{ "edition": "20260713-18", "language": "ja", "period_start": "2026-07-13T18:00:00+09:00", "period_end": "2026-07-13T21:00:00+09:00", "page": 2, "pages": 2, "received_in_period": 165, "listed_in_period": 165, "description": "2か国・地域のニュースと告知をここでまとめて取得できます：日本 1ソース 90 件、台湾 1ソース 75 件。180分ごとに1号。この時間帯に受信した全ソースの全記事を原文リンク付きで掲載します。", "countries": [ { "code": "JP", "name": "日本", "items": 90, "sources": 1 }, { "code": "TW", "name": "台湾", "items": 75, "sources": 1 } ], "number_of_items": 65, "items": [ { "id": 1471530, "anchor": "n1471530", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260713-18/index-ja-p2.html#n1471530", "title": "洪水対策・治水政策を提唱　賴瑞隆氏「自然と共生する持続可能な都市を」", "title_state": "translated", "summary": "立法院内政委員会は高雄の治水工事を視察し、賴瑞隆氏は「強靱な高雄プロジェクト2.0」の推進を提案した。スマート技術と自然との共生理念を統合し、持続可能な都市を目指す。気候変動の課題に対応するもので、長期的な戦略的意義がある。", "summary_state": "translated", "facts": [], "companies": [], "published_at": "2026-07-13T20:14:18+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aloc/202607130291.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1471529, "anchor": "n1471529", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260713-18/index-ja-p2.html#n1471529", "title": "ドローン産業を巡り、柯志恩氏「商用・民間利用の育成が鍵」", "title_state": "translated", "summary": "国民党の高雄市長候補、柯志恩氏は、ドローン産業の発展には商用・民間利用が鍵だと強調した。高雄をソフトウエア開発とスマートシティー活用のモデル拠点とし、規制緩和やサンドボックス特区の設置を進めるべきだと主張した。", "summary_state": "translated", "facts": [], "companies": [ "藏識科技" ], "published_at": "2026-07-13T20:14:00+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aloc/202607130292.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1471531, "anchor": "n1471531", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260713-18/index-ja-p2.html#n1471531", "title": "農業部、万里渓の土砂ダム湖は水位が越流口に接近　黄色警戒を維持", "title_state": "translated", "summary": "農業部は萬里溪の堰塞湖水位が溢流口まで約3.84メートルに迫っているとして、黄色警戒を維持。多機関連携で監視を強化し、住民に警戒を呼びかけている。これは重大な土砂災害リスクへの対応である。", "summary_state": "source", "facts": [], "companies": [ "台灣鐵路公司", "中華電信", "台電" ], "published_at": "2026-07-13T20:12:16+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "ja", "url": "https://www.cna.com.tw/news/ahel/202607130290.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1471459, "anchor": "n1471459", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260713-18/index-ja-p2.html#n1471459", "title": "ベネズエラの大地震、死者4490人に　約2万人が仮設避難キャンプで生活", "title_state": "translated", "summary": "ベネズエラで発生した連続強震により、死者が4490人に達し、約2万人が臨時収容所で生活しています。政府は住宅再建と支援を発表しました。", "summary_state": "source", "facts": [], "companies": [], "published_at": "2026-07-13T20:06:13+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "ja", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aopl/202607130289.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1471386, "anchor": "n1471386", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260713-18/index-ja-p2.html#n1471386", "title": "国家安定基金、保有株を全て売却　純利益99.32億元、収益率81%", "title_state": "translated", "summary": "台湾の国家安定基金は9回目の株価安定化任務を完了し、279日間の買い支えの後、保有株を全て売却した。122.5億元を投じて純利益99.32億元を生み、収益率は81%。撤退期間中、台湾株は1万ポイント超上昇し、市場への影響はなかった。", "summary_state": "translated", "facts": [], "companies": [], "published_at": "2026-07-13T20:03:11+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/afe/202607130288.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1471387, "anchor": "n1471387", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260713-18/index-ja-p2.html#n1471387", "title": "バンコクのビアレストラン火災で多数死傷　分析「内装材が燃えやすく、煙が致命的」", "title_state": "translated", "summary": "タイ・バンコクのビアレストランで大火災が発生し、多数の死傷者が出た。専門家は内装材の可燃性と有毒煙の危険性を指摘。