service to more than 200 rooms, primarily at properties under its management", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "About 700 vacation rental management projects", "state": "translated", "quote": "約700件の民泊運営実績" }, { "text": "More than 20,000 treatments annually", "state": "translated", "quote": "年間2万件超の施術実績" }, { "text": "施設フィーを1回当たり5,000円", "state": "original", "quote": "施設フィーを1回当たり5,000円" } ], "companies": [ "合同会社エボルブ", "株式会社スキップボート", "東京リフレ" ], "published_at": "2026-07-30T10:30:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000001.000187792.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1749607, "anchor": "n1749607", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260730-09/index-en-p4.html#n1749607", "title": "Tempura bowls you’ll “want to eat every day”! New restaurant overturning the image of tempura bowls opens in Ginza, Tokyo [天ぷら・麺処 新宿亭 銀座店]", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "The “Kakiage Bowl,” topped with an extra-large kakiage fritter, costs just ¥1,000 (tax included).", "state": "translated", "quote": "特大のかき揚げが乗った『かき揚げ丼』は、なんと1,000円(税込)。" } ], "companies": [ "天ぷら・麺処 新宿亭 銀座店", "合同会社KenCompany" ], "published_at": "2026-07-30T10:30:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000002.000179698.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1749606, "anchor": "n1749606", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260730-09/index-en-p4.html#n1749606", "title": "[Voting starts Aug. 1] “たんたん™,” modeled on the guardian deity of Kuwazawa, a company founded in Hokkaido more than 90 years ago, takes on Yuruverse 2026", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "1,359 public submissions", "state": "translated", "quote": "1,359通の一般公募" }, { "text": "Aug. 1, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年8月1日" }, { "text": "October 3, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月3日" } ], "companies": [ "クワザワホールディングス株式会社", "ゆるキャラグランプリ実行委員会" ], "published_at": "2026-07-30T10:30:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000006.000170849.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1749605, "anchor": "n1749605", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260730-09/index-en-p4.html#n1749605", "title": "結婚相談所ナナマリ, a matchmaking agency for male engineers, wins the IBJ AWARD® for the 11th consecutive term! With an award rate of just 13.4%, it aims to provide further matchmaking support through its AI communication training program “コトレ”", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "For 11 consecutive terms", "state": "translated", "quote": "11期連続" }, { "text": "4,797 companies nationwide", "state": "translated", "quote": "全国4,797社" }, { "text": "Personality assessment data from more than 5,000 people", "state": "translated", "quote": "5,000名超の性格診断データ" } ], "companies": [ "結婚相談所ナナマリ", "株式会社IBJ", "IBJ結婚みらい研究所" ], "published_at": "2026-07-30T10:30:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000006.000178473.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1749604, "anchor": "n1749604", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260730-09/index-en-p4.html#n1749604", "title": "Fukuoka’s future is changing with Tenjin Big Bang. The official website of Kyoko Matsuoka publishes a report on the “Tenjin Big Bang and pedestrian flow data analysis” event", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "A symposium held in June 2026 at Garraway F, a collaborative coworking space in Fukuoka City", "state": "translated", "quote": "2026年6月に福岡市の交流型コワーキングスペースGarraway Fを会場として開催されたシンポジウム" } ], "companies": [ "株式会社大央", "Garraway F" ], "published_at": "2026-07-30T10:30:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000006.000185191.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1749603, "anchor": "n1749603", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260730-09/index-en-p4.html#n1749603", "title": "What does community development look like in an era of population decline and aging? The latest issue of “Transport and Economics,” featuring railway-area development and transportation infrastructure, goes on sale Friday, Aug. 7, 2026", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "B5 size / approximately 110 pages", "state": "translated", "quote": "B5判／約110頁" }, { "text": "List price: ¥1,100 (price before tax: ¥1,000)", "state": "translated", "quote": "定価：1,100円(税抜価格1,000円)" } ], "companies": [ "一般財団法人 交通経済研究所", "日本大学", "政策研究大学院大学", "横浜高速鉄道", "近畿日本鉄道", "運輸総合研究所", "東京都交通局", "三井不動産", "流山市", "相鉄ホールディングス", "相模鉄道", "国土交通省", "早稲田大学", "JR四国", "JPモルガン証券", "東京女子大学", "福岡大学", "立命館大学", "日本交通学会" ], "published_at": "2026-07-30T10:30:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000008.000172480.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1749602, "anchor": "n1749602", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260730-09/index-en-p4.html#n1749602", "title": "Try before adopting a training program. Training comparison site KeySession launches a service offering free seminar-based trials of training company programs", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "More than 50 highly specialized training companies", "state": "translated", "quote": "50社超の専門性の高い研修会社" }, { "text": "More than 60 categories", "state": "translated", "quote": "60を超えるカテゴリ" }, { "text": "35 seminars in total", "state": "translated", "quote": "合計35件のセミナー" }, { "text": "30–90 minutes", "state": "translated", "quote": "30〜90分" } ], "companies": [ "株式会社東邦メディアプランニング", "KeySession", "とんがりチーム®研究所", "ヴォケイション・コンサルティング株式会社", "サミット人材開発株式会社", "合同会社JEIT", "ザ・ホスピタリティチーム株式会社", "株式会社コーチングフォワード" ], "published_at": "2026-07-30T10:30:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000009.000170275.