{ "edition": "20260728-09", "language": "en", "period_start": "2026-07-28T09:00:00+09:00", "period_end": "2026-07-28T12:00:00+09:00", "page": 5, "pages": 13, "received_in_period": 1204, "listed_in_period": 1204, "description": "One place for news and notices from 2 countries/regions: Japan, 1060 items from 2 sources; Taiwan, 144 items from 4 sources.One edition every 180 minutes: every item from every source received in the period, with the original link.", "countries": [ { "code": "JP", "name": "Japan", "items": 1060, "sources": 2 }, { "code": "TW", "name": "Taiwan", "items": 144, "sources": 4 } ], "number_of_items": 100, "items": [ { "id": 1719076, "anchor": "n1719076", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260728-09/index-en-p5.html#n1719076", "title": "Generative AI use among small and midsize businesses surges from 55% to 96% in 2 years", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [], "companies": [ "株式会社オプティアス", "ChatGPT", "Gemini", "Claude", "Microsoft Copilot" ], "published_at": "2026-07-28T10:41:29+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000008.000108242.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1719077, "anchor": "n1719077", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260728-09/index-en-p5.html#n1719077", "title": "[Tour Report] TRUE TEMPER shafts dominate tours at home and abroad, with SteelFiber, PROJECT X and Dynamic Gold winning in the same week", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "He claimed his first tour victory just 24 days after turning pro", "state": "translated", "quote": "プロ転向からわずか24日でツアー初優勝を達成しました" }, { "text": "・Irons: 66.0% (1st place)", "state": "translated", "quote": "・アイアン：66.0％（1位）" }, { "text": "・Wedges: 75.1% (1st place)", "state": "translated", "quote": "・ウェッジ：75.1％（1位）" }, { "text": "・Utilities: 37.2% (1st place)", "state": "translated", "quote": "・ユーティリティ：37.2％（1位）" }, { "text": "・Woods: 20.0% (3rd place)", "state": "translated", "quote": "・ウッド：20.0％（3位）" }, { "text": "・Irons: 63.5% (1st place)", "state": "translated", "quote": "・アイアン：63.5％（1位）" }, { "text": "・Wedges: 76.0% (1st place)", "state": "translated", "quote": "・ウェッジ：76.0％（1位）" }, { "text": "・Utilities: 34.4% (1st place)", "state": "translated", "quote": "・ユーティリティ：34.4％（1位）" }, { "text": "・Woods: 16.4% (3rd place)", "state": "translated", "quote": "・ウッド：16.4％（3位）" } ], "companies": [ "トゥルーテンパースポーツインクジャパン", "JLPGA", "Dynamic Gold", "PROJECT X", "SteelFiber" ], "published_at": "2026-07-28T10:40:39+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000016.000182292.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1719079, "anchor": "n1719079", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260728-09/index-en-p5.html#n1719079", "title": "Make memories during the second half of summer vacation at SPA-HERBS! A packed lineup of exciting August events for adults and children alike — including a traditional festival, a refreshing cold-water bath, workshops and a raffle", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "A “refreshing cold-water bath” featuring a revitalizing bath additive on days when the outdoor temperature exceeds 35°C", "state": "translated", "quote": "外気温35℃を超えた日に水風呂へ爽快な入浴剤を投入する「ひんやり水風呂」" }, { "text": "50 people will win soft-serve ice cream in a raffle", "state": "translated", "quote": "抽選で50名様にソフトクリームが当たります" }, { "text": "First 10 people per session", "state": "translated", "quote": "各回先着10名様" } ], "companies": [ "株式会社BESTHERBS", "株式会社BEST HERBS", "美楽温泉 SPA-HERBS", "BEST STYLE FITNESS大宮店" ], "published_at": "2026-07-28T10:40:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000200.000081054.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1719078, "anchor": "n1719078", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260728-09/index-en-p5.html#n1719078", "title": "日揮グローバル consolidates decades of incident reports in JUST.DB, strengthening quality control by transforming its knowledge-sharing culture", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Transforming its knowledge-sharing culture has enabled the creation of 30 new reports annually", "state": "translated", "quote": "年間30件の新規レポート創出を実現したナレッジ共有文化の変革" }, { "text": "Projects that can take about 5 years to complete after design, procurement and construction", "state": "translated", "quote": "設計・調達・建設の各工程を経て完工までに5年程度を要することもあるプロジェクト" } ], "companies": [ "日揮グローバル株式会社", "株式会社ジャストシステム" ], "published_at": "2026-07-28T10:40:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000586.000007597.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1719080, "anchor": "n1719080", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260728-09/index-en-p5.html#n1719080", "title": "[Breaking] Japanese-language test JOT partners with Vietnam’s largest provider IIGベトナム to accelerate study and employment in Japan", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "10 JOT test centers", "state": "translated", "quote": "JOT10カ所のテストセンター" } ], "companies": [ "一般社団法人グローバル共生社会推進機構", "IIGベトナム", "ETS", "GISPA" ], "published_at": "2026-07-28T10:38:09+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000004.000184742.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1719081, "anchor": "n1719081", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260728-09/index-en-p5.html#n1719081", "title": "腎臓病の方向けYouTubeチャンネル「腎臓とごはんのあったか健康応援団」を開設【ウェルネスダイニング】", "title_state": "original", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "We have delivered more than 28 million meals to date", "state": "translated", "quote": "累計2,800万食以上をお届けしてまいりました" }, { "text": "We provide more than 10,000 free nutrition consultations annually", "state": "translated", "quote": "年間1万件以上の栄養相談を無料で承っています" } ], "companies": [ "ウェルネスダイニング株式会社" ], "published_at": "2026-07-28T10:37:40+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000122.000054072.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1719082, "anchor": "n1719082", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260728-09/index-en-p5.html#n1719082", "title": "～大倉山ジャンプ競技場～「大倉山スタジアムパーク サマーフェスティバル」初開催のお知らせ", "title_state": "original", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "11 days, from August 1 (Saturday) to August 11 (Tuesday, national holiday)", "state": "translated", "quote": "8月1日（土）から8月11日（火・祝）までの11日間" }, { "text": "[DATES AND TIMES] August 1 (Saturday)–11 (Tuesday, national holiday), 10:00–16:00", "state": "translated", "quote": "【開 催 日 時】８月1日(土) ～ 11日(火祝)10:00～16:00" } ], "companies": [ "株式会社札幌振興公社" ], "published_at": "2026-07-28T10:36:20+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000016.000145305.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1719083, "anchor": "n1719083", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260728-09/index-en-p5.html#n1719083", "title": "[Summer special] Hybrid water-cooled wear “FREEZE CORE” achieves a surface temperature of minus 10.5°C; special support campaign launched to reduce heatstroke risks during extreme heat", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Surface temperature of minus 10.5°C", "state": "translated", "quote": "表面温度マイナス10.5℃" }, { "text": "An increase of 2.2 times", "state": "translated", "quote": "2.2倍に増加" }, { "text": "40.2℃", "state": "translated", "quote": "40.2℃" }, { "text": "5 consecutive days", "state": "translated", "quote": "5日連続" }, { "text": "20,000 yen OFF", "state": "translated", "quote": "20,000円OFF" }, { "text": "¥59,800", "state": "translated", "quote": "59,800円" } ], "companies": [ "明誠株式会社", "Neo Terize", "厚生労働省", "日本気象協会", "Amazon", "楽天市場" ], "published_at": "2026-07-28T10:35:42+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000009.000183367.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1719084, "anchor": "n1719084", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260728-09/index-en-p5.html#n1719084", "title": "[SUMiTAS] Starts demolition services at all company-operated locations under “リスミ,” offering one-stop support from selling vacant homes to utilizing the sites", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "The number of vacant homes nationwide stands at about 9 million", "state": "translated", "quote": "全国の空き家数は約900万戸に上り" }, { "text": "The vacancy rate is 13.8%.", "state": "translated", "quote": "空き家率は13.8%" } ], "companies": [ "株式会社SUMiTAS", "総務省" ], "published_at": "2026-07-28T10:35:16+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000038.000054287.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1719085, "anchor": "n1719085", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260728-09/index-en-p5.html#n1719085", "title": "A research paper by Associate Professor Yuichi Enosawa of 嘉悦大学’s Faculty of Management and Economics published in the international academic journal Voluntary Sector Review", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Founded in 1903 (Meiji 36) as Japan’s first commercial school for girls", "state": "translated", "quote": "1903年（明治36年）に日本初の女子を対象とした商業学校として設立された" }, { "text": "The graduate school was established in 2010", "state": "translated", "quote": "大学院は2010年に創設され" } ], "companies": [ "嘉悦大学", "Policy Press", "Bristol University Press", "Voluntary Sector Review" ], "published_at": "2026-07-28T10:34:05+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000045.000053305.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1719086, "anchor": "n1719086", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260728-09/index-en-p5.html#n1719086", "title": "From a place to see to a place to experience. An experiential botanical garden connecting the community with nature through crafts and wellness experiences is scheduled to open next spring on the former site of “きびの森植物園”", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "In January 2026", "state": "translated", "quote": "2026年1月に" } ], "companies": [ "株式会社クラビズ", "土と風の植物園" ], "published_at": "2026-07-28T10:34:00+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000057.000014193.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1719087, "anchor": "n1719087", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260728-09/index-en-p5.html#n1719087", "title": "株式会社データロジック, a developer of systems for structural steel construction, marks the 1st anniversary of its in-house support service DL Care, offering “11 comprehensive services” to bring out the strength of fabricators.", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "DL Care has expanded to offer 11 types of support", "state": "translated", "quote": "DL Careは11種類の支援へと広がりました" }, { "text": "Period: September 2026–the end of December 2026", "state": "translated", "quote": "期間：2026年9月〜2026年12月末" } ], "companies": [ "株式会社データロジック", "DL Care", "く～ちゃん", "く～Chat", "S/F com-pass3DView", "DATALOGIC DIRECT", "波田政幸" ], "published_at": "2026-07-28T10:33:54+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000003.000183843.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1719088, "anchor": "n1719088", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260728-09/index-en-p5.html#n1719088", "title": "～A challenge to the natural course of aging.～ Launch of “AQ ミリオリティ ザ クリーム デコラシオン,” a premium (※1) high-performance essence cream embodying a vision of beautiful skin for 100 years", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "1 product, 3 varieties / ¥99,000–¥198,000, tax included", "state": "translated", "quote": "1品目3品種/99,000円～198,000円税込" }, { "text": "1 product, 1 variety / ¥264,000, tax included", "state": "translated", "quote": "1品目1品種/264,000円税込" } ], "companies": [ "株式会社コーセー", "コスメデコルテ", "バカラ", "マルセル・ワンダース" ], "published_at": "2026-07-28T10:33:38+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000798.000041232.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1719089, "anchor": "n1719089", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260728-09/index-en-p5.html#n1719089", "title": "67.0% of women have experienced feeling that a man was interested in them｜A survey by ハッピーメール looks at moments when women sense interest, such as “daily messages” and “invitations to meals or outings,” as well as what men do only for women they like", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "35 million cumulative members", "state": "translated", "quote": "累計会員数3,500万" }, { "text": "200 adult men and women with dating experience", "state": "translated", "quote": "交際経験のある成人男女200人" }, { "text": "June 1, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年6月1日" } ], "companies": [ "株式会社アイベック", "ハッピーメール" ], "published_at": "2026-07-28T10:31:29+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000275.000042380.