避難困難や法規制の不備も問題視されている。", "summary_state": "source", "facts": [], "companies": [ "Fire and Rescue Association (FARA)", "Fusion Fire Safety" ], "published_at": "2026-07-13T20:01:00+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "ja", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aopl/202607130287.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1471388, "anchor": "n1471388", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260713-18/index-ja-p2.html#n1471388", "title": "中聯油品問題、台北市が新たに27事業者を立ち入り検査　製品撤去を要請", "title_state": "translated", "summary": "台北市衛生局は中聯油品問題を巡り、新たに27事業者を立ち入り検査し、製品の撤去を要請した。南僑油脂も新たな問題油製品を届け出て、下流の97事業者に影響が及び、学校の食の安全問題は64校に広がった。この問題は食品安全監督の抜け穴を浮き彫りにし、消費者の信頼を損ねている。", "summary_state": "translated", "facts": [], "companies": [ "中聯油品", "福壽", "福懋", "南僑油脂", "中原食品工業開發股份有限公司" ], "published_at": "2026-07-13T19:58:00+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aloc/202607130286.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1471308, "anchor": "n1471308", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260713-18/index-ja-p2.html#n1471308", "title": "中聯油脂案 好市多路易莎瓦城完成預防性下架", "title_state": "original", "summary": "中聯油脂の油品問題を受け、好市多、路易莎、瓦城が予防的下架を実施。消費者の安全確保が目的で、食品業界全体に影響を及ぼす。", "summary_state": "source", "facts": [], "companies": [ "中聯油脂", "好市多", "路易莎", "瓦城", "福壽", "福懋", "泰山" ], "published_at": "2026-07-13T19:51:00+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "ja", "url": "https://www.cna.com.tw/news/afe/202607130284.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1471307, "anchor": "n1471307", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260713-18/index-ja-p2.html#n1471307", "title": "陥没事故で楊文科氏、一審無罪　新竹地検「判決を受け取り次第、控訴を検討」", "title_state": "translated", "summary": "新竹県長の楊文科氏は陥没事故を巡る一審で無罪判決を受け、検察は控訴するかどうかを検討する。豊邑機構の董事長は手抜き工事により3年6カ月の判決を受けた。この事件は公共の安全と公務員の責任に関わる。", "summary_state": "translated", "facts": [], "companies": [ "丰邑機構" ], "published_at": "2026-07-13T19:51:00+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/asoc/202607130285.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1471309, "anchor": "n1471309", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260713-18/index-ja-p2.html#n1471309", "title": "進入銷售旺季 和泰車6月營收年增48%創單月次高", "title_state": "original", "summary": "和泰車の6月売上高は前年比48.3%増の289.89億台湾元となり、単月で過去2番目の水準を記録した。自動車市場の最盛期やPHEV車種の好調が追い風となった。一方、裕日車は前年比1.91%減。両社とも下半期の市場に期待を示している。", "summary_state": "translated", "facts": [], "companies": [ "裕日車", "裕隆集團" ], "published_at": "2026-07-13T19:48:00+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/afe/202607130283.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1471310, "anchor": "n1471310", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260713-18/index-ja-p2.html#n1471310", "title": "隋棠、千千が「世界に食卓を」撮影で役割交代　制作側が説明", "title_state": "translated", "summary": "タレントの隋棠と千千は、リアリティー番組「世界に食卓を」で仕事の役割を交代した。制作側は、チームで話し合った結果だと強調。信頼と挑戦の精神を示し、チームの連携を深めることにつながるとしている。", "summary_state": "translated", "facts": [], "companies": [], "published_at": "2026-07-13T19:45:00+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/amov/202607130282.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1471311, "anchor": "n1471311", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260713-18/index-ja-p2.html#n1471311", "title": "第2回勤安会が開幕　残業代の基準適正化、装備改善に焦点", "title_state": "translated", "summary": "内務省が第2回勤安会を開催し、警察・消防職員の勤務安全や権利保護のための10項目の議題を検討。加班手当の合理化や装備の最適化が焦点。", "summary_state": "source", "facts": [], "companies": [], "published_at": "2026-07-13T19:44:00+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "ja", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aipl/202607130281.