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1749601, "anchor": "n1749601", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260730-09/index-en-p4.html#n1749601", "title": "Ves Industry launches 2 combs from its men’s hair-care line “Oms Styling,” designed to style hair simply by combing", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Suggested retail price: ¥700 (excluding tax)", "state": "translated", "quote": "メーカー希望小売価格：￥700(税別)" }, { "text": "Founded in 1928", "state": "translated", "quote": "1928年創業" } ], "companies": [ "ベス工業株式会社", "楽天市場", "九州ベス株式会社" ], "published_at": "2026-07-30T10:30:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000010.000099477.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1749600, "anchor": "n1749600", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260730-09/index-en-p4.html#n1749600", "title": "Wealthy Design launches online IT advisory services for regional businesses, offering ongoing online support for consultations on AI, AWS, the web and business systems", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "One-time assessment: ¥30,000 and up", "state": "translated", "quote": "スポット診断: 3万円〜" }, { "text": "Monthly online support: ¥100,000 and up / month", "state": "translated", "quote": "月額オンライン伴走: 10万円〜 / 月" }, { "text": "Website development and public-facing operations environment setup: ¥500,000 and up (standard price: ¥600,000)", "state": "translated", "quote": "Webサイト制作・公開運用環境構築: 50万円〜（標準60万円）" }, { "text": "AI training: ¥400,000 per person", "state": "translated", "quote": "AI研修: 40万円 / 人" }, { "text": "AWS design: ¥300,000 and up", "state": "translated", "quote": "AWS設計: 30万円〜" } ], "companies": [ "Wealthy Design株式会社", "AWS" ], "published_at": "2026-07-30T10:30:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000011.000175514.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1749599, "anchor": "n1749599", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260730-09/index-en-p4.html#n1749599", "title": "Preparing for education costs and retirement funds: people in their 30s make the most inquiries — insights into “visualizing life plans” and asset-building needs from Finfinity consultation data", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "People in their 30s account for the largest share at 55.7%", "state": "translated", "quote": "30代が55.7%と最多" }, { "text": "People in their 30s and 40s together account for about 74% of the total", "state": "translated", "quote": "30代と40代を合わせると全体の約74%" } ], "companies": [ "株式会社Finfinity", "NISA", "iDeCo" ], "published_at": "2026-07-30T10:30:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000011.000177318.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1749598, "anchor": "n1749598", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260730-09/index-en-p4.html#n1749598", "title": "「笑美面インパクトミーティング関西’26」開催報告", "title_state": "original", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "About 400 people, including senior home operators and representatives of care-related companies, attended", "state": "translated", "quote": "シニアホーム運営事業者や介護関連企業の関係者など約400人が参加" }, { "text": "Attendance expanded to about 2 times last year’s roughly 200 people", "state": "translated", "quote": "昨年の約200人から約2倍に拡大" }, { "text": "In a post-event survey, 98% said they were “very satisfied” or “satisfied”", "state": "translated", "quote": "イベント後のアンケートでは、98％が「大変満足」または「満足」と回答" } ], "companies": [ "株式会社笑美面", "甲南医療センター", "株式会社Enactic" ], "published_at": "2026-07-30T10:30:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000023.000040166.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1749597, "anchor": "n1749597", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260730-09/index-en-p4.html#n1749597", "title": "【茅ヶ崎市美術館】A major solo exhibition by photographer Mikiya Takimoto, the first of its kind at a Japanese art museum, opens! A selection of his acclaimed works, including the new work “LUNATION 朔望,” on view together", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Entered the world of photography at age 16", "state": "translated", "quote": "16歳で写真の世界に入り" }, { "text": "“MONGOLIAN TRIBE” (1997)", "state": "translated", "quote": "『MONGOLIAN TRIBE』（1997）" }, { "text": "“GRAIN OF LIGHT” (2014)", "state": "translated", "quote": "『GRAIN OF LIGHT』（2014）" }, { "text": "“LAND SPACE” (2011)", "state": "translated", "quote": "『LAND SPACE』（2011）" }, { "text": "“LUMIÈRE” and “PRIÈRE” (2020–2024)", "state": "translated", "quote": "『LUMIÈRE』『PRIÈRE』（2020–2024）" }, { "text": "Mikiya Takimoto, “SURFACE PULSE: CHIGASAKI #01,” 2026", "state": "translated", "quote": "瀧本幹也 《SURFACE PULSE: CHIGASAKI #01》 2026年" }, { "text": "Mikiya Takimoto, “LUNATION: CHIGASAKI #01,” 2026", "state": "translated", "quote": "瀧本幹也 《LUNATION: CHIGASAKI #01》 2026年" }, { "text": "Born in 1974", "state": "translated", "quote": "1974年生まれ" } ], "companies": [ "茅ヶ崎市美術館", "MT Gallery", "メトロポリタン美術館", "フランス国立図書館BnF", "東京都写真美術館", "ギークピクチュアズ", "blender", "Headlight", "AOI Pro.", "サッポロビール", "Sigma", "TUGBOAT", "大和ハウス工業", "東北新社", "NTT東日本", "キヤノンマーケティングジャパン", "サントリーホールディングス", "スプーン", "博報堂プロダクツ", "LIGHT PUBLICITY", "アワガミファクトリー", "開化堂", "京菓匠 七條甘春堂", "写真弘社", "SUGA ART", "トキ・コーポレーション", "トップアート鎌倉", "日東装備", "フォトグラファーズ・ラボラトリー", "富士フイルムイメージングシステムズ", "ラスカ茅ヶ崎" ], "published_at": "2026-07-30T10:30:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000034.000045554.