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1719090, "anchor": "n1719090", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260728-09/index-en-p5.html#n1719090", "title": "Record participation of more than 3,400; 5 notable companies take the stage — report on the 12th Individual Investor Summit", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "More than 3,400 individual investors attended", "state": "translated", "quote": "3,400名超の個人投資家が参加" }, { "text": "Total attendance has exceeded 15,000", "state": "translated", "quote": "累計参加者数は15,000名を超えています" }, { "text": "Built her assets starting with ¥2.4 million in capital", "state": "translated", "quote": "元手240万円から資産を築き" }, { "text": "Top 11 stocks that Choruko is watching", "state": "translated", "quote": "ちょる子氏が今後注目する銘柄TOP11" }, { "text": "Signed books by Choruko distributed to 3 BINGO winners", "state": "translated", "quote": "BINGO達成者3名に配られたちょる子氏サイン入り著書" }, { "text": "What is the secret to aiming for a 20% operating profit margin?", "state": "translated", "quote": "営業利益率20％を目指す秘訣とは？" } ], "companies": [ "株式会社IR Robotics", "Lib Work", "識学", "サーバーワークス", "ジェイフロンティア", "ホリイフードサービス", "株式会社Veritas In Silico", "株式会社オプロ", "AIAIグループ株式会社" ], "published_at": "2026-07-28T10:30:15+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000287.000054393.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1719138, "anchor": "n1719138", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260728-09/index-en-p5.html#n1719138", "title": "“I’m glad I left it behind.” The web-based end-of-life planning service LeTTeR™ launches, making it easy to compile bankbooks, subscriptions, contracts, passwords and personal wishes and share them with loved ones", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Personal use: ¥110 per month (tax included)", "state": "translated", "quote": "本人利用：月額110円（税込）" }, { "text": "共有者登録：1名につき1回限り1,100円（税込）", "state": "original", "quote": "共有者登録：1名につき1回限り1,100円（税込）" }, { "text": "Memory album: ¥1,100 one-time fee (tax included)", "state": "translated", "quote": "思い出アルバム：1回限り1,100円（税込）" } ], "companies": [ "株式会社MaSANO Vida", "LeTTeR™" ], "published_at": "2026-07-28T10:30:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000001.000187361.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1719137, "anchor": "n1719137", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260728-09/index-en-p5.html#n1719137", "title": "東京リフレ, with more than 20,000 treatments annually, introduces in-room massage at more than 200 vacation rentals", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "A nationwide network of more than 100 therapists", "state": "translated", "quote": "全国100名以上のセラピストネットワーク" }, { "text": "About 700 vacation rental management projects", "state": "translated", "quote": "約700件の民泊運営実績" } ], "companies": [ "東京リフレ", "株式会社スキップボート", "合同会社エボルブ", "ペイフォワード株式会社" ], "published_at": "2026-07-28T10:30:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000002.000167031.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1719136, "anchor": "n1719136", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260728-09/index-en-p5.html#n1719136", "title": "A dream collaboration between cakes made just for cats and “なめ猫,” the sensation of the 1980s! “コミフ なめ猫とお祝い肉球ムース” goes on sale August 25", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Its economic impact is said to be about ¥100 billion.", "state": "translated", "quote": "その経済効果は約1,000億円ともいわれています。" }, { "text": "Suggested retail price: ¥1,100 (before tax)", "state": "translated", "quote": "希望小売価格 ：1,100円（税抜）" }, { "text": "Palm-sized, measuring about 60 mm in diameter × 50 mm in height.", "state": "translated", "quote": "直径約60mm×高さ約50mmの手のひらサイズ。" }, { "text": "Thaw in the refrigerator for about 8–12 hours for best results.", "state": "translated", "quote": "冷蔵庫で約8時間～12時間の解凍で美味しく召し上がれます。" }, { "text": "Best-before period: 180 days from manufacture when frozen (keep frozen)", "state": "translated", "quote": "賞味期限 ： 製造より冷凍で180日(要冷凍)" } ], "companies": [ "株式会社ホットドッグ", "株式会社NAMENEKO JAPAN", "コミフ", "なめ猫" ], "published_at": "2026-07-28T10:30:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000003.000184017.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1719135, "anchor": "n1719135", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260728-09/index-en-p5.html#n1719135", "title": "Limited to 5 rooms: “40th Anniversary Special Stay Plan,” a luxurious 2-night, 3-day stay immersed in music", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "1 “Miyabi Suite,” the highest-grade accommodation (157 m² / 2 nights / 1 room for 2 guests / ¥800,000)", "state": "translated", "quote": "最高級の「雅スイート」（157㎡／2泊・1室2名様／80万円）を1室" }, { "text": "4 “Mizu Suites” (52 m² / 2 nights / 1 room for 2 guests / ¥400,000) will be offered.", "state": "translated", "quote": "「水スイート」（52㎡／2泊・1室2名様／40万円）を4室販売します。" }, { "text": "40th Anniversary Special Stay Plan", "state": "translated", "quote": "開業40周年記念特別宿泊プラン" }, { "text": "The world’s first and one of the largest luxury hotel brands, with 242 properties and 77,027 rooms in more than 70 countries and regions.", "state": "translated", "quote": "世界70カ国以上に242軒、77,027室を擁する、世界初にして最大級のラグジュアリーホテルブランドです。" } ], "companies": [ "ANAインターコンチネンタルホテル東京", "サントリーホール", "エイベックス・クラシックス・インターナショナル株式会社", "インターコンチネンタル® ホテルズ＆リゾーツ", "IHGホテルズ＆リゾーツ" ], "published_at": "2026-07-28T10:30:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000007.000172928.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1719134, "anchor": "n1719134", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260728-09/index-en-p5.html#n1719134", "title": "楽天損保 revises its “楽天自動車保険” product, which is growing rapidly, up 51% year over year", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Up 51% year over year", "state": "translated", "quote": "前年比で51%増" }, { "text": "A program offering up to 3% in 楽天ポイント", "state": "translated", "quote": "最大3％の楽天ポイントが貯まるプログラム" }, { "text": "30% discount for new online customers", "state": "translated", "quote": "新規インターネット割引30％" } ], "companies": [ "楽天損害保険株式会社", "楽天カード株式会社" ], "published_at": "2026-07-28T10:30:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000007.000176877.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1719133, "anchor": "n1719133", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260728-09/index-en-p5.html#n1719133", "title": "【資格の大原】Supporting candidates taking the Reiwa 8 (76th) Licensed Tax Accountant Examination from immediately after the exam, with answer速報, exam grading services, answer review sessions and more to be released in sequence", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Number of candidates passing through official gazette announcement: 256 people", "state": "translated", "quote": "官報合格者数：256名" }, { "text": "Share of candidates passing through official gazette announcement: 48.5%", "state": "translated", "quote": "官報合格占有率：48.5％" } ], "companies": [ "資格の大原", "大原出版株式会社", "大原学園グループ" ], "published_at": "2026-07-28T10:30:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000008.000011883.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1719132, "anchor": "n1719132", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260728-09/index-en-p5.html#n1719132", "title": "楽天損保 to complete various change procedures for “Rakuten Auto Insurance” instantly", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Premium income from January to June 2026 rose 51% year on year", "state": "translated", "quote": "2026年1月から6月の収入保険料は前年比で51%増" }, { "text": "A program offering up to 3% in 楽天ポイント", "state": "translated", "quote": "最大3％の楽天ポイントが貯まるプログラム" } ], "companies": [ "楽天損害保険株式会社", "楽天損保", "楽天カード株式会社" ], "published_at": "2026-07-28T10:30:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000008.000176877.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1719131, "anchor": "n1719131", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260728-09/index-en-p5.html#n1719131", "title": "株式会社Re-rail named an accredited partner of Anthropic’s “Claude Partner Network”", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "株式会社Re-rail (headquartered in Shibuya Ward, Tokyo; representative director: Yoshiki Oshiro; hereinafter “Re-rail”) announces that it has become an accredited partner of the “Claude Partner Network,” a partner program offered by Anthropic.", "state": "translated", "quote": "株式会社Re-rail（本社：東京都渋谷区、代表取締役：大城 芳樹、以下「Re-rail」）は、Anthropic社が提供するパートナープログラム「Claude Partner Network」の認定パートナーとなりましたことをお知らせします。" } ], "companies": [ "株式会社Re-rail", "Anthropic" ], "published_at": "2026-07-28T10:30:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000008.000177752.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1719130, "anchor": "n1719130", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260728-09/index-en-p5.html#n1719130", "title": "The “Amulet JeweLry Fair,” made possible by precious coral — At 35, shine in your own way", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "¥264,000 (tax included)", "state": "translated", "quote": "￥264,000（税込）" }, { "text": "¥385,000 (tax included)", "state": "translated", "quote": "￥385,000（税込）" }, { "text": "¥66,000 (tax included)", "state": "translated", "quote": "￥66,000（税込）" }, { "text": "¥61,600 (tax included)", "state": "translated", "quote": "￥61,600（税込）" }, { "text": "First 30 applicants", "state": "translated", "quote": "先着30名様" } ], "companies": [ "株式会社KAWAMURA", "kiyolakrei" ], "published_at": "2026-07-28T10:30:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000011.000073048.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1719129, "anchor": "n1719129", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260728-09/index-en-p5.html#n1719129", "title": "【RoseKnight】Hakuho Sho, the 69th yokozuna, wears RoseKnight, a jewelry brand symbolizing prayers for peace and eternal beauty, in “An eternally beautiful world／永遠に美しい世界.”", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Makuuchi division championships: 45 (1st all-time)", "state": "translated", "quote": "幕内優勝：45回（歴代1位）" }, { "text": "Career wins: 1,187 (1st all-time)", "state": "translated", "quote": "通算勝利数：1,187勝（歴代1位）" }, { "text": "Makuuchi division wins: 1,093 (1st all-time)", "state": "translated", "quote": "幕内勝利数：1,093勝（歴代1位）" }, { "text": "Time as yokozuna: 84 tournaments (1st all-time)", "state": "translated", "quote": "横綱在位：84場所（歴代1位）" }, { "text": "Career wins as yokozuna: 899 (1st all-time)", "state": "translated", "quote": "横綱通算勝利：899勝（歴代1位）" }, { "text": "Undefeated championships: 16 (1st all-time)", "state": "translated", "quote": "全勝優勝：16回（歴代1位）" }, { "text": "Special collection of rings limited to 300 pieces", "state": "translated", "quote": "300本限定リングの特別コレクション" } ], "companies": [ "株式会社SEDY&Co", "白鵬ダヤン相撲＆スポーツ株式会社", "国際相撲連盟", "日本財団", "株式会社アースホールディングス", "アチーブメント株式会社", "宝塚歌劇団", "Repezen Foxx" ], "published_at": "2026-07-28T10:30:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000013.000163935.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1719128, "anchor": "n1719128", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260728-09/index-en-p5.html#n1719128", "title": "中之条ガーデンズ to hold “Summer Family Garden Fair 2026” — The whole garden becomes a playground. Make summer memories with your family.", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "On August 8 (Saturday) and 9 (Sunday) during the event", "state": "translated", "quote": "会期中の8月8日（土）・9日（日）には" }, { "text": "Solve the 5 riddles hidden around the grounds", "state": "translated", "quote": "園内に隠された5つの謎を解いて" }, { "text": "The festival games have increased from 4 types last year to 9", "state": "translated", "quote": "縁日イベントは昨年の4種類から9種類に増えました" }, { "text": "各コーナーのご利用はチケット制で、1枚100円", "state": "original", "quote": "各コーナーのご利用はチケット制で、1枚100円" }, { "text": "「お得な！お食事プラン」（1名様4,500円と3,500円の２プラン）", "state": "original", "quote": "「お得な！お食事プラン」（1名様4,500円と3,500円の２プラン）" }, { "text": "「自由な持ち込みプラン」（1時間1,000円〜／昼の部限定）", "state": "original", "quote": "「自由な持ち込みプラン」（1時間1,000円〜／昼の部限定）" }, { "text": "【Expected to range from 1,000 yen to 1,600 yen from July to September】", "state": "translated", "quote": "【7〜9月は1,000円〜1,600円を想定】" } ], "companies": [ "中之条ガーデンズ", "nakanojo kraft project", "吾妻ライオンズクラブ", "糸のこ工房 こびき", "中之条ビエンナーレ", "中之条町" ], "published_at": "2026-07-28T10:30:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000013.000178849.