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1471312, "anchor": "n1471312", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260713-18/index-ja-p2.html#n1471312", "title": "AI好況で税収増、韓国が来年度予算支出を過去最高の17兆余りに計画", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "800多兆韓元", "state": "original", "quote": "800多兆韓元" }, { "text": "17兆余り", "state": "translated", "quote": "17兆餘元" }, { "text": "727兆9000億ウォン", "state": "translated", "quote": "727兆9000億韓元" } ], "companies": [ "韓國政府", "李在明" ], "published_at": "2026-07-13T19:43:00+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aopl/202607130280.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1471222, "anchor": "n1471222", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260713-18/index-ja-p2.html#n1471222", "title": "大学入学試験で受験生がAI眼鏡を不正持ち込み　最も重い場合は受験資格取り消しも", "title_state": "translated", "summary": "台湾の大学入試で、スマホによる試験問題の撮影とAI眼鏡の違規持ち込みが発覚。大考中心は受験資格取消しの可能性を示唆し、試験の公平性を強調。", "summary_state": "source", "facts": [], "companies": [], "published_at": "2026-07-13T19:42:52+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "ja", "url": "https://www.cna.com.tw/news/ahel/202607130279.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1471223, "anchor": "n1471223", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260713-18/index-ja-p2.html#n1471223", "title": "メキシコでトラックが次々衝突、車両火災に　死者10人、うち子ども2人", "title_state": "translated", "summary": "メキシコのハリスコ州で貨車の連環衝突事故が発生し、10人が死亡（うち2人は子ども）、10人が負傷した。第3の貨車が既存の事故現場に高速で衝突したことが原因。公共安全と交通インフラの課題が浮き彫りになった。", "summary_state": "source", "facts": [], "companies": [], "published_at": "2026-07-13T19:42:50+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "ja", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aopl/202607130278.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1471224, "anchor": "n1471224", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260713-18/index-ja-p2.html#n1471224", "title": "通信大手3社の上半期決算、台湾大哥大がEPS首位", "title_state": "translated", "summary": "台湾の大手通信3社が上半期決算を発表し、台湾大哥大がEPS 2.86元で首位となった。AIによる効率向上と投資収益が主な要因。中華電信と遠傳も成長の勢いを示し、ICTと5Gの推進を背景とした通信業界の堅調さを反映した。", "summary_state": "translated", "facts": [], "companies": [ "中華電信", "遠伝電信", "精誠", "momo" ], "published_at": "2026-07-13T19:41:47+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/afe/202607130277.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1471225, "anchor": "n1471225", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260713-18/index-ja-p2.html#n1471225", "title": "台湾株、先週は1426ポイント下落　上場株の時価総額は4.62兆元減", "title_state": "translated", "summary": "台湾株式市場は先週、1426ポイント下落し、時価総額が4.62兆元減少。プラスチック業種が9.20%下落と最も大きく下げ、市場全体の売買高は4.29兆元に達した。", "summary_state": "source", "facts": [], "companies": [], "published_at": "2026-07-13T19:38:45+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "ja", "url": "https://www.cna.com.tw/news/afe/202607130276.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1471226, "anchor": "n1471226", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260713-18/index-ja-p2.html#n1471226", "title": "中聯油脂の総経理が保釈　検察「抗告理由書を提出済み」", "title_state": "translated", "summary": "中聯油脂の食用油から基準値を超える発がん性物質ベンゾ[a]ピレンが検出され、余姓の総経理は検察に身柄拘束を求められた。裁判所は2000万元での保釈を認め、検察は抗告した。この問題は食品安全の危機を浮き彫りにし、企業の信頼や業界の監督に影響を及ぼしている。", "summary_state": "translated", "facts": [], "companies": [], "published_at": "2026-07-13T19:36:43+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/asoc/202607130275.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1471130, "anchor": "n1471130", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260713-18/index-ja-p2.html#n1471130", "title": "苗栗県南庄の石壁橋、橋頭の路盤が陥没　東河村は7/14に出勤・登校停止", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "14日、東河村は出勤・登校を停止", "state": "translated", "quote": "14日東河村停止上班、停止上課" } ], "companies": [ "苗栗縣政府", "南庄鄉鄉公所" ], "published_at": "2026-07-13T19:30:41+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/ahel/202607130274.