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1749596, "anchor": "n1749596", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260730-09/index-en-p4.html#n1749596", "title": "【エストネーション】Rokuhills store to host a tosenkyo event", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "2 days", "state": "translated", "quote": "2日間" } ], "companies": [ "エストネーション", "株式会社エストネーション" ], "published_at": "2026-07-30T10:30:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000036.000140989.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1749595, "anchor": "n1749595", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260730-09/index-en-p4.html#n1749595", "title": "イレブンラボ provides technology for FIXER’s enterprise voice AI solution", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Japanese word error rate (WER): 3.1%", "state": "translated", "quote": "日本語の単語誤り率（WER）3.1%" }, { "text": "Its current valuation exceeds US$11 billion", "state": "translated", "quote": "現在の企業評価額は110億米ドルを超え" } ], "companies": [ "イレブンラボ", "FIXER", "Microsoft Azure" ], "published_at": "2026-07-30T10:30:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000057.000160611.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1749594, "anchor": "n1749594", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260730-09/index-en-p4.html#n1749594", "title": "筒香青少年育成スポーツ財団 to host an international junior baseball exchange event in Hashimoto, Wakayama Prefecture, from July 22 (Wed.) to 24 (Fri.), 2026", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "A total of about 60–75 youth baseball players will participate", "state": "translated", "quote": "計約60～75名の少年野球選手が参加" }, { "text": "30 overseas players from the Philippines and Indonesia", "state": "translated", "quote": "フィリピンとインドネシアからの海外選手30名" }, { "text": "30–45 Japanese players", "state": "translated", "quote": "日本人選手30～45名" }, { "text": "6 teams will be formed", "state": "translated", "quote": "6チームを編成" }, { "text": "1チーム13名程度", "state": "original", "quote": "1チーム13名程度" }, { "text": "100m自己ベスト10秒19", "state": "original", "quote": "100m自己ベスト10秒19" } ], "companies": [ "筒香青少年育成スポーツ財団", "和歌山県伊都振興局地域づくり部総務県民課", "TSUTSUGO SPORTS ACADEMY", "阪神タイガース", "ロサンゼルス・エンゼルス" ], "published_at": "2026-07-30T10:30:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000059.000182609.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1749593, "anchor": "n1749593", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260730-09/index-en-p4.html#n1749593", "title": "A night of fire and prayer in Japan’s only “exclave village”: Kitayama, Wakayama, to hold its summer festival featuring the Hashiramatsu fire ritual and a memorial Bon dance on Aug. 11", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "A huge wooden pillar about 18 meters tall", "state": "translated", "quote": "高さ約18メートルもの巨大な木の柱" }, { "text": "Only people aged 10 and over may throw torches", "state": "translated", "quote": "松明投げは10歳以上のみとなります" } ], "companies": [ "和歌山県", "北山村青年会", "北山村役場" ], "published_at": "2026-07-30T10:30:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000060.000182609.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1749592, "anchor": "n1749592", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260730-09/index-en-p4.html#n1749592", "title": "Sales begin for the condominium “Grand Le Jade Hayama”", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Total number of units", "state": "translated", "quote": "総戸数" }, { "text": "Sales begin July 30, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年7月30日(木)より分譲開始" }, { "text": "Mar. 2028", "state": "translated", "quote": "2028年3月" }, { "text": "7-minute walk", "state": "translated", "quote": "徒歩7分" }, { "text": "About 8 minutes by car", "state": "translated", "quote": "車で約8分" }, { "text": "For 50 units", "state": "translated", "quote": "50戸分" }, { "text": "Disaster-preparedness supplies for about 150 people", "state": "translated", "quote": "人数にしておよそ150人分の防災用品" } ], "companies": [ "株式会社エスコン", "株式会社APOLLO一級建築士事務所", "大末建設株式会社" ], "published_at": "2026-07-30T10:30:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000090.000090191.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1749591, "anchor": "n1749591", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260730-09/index-en-p4.html#n1749591", "title": "In an era when AI is driving automation, a deliberate effort to “connect with people” — phone support appointments introduced. Reuse PC brand “R∞PC” to launch a consultation service that connects customers with a representative by appointment, starting July 10", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "About 65% of consumers who use AI chat want support from a human operator", "state": "translated", "quote": "AIチャットを利用する消費者の約65％がオペレーターによる有人サポートを希望" }, { "text": "A total of 64% said “AI should not be used for customer service”", "state": "translated", "quote": "全体の64％が「カスタマーサービスでAIを利用しない方がよい」と回答" }, { "text": "A track record of handling more than 7,000 inquiries annually", "state": "translated", "quote": "年間7,000件を超える相談に対応の実績" } ], "companies": [ "リングロー株式会社", "トランスコスモス", "Gartner" ], "published_at": "2026-07-30T10:30:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000096.000165816.