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1719127, "anchor": "n1719127", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260728-09/index-en-p5.html#n1719127", "title": "Japan PBSS to hold 2nd webinar, “What Is Market Access?”", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "About 100 people attended on the day", "state": "translated", "quote": "当日は約100名が参加し" }, { "text": "July 25, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年7月25日" }, { "text": "August 22, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年８月22日" }, { "text": "Oct. 24, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月24日" } ], "companies": [ "Japan Pharmaceutical & BioScience Society", "RykoTECH", "TPG Life Sciences Innovations", "オンコリスバイオファーマ株式会社", "SODAI Therapeutics, Inc.", "メタジェンセラピューティクス株式会社", "UntroD Capital Japan株式会社", "野村アセットマネジメント", "株式会社日経BP" ], "published_at": "2026-07-28T10:30:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000014.000170250.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1719126, "anchor": "n1719126", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260728-09/index-en-p5.html#n1719126", "title": "株式会社求人ジャーナル launches “求人ジャーナル産業医サポート,” supporting companies’ occupational health needs from recruitment through employee retention", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "A nationwide network of more than 2,400 registered occupational physicians", "state": "translated", "quote": "全国2,400名以上の登録産業医ネットワーク" }, { "text": "Implemented at more than 1,000 companies", "state": "translated", "quote": "1,000社以上の導入実績" }, { "text": "Established in 1986", "state": "translated", "quote": "1986年の設立" } ], "companies": [ "株式会社求人ジャーナル" ], "published_at": "2026-07-28T10:30:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000017.000123572.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1719125, "anchor": "n1719125", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260728-09/index-en-p5.html#n1719125", "title": "【東京・南青山 根津美術館】企画展「やきもの名品紀行 ー中国・日本・朝鮮半島－」を2026年8月15日（土）－10月12日（月・祝）に開催", "title_state": "original", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "About 110 masterpieces", "state": "translated", "quote": "名品約110件" }, { "text": "General admission: 1,400 yen", "state": "translated", "quote": "一般 1400円" }, { "text": "Students: 600 yen", "state": "translated", "quote": "学生 600円" }, { "text": "200 yen off", "state": "translated", "quote": "200円引き" } ], "companies": [ "根津美術館", "景徳鎮窯", "尾形乾山", "柿右衛門", "広州官窯" ], "published_at": "2026-07-28T10:30:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000018.000155529.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1719124, "anchor": "n1719124", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260728-09/index-en-p5.html#n1719124", "title": "Sales in Japan begin for Dry Ice Energy’s top-of-the-line dry ice cleaning machine, suitable for mold cleaning and carbon removal", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Dimensions: 57 x 39.5 x 48 cm", "state": "translated", "quote": "寸法：57 x 39.5 x 48 cm" }, { "text": "Weight: 23.5 kg", "state": "translated", "quote": "重量：23.5kg" }, { "text": "Operating pressure: 0.1 - 1.4 MPa", "state": "translated", "quote": "使用圧力：0.1 - 1.4MPa" }, { "text": "Dry ice consumption: 15 - 70 kg/h", "state": "translated", "quote": "ドライアイス消費量：15 - 70 kg/h" }, { "text": "Compressed air consumption: 800 - 3,500 l/min", "state": "translated", "quote": "圧縮空気消費量：800 - 3,500 l/min" }, { "text": "Price: 3,200,000 yen", "state": "translated", "quote": "価格：3,200,000円" }, { "text": "Dimensions: 42×36×32 cm", "state": "translated", "quote": "寸法：42×36×32cm" }, { "text": "Weight: 6.5 kg", "state": "translated", "quote": "重量：6.5kg" }, { "text": "Operating pressure: 0.2–0.6 MPa", "state": "translated", "quote": "使用圧力：0.2～0.6MPa" }, { "text": "Dry ice consumption: 6–15 kg/h", "state": "translated", "quote": "ドライアイス消費量：6～15kg/h" }, { "text": "Compressed air consumption: 150–250 l/min", "state": "translated", "quote": "圧縮空気消費量：150～250 l/min" }, { "text": "Price: 680,000 yen", "state": "translated", "quote": "価格：680,000円" } ], "companies": [ "株式会社insieme", "Dry Ice Energy", "Champ Turbo Pro", "Champ Neo", "Champ Basic", "Champ Turbo", "arinomama" ], "published_at": "2026-07-28T10:30:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000019.000082542.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1719123, "anchor": "n1719123", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260728-09/index-en-p5.html#n1719123", "title": "“Oktoberfest in 東京スカイツリータウン®︎2026” confirmed!", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Event dates: September 19, 2026 (Saturday) to October 26 (Monday)", "state": "translated", "quote": "開催期間：2026年9月19日(土)～10月26日(月)" }, { "text": "Hours: 11:00–21:00 (last order/20:30)", "state": "translated", "quote": "営業時間：11:00～21:00（LO/20:30）" }, { "text": "Fridays and Saturdays, as well as September 19 (Saturday)–23 (Wednesday, national holiday): 11:00–21:30 (last order/21:00)", "state": "translated", "quote": "金・土、および9月19日(土)～23日(水・祝)は11:00～21:30(LO/21:00)" } ], "companies": [ "オクトーバーフェストin東京スカイツリータウン®︎実行委員会", "ホフブロイ", "パウラーナー", "シュパーテン", "ビットブルガー", "ヒューガルデン", "東京スカイツリータウン" ], "published_at": "2026-07-28T10:30:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000019.000161023.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1719122, "anchor": "n1719122", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260728-09/index-en-p5.html#n1719122", "title": "【New】A solution to relying on workers’ “feel.” The jobsite-born auxiliary material “Patchin-leye (Eye)” is here to address labor shortages and an aging workforce in construction, enabling anyone to achieve consistent installation quality simply by attaching it.", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "“Overlap width: 150 mm”", "state": "translated", "quote": "「重なり幅150mm」" }, { "text": "6 mm thick", "state": "translated", "quote": "太さ6mm" }, { "text": "Mesh spaced at 150 mm intervals", "state": "translated", "quote": "網目150mm間隔" }, { "text": "Down to -10 degrees", "state": "translated", "quote": "-10度まで" } ], "companies": [ "日本仮設株式会社" ], "published_at": "2026-07-28T10:30:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000020.000161902.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1719121, "anchor": "n1719121", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260728-09/index-en-p5.html#n1719121", "title": "株式会社セラピア selected for the reskilling support program of 東京都中小企業振興公社 — offering 3 practical courses to develop DX talent", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "1社あたり最大100万円（税込）まで費用負担なく受講できます", "state": "original", "quote": "1社あたり最大100万円（税込）まで費用負担なく受講できます" } ], "companies": [ "株式会社セラピア", "東京都中小企業振興公社", "IPA" ], "published_at": "2026-07-28T10:30:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000021.000078171.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1719120, "anchor": "n1719120", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260728-09/index-en-p5.html#n1719120", "title": "がん保険加入者の約8割が治療費に不安 ─ でも見直したのは約2割。動かない理由の1位は「手続きが面倒」", "title_state": "original", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Only 22.2% have actually reviewed their coverage", "state": "translated", "quote": "実際に保障を見直した人は22.2%にとどまる" }, { "text": "The most common reason for not reviewing coverage is “The procedures are a hassle” (40.4%)", "state": "translated", "quote": "見直さない理由でもっとも多いのは「手続きが面倒」（40.4%）" }, { "text": "85.4% feel “worried, unsure, or under-covered” about whether their coverage keeps pace with current cancer treatment", "state": "translated", "quote": "自分の保障が現在のがん治療に追いついているか「不安・わからない・カバー不足」と感じる人は85.4%" }, { "text": "About half (50.4%) have not reviewed their coverage for a long time", "state": "translated", "quote": "合わせて約半数（50.4%）が長期間見直していない" }, { "text": "55.2% do not know whether their policy provides benefits for carcinoma in situ", "state": "translated", "quote": "上皮内新生物への給付を「把握していない」人が55.2%" }, { "text": "37.8% do not know the amount of their cancer diagnosis lump-sum benefit", "state": "translated", "quote": "がん診断一時金の金額を「把握していない」人が37.8%" } ], "companies": [ "株式会社モニクルフィナンシャル", "ほけんのコスパ", "クロス・マーケティング QiQUMO" ], "published_at": "2026-07-28T10:30:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000024.000170169.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1719119, "anchor": "n1719119", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260728-09/index-en-p5.html#n1719119", "title": "The Reiwa 8 “SUPER LOCAL 高知家” Kansai promotion is launching! The 2nd anniversary event for “SUPER LOCAL SHOP とさとさ” will be held over 3 days, from July 31 (Friday) to August 2 (Sunday)!", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Hat-shaped bread／ヤマテパン, 264 yen (before tax)", "state": "translated", "quote": "ぼうしパン/ヤマテパン, 264円（税抜）" } ], "companies": [ "高知県", "株式会社ヤマテパン", "高知県製パン協同組合", "喫茶 デポー 京町店", "土佐酒19蔵", "島崎和歌子" ], "published_at": "2026-07-28T10:30:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000025.000039021.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1719118, "anchor": "n1719118", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260728-09/index-en-p5.html#n1719118", "title": "【独自調査】Among Japan’s 17 growth strategy sectors, “Quantum” has the highest startup share at 35.5% — analysis of 730 related companies - 株式会社Lister", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "35.5% for “Quantum”", "state": "translated", "quote": "「量子」の35.5％" }, { "text": "730 related companies", "state": "translated", "quote": "関連企業730社" }, { "text": "105 companies in “Digital and Cybersecurity”", "state": "translated", "quote": "「デジタル・サイバーセキュリティ」の105社" }, { "text": "101 companies in “AI and Semiconductors”", "state": "translated", "quote": "「AI・半導体」の101社" }, { "text": "84 companies in “Aviation and Space”", "state": "translated", "quote": "「航空・宇宙」の84社" }, { "text": "77 companies in “Resource and Energy Security and GX”", "state": "translated", "quote": "「資源・エネルギー安全保障・GX」の77社" }, { "text": "72 companies in “Drug Discovery and Advanced Medicine”", "state": "translated", "quote": "「創薬・先端医療」の72社" }, { "text": "“Fusion energy” at 30.0%", "state": "translated", "quote": "「フュージョンエネルギー」の30.0％" }, { "text": "“Aviation and space” at 27.4%", "state": "translated", "quote": "「航空・宇宙」の27.4％" }, { "text": "“AI and semiconductors” at 25.7%", "state": "translated", "quote": "「AI・半導体」の25.7％" }, { "text": "“Advanced medical care using innovative devices” at 52.9%", "state": "translated", "quote": "「革新的デバイスを活用した先端医療」が52.9％" }, { "text": "“Rockets and launch sites” and “quantum sensing” at 50.0%", "state": "translated", "quote": "「ロケット・射場」と「量子センシング」が50.0％" }, { "text": "“Artificial satellites and services”", "state": "translated", "quote": "「人工衛星・サービス」が" } ], "companies": [ "株式会社Lister", "内閣官房" ], "published_at": "2026-07-28T10:30:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000027.000085091.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1719117, "anchor": "n1719117", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260728-09/index-en-p5.html#n1719117", "title": "Survey of 500 people: 52.8% feel their parents’ home has too many belongings; about 1 in 3 worry it could become a hoarder’s home, with “parents can’t throw things away” the most common reason", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "52.8% feel there are too many belongings at their parents’ home", "state": "translated", "quote": "52.8％が、実家の物を多いと感じている" }, { "text": "About 1 in 3 people (34.8%) are concerned their parents’ home could eventually become a hoarder’s home", "state": "translated", "quote": "約3人に1人（34.8％）が、実家の将来的なゴミ屋敷化を懸念している" }, { "text": "“Parents can’t throw things away” (51.15%) was the most common reason", "state": "translated", "quote": "「親が物を捨てられない」（51.15％）が最多" }, { "text": "約7割（67.8％）が、親と片付けについて十分に話し合えていない", "state": "original", "quote": "約7割（67.8％）が、親と片付けについて十分に話し合えていない" }, { "text": "実際に話し合った人の約6割（59.01％）は、親が少なくとも一部を受け入れている", "state": "original", "quote": "実際に話し合った人の約6割（59.01％）は、親が少なくとも一部を受け入れている" }, { "text": "About half (49.8%) feel some action is needed", "state": "translated", "quote": "約半数（49.8％）が、何らかの対応の必要性を感じている" }, { "text": "Even among those who feel action is needed, 45.78% are “not taking any particular measures”", "state": "translated", "quote": "対応の必要性を感じている人でも45.78％が「特に対策していない」" }, { "text": "“I don’t know where to start” (33.33%) was the most common response", "state": "translated", "quote": "「何から始めればよいかわからない」（33.33％）が最多" }, { "text": "51.6% feel that support from government and private-sector services is needed", "state": "translated", "quote": "51.6％が、行政・民間サービスの支援を必要だと感じている" }, { "text": "“Unwanted-item collection services” (30.2%) were the most popular", "state": "translated", "quote": "「不用品回収サービス」（30.2％）が最多" } ], "companies": [ "ブルークリーン株式会社" ], "published_at": "2026-07-28T10:30:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000043.000042172.