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1471131, "anchor": "n1471131", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260713-18/index-ja-p2.html#n1471131", "title": "台中の店舗、小学生に化粧品を強引に販売か　警察が通報を受け捜査", "title_state": "translated", "summary": "台中市一中街の店舗が小学生に化粧品の購入を強要したとされ、保護者の苦情を受け、警察は自由妨害の疑いで捜査に乗り出した。この問題は未成年者の消費者保護の抜け穴を浮き彫りにし、社会の関心を集めている。", "summary_state": "translated", "facts": [], "companies": [], "published_at": "2026-07-13T19:25:00+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/asoc/202607130273.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1470931, "anchor": "n1470931", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260713-18/index-ja-p2.html#n1470931", "title": "バンコクのビアレストラン火災、遺族が遺体確認　「非常口が施錠」と疑問、徹底調査求める", "title_state": "translated", "summary": "タイ・バンコクのビアレストランで大火災が発生し、27人が死亡、70人以上が負傷。遺族が避難口の閉鎖や安全対策の不備を指摘し、徹底調査を要請している。", "summary_state": "source", "facts": [], "companies": [ "PPTV36", "Thai Post", "Thairath" ], "published_at": "2026-07-13T19:24:43+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "ja", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aopl/202607130269.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1471036, "anchor": "n1471036", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260713-18/index-ja-p2.html#n1471036", "title": "海外投資家、先週は1654億元売り越し　友達を20.01万株買い増し", "title_state": "translated", "summary": "外資が先週、台湾株式市場で1654億円を売り越したが、友達を20万張以上買い増し。市場全体では売り越し傾向が続く。", "summary_state": "source", "facts": [], "companies": [ "中石化", "和桐", "台化", "友達", "長榮航", "玉山金" ], "published_at": "2026-07-13T19:23:00+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "ja", "url": "https://www.cna.com.tw/news/afe/202607130271.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1471035, "anchor": "n1471035", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260713-18/index-ja-p2.html#n1471035", "title": "重電大手、2四半期の売上高が同期最高　AIDC建設向け出荷が後押し", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "withheld", "facts": [], "companies": [ "華城", "士電", "亞力", "中興電", "台電" ], "published_at": "2026-07-13T19:23:00+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "ja", "url": "https://www.cna.com.tw/news/afe/202607130272.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1470930, "anchor": "n1470930", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260713-18/index-ja-p2.html#n1470930", "title": "中信銀行の高雄専区、業務シェア1/4に　亜湾の旗艦支店が開業", "title_state": "translated", "summary": "中信銀行は高雄の亜湾に旗艦支店を開設し、内装に1億元を投じた。市場シェアは25%以上に達し、政府のアジア資産管理センター政策への支持と、高資産顧客市場を深耕する決意を示した。", "summary_state": "translated", "facts": [], "companies": [ "台灣人壽" ], "published_at": "2026-07-13T19:18:32+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/afe/202607130270.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1470932, "anchor": "n1470932", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260713-18/index-ja-p2.html#n1470932", "title": "米イラン対立再燃で原油価格急騰　ハイテク株の売り圧力で韓国株は約9%急落", "title_state": "translated", "summary": "米イランの緊張再燃で原油価格が急騰し、韓国のハイテク株に売りが広がった。KOSPI指数は約9%急落。今年7度目のサーキットブレーカー発動となり、地政学リスクとハイテク株の脆弱さを映し出した。", "summary_state": "translated", "facts": [], "companies": [ "SK海力士", "三星電子", "愛德萬測試", "東京威力科創", "IG市場" ], "published_at": "2026-07-13T19:16:28+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/afe/202607130268.