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1749590, "anchor": "n1749590", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260730-09/index-en-p4.html#n1749590", "title": "Can the “color of the bathwater” reveal public safety in Okazaki!? おかざき楽の湯 and 岡崎警察署 join forces to fight crime!", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "There were 147 reported cases from January to May 2026", "state": "translated", "quote": "2026年1月から5月までの被害件数は147件" }, { "text": "Losses totaled about ¥1,053,000,000", "state": "translated", "quote": "被害額は約10億5,300万円" }, { "text": "The same period last year (63 cases; about ¥266,000,000)", "state": "translated", "quote": "前年同期（63件・約2億6,600万円）" }, { "text": "Patrol car curry plate: ¥680 (tax included)", "state": "translated", "quote": "パトカーカレープレート 680円(税込)" }, { "text": "Patrol car sushi plate: ¥680 (tax included)", "state": "translated", "quote": "パトカーおすしプレート 680円(税込)" } ], "companies": [ "岡崎警察署", "おかざき楽の湯", "株式会社ナカシロ" ], "published_at": "2026-07-30T10:30:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000123.000134252.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1749589, "anchor": "n1749589", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260730-09/index-en-p4.html#n1749589", "title": "Ahead of Sept. 1: “I wish I hadn’t said that that morning,” say 89 parents", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "89 parents who have experienced their child refusing or struggling to attend school", "state": "translated", "quote": "子どもの不登校・登校渋りを経験した保護者89名" }, { "text": "Of the respondents, 21 said they were willing to cooperate with media coverage and interviews", "state": "translated", "quote": "回答者のうち21名が、メディアの取材・インタビューへの協力に応じる意向を示しています" }, { "text": "15 who “made their child go to school by force” and 15 who “let their child stay home from the start”", "state": "translated", "quote": "「無理に登校させた」15名と「最初から休ませた」15名" }, { "text": "Among the 15 who “made their child go to school by force,” only 20% (3 people) continued attending", "state": "translated", "quote": "「無理に登校させた」15名のうち、そのまま登校が続いたのは2割（3名）だけ" }, { "text": "Among the 15 who “let their child stay home from the start,” 40% (6 people) resumed attending school at their own pace", "state": "translated", "quote": "「最初から休ませた」15名では、4割（6名）が自分のペースで登校を再開" }, { "text": "51 people whose children said “I don’t want to go” after summer vacation", "state": "translated", "quote": "夏休み明けに「行きたくない」と言われた51名" }, { "text": "Of the 31 who “let their child stay home,” nearly 40%—12 people", "state": "translated", "quote": "「休ませた」31名のうち、4割近くの12名" } ], "companies": [ "株式会社ロコタビ", "aini school" ], "published_at": "2026-07-30T10:30:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000153.000024321.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1749588, "anchor": "n1749588", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260730-09/index-en-p4.html#n1749588", "title": "Addressing uneven standards and centralizing care for infant head-shape deformities: specialists from Japan and abroad share expertise on diagnosis, helmet therapy and coordination between clinics and hospitals", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "A record 140 people participated", "state": "translated", "quote": "過去最多となる140名が参加しました" }, { "text": "Sunday, June 21, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年6月21日（日）" }, { "text": "Since 2022, the company has held the “Training Seminar on Appropriate Helmet Treatment for Positional Cranial Deformity” as training for cases in which it provides helmet treatment", "state": "translated", "quote": "2022年から同社のヘルメット治療を行う場合のトレーニングとして「位置的頭蓋変形に対するヘルメット適正治療研修会」を開催しており" } ], "companies": [ "株式会社ジャパン・メディカル・カンパニー", "一般社団法人日本ヘルメット治療評価認定機構", "KK Women’s and Children’s Hospital", "King Fahd Hospital of the University", "Imam Abdulrahman Bin Faisal University", "0歳からの頭のかたちクリニック", "練馬光が丘病院", "長崎大学", "神奈川県立こども医療センター", "佐藤総合法律事務所", "新潟県はまぐみ小児療育センター", "長田こどもクリニック", "東京都立小児総合医療センター" ], "published_at": "2026-07-30T10:30:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000173.000046445.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1749587, "anchor": "n1749587", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260730-09/index-en-p4.html#n1749587", "title": "With gratitude on its 55th anniversary, the large summer exhibition and sale “きものフェスタ2026” is coming!", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "55th anniversary of founding", "state": "translated", "quote": "創業55周年" }, { "text": "5 days only", "state": "translated", "quote": "5日間限定" }, { "text": "Special price: ¥1,100 (tax included)", "state": "translated", "quote": "特別価格 1,100円（税込）" }, { "text": "Special price: ¥11,000 (tax included)", "state": "translated", "quote": "特別価格 11,000円（税込）" }, { "text": "Special price: ¥29,800 (tax included)", "state": "translated", "quote": "特別価格 29,800円（税込）" }, { "text": "Special price: ¥5,000 (tax included)", "state": "translated", "quote": "特別価格 5,000円（税込）" }, { "text": "From ¥88,000 (tax included)", "state": "translated", "quote": "88,000円（税込）～" }, { "text": "From ¥132,000 (tax included)", "state": "translated", "quote": "132,000円（税込）～" }, { "text": "From ¥165,000 (tax included)", "state": "translated", "quote": "165,000円（税込）～" }, { "text": "¥110,000 (tax included) or more", "state": "translated", "quote": "110,000円（税込）以上" }, { "text": "¥198,000 (tax included) or more", "state": "translated", "quote": "198,000円（税込）以上" }, { "text": "Total value: ¥49,500", "state": "translated", "quote": "合計49,500円相当" } ], "companies": [ "まるやま・京彩グループ", "きもの京彩", "株式会社紅輪", "可野浩太郎", "貴久樹", "嵐山京型染", "餅原豊", "聖jin宛", "全国紬" ], "published_at": "2026-07-30T10:30:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000267.000075602.