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1719116, "anchor": "n1719116", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260728-09/index-en-p5.html#n1719116", "title": "The Norwegian Embassy’s Fisheries Section and Seven-Eleven Japan team up for the first time! “Grilled Norwegian Herring with Salt” to launch in limited-edition packaging inspired by Norway’s cold, clear waters", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Starting Tuesday, July 28, 2026, the product will go on sale in limited quantities at Seven-Eleven stores nationwide in limited-edition packaging inspired by “Norway’s cold, clear waters.”", "state": "translated", "quote": "2026年7月28日（火）より順次全国のセブン‐イレブン店舗にて数量限定で“ノルウェーの冷たく澄んだ海”をイメージした限定パッケージで発売します。" } ], "companies": [ "ノルウェー大使館 水産部", "株式会社セブン‐イレブン・ジャパン", "Seafood from Norway" ], "published_at": "2026-07-28T10:30:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000045.000068035.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1719115, "anchor": "n1719115", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260728-09/index-en-p5.html#n1719115", "title": "サイオステクノロジー launches Gluegent Gate CIAM B2B, a CIAM product for business-to-business transactions, on its IDaaS platform Gluegent Gate", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Launch date: August 1, 2026", "state": "translated", "quote": "提供開始日：2026年8月1日" }, { "text": "Example: ¥20,000 per month (excluding tax) / up to 500 MAU", "state": "translated", "quote": "例）月額20,000円（税抜）／ ～500 MAU" } ], "companies": [ "サイオステクノロジー", "経済産業省", "内閣官房国家サイバー統括室", "IPA", "グーグル・クラウド・ジャパン合同会社", "Google Workspace", "Microsoft 365", "サイオス株式会社", "サイオスグループ" ], "published_at": "2026-07-28T10:30:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000050.000063993.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1719114, "anchor": "n1719114", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260728-09/index-en-p5.html#n1719114", "title": "Bringing science closer! The hands-on event “Techno Fair in Neyagawa,” where visitors can see, touch and learn, returns this year!", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "This year marks its 17th edition", "state": "translated", "quote": "今年で17回目を迎えます" }, { "text": "About 30 types of hands-on programs", "state": "translated", "quote": "約30種類の体験型プログラム" }, { "text": "Enrollment: 5,624 students", "state": "translated", "quote": "在籍者数：5,624名" } ], "companies": [ "大阪電気通信大学", "大阪経済大学" ], "published_at": "2026-07-28T10:30:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000056.000127223.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1719113, "anchor": "n1719113", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260728-09/index-en-p5.html#n1719113", "title": "MOLTON and 株式会社リコー launch proof-of-concept testing in the field of generative AI and the tacit knowledge of experienced legal professionals", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "リコージャパン水曜ウェビナー2026年8月", "state": "original", "quote": "リコージャパン水曜ウェビナー2026年8月" }, { "text": "In the second half of 2025, the company ranked No. 1 overall in the same ranking for “contract review,” “legal research,” “Pharmaceutical and Medical Device Act compliance checks” and “trademark registration services,” and No. 2 overall for “anti-social forces screening tools.”", "state": "translated", "quote": "2025年下半期では、同ランキングで「契約書レビュー」「リーガルリサーチ」「薬機法チェックサービス」「商標登録サービス」で総合１位、「反社チェックツール」において総合２位を獲得しています。" }, { "text": "“2026 First-Half BOXIL Document Request Ranking”", "state": "translated", "quote": "「2026年上半期 BOXIL資料請求数ランキング」" } ], "companies": [ "MOLTON株式会社", "株式会社リコー", "a23s株式会社", "リコージャパン", "インフォコム社", "NXワンビシアーカイブズ" ], "published_at": "2026-07-28T10:30:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000057.000126939.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1719112, "anchor": "n1719112", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260728-09/index-en-p5.html#n1719112", "title": "【Café Kitsuné】 Limited-edition summer drinks now available", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Dine in / Take out ¥950", "state": "translated", "quote": "Eat in / Take out ¥950" }, { "text": "Dine-in / Takeout ¥880", "state": "translated", "quote": "Eat in / Take out ¥880" } ], "companies": [ "Maison Kitsuné", "Café Kitsuné" ], "published_at": "2026-07-28T10:30:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000059.000117228.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1719111, "anchor": "n1719111", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260728-09/index-en-p5.html#n1719111", "title": "Startup World Cup 2026来場者アンケートを実施、約4割が「駐車場から目的地までの情報」を必要と回答", "title_state": "original", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "61.1% selected “information about parking lots (location, fees and availability)”", "state": "translated", "quote": "61.1％が「駐車場までの情報（場所・料金・空き状況）」を選択" }, { "text": "38.9% said they need “information on getting from the parking lot to their destination (walking routes, facility entrances and facility information)”", "state": "translated", "quote": "38.9％が「駐車場から目的地までの情報（徒歩ルート・施設入口・施設情報）」を必要と回答" }, { "text": "Parking data for approximately 150,000 locations nationwide", "state": "translated", "quote": "全国約15万件の駐車場データ" }, { "text": "Booth visitors: 35", "state": "translated", "quote": "ブース来訪者数：35名" }, { "text": "Business cards exchanged: 44", "state": "translated", "quote": "名刺交換件数：44件" }, { "text": "P-Collection downloads: 11", "state": "translated", "quote": "P-Collectionダウンロード数：11件" }, { "text": "PSMR document requests: 1", "state": "translated", "quote": "PSMR資料請求数：1件" }, { "text": "Survey responses: 18", "state": "translated", "quote": "アンケート回答数：18件" } ], "companies": [ "パーキングサイエンス株式会社", "Startup World Cup 2026", "相模石油株式会社" ], "published_at": "2026-07-28T10:30:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000068.000113739.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1719110, "anchor": "n1719110", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260728-09/index-en-p5.html#n1719110", "title": "Giant 2.4m-tall “Monster Capsule” capsule toy machine provided for the 3rd Okinawa Karate World Tournament", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "A giant “Monster Capsule” gacha machine standing 2.4 m tall", "state": "translated", "quote": "高さ2.4mの巨大ガチャ「モンスターカプセル」" }, { "text": "Featured at more than 400 events to date", "state": "translated", "quote": "累計400件以上のイベントに導入" }, { "text": "More than 600 inquiries per year", "state": "translated", "quote": "年間600件以上のお問い合わせ" }, { "text": "Height 2000 mm × width 1000 mm × depth 1000 mm", "state": "translated", "quote": "高さ2000㎜ × 横幅1000㎜ × 奥行き1000㎜" }, { "text": "Height 2400 mm × width 1500 mm × depth 1400 mm", "state": "translated", "quote": "高さ2400㎜ × 横幅1500㎜ × 奥行き1400㎜" }, { "text": "Height 3000 mm × width 4500 mm × depth 3000 mm", "state": "translated", "quote": "高さ3000㎜ × 横幅4500㎜ × 奥行き3000㎜" }, { "text": "160mm in diameter", "state": "translated", "quote": "直径160mm" } ], "companies": [ "株式会社グリーグローブ", "福岡ソフトバンクホークス" ], "published_at": "2026-07-28T10:30:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000074.000141920.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1719109, "anchor": "n1719109", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260728-09/index-en-p5.html#n1719109", "title": "「AIの知らない西川町の魅力を探せ」 AI謎解きゲーム制作に向けて山形県 西川中学校の生徒が町の魅力を発掘する、産学官連携PBLが始動", "title_state": "original", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "A total of 8,716 people", "state": "translated", "quote": "累計8,716名" }, { "text": "経済波及効果 約3億6,000万円", "state": "original", "quote": "経済波及効果 約3億6,000万円" } ], "companies": [ "株式会社クリエイターズネクスト", "西川町" ], "published_at": "2026-07-28T10:30:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000094.000038825.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1719108, "anchor": "n1719108", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260728-09/index-en-p5.html#n1719108", "title": "Scene Live earns the top “Platinum Rank” in the White Company Certification, promoting employee development and flexible working arrangements", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "The number of employees increased by approximately 1.7 times", "state": "translated", "quote": "社員数は約1.7倍" }, { "text": "Sales increased by approximately 2.5 times", "state": "translated", "quote": "売上は約2.5倍" }, { "text": "Approximately 5,000 cups per month", "state": "translated", "quote": "月間約5,000杯" }, { "text": "Approximately 3,000 cups per month", "state": "translated", "quote": "月間約3,000杯" } ], "companies": [ "株式会社Scene Live", "一般財団法人日本次世代企業普及機構", "ホワイト財団" ], "published_at": "2026-07-28T10:30:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000129.000090268.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1719107, "anchor": "n1719107", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260728-09/index-en-p5.html#n1719107", "title": "Free release of “Cloud Native Textbook,” an introductory resource offering a comprehensive overview of cloud-native technologies", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "82% of organizations using containers run Kubernetes in production", "state": "translated", "quote": "コンテナを利用する組織の 82%が本番環境で Kubernetes を運用している" }, { "text": "Up to 40% off", "state": "translated", "quote": "最大40%オフ" }, { "text": "35% off individual products", "state": "translated", "quote": "単体製品 35%オフ" }, { "text": "40% off product sets (bundled products)", "state": "translated", "quote": "セット製品（バンドル製品） 40%オフ" }, { "text": "88 pages (Japanese edition)", "state": "translated", "quote": "88ページ（日本語版）" }, { "text": "90 pages (English edition)", "state": "translated", "quote": "90ページ（英語版）" }, { "text": "More than 2,000 IT professionals are currently participating and contributing", "state": "translated", "quote": "現在2,000名を超えるIT技術者が参加・貢献している" } ], "companies": [ "特定非営利活動法人エルピーアイジャパン", "LPI-Japan", "株式会社シャインソフト", "株式会社野村総合研究所", "CNCF", "Kubernetes" ], "published_at": "2026-07-28T10:30:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000149.000001271.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1719106, "anchor": "n1719106", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260728-09/index-en-p5.html#n1719106", "title": "BFC Solutions, which maintains more than 540,000 HVAC units across the United States, integrates field services and business operations with IFS Cloud", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Maintains more than 540,000 HVAC units annually", "state": "translated", "quote": "年間54万台以上の空調設備を保守" }, { "text": "1日1,200件を超えるサービス訪問", "state": "original", "quote": "1日1,200件を超えるサービス訪問" }, { "text": "More than 100,000 customer locations", "state": "translated", "quote": "10万以上の顧客拠点" }, { "text": "SLA (service-level agreement) achievement rate of over 95%", "state": "translated", "quote": "95％超のSLA（サービス品質保証）達成率" } ], "companies": [ "BFC Solutions", "IFS", "Forrester", "Gartner", "PleatLink" ], "published_at": "2026-07-28T10:30:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000162.000064235.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1719105, "anchor": "n1719105", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260728-09/index-en-p5.html#n1719105", "title": "【フルーツピークス】2 カ月で3 万個販売のきらめくゼリー 旬果を閉じ込めた『パニエ』『フルーツジュエル』を販売", "title_state": "original", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Approximately 30,000 units sold", "state": "translated", "quote": "約3万個販売" }, { "text": "Currently operates 19 stores nationwide", "state": "translated", "quote": "全国に現在19店舗を展開" } ], "companies": [ "青木フルーツ株式会社", "フルーツピークス" ], "published_at": "2026-07-28T10:30:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000207.000054019.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1719104, "anchor": "n1719104", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260728-09/index-en-p5.html#n1719104", "title": "完熟梅を使用したリプトンコラボの紅茶クリームパイなどが新登場！