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1749586, "anchor": "n1749586", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260730-09/index-en-p4.html#n1749586", "title": "58.0% of women said they had liked a man but couldn’t date him | Reasons included “attitudes toward money,” “relationships with women” and “anxiety about the future”; survey also examines traits of men women hesitate to date [ハッピーメール survey]", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "58.0% of women said they had liked a man but couldn’t date him", "state": "translated", "quote": "女性の58.0％が「好きだけど付き合えない男性がいた」と回答" }, { "text": "35 million cumulative members", "state": "translated", "quote": "累計会員数3,500万" }, { "text": "Survey of 100 adult women", "state": "translated", "quote": "成人女性100人を対象に" } ], "companies": [ "株式会社アイベック", "ハッピーメール" ], "published_at": "2026-07-30T10:30:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000277.000042380.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1749585, "anchor": "n1749585", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260730-09/index-en-p4.html#n1749585", "title": "オープンから半年の感謝を込めて8月は\"半額祭\"を開催！飲み放題全3プランが半額に｜牡蠣と海鮮 にほんいち 堺筋本町店", "title_state": "original", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Standard all-you-can-drink: ¥1,650 → ¥825", "state": "translated", "quote": "スタンダード飲み放題 1,650円 → 825円" }, { "text": "All-you-can-drink Plus: ¥2,750 → ¥1,375", "state": "translated", "quote": "飲み放題プラス 2,750円 → 1,375円" }, { "text": "Premium all-you-can-drink: ¥4,400 → ¥2,200", "state": "translated", "quote": "プレミアム飲み放題 4,400円 → 2,200円" } ], "companies": [ "株式会社N・I", "牡蠣と海鮮 にほんいち 堺筋本町店" ], "published_at": "2026-07-30T10:30:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000281.000136460.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1749584, "anchor": "n1749584", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260730-09/index-en-p4.html#n1749584", "title": "2026年 お盆の帰省に関する調査 ～高速道路の渋滞は何kmから避ける？約2割が「5km以下」で回避 ほか（第1弾）", "title_state": "original", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "“5km or less”: 18.7%", "state": "translated", "quote": "「5km以下」は18.7%" }, { "text": "“Travel while avoiding peak days” (40.6%)", "state": "translated", "quote": "「ピーク日を避けて移動する」（40.6%）" }, { "text": "1,000 valid responses", "state": "translated", "quote": "1,000名の有効回答" } ], "companies": [ "ソニー損害保険株式会社", "ネットエイジア株式会社" ], "published_at": "2026-07-30T10:30:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000445.000001545.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1749583, "anchor": "n1749583", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260730-09/index-en-p4.html#n1749583", "title": "Supported the establishment of 一般社団法人 異所性脂肪（いしょせいしぼう）研究会", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Established: June 25, 2026", "state": "translated", "quote": "設立：2026年6月25日" } ], "companies": [ "ロート製薬株式会社", "エムジーファーマ株式会社", "一般社団法人 異所性脂肪（いしょせいしぼう）研究会" ], "published_at": "2026-07-30T10:30:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000598.000044879.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1749582, "anchor": "n1749582", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260730-09/index-en-p4.html#n1749582", "title": "【新店情報】『串カツ田中 伏見店』が7月30日(木)にオープン！", "title_state": "original", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Cumulative sales surpass 25 million!", "state": "translated", "quote": "累計2,500万本突破！" }, { "text": "1本50円(税込55円)！", "state": "original", "quote": "1本50円(税込55円)！" }, { "text": "The Premium Malt’s Kaoru Ale available for 290 yen (319 yen including tax)", "state": "translated", "quote": "ザ・プレミアムモルツ香るエールを290円（税込319円）にて提供" }, { "text": "【Store seating capacity】74 seats", "state": "translated", "quote": "【店舗席数】74席" } ], "companies": [ "株式会社ユニシアホールディングス", "株式会社串カツ田中", "名古屋市営地下鉄", "TANAKA INTERNATIONAL INC.", "TI.LA.INC.", "株式会社ジーティーデザイン", "株式会社ETOHA LAB" ], "published_at": "2026-07-30T10:30:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000612.000027839.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1749581, "anchor": "n1749581", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260730-09/index-en-p4.html#n1749581", "title": "A completely new headset, redesigned for a comfortable fit | Shokz OpenMeet2 launches July 30, 2026", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Approximately 77.9 g; a featherlight design", "state": "translated", "quote": "約77.9g 羽のように軽い設計" }, { "text": "Up to 16 hours of playback", "state": "translated", "quote": "最大16時間の再生時間" }, { "text": "Up to 2 hours of calls with just 5 minutes of charging", "state": "translated", "quote": "わずか5分間の充電で最大2時間の通話が可能" }, { "text": "A highly stable long-range connection of approximately 30 m (98 feet)", "state": "translated", "quote": "超安定した約30ｍ（98フィート）の長距離接続" }, { "text": "Cuts background noise by up to 99.4%", "state": "translated", "quote": "背景のノイズを最大99.4%カット" }, { "text": "Established: 1989", "state": "translated", "quote": "設立：1989年" } ], "companies": [ "フォーカルポイント株式会社", "Shokz", "Qualcomm®", "Apple inc." ], "published_at": "2026-07-30T10:30:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000650.000036256.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1749580, "anchor": "n1749580", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260730-09/index-en-p4.html#n1749580", "title": "Zoom and Webex certified for seamless collaboration | Shokz OpenMeet2 UC goes on sale July 30, 2026", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Approximately 77.9 g; a featherlight design", "state": "translated", "quote": "約77.9g 羽のように軽い設計" }, { "text": "Cuts background noise by up to 99.4%", "state": "translated", "quote": "背景のノイズを最大99.4%カット" }, { "text": "Up to 16 hours of playback", "state": "translated", "quote": "最大16時間の再生時間" }, { "text": "Up to 2 hours of calls with just 5 minutes of charging", "state": "translated", "quote": "わずか5分間の充電で最大2時間の通話が可能" }, { "text": "A highly stable long-range connection of approximately 30 m (98 feet)", "state": "translated", "quote": "超安定した約30ｍ（98フィート）の長距離接続" }, { "text": "Established: 1989", "state": "translated", "quote": "設立：1989年" } ], "companies": [ "フォーカルポイント株式会社", "Shokz", "Zoom", "Webex", "Qualcomm", "Apple" ], "published_at": "2026-07-30T10:30:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000652.000036256.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1749579, "anchor": "n1749579", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260730-09/index-en-p4.html#n1749579", "title": "Wooden stamps featuring goods from 20 schools in the anime “Haikyu!!” now available on the “FUNCO” main website", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "These are the 20 school icon designs", "state": "translated", "quote": "スクールアイコンのデザインはこちらの20種類" }, { "text": "The stamp itself is 25 mm square", "state": "translated", "quote": "スタンプ本体は25ミリ角" } ], "companies": [ "株式会社岡田商会", "印鑑はんこSHOPハンコズ", "FUNCO" ], "published_at": "2026-07-30T10:30:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000772.000013389.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1749578, "anchor": "n1749578", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260730-09/index-en-p4.html#n1749578", "title": "Ielove BB’s “Web Application” now connects with USEN TRUST’s rent guarantee service, completing rent guarantee screening applications online", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Used by more than 50,000 companies nationwide", "state": "translated", "quote": "全国50,000社以上で利用されており" }, { "text": "Capital: 38.25 million yen", "state": "translated", "quote": "資本金：3,825万円" }, { "text": "Capital: 10 million yen", "state": "translated", "quote": "資本金：1,000万円" } ], "companies": [ "株式会社いえらぶGROUP", "USEN TRUST", "USEN＆U-NEXT GROUP", "OWASP" ], "published_at": "2026-07-30T10:30:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000785.000008550.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1749577, "anchor": "n1749577", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260730-09/index-en-p4.html#n1749577", "title": "[Jolly Pasta] Enjoy summer with chilled pasta lavishly made with seafood! A hot pasta dish loaded with sea urchin, combining uni and carbonara, also arrives!", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Red shrimp and mentaiko cream soup", "state": "translated", "quote": "赤エビの明太子～クリームスープ～" }, { "text": "Sea urchin cream sauce with uni and luxurious seafood", "state": "translated", "quote": "うにと贅沢海の幸のウニクリームソース" }, { "text": "Chilled corn soup", "state": "translated", "quote": "冷製コーンスープ" }, { "text": "Coffee granita", "state": "translated", "quote": "コーヒーグラニータ" }, { "text": "Uni-bonara", "state": "translated", "quote": "うにボナーラ" }, { "text": "Scheduled to be sold at all 322 locations", "state": "translated", "quote": "全322店舗で販売予定です" } ], "companies": [ "株式会社ジョリーパスタ", "PERONI" ], "published_at": "2026-07-30T10:30:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001097.000097263.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1749441, "anchor": "n1749441", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260730-09/index-en-p4.html#n1749441", "title": "[Limited time] Save 15% on summer trips, 10% off for travelers aged 30 or younger in autumn, and ¥10,000 off for groups of 5 or more. “グランアイラ伊豆高原” launches 4 new plans to suit different travel styles [Izu Kogen, Shizuoka]", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Plan exclusively for those aged 30 or younger", "state": "translated", "quote": "30歳以下限定プラン" }, { "text": "大人5名様以上で1組10,000円OFF", "state": "original", "quote": "大人5名様以上で1組10,000円OFF" }, { "text": "Save up to ¥7,000 when you book within 7 days", "state": "translated", "quote": "7日以内の予約で最大7,000円OFF" } ], "companies": [ "グランアイラ伊豆高原", "リゾートグランピングドットコム", "株式会社ブッキングリゾート" ], "published_at": "2026-07-30T10:29:15+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000763.000052784.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1749442, "anchor": "n1749442", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260730-09/index-en-p4.html#n1749442", "title": "ハイランドふらの adopts “talkappi KNOWLEDGE,” a self-updating AI knowledge platform", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "2026年6月10日", "state": "original", "quote": "2026年6月10日" }, { "text": "¥491,950,000", "state": "translated", "quote": "4億9,195万円" } ], "companies": [ "株式会社アクティバリューズ", "ハイランドふらの", "talkappi KNOWLEDGE", "talkappi CHATBOT" ], "published_at": "2026-07-30T10:28:32+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000130.000020288.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1749443, "anchor": "n1749443", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260730-09/index-en-p4.html#n1749443", "title": "Synology announces the DVA7400, enabling fully on-premises, enterprise-scale AI surveillance", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Processes feeds from up to 100 high-resolution cameras", "state": "translated", "quote": "最大 100 台の高解像度カメラフィードを処理" }, { "text": "Runs 40 deep learning analytics tasks simultaneously in real time", "state": "translated", "quote": "40 件のディープラーニング分析タスクをリアルタイムで同時に実行" }, { "text": "Approximately 20 years of expertise", "state": "translated", "quote": "約 20 年の専門知識" } ], "companies": [ "Synology", "Synology Surveillance Station" ], "published_at": "2026-07-30T10:24:51+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000048.000155929.