日本の梅を実感するポップアップストア「The CHOYA GARDEN 2026 シーズン2」8月1日スタート！", "title_state": "original", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "完熟梅とリプトン紅茶のクリームパイ バニラアイス付き ￥ 820 (税込）", "state": "original", "quote": "完熟梅とリプトン紅茶のクリームパイ バニラアイス付き ￥ 820 (税込）" }, { "text": "リプトン グリーンティー×CHOYA ウメネード ノンアルコールタイプ ￥ 800 (税込)", "state": "original", "quote": "リプトン グリーンティー×CHOYA ウメネード ノンアルコールタイプ ￥ 800 (税込)" }, { "text": "Rare cheesecake with fully ripe plum and tea jelly ¥690 (tax included)", "state": "translated", "quote": "完熟梅と紅茶のジュレのレアチーズケーキ ￥ 690 (税込）" }, { "text": "Supreme cordial plum soda, non-alcoholic ¥800 (tax included)", "state": "translated", "quote": "至極のコーディアル梅ソーダ ノンアルコールタイプ ￥ 800 (税込)" }, { "text": "Red UME SONIC (Red Plum Sonic) ¥900", "state": "translated", "quote": "赤いUME SONIC (赤い梅ソニック) ￥ 900 (税込)" }, { "text": "UME to KEMURI (Plum and Smoke) ¥1,200", "state": "translated", "quote": "UME to KEMURI (梅とけむり) ￥ 1,200 (税込)" } ], "companies": [ "チョーヤ梅酒株式会社", "リプトン", "友安製作所" ], "published_at": "2026-07-28T10:30:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000224.000045487.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1719103, "anchor": "n1719103", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260728-09/index-en-p5.html#n1719103", "title": "A stray cat saved a castle town battered by torrential rain disasters—", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "標高430メートルの山頂に建つ備中松山城へ", "state": "original", "quote": "標高430メートルの山頂に建つ備中松山城へ" }, { "text": "Price: 1600 yen (before tax)", "state": "translated", "quote": "本体：1600円（税別）" } ], "companies": [ "ハート出版", "岡山県高梁市", "備中松山城" ], "published_at": "2026-07-28T10:30:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000236.000049367.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1719102, "anchor": "n1719102", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260728-09/index-en-p5.html#n1719102", "title": "きもの鈴乃屋 to hold “Seireien,” an exhibition and sale showcasing traditional beauty and master craftsmanship, in Okayama and Tokyo", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "In Showa 二十二 (1947), Seiko Koizumi put up a small sign for “Suzunoya” in Ueno Hirokoji", "state": "translated", "quote": "昭和二十二年（1947年）、上野広小路に小泉清子が「鈴乃屋」の小さな看板を掲げ" }, { "text": "With deep respect for kimono culture, we have created many original kimonos based on Seiko Koizumi’s design concept, “Flowers, Birds, Landscapes and Water.” This year, too, we will hold Seireien as a venue for sharing the beauty of kimono culture.", "state": "translated", "quote": "きもの文化への敬愛の念を胸に、小泉清子のデザインコンセプト 「花鳥山水」に基づき、私たちはこれまで数多くのオリジナルきものを制作してまいりました。 本年もまた、きもの文化の美しさを伝える場として、清鈴苑を開催いたします。" }, { "text": "Seireien is a kimono exhibition by Suzunoya, held under a creative theme since Showa 三十四 (1959).", "state": "translated", "quote": "清鈴苑は、昭和三十四年（1959年）より「創作テーマ」を掲げて開催されている鈴乃屋のきもの展示会です。" }, { "text": "まるやま・京彩グループ、きもの鈴乃屋は伝統工芸や染織、美術工芸品などを紹介する展示販売会「清鈴苑（せいれいえん）」を、2026年8月に岡山および東京で開催いたします。", "state": "original", "quote": "まるやま・京彩グループ、きもの鈴乃屋は伝統工芸や染織、美術工芸品などを紹介する展示販売会「清鈴苑（せいれいえん）」を、2026年8月に岡山および東京で開催いたします。" }, { "text": "Event dates: Thursday, August 6, to Sunday, August 9, 2026", "state": "translated", "quote": "開催日程：2026年8月6日（木）～8月9日（日）" }, { "text": "Event dates: 202", "state": "translated", "quote": "開催日程：202" } ], "companies": [ "きもの鈴乃屋", "まるやま・京彩グループ", "株式会社紅輪", "ゆうなぎ工房", "金彩友禅", "スコープココ", "キャラマウント", "MK STYLE", "本藍染雅織工房", "五嶋紐", "誉田屋源兵衛", "游洛庵", "一色", "水素ガス吸入器 H2 Fine", "仁仙", "西陣まいづる", "天響", "岡文織物", "日本橋大振袖展", "逸品七五三", "筑前織物", "全国紬ものがたり" ], "published_at": "2026-07-28T10:30:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000269.000075602.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1719101, "anchor": "n1719101", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260728-09/index-en-p5.html#n1719101", "title": "Aile The Shota makes a surprise announcement at of a daytime event at Toyosu PIT. Dance contest for a chance to perform also launches", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Held at ZEROTOKYO on July 26, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年7月26日にZEROTOKYOで開催された" }, { "text": " set for November 7, 2026, at Toyosu PIT", "state": "translated", "quote": "2026年11月7日、豊洲PITにて＜OMEN -The Origin-＞開催決定" }, { "text": "The main competition will be held at HARLEM PLUS on September 20, 2026", "state": "translated", "quote": "本戦は2026年9月20日にHARLEM PLUSで開催" }, { "text": "Entries are open to TEAMS / CREWS / UNITS consisting of 2 or more members", "state": "translated", "quote": "エントリーは2名以上で構成されたTEAM / CREW / UNITが対象となる" }, { "text": "With a solo show scheduled for Monday, January 25, 2027, at Shibuya WWW", "state": "translated", "quote": "2027年1月25日（月）にShibuya WWWにてワンマンを控え" }, { "text": "The lead track “I’ve Grown Up a Little” from the EP, just released on July 25, 2026, will be performed for the first time", "state": "translated", "quote": "2026年7月25日にリリースされたばかりのEPよりリード曲「少し大人になってしまった」を初披露" } ], "companies": [ "Aile The Shota", "RaySTA", "MAZZEL", "CyberAgent Legit", "THE SPC BOYS CLUB", "Sam is Ohm", "ODORI", "PLAY ROOM PARTY", "Ken", "Macoto", "Keijiro", "vividboooy", "who28", "DVKE", "Yan Seku", "Miku The Dude", "(sic)boy", "Dr.SWAG", "List::X", "GANMI", "idom", "Yohji Igarashi", "KEKKE", "株式会社RaySTA", "株式会社BUZZ GROUP" ], "published_at": "2026-07-28T10:30:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000486.000141380.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1719100, "anchor": "n1719100", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260728-09/index-en-p5.html#n1719100", "title": "【First anniversary】“Summer festival for adults” to be held at an inn in Furuyu Onsen, Saga, featuring liqueur-scented shaved ice for adults and a dagashi candy bar｜From August 2026", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "An adults-only hideaway enveloped in tranquility, with 21 rooms", "state": "translated", "quote": "全21室の静寂に包まれる、大人の隠れ家" }, { "text": "価格：18,810円～（2名様一室ご利用時の1名様料金）", "state": "original", "quote": "価格：18,810円～（2名様一室ご利用時の1名様料金）" }, { "text": "Celebrates its first anniversary in August 2026", "state": "translated", "quote": "2026年8月に開業1周年を迎えます" }, { "text": "August 1–31, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年8月1日～31日" } ], "companies": [ "Relo Hotels＆Resorts", "株式会社リロバケーションズ", "古湯温泉 佐賀風雅" ], "published_at": "2026-07-28T10:30:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000712.000010207.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1719099, "anchor": "n1719099", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260728-09/index-en-p5.html#n1719099", "title": "Relive the excitement and emotion!? Enjoy making goods featuring characters from Season 2 of the TV anime Jujutsu Kaisen, “Shibuya Incident,” with the rubber stamp set “Jujutsu Kaisen Line Art Stamp Collection (Shibuya Incident ver.)”", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "The refined full-body character silhouettes are rendered as line art with a single stamp, in a design that subtly evokes the world of the series and is also suited to everyday use by adults. The line art comes in 13 designs, featuring an array of captivating characters from the series: Yuji Itadori, Megumi Fushiguro, Nobara Kugisaki, Maki Zenin, Toge Inumaki, Kento Nanami, Satoru Gojo, Mei Mei, Ui Ui, Kenjaku, Mahito, Choso, and Sukuna.", "state": "translated", "quote": "キャラクターたちの洗練された全身のシルエットの線画（ラインアート）が押すだけで表現でき、作品の世界観をさりげなく、大人の日常使いでも楽しめるデザインなのが特徴です。 ラインアートのビジュアルは、虎杖悠仁、伏黒恵、釘崎野薔薇、禪院真希、狗巻棘、七海建人、五条悟、冥冥、憂憂、羂索、真人、脹相、宿儺まで、作中に登場する魅力的なキャラクターを網羅したこちらの13種類。" }, { "text": "The stamp bodies are tall and slim, showcasing the characters’ stylish standing poses. The longest is 70 millimeters tall, and the stamps are sized to match each character’s proportions, with their use side by side also in mind.", "state": "translated", "quote": "スタンプ本体は、キャラクターのスタイリッシュな立ち姿が美しく映える縦長サイズ。最長サイズは縦70ミリで、並べて使うことも想定し、キャラクターごとの頭身比に合わせた高さになっています。" } ], "companies": [ "株式会社岡田商会", "印鑑はんこSHOPハンコズ", "集英社", "呪術廻戦製作委員会" ], "published_at": "2026-07-28T10:30:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000766.000013389.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1719098, "anchor": "n1719098", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260728-09/index-en-p5.html#n1719098", "title": "On August 4, Ponta launches at 4 Zensho Group ramen brands: Earn and use Ponta points at “伝丸,” “壱鵠堂,” “威風,” and “天下一”!", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "58 stores in total", "state": "translated", "quote": "全58店舗" }, { "text": "200 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "200円（税込）" }, { "text": "1 Ponta point", "state": "translated", "quote": "1Pontaポイント" }, { "text": "Equivalent to 1 yen", "state": "translated", "quote": "1円相当" }, { "text": "In increments of 10 Ponta points", "state": "translated", "quote": "10Pontaポイント単位" }, { "text": "Within 3 days", "state": "translated", "quote": "3日以内" } ], "companies": [ "株式会社ロイヤリティマーケティング", "株式会社ゼンショーホールディングス", "株式会社エイ・ダイニング", "Ponta" ], "published_at": "2026-07-28T10:30:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000899.000004376.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1719097, "anchor": "n1719097", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260728-09/index-en-p5.html#n1719097", "title": "“Norwegian herring grilled with salt” to be sold in limited quantities in partnership with the ノルウェー大使館! Harnessing marine resources to meet demand for sustainable food", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Price: ¥298 (¥321.84 including tax)", "state": "translated", "quote": "価格：298円（税込321.84円）" }, { "text": "About 42 million servings of Norwegian seafood are enjoyed around the world every day.", "state": "translated", "quote": "毎日約4,200万食のノルウェー産シーフードが世界各地で楽しまれています。" } ], "companies": [ "株式会社セブン‐イレブン・ジャパン", "ノルウェー大使館", "Seafood from Norway" ], "published_at": "2026-07-28T10:30:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001077.000155396.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1719096, "anchor": "n1719096", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260728-09/index-en-p5.html#n1719096", "title": "【ビッグボーイ】お盆休みのプチ贅沢にぴったりな、アメリカ産のヒレステーキが登場！ビッグボーイが「ヒレステーキフェア」を期間限定で開催", "title_state": "original", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "100g: 2,490 yen (2,739 yen including tax)", "state": "translated", "quote": "100g：2,490円（税込2,739円）" }, { "text": "200g: 3,890 yen (4,279 yen including tax)", "state": "translated", "quote": "200g：3,890円（税込4,279円）" }, { "text": "150g: ¥2,490 (¥2,739 including tax)", "state": "translated", "quote": "150g：2,490円（税込2,739円）" }, { "text": "200g: ¥2,650 (¥2,915 including tax)", "state": "translated", "quote": "200g：2,650円（税込2,915円）" }, { "text": "250g: ¥2,850 (¥3,135 including tax)", "state": "translated", "quote": "250g：2,850円（税込3,135円）" }, { "text": "¥2,490 (¥2,739 including tax)", "state": "translated", "quote": "2,490円（税込2,739円）" }, { "text": "Scheduled to be sold at 165 stores. (As of July 28)", "state": "translated", "quote": "165店舗で販売予定です。（7月28日時点）" } ], "companies": [ "ビッグボーイ", "ヴィクトリアステーション", "ビッグボーイジャパン", "ビッグボーイダイニング早稲田店" ], "published_at": "2026-07-28T10:30:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001091.000097263.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1719095, "anchor": "n1719095", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260728-09/index-en-p5.html#n1719095", "title": "Limited-edition capsule toys featuring PINGU™（ピングー）, beloved around the world, are here! “Phone straps” and “face pouches” featuring a variety of expressions will be available exclusively at “かぷえぼ” starting Thursday, July 30", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Phone strap…699 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "スマホストラップ…699円（税込）" }, { "text": "Face pouch…749 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "フェイスポーチ…749円（税込）" } ], "companies": [ "株式会社イオンファンタジー", "PINGU™（ピングー）" ], "published_at": "2026-07-28T10:30:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001299.000060567.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1719094, "anchor": "n1719094", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260728-09/index-en-p5.html#n1719094", "title": "“Big Cleaning Mission!” held at 71 stores nationwide, with a total of 3,460 children taking part! Aiming to raise awareness of household waste sorting", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "71 locations nationwide", "state": "translated", "quote": "全国71店舗" }, { "text": "Total of 3,460 people", "state": "translated", "quote": "合計3,460名" } ], "companies": [ "株式会社イオンファンタジー", "スキッズガーデン", "ちきゅうのにわ", "キッズーナ" ], "published_at": "2026-07-28T10:30:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001301.000060567.