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1749444, "anchor": "n1749444", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260730-09/index-en-p4.html#n1749444", "title": "Orders open for collaboration items from “MILGRAM -ミルグラム-” × “しづ” and more, available through AMNIBUS, which sells original anime and manga merchandise", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Price: ¥715 per item (tax included)", "state": "translated", "quote": "価格 ：単品 ¥715（税込）" }, { "text": "BOX ¥8,580 (tax included)", "state": "translated", "quote": "BOX ¥8,580（税込）" }, { "text": "Price: ¥660 per item (tax included)", "state": "translated", "quote": "価格 ：単品 ¥660（税込）" }, { "text": "BOX ¥7,260 (tax included)", "state": "translated", "quote": "BOX ¥7,260（税込）" }, { "text": "Price: ¥605 each", "state": "translated", "quote": "価格 ：単品 ¥605（税込）" }, { "text": "Price: ¥275 per item (tax included)", "state": "translated", "quote": "価格 ：単品 ¥275（税込）" }, { "text": "BOX: ¥6,600 (tax included)", "state": "translated", "quote": "BOX ¥6,600（税込）" }, { "text": "BOX: ¥6,050 (tax included)", "state": "translated", "quote": "BOX ¥6,050（税込）" }, { "text": "Price: ¥3,300 each (tax included)", "state": "translated", "quote": "価格 ：各 ¥3,300（税込）" }, { "text": "Price: ¥1,980 each (tax included)", "state": "translated", "quote": "価格 ：各 ¥1,980（税込）" }, { "text": "Price: ¥880 each (including tax)", "state": "translated", "quote": "価格 ：各 ¥880（税込）" }, { "text": "Price: ¥770 each", "state": "translated", "quote": "価格 ：各 ¥770（税込）" }, { "text": "Price: ¥550 each (including tax)", "state": "translated", "quote": "価格 ：各 ¥550（税込）" } ], "companies": [ "AMNIBUS", "株式会社アルマビアンカ", "株式会社arma bianca", "アニメイト" ], "published_at": "2026-07-30T10:22:06+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000009361.000016064.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1749445, "anchor": "n1749445", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260730-09/index-en-p4.html#n1749445", "title": "“骨のたね,” a joint-care supplement for dogs and cats that you simply sprinkle on their food, launches July 30, 2026 (Thursday); trial size (5 g) costs ¥998 (tax included)", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Regular size (30 g): ¥3,980 (tax included)", "state": "translated", "quote": "通常サイズ(30g) 3,980円(税込)" }, { "text": "The average lifespan of dogs is 14.82 years", "state": "translated", "quote": "犬の平均寿命は14.82歳" }, { "text": "For cats, it is 16.0 years", "state": "translated", "quote": "猫は16.0歳" } ], "companies": [ "ドッグダイナー株式会社", "楽天市場", "アニコム損保", "一般社団法人ペットフード協会" ], "published_at": "2026-07-30T10:20:57+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000018.000108020.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1749446, "anchor": "n1749446", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260730-09/index-en-p4.html#n1749446", "title": "Donations sought for disaster relief following the Reiwa 8 Kumamoto Earthquake", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Magnitude 7.1 (provisional value)", "state": "translated", "quote": "マグニチュード7.1（暫定値）" }, { "text": "July 28, Reiwa 8, 4:27 p.m.", "state": "translated", "quote": "令和8年7月28日午後4時27分" }, { "text": "July 30, Reiwa 8 (Thursday)", "state": "translated", "quote": "令和8年7月30日（木）" }, { "text": "From 8:30 to 17", "state": "translated", "quote": "8時30分から17時まで" } ], "companies": [ "豊島区", "日本赤十字社" ], "published_at": "2026-07-30T10:20:10+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000081.000165139.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1749458, "anchor": "n1749458", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260730-09/index-en-p4.html#n1749458", "title": "Dental care, childcare and a cafe × disability support | “きらきらワーク,” a Type B continuous employment support facility, to open 1 minute’s walk from Higashiyamanashi Station on August 1, 2026, with an open house that day", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Aug. 1, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年8月1日" }, { "text": "10:00～15:00", "state": "translated", "quote": "10:00～15:00" }, { "text": "1食400円", "state": "original", "quote": "1食400円" }, { "text": "Capacity: 20 people", "state": "translated", "quote": "定員：20名" }, { "text": "A total of 40 people, including those working off-site", "state": "translated", "quote": "施設外就労含め計40名" } ], "companies": [ "医療法人輝", "株式会社きらきら", "はやかわ歯科医院", "きらきら保育園", "きらきらワーク" ], "published_at": "2026-07-30T10:20:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000001.000186245.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1749457, "anchor": "n1749457", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260730-09/index-en-p4.html#n1749457", "title": "Capturing “share” in food e-commerce: GastroduceJapan announces business results for the first half of 2026", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Monthly transaction volume tops ¥350 million", "state": "translated", "quote": "月間流通3.5億円突破" }, { "text": "Food creator network surpasses 1,000 members", "state": "translated", "quote": "食品系クリエイターネットワークが1,000人を突破" }, { "text": "Monthly transaction volume exceeds ¥10 million", "state": "translated", "quote": "月間流通1,000万円超" }, { "text": "The account has also surpassed 10,000 followers", "state": "translated", "quote": "アカウントフォロワーも1万人を超えた" } ], "companies": [ "株式会社モールハック", "GastroduceJapan株式会社", "松屋フーズホールディングス", "TikTok Shop", "WAGYUMAFIA", "FOOD FORCE STUDIO", "Amazon", "Yahoo!" ], "published_at": "2026-07-30T10:20:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000005.000152712.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1749456, "anchor": "n1749456", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260730-09/index-en-p4.html#n1749456", "title": "[Fan activities × head-patting] Can you pat your favorite’s head!? “ぶいなで！” is a new system that lets users pat VTubers and characters on the other side of the screen. A highlight attraction for VTuber, アニメ and character events", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "One-time purchase plan: from ¥1.48 million", "state": "translated", "quote": "買い切りプラン： 148万円〜" }, { "text": "Available from ¥1.08 million", "state": "translated", "quote": "108万円から導入が可能です" } ], "companies": [ "株式会社大谷デザイン研究所", "VTuber", "アニメ", "ゲーム" ], "published_at": "2026-07-30T10:20:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000011.000050344.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1749455, "anchor": "n1749455", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260730-09/index-en-p4.html#n1749455", "title": "[湯本電機] to speak at the “Open Innovation Promotion Seminar for Mid-Sized and Small and Medium-Sized Enterprises,” hosted by 大阪商工会議所", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "More than 200 types of materials", "state": "translated", "quote": "200種以上の多材質" }, { "text": "Estimates answered in as little as 2 hours", "state": "translated", "quote": "最短2時間の見積回答" } ], "companies": [ "湯本電機株式会社", "大阪商工会議所", "YUMO PARTS" ], "published_at": "2026-07-30T10:20:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000012.000070184.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1749454, "anchor": "n1749454", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260730-09/index-en-p4.html#n1749454", "title": "KEEN, a specialist in community marketing, launches “Community Simulator” to assess the fit between products and communities for gifting campaigns in advance", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Since 2024, KEEN has structured and accumulated results observed in actual gifting campaigns as the “KEEN界隈DB.”", "state": "translated", "quote": "KEENは2024年から、実際のギフティング施策において観測された結果を「KEEN界隈DB」として構造化・蓄積してきました。" }, { "text": "This is the second initiative under “Community Intelligence.” The concept uses AI to provide comprehensive support for influencer marketing, aiming to help brand representatives make precise decisions based on community data, give creators opportunities for their often-overlooked talents to be fairly evaluated, and help consumers naturally discover products and services that match their interests.", "state": "translated", "quote": "「界隈インテリジェンス」の第二弾にあたる取り組みです。同構想は、AIドリブンでインフルエンサーマーケティングを総合的に支援するもので、ブランド担当者には界隈データにもとづく精度の高い意思決定を、クリエイターには埋もれがちな才能が正当に評価される機会を、生活者には自分の関心に合った商品・サービスとの自然な出会いを届けることを目指しています。" } ], "companies": [ "KEEN株式会社", "株式会社フリークアウト・ホールディングス" ], "published_at": "2026-07-30T10:20:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000037.000089988.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1749453, "anchor": "n1749453", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260730-09/index-en-p4.html#n1749453", "title": "A “serum lip balm that smooths lips with a single application” for lips prone to dryness and roughness. “Ctrl+ Moist セラミドinリップ,” a serum-inspired lip balm jointly developed with customers, launches September 30, 2026", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "¥598 (before tax)", "state": "translated", "quote": "598円（税抜）" }, { "text": "¥658 (tax included)", "state": "translated", "quote": "658円（税込）" }, { "text": "1 tube (5.5 g)", "state": "translated", "quote": "1本（5.5g）" } ], "companies": [ "株式会社しむら", "Ctrl+（コントロールプラス）" ], "published_at": "2026-07-30T10:20:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000045.000041294.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1749452, "anchor": "n1749452", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260730-09/index-en-p4.html#n1749452", "title": "First in the station soba industry!!?? August 3 is “Reverse Mackerel Day.” The buzzworthy mackerel burger returns upside down as the “逆さばーがー,” on sale in limited quantities at 本家しぶそば from August 1, 2026 (Saturday)!", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Soba shop’s upside-down mackerel burger ¥380", "state": "translated", "quote": "お蕎麦屋さんの逆さばーがー ￥３８０" }, { "text": "Upside-down mackerel burger, drink and soba set ¥1,090", "state": "translated", "quote": "逆さばーがードリンク＋そばセット ￥１，０９０" }, { "text": "Upside-down mackerel burger and drink set ¥630", "state": "translated", "quote": "逆さばーがードリンクセット ￥６３０" }, { "text": "Upside-down mackerel burger and craft beer set ¥930", "state": "translated", "quote": "逆さばーがークラフトビールセット ￥９３０" }, { "text": "Limited-edition mackerel croquette soba ¥600", "state": "translated", "quote": "さばコロッケそば限定販売 ￥６００" }, { "text": "¥650 only at 本家しぶそば, Oimachi, Tsunashima and Ikebukuro locations", "state": "translated", "quote": "本家しぶそば、大井町店、綱島店、池袋店のみ￥６５０" }, { "text": "Available at 15 stores", "state": "translated", "quote": "販売店舗（１５店舗）" }, { "text": "Serves more than 2.5 million customers annually", "state": "translated", "quote": "年間250万人を超えるお客様にご利用いただいております" }, { "text": "We welcome more than 12 million customers every year with a smile, every day", "state": "translated", "quote": "年間1,200万人を超えるお客様を毎日笑顔でお迎えしております" }, { "text": "Approximately 70 stores in total", "state": "translated", "quote": "合計約70店舗" } ], "companies": [ "株式会社東急グルメフロント", "しぶそば" ], "published_at": "2026-07-30T10:20:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000067.000050078.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] } ] }