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1719093, "anchor": "n1719093", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260728-09/index-en-p5.html#n1719093", "title": "【Yunokawa Onsen / 望楼NOGUCHI函館】【Final appreciation offer before the temporary closure】“Last Sale Plan” now on sale, with up to 10% off for summer vacation and the Obon period", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Up to 10% off", "state": "translated", "quote": "最大10％オフ" }, { "text": "Closed for about 8 months", "state": "translated", "quote": "約8か月間休館" }, { "text": "Checkout on Thursday, August 20, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年8月20日（木）のチェックアウト" }, { "text": "Tuesday, April 20, 2027", "state": "translated", "quote": "2027年4月20日（火）" } ], "companies": [ "野口観光マネジメント株式会社", "望楼NOGUCHI函館" ], "published_at": "2026-07-28T10:30:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002065.000019483.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1719092, "anchor": "n1719092", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260728-09/index-en-p5.html#n1719092", "title": "【3冠達成】エキュート品川 売上ランキング(定番手土産スイーツ)で3年連続1位！いちごスイーツ専門店「VERY RUBY CUT」の『いちごミルクサンド』", "title_state": "original", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "No. 1 for 3 consecutive years", "state": "translated", "quote": "3年連続1位" }, { "text": "5-piece box: 1,274 yen (base price: 1,180 yen)", "state": "translated", "quote": "5個入 1,274円(本体価格 1,180円)" }, { "text": "8-piece box: 1,988 yen (base price: 1,841 yen)", "state": "translated", "quote": "8個入 1,988円(本体価格 1,841円)" }, { "text": "12-piece box: 2,980 yen (base price: 2,760 yen)", "state": "translated", "quote": "12個入 2,980円(本体価格 2,760円)" } ], "companies": [ "株式会社グレープストーン", "VERY RUBY CUT" ], "published_at": "2026-07-28T10:30:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002075.000025606.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1719091, "anchor": "n1719091", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260728-09/index-en-p5.html#n1719091", "title": "A guide to the right way to address children’s dependence on gaming, over-the-counter medicines, and energy drinks: “Worried Your Child Might Have an Addiction? Everything You Want to Know Is in This Book,” on sale July 29", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "依存症などで治療を受けた10代が使っていた薬物の71.5%が市販薬でした", "state": "original", "quote": "依存症などで治療を受けた10代が使っていた薬物の71.5%が市販薬でした" }, { "text": "List price: 1,760 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "定価：1760円（税込）" }, { "text": "A5 format, 192 pages", "state": "translated", "quote": "A5判・192ページ" } ], "companies": [ "株式会社主婦の友社", "Amazon", "楽天ブックス", "河出書房新社", "岩波書店", "合同出版" ], "published_at": "2026-07-28T10:30:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002940.000002372.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1718935, "anchor": "n1718935", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260728-09/index-en-p5.html#n1718935", "title": "A collaboration between Robert P.Miller and FREAK’S STORE is now available, combining the soft feel and body-hugging fit that have made it a favorite!", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "¥4,400 (tax included)", "state": "translated", "quote": "￥4,400(tax in)" }, { "text": "¥4,180 (tax included)", "state": "translated", "quote": "￥4,180(tax in)" }, { "text": "¥5,390 (tax included)", "state": "translated", "quote": "￥5,390(tax in)" }, { "text": "In 1937", "state": "translated", "quote": "1937年に" }, { "text": "Since the 1940s", "state": "translated", "quote": "1940年代から" }, { "text": "Founded in 1986", "state": "translated", "quote": "1986年の創業" } ], "companies": [ "Robert P.Miller", "FREAK’S STORE" ], "published_at": "2026-07-28T10:28:41+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000918.000002246.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1718936, "anchor": "n1718936", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260728-09/index-en-p5.html#n1718936", "title": "Cooking should be free. Apron brand SPUUN launches with “SPUUN to wear, rather than measuring spoons.”", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "¥19,800 (tax included)", "state": "translated", "quote": "¥19,800（税込）" }, { "text": "¥17,600 (tax included)", "state": "translated", "quote": "¥17,600（税込）" }, { "text": "¥8,800 (tax included)", "state": "translated", "quote": "¥8,800 (税込)" } ], "companies": [ "SPUUN" ], "published_at": "2026-07-28T10:26:21+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000001.000188046.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1718937, "anchor": "n1718937", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260728-09/index-en-p5.html#n1718937", "title": "“Disruptor brands” set to become the driving force behind growth in the consumer goods market", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Recorded an average annual growth rate of more than 25% over the past 5 years", "state": "translated", "quote": "過去5年間で年平均25%以上の成長率を記録した" }, { "text": "Brands that increased sales by more than $200 million", "state": "translated", "quote": "売上を2億ドル以上拡大したブランド" }, { "text": "In beverages, disruptors drove 22% of category growth over the past 5 years", "state": "translated", "quote": "飲料ではディスラプターが過去5年間のカテゴリー成長の22%を牽引" }, { "text": "50% in bath and body", "state": "translated", "quote": "バス・ボディでは50%" }, { "text": "72% in pest control and insect repellents", "state": "translated", "quote": "害虫駆除・虫よけでは72%" }, { "text": "In pest control and insect repellents, disruptor sales grew 30 times", "state": "translated", "quote": "害虫駆除・虫よけでは、ディスラプターの売上が30倍に拡大" }, { "text": "Share rose by 22.8 percentage points", "state": "translated", "quote": "シェアは22.8ポイント上昇" }, { "text": "About 37% tried a new brand in the past 3 months", "state": "translated", "quote": "約37%が過去3カ月以内に新しいブランドを試した" }, { "text": "40% plan to treat themselves or buy a luxury item soon", "state": "translated", "quote": "40%が近いうちに自分へのご褒美や贅沢品を購入する予定" }, { "text": "Beverages are a large market worth $184 billion", "state": "translated", "quote": "飲料は1,840億ドル規模の大市場" }, { "text": "Sales were 6 times higher", "state": "translated", "quote": "売上は6倍" }, { "text": "Share rose by 6.2 percentage points", "state": "translated", "quote": "シェアは6.2ポイント上昇" }, { "text": "Sales were 9 times higher", "state": "translated", "quote": "売上は9倍" }, { "text": "Share rose by 14.2 percentage points", "state": "translated", "quote": "シェアは14.2ポイント上" } ], "companies": [ "マッキンゼー・アンド・カンパニー", "McKinsey ConsumerWise" ], "published_at": "2026-07-28T10:25:57+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000033.000094688.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1718938, "anchor": "n1718938", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260728-09/index-en-p5.html#n1718938", "title": "Rausu Town and JUREN sign comprehensive partnership agreement to promote tourism and strengthen disaster preparedness in tourist destinations", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Rent 1 mobile battery for ¥330 (tax included)", "state": "translated", "quote": "モバイルバッテリー１台を330円（税込）で" }, { "text": "Can operate continuously for about 12 hours without relying on an external power source, even during a power outage", "state": "translated", "quote": "停電時でも外部電源に頼らず約12時間の連続稼働が可能" } ], "companies": [ "羅臼町役場", "JUREN株式会社", "東京電力" ], "published_at": "2026-07-28T10:23:56+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000013.000113189.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1718939, "anchor": "n1718939", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260728-09/index-en-p5.html#n1718939", "title": "“It’s too late” is a misconception. SilverX AI Club, an AI study group for middle-aged and older adults, to hold a free trial session in Shibuya", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Capacity: up to 10 people", "state": "translated", "quote": "定員：10名まで" }, { "text": "3,300 yen per month (tax included)", "state": "translated", "quote": "月額3,300円（税込）" }, { "text": "August 6, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年8月6日" } ], "companies": [ "株式会社SilverX", "SilverX AI Club" ], "published_at": "2026-07-28T10:22:59+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000004.000183566.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1718940, "anchor": "n1718940", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260728-09/index-en-p5.html#n1718940", "title": "[Summer limited edition] Two cool Japanese sweets featuring juicy white peaches go on sale: “White Peach Shiratama Shiruko” and “Yurara with White Peach”", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Price: 480 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "価格：480円（税込）" }, { "text": "Price: 650 yen, including tax", "state": "translated", "quote": "価格：650円（税込）" }, { "text": "Price: 670 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "価格：670円（税込）" } ], "companies": [ "株式会社船橋屋", "船橋屋こよみ" ], "published_at": "2026-07-28T10:22:34+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000426.000030085.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1718941, "anchor": "n1718941", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260728-09/index-en-p5.html#n1718941", "title": "The “Project to Bring Music to Children,” delivering the heartfelt support of small and medium-sized businesses across Japan to children", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "The event will be held on Monday, Aug. 3, 2026, at 赤城育心こども園 in Maebashi, Gunma Prefecture.", "state": "translated", "quote": "2026年8月3日（月）、群馬県前橋市の「赤城育心こども園」にて開催いたします。" }, { "text": "Date and time: Monday, Aug. 3, 2026, 10:15–10:45", "state": "translated", "quote": "日時：2026年8月3日（月） 10:15～10:45" } ], "companies": [ "一般社団法人日本中小企業経営者協会", "一般財団法人100万人のクラシックライブ", "株式会社アスカ" ], "published_at": "2026-07-28T10:21:13+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000085.000157711.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1718952, "anchor": "n1718952", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260728-09/index-en-p5.html#n1718952", "title": "olne (おるね), a digital companion app supporting daily routines and connection for people living with Parkinson’s disease, officially launches its service", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Established in April 2024 through a company split from ACCELStars, a University of Tokyo-born sleep-tech/neurotech startup.", "state": "translated", "quote": "2024年4月、東京大学発のスリープテック／ニューロテックスタートアップである株式会社ACCELStarsからの会社分割により設立。" }, { "text": "A pioneer that has worked to support exercise in this field for more than 10 years.", "state": "translated", "quote": "10年以上にわたり同領域の運動支援に取り組んできたパイオニアです。" } ], "companies": [ "MovoMind株式会社", "Smile Space", "大阪大学附属病院神経内科", "ACCELStars" ], "published_at": "2026-07-28T10:20:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000001.000187780.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1718951, "anchor": "n1718951", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260728-09/index-en-p5.html#n1718951", "title": "[Kiryu, Gunma Prefecture] Just steps from Shin-Kiryu Station! IT-focused coworking space Kit-Base, housed in a traditional Japanese home, to open in late July 2026", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "More than 100 square meters, including private rooms and an event space", "state": "translated", "quote": "個室やイベントスペースを含めると100平米以上あり" }, { "text": "Fiber-optic connection with a maximum speed of 10Gbps", "state": "translated", "quote": "最大通信速度10Gbpsの光回線" }, { "text": "75-inch monitor", "state": "translated", "quote": "75インチのモニタ" } ], "companies": [ "株式会社TaplicoBase", "Kit-Base" ], "published_at": "2026-07-28T10:20:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000002.000187617.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1718950, "anchor": "n1718950", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260728-09/index-en-p5.html#n1718950", "title": "A sturdy shelf with a 10kg load capacity, secured with thumbtacks alone, is complete. A Japanese-made shelf bracket to solve the lack of toilet storage reaches its funding target just 2 hours after launching on Makuake", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Supports up to 10 kg", "state": "translated", "quote": "耐荷重10kg" }, { "text": "Reached its target amount just 2 hours after launch", "state": "translated", "quote": "公開からわずか2時間で目標金額を達成" }, { "text": "22 thumbtacks", "state": "translated", "quote": "画鋲22本" }, { "text": "Maximum width: approximately 130cm", "state": "translated", "quote": "最大幅約130cm" }, { "text": "Founded 80 years ago", "state": "translated", "quote": "創業80年" } ], "companies": [ "ケイ・ジー・ワイ工業株式会社", "Makuake" ], "published_at": "2026-07-28T10:20:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000009.000155171.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1718949, "anchor": "n1718949", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260728-09/index-en-p5.html#n1718949", "title": "[佐久平ハイウェイオアシス「パラダ」] The mountaintop observation deck has been completely renovated for the first time in decades! Reopens as a “sky-high wooden observation deck” offering panoramic views of the majestic foothills of Mount Asama", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "〒385-0003", "state": "translated", "quote": "〒385-0003" } ], "companies": [ "佐久平尾山開発株式会社", "佐久平ハイウェイオアシス「パラダ」" ], "published_at": "2026-07-28T10:20:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000021.000183117.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1718948, "anchor": "n1718948", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260728-09/index-en-p5.html#n1718948", "title": "株式会社BREAK recognized as an invited company by 秋田県 and 秋田市. Opens its first Tohoku office and expands a regional revitalization model rooted in education from Akita", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Cumulative enrollment: more than 3,200 people", "state": "translated", "quote": "累計受講者：3,200名超" }, { "text": "Relocation support record: 71 people in 大分県 over 2 years", "state": "translated", "quote": "移住支援実績：大分県にて2年間で71名" }, { "text": "Regional offices: 5 locations", "state": "translated", "quote": "地方拠点：5拠点" } ], "companies": [ "株式会社BREAK", "秋田県", "秋田市" ], "published_at": "2026-07-28T10:20:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000027.000081598.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1718947, "anchor": "n1718947", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260728-09/index-en-p5.html#n1718947", "title": "The mystery of the “decision-making body on puberulic acid” emerging from 大阪市 public records", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "大大保第8202号", "state": "original", "quote": "大大保第8202号" }, { "text": "大大保第8220号", "state": "original", "quote": "大大保第8220号" } ], "companies": [ "株式会社薫製倶楽部", "小林製薬", "厚生労働省", "消費者庁" ], "published_at": "2026-07-28T10:20:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000051.000182444.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1718946, "anchor": "n1718946", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260728-09/index-en-p5.html#n1718946", "title": "A new option for sleeping during evacuations. WAQ’s AIR BED single, an air bed with a built-in electric pump, earns the “Recommended Disaster Prevention Product” mark", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Price: ¥14,980 (tax included)", "state": "translated", "quote": "価格 14,980円（税込）" }, { "text": "Dimensions (in use): approximately 192×95×40cm", "state": "translated", "quote": "サイズ（使用時） 約192×95×40cm" }, { "text": "Packed size: approximately 46×63×23cm", "state": "translated", "quote": "収納サイズ 約46×63×23cm" }, { "text": "Weight: approximately 6.93kg", "state": "translated", "quote": "重量 約6.93kg" }, { "text": "Can be set up in approximately 3 minutes", "state": "translated", "quote": "約3分で設営可能" } ], "companies": [ "WAQ株式会社", "WAQ", "一般社団法人防災安全協会" ], "published_at": "2026-07-28T10:20:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000079.000028853.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1718945, "anchor": "n1718945", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260728-09/index-en-p5.html#n1718945", "title": "General sales begin Wednesday, July 29. Welcome the New Year with a dazzling waltz! The entertaining New Year’s concert ウィーン宮殿祝賀コンサート～ウィンナー・ワルツ2027～ combines music and spectacle", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "All seats reserved: ¥6,800 (tax included)", "state": "translated", "quote": "全席指定6,800円(税込)" }, { "text": "The orchestra comprises approximately 23 string, woodwind, brass and percussion players", "state": "translated", "quote": "オーケストラは約23名の弦・木管・金管・打楽器により構成" } ], "companies": [ "ウィーン宮殿祝賀コンサート", "ウィンナー・ワルツ2027", "東京オペラシティ", "横浜みなとみらいホール", "ウィンナー・ワルツ祝祭オーケストラ", "光藍社", "KORANSHA TV", "光藍社チケットセンター", "ジュール・フィルハーモニー管弦楽団", "ベルリン交響楽団", "ドレスデン・フィル", "トーンキュンストラー管弦楽団", "大阪交響楽団", "フランツ・リスト音楽院", "ウィーン国立音楽大学", "ブダペスト・オペレッタ・ガラ" ], "published_at": "2026-07-28T10:20:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000099.000014480.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1718944, "anchor": "n1718944", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260728-09/index-en-p5.html#n1718944", "title": "[Okulu, personalized gifts that convey your feelings] A lucky owl and a wooden amulet engraved with a message. New “Fuku Fuku Gift Set” launches for Respect for the Aged Day and longevity celebrations", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Retail price: 4,980 yen", "state": "translated", "quote": "販売価格：4,980円" } ], "companies": [ "株式会社MIYABI", "Okulu" ], "published_at": "2026-07-28T10:20:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000126.000154426.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1718943, "anchor": "n1718943", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260728-09/index-en-p5.html#n1718943", "title": "Nail school CLASTYLE Nail College launches 2 new optional programs to choose from based on your goals", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "美容と健康と教育の企業として37年の実績があります", "state": "original", "quote": "美容と健康と教育の企業として37年の実績があります" } ], "companies": [ "株式会社ピー・エス・インターナショナル", "CLASTYLE Nail College", "公益財団法人日本ネイリスト検定試験センター（JNEC）", "NPO法人日本ネイリスト協会（JNA）", "ethicame", "采茶〜SAICHA" ], "published_at": "2026-07-28T10:20:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000187.000005458.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1718942, "anchor": "n1718942", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260728-09/index-en-p5.html#n1718942", "title": "パルックLEDラインランプ搭載 設備照明シリーズを発売", "title_state": "original", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "A total of 12 models of LED kitchen lights and LED multi-purpose lights", "state": "translated", "quote": "LED流し元灯・LED多目的灯の計12品番" }, { "text": "On sale from early September 2026", "state": "translated", "quote": "2026年9月上旬より発売" }, { "text": "Production and imports and exports of general-use fluorescent lamps will be banned by the end of 2027", "state": "translated", "quote": "2027年末をもって一般用蛍光灯の製造・輸出入が禁止" }, { "text": "About 60% are not confident they can choose a compatible replacement LED lamp", "state": "translated", "quote": "適合する交換用LEDランプを選べる自信がない人が約6割" }, { "text": "Survey participants: 7,780 men and women in their 20s to 70s", "state": "translated", "quote": "調査対象20代～70代の男女計7,780人" } ], "companies": [ "パナソニック", "パルック" ], "published_at": "2026-07-28T10:20:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000006807.000003442.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1718953, "anchor": "n1718953", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260728-09/index-en-p5.html#n1718953", "title": "YOSHIKI’s “world’s most extravagant dinner show” 100th-anniversary performances sell out all 7 shows; VVIP tickets priced up to ¥1 million sell out immediately, and 2 additional shows also sell out in an instant", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "100th-anniversary performance", "state": "translated", "quote": "100回記念公演" }, { "text": "VVIP ticket, the highest-priced option: 1 million yen", "state": "translated", "quote": "最高額100万円のVVIPチケット" }, { "text": "VIP ticket: 300,000 yen", "state": "translated", "quote": "30万円のVIPチケット" }, { "text": "Matinee: ¥98,000 (tax included)", "state": "translated", "quote": "昼公演 98,000円（税込）" }, { "text": "Evening performance: ¥110,000 (tax included)", "state": "translated", "quote": "夜公演 110,000円（税込）" }, { "text": "VIP Premium Package: ¥300,000 (tax included)", "state": "translated", "quote": "VIP プレミアムパッケージ：300,000円（税込）" }, { "text": "VVIP Diamond Package: ¥1,000,000 (tax included)", "state": "translated", "quote": "VVIP ダイアモンドパッケージ：1,000,000円（税込）" } ], "companies": [ "YOSHIKI", "グランド ハイアット 東京", "ウォルト・ディズニー・コンサートホール", "KORN", "ジョシュ・グローバン" ], "published_at": "2026-07-28T10:19:09+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000632.000021123.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1718954, "anchor": "n1718954", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260728-09/index-en-p5.html#n1718954", "title": "An alarm for sleep. The Clock adds a new “Night Routine” feature", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Average time to fall asleep reduced from 16 minutes to 7 minutes", "state": "translated", "quote": "入眠までに要した時間が平均16分から平均7分に短縮" }, { "text": "Sleep efficiency improved from 83.1% to 88.2%", "state": "translated", "quote": "睡眠効率は83.1％から88.2％に向上" }, { "text": "Priced at ¥59,400, tax included", "state": "translated", "quote": "税込59,400円という価格" }, { "text": "Cumulative shipments are nearing 5,000 units", "state": "translated", "quote": "累計出荷台数はまもなく5,000台" }, { "text": "The average sleep duration for Japanese people is 7 hours 22 minutes", "state": "translated", "quote": "日本人の平均睡眠時間は7時間22分" }, { "text": "The OECD average of 8 hours and 27 minutes", "state": "translated", "quote": "OECD平均の8時間27分" }, { "text": "Economic losses due to sleep deprivation: approximately ¥15 trillion", "state": "translated", "quote": "睡眠不足による経済損失は約15兆円" } ], "companies": [ "バルミューダ株式会社", "西川（株）日本睡眠科学研究所", "OECD", "RAND Europe" ], "published_at": "2026-07-28T10:18:48+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000058.000010758.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1718955, "anchor": "n1718955", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260728-09/index-en-p5.html#n1718955", "title": "Orders open for a patapata clock featuring the anime Berserk: The Golden Age Arc MEMORIAL EDITION, a BIG pennant with fringe and more, available through AMNIBUS, which sells original anime and manga merchandise", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "¥8,778 each (tax included)", "state": "translated", "quote": "各 ¥8,778（税込）" }, { "text": "¥3,850 each (tax included)", "state": "translated", "quote": "各 ¥3,850（税込）" }, { "text": "¥6,578 each (tax included)", "state": "translated", "quote": "各 ¥6,578（税込）" }, { "text": "Freezes at 28°C", "state": "translated", "quote": "28℃で凍結" }, { "text": "Neck circumference: approximately 37cm", "state": "translated", "quote": "首回り：（約）37cm" } ], "companies": [ "AMNIBUS", "株式会社アルマビアンカ", "株式会社arma bianca", "白泉社", "BERSERK FILM PARTNERS" ], "published_at": "2026-07-28T10:16:47+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000009344.000016064.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1718956, "anchor": "n1718956", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260728-09/index-en-p5.html#n1718956", "title": "Interpret on the spot simply by speaking, even without a signal. VoiceTrans+, a fully on-device multilingual voice interpretation app that requires no internet connection, launches", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Two-way voice interpretation in 19 languages", "state": "translated", "quote": "19言語の双方向 音声通訳" }, { "text": "AI model (approximately 2.6GB / standard", "state": "translated", "quote": "AIモデル（約2.6GB／標準" }, { "text": "Approximately 3.7GB / high accuracy", "state": "translated", "quote": "約3.7GB／高精度" }, { "text": "Annual plans from ¥1,500", "state": "translated", "quote": "年額1,500円から" }, { "text": "A Pro version for specialized uses is also available for ¥8,000 per year", "state": "translated", "quote": "専門用途向けのPro版も年額8,000円" }, { "text": "7-day free trial", "state": "translated", "quote": "7日間の無料トライアル" } ], "companies": [ "株式会社CL-SYSTEM", "VoiceTrans+", "App Store", "Google Play", "Claude", "Gemini", "OpenAI" ], "published_at": "2026-07-28T10:15:48+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000002.000186442.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1718957, "anchor": "n1718957", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260728-09/index-en-p5.html#n1718957", "title": "[Free to watch / Registration open] Webinar announcement for those looking to turn human capital management into “execution capability” (Aug. 4; archived stream available Aug. 6)", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "For over 30 years", "state": "translated", "quote": "30年以上にわたり" } ], "companies": [ "株式会社日本能率協会総合研究所", "JMAR" ], "published_at": "2026-07-28T10:15:39+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000024.000053295.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1718958, "anchor": "n1718958", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260728-09/index-en-p5.html#n1718958", "title": "Cinnamoroll and aoen guide visitors! The MASH SUMMER WEEK 2026 LIMITED STORE is now open, packed with photo-worthy spots and exciting content", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "“MASH SUMMER WEEK 2026”", "state": "translated", "quote": "「MASH SUMMER WEEK 2026」" }, { "text": "From August 1 (Saturday) to August 5 (Wednesday)", "state": "translated", "quote": "8月1日(土)から8月5日(水)の期間" }, { "text": "Limited-time event through Wednesday, Aug. 5", "state": "translated", "quote": "8月5日（水）までの期間限定開催" }, { "text": "A flat 10% in MA points awarded", "state": "translated", "quote": "MAポイント一律10％付与" } ], "companies": [ "株式会社マッシュホールディングス", "株式会社マッシュスタイルラボ", "株式会社マッシュビューティーラボ", "株式会社サンリオ", "aoen" ], "published_at": "2026-07-28T10:15:19+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000004307.000018505.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1718728, "anchor": "n1718728", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260728-09/index-en-p5.html#n1718728", "title": "Marubun begins handling high-quality LCD displays made by Tokai Seimitsu Kogyo, with a long-term supply commitment", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "High-quality TN LCDs backed by 50 years of production experience", "state": "translated", "quote": "50年の生産実績を誇る高品質なTN液晶" }, { "text": "Small-lot production starting at a minimum of 100 units (pcs)", "state": "translated", "quote": "最小100個（pcs）からの小ロット生産" }, { "text": "Long-term supply available for more than 20 years", "state": "translated", "quote": "20年以上の長期供給対応" }, { "text": "Established: 1947", "state": "translated", "quote": "設立 ：1947 年" } ], "companies": [ "丸文株式会社", "東海精密工業株式会社" ], "published_at": "2026-07-28T10:14:43+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000106.000166754.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1718729, "anchor": "n1718729", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260728-09/index-en-p5.html#n1718729", "title": "TOPPAN obtains certification to an international standard for privacy information management systems for its personal information management and distribution platform MyAnchor®", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Initial certification registration date: June 23, 2026", "state": "translated", "quote": "初回認証登録日： 2026年6月23日" }, { "text": "Certification registration number: PM 844052", "state": "translated", "quote": "認証登録番号：PM 844052" } ], "companies": [ "TOPPANホールディングス", "TOPPAN株式会社", "BSIグループジャパン株式会社", "MyAnchor®" ], "published_at": "2026-07-28T10:14:22+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001942.000033034.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1718730, "anchor": "n1718730", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260728-09/index-en-p5.html#n1718730", "title": "マラソン・陸上競技特化の審査制Q&Aアプリ「Runvox（ランボックス）」を本日提供開始。城西大学・櫛部静二監督が回答者として参画", "title_state": "original", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Launch date: July 28, 2026 (Tuesday)", "state": "translated", "quote": "提供開始日 2026年7月28日（火）" } ], "companies": [ "レジットワン株式会社", "城西大学" ], "published_at": "2026-07-28T10:13:21+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000006.000174046.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1718731, "anchor": "n1718731", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260728-09/index-en-p5.html#n1718731", "title": "[Kaga Onsenkyo] This year, giant fireworks every night! A spectacular summer display lights up the lake at Katayamazu Onsen!", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Giant fireworks in the 300 m class", "state": "translated", "quote": "直径300ｍ級の尺玉" }, { "text": "Adults: ¥2,000", "state": "translated", "quote": "大人 2,000円" }, { "text": "Children (ages 4 through elementary school): 1,000 yen", "state": "translated", "quote": "小人（4歳～小学生）1,000円" } ], "companies": [ "片山津温泉観光協会", "能登煙火株式会社", "加賀市観光交流機構" ], "published_at": "2026-07-28T10:13:19+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000098.000076294.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1718732, "anchor": "n1718732", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260728-09/index-en-p5.html#n1718732", "title": "安否コール、デジタル庁「DMP」に登録", "title_state": "original", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Automatically sends safety confirmation notifications in an average of 54 seconds", "state": "translated", "quote": "平均54秒で安否確認通知を自動配信" }, { "text": "Since its launch in 2009", "state": "translated", "quote": "2009年の提供開始以来" }, { "text": "For more than 15 years", "state": "translated", "quote": "15年以上にわたり" }, { "text": "Expo 2025 Japan International Exposition", "state": "translated", "quote": "2025年日本国際博覧会" } ], "companies": [ "株式会社アドテクニカ", "デジタル庁", "2025年日本国際博覧会協会" ], "published_at": "2026-07-28T10:12:08+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000043.000066730.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1718733, "anchor": "n1718733", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260728-09/index-en-p5.html#n1718733", "title": "[PayPay Insurance] Cumulative insurance enrollments through the mini app surpass 10 million", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Offers a total of 14 products", "state": "translated", "quote": "全14種類の商品を提供しています" }, { "text": "64.3% said they had “no particular problems”", "state": "translated", "quote": "「困ったことは特になし」と回答した方が64.3%にのぼり" } ], "companies": [ "LINEヤフー株式会社", "PayPay保険サービス株式会社", "PayPay株式会社" ], "published_at": "2026-07-28T10:10:50+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000011.000180835.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1718734, "anchor": "n1718734", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260728-09/index-en-p5.html#n1718734", "title": "＜ロームシアター京都10周年記念事業＞ロームシアター京都 レパートリーの創造 ホープス 野村眞人『吉日再会』 ／新作『観光客』", "title_state": "original", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Will be held in Taipei, Taiwan, from late July to early August 2026", "state": "translated", "quote": "台北市（台湾）で2026年7月下旬から8月上旬にかけて開催される" }, { "text": "Unreserved seating (tax included): 3,000 yen (member price: 2,700 yen*)", "state": "translated", "quote": "全席自由（税込）3,000円（会員価格2,700円*）" }, { "text": "Youth (ages 29 and under): 2,500 yen", "state": "translated", "quote": "ユース（29歳以下）：2,500円" }, { "text": "Age 18 and under: ¥1,000", "state": "translated", "quote": "18歳以下：1,000円" }, { "text": "“Kichijitsu Saikai” and “Tourist” set ticket: 5,300 yen", "state": "translated", "quote": "『吉日再会』『観光客』セット券：5,300円" }, { "text": "Unreserved seating (tax included): 3,800 yen (member price: 3,400 yen*)", "state": "translated", "quote": "全席自由（税込）3,800円（会員価格3,400円*）" }, { "text": "Price: 1,000 yen (per person, per performance)", "state": "translated", "quote": "料金：1,000円（お一人様・公演ごと）" } ], "companies": [ "ロームシアター京都", "レトロニム", "kehaiworks", "人間座", "Gesu◎", "北投小戲節", "ロームシアター京都Club", "京響友の会", "スマイルライフ関西オフィス", "山峸二手書店－舊峸劇場" ], "published_at": "2026-07-28T10:10:40+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000029.000150611.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1718770, "anchor": "n1718770", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260728-09/index-en-p5.html#n1718770", "title": "From “several years” of training to “1 day.” Fukuoka’s pioneer of Kanto-style yakitori, 焼き鳥 貴, will temporarily close its restaurant to offer hands-on training that fully passes on its techniques, launching the “Yakitori Master’s Association” in earnest in August!", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Butchering more than 24 kinds of rare cuts", "state": "translated", "quote": "希少部位24種類以上の捌き" }, { "text": "1-day, 10-hour course (at 貴; materials included): 165,000 yen", "state": "translated", "quote": "1日10時間コース（貴来店・材料費込み）：165,000円" }, { "text": "1-day, 10-hour course (off-site; customer pays for materials; 貴 covers transportation): 154,000 yen", "state": "translated", "quote": "1日10時間コース（出張・材料はお客様負担・交通費は貴負担）：154,000円" }, { "text": "2-day off-site course (7 hours × 2 days; transportation and accommodation included): 220,000 yen", "state": "translated", "quote": "2日間出張コース（7時間×2日・交通費、宿泊費込み）：220,000円" }, { "text": "2-day course at 貴 (7 hours × 2 days; materials included): 242,000 yen", "state": "translated", "quote": "2日間貴来店コース（7時間×2日・材料費込み）：242,000円" } ], "companies": [ "焼き鳥 貴", "焼き鳥 床島" ], "published_at": "2026-07-28T10:10:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000001.000187871.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1718769, "anchor": "n1718769", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260728-09/index-en-p5.html#n1718769", "title": "デザインは1000年前の北欧から。日本ヴァイキング協会が作る「旅の道具」のような本革バッグラインが登場。", "title_state": "original", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Sales began in July 2026", "state": "translated", "quote": "2026年7月より販売開始しました" }, { "text": "Price: ¥49,500 (tax included)", "state": "translated", "quote": "価格：49,500円（税込）" }, { "text": "Price: 34,800 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "価格：34,800円（税込）" }, { "text": "Price: 24,800 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "価格：24,800円（税込）" } ], "companies": [ "日本ヴァイキング協会", "スウェーデン大使館", "ABCテレビ" ], "published_at": "2026-07-28T10:10:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000002.000180159.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1718768, "anchor": "n1718768", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260728-09/index-en-p5.html#n1718768", "title": "The craftsmanship of Nishijin and Hakata textiles meets luxury bags. Kyoto-based brand CHATONA is launching its “JAPAN EDITION” first at a pop-up", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "396,000 yen (tax included; without wallet)", "state": "translated", "quote": "税込396,000円（ウォレット無し）" }, { "text": "418,000 yen (tax included; with wallet)", "state": "translated", "quote": "税込418,000円（ウォレット付き）" }, { "text": "242,000 yen (tax included; without wallet)", "state": "translated", "quote": "税込242,000円（ウォレット無し）" }, { "text": "264,000 yen (tax included; with wallet)", "state": "translated", "quote": "税込264,000円（ウォレット付き）" } ], "companies": [ "CHATONA", "大丸京都店", "大丸心斎橋店", "REMY CARRIAT" ], "published_at": "2026-07-28T10:10:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000005.000113217.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1718767, "anchor": "n1718767", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260728-09/index-en-p5.html#n1718767", "title": "半導体Jobエージェントが光電融合分野における国内主要企業のカオスマップを公開 〜業界の垣根を超えた人材流動化を後押し〜", "title_state": "original", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "16 years of hands-on experience in design, development and mass production at a major semiconductor manufacturer", "state": "translated", "quote": "大手半導体メーカーでの16年に及ぶ設計・開発・量産の現場経験" } ], "companies": [ "半導体Jobエージェント", "合同会社3rd Place" ], "published_at": "2026-07-28T10:10:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000005.000149740.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1718766, "anchor": "n1718766", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260728-09/index-en-p5.html#n1718766", "title": "100 lightweight wooden “Hyper CLT” ground-protection mats introduced as an alternative to steel plates", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "100 mats introduced", "state": "translated", "quote": "100枚導入" }, { "text": "Approximately 450 m² in total", "state": "translated", "quote": "合計約450㎡" }, { "text": "At a worksite where the maximum temperature is around 38°C", "state": "translated", "quote": "最高気温38℃前後の現場" }, { "text": "1枚約230kg", "state": "original", "quote": "1枚約230kg" }, { "text": "Up to 40 mats loaded onto one 10-ton truck", "state": "translated", "quote": "10t車1台に最大40枚を積載" } ], "companies": [ "株式会社カイタク", "国土交通省" ], "published_at": "2026-07-28T10:10:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000007.000174668.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1718765, "anchor": "n1718765", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260728-09/index-en-p5.html#n1718765", "title": "“Frequency of heavy rain (approximately 70%)” stands out, but more than 40% also notice changes in “rain intensity” and “disaster risk.” Awareness of “flood barriers” has also risen by just under 15 percentage points", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "People who feel that “heavy rain is occurring more frequently”", "state": "translated", "quote": "「大雨の頻度」が増えたと感じる人" }, { "text": "Awareness of “flood barriers”", "state": "translated", "quote": "「止水板」の認知率" } ], "companies": [ "KTX株式会社" ], "published_at": "2026-07-28T10:10:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000009.000146768.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] } ] }