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1470826, "anchor": "n1470826", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260713-18/index-ja-p2.html#n1470826", "title": "蕭副総統、参加者に「北海の小さな英雄に」　科学で難題解決を", "title_state": "translated", "summary": "蕭副総統はマリー・キュリー科学キャンプの開幕式に出席し、科学技術の融合と科学的思考が国の強靱さと安全にとって重要だと強調した。また「北海の小さな英雄」にたとえて、問題を解決する将来の人材となるよう参加者を激励した。", "summary_state": "translated", "facts": [], "companies": [], "published_at": "2026-07-13T19:16:25+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aipl/202607130264.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1470823, "anchor": "n1470823", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260713-18/index-ja-p2.html#n1470823", "title": "央行阻貶 新台幣震盪翻升收32.17元", "title_state": "original", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "終値は32.17元", "state": "translated", "quote": "收盤收在32.17元" }, { "text": "台北及元太外匯市場の取引総額は28.11億ドル", "state": "translated", "quote": "台北及元太外匯市場總成交金額達28.11億美元" }, { "text": "取引時間中の高値と安値の差は1058.01ポイント", "state": "translated", "quote": "盤中高低點震盪達1058.01點" }, { "text": "加権指数は25.91ポイント上昇", "state": "translated", "quote": "加權指數上漲25.91點" }, { "text": "45380.52ポイントで引けた", "state": "translated", "quote": "收45380.52點" }, { "text": "主要投資家3者は台湾株を合計210.66億元売り越し", "state": "translated", "quote": "三大法人合計賣超台股210.66億元" }, { "text": "海外投資家は195.77億元を引き揚げ", "state": "translated", "quote": "外資提款195.77億元" }, { "text": "台湾ドルの対米ドル相場はきょう、32.12元で始まった", "state": "translated", "quote": "新台幣兌美元今天以32.12元開盤" }, { "text": "高値は32.075元まで上昇", "state": "translated", "quote": "最高升抵32.075元" }, { "text": "安値は32.232元を付けた", "state": "translated", "quote": "最低觸及32.232元" }, { "text": "海外投資家は台湾株を7営業日連続で売り越し", "state": "translated", "quote": "外資已連續7個交易日賣超台股" } ], "companies": [ "央行", "台北及元太外匯市場" ], "published_at": "2026-07-13T19:15:26+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/afe/202607130267.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1470824, "anchor": "n1470824", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260713-18/index-ja-p2.html#n1470824", "title": "バンコクのバー火災、死者27人・負傷者73人に　楽団員が脱出時の恐怖を語る", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "死者27人、負傷者73人", "state": "translated", "quote": "已有27死73傷" }, { "text": "25人が集中治療室に入院", "state": "translated", "quote": "25人在加護病房" }, { "text": "バンコクのナイトクラブ「Santika」で年越しの大規模火災、67人死亡、200人超負傷", "state": "translated", "quote": "曼谷珊迪卡（Santika）夜店跨年大火造成67死逾200傷" }, { "text": "9人はタイ国籍", "state": "translated", "quote": "9人為泰國籍" }, { "text": "1人はラオス国籍", "state": "translated", "quote": "1人為寮國籍" }, { "text": "犠牲者1人につき遺族に30万バーツを支給", "state": "translated", "quote": "每名罹難者的家屬將獲得30萬泰銖" }, { "text": "負傷者には実費の医療費を最高8万バーツまで補助", "state": "translated", "quote": "每名傷者則可獲得最高8萬泰銖的實支實付醫療費補助" }, { "text": "2022年、タイ東部のチョンブリー県でもナイトクラブ火災が発生し、25人が死亡した", "state": "translated", "quote": "2022年，泰國東部春武里府（Chonburi）亦曾發生夜店火警，造成25人死亡" } ], "companies": [ "Santika", "Erawan Emergency Centre", "中央社", "法新社" ], "published_at": "2026-07-13T19:15:24+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aopl/202607130266.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1470825, "anchor": "n1470825", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260713-18/index-ja-p2.html#n1470825", "title": "午後は対流活動が活発に、雲林の山間部で大雨に警戒", "title_state": "translated", "summary": "中央気象署は、午後の対流雲の発達が活発で、短時間の強い降雨が発生しやすいと予報。雲林県山岳地帯では局地的な豪雨や大豪雨が発生する可能性があり、新北市、南投県、彰化県、雲林県、台中市、新竹県の山岳地帯でも局地的な大雨や豪雨が発生する可能性がある。", "summary_state": "source", "facts": [], "companies": [ "中央気象署" ], "published_at": "2026-07-13T19:11:22+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "ja", "url": "https://www.cna.com.tw/news/ahel/202607130265.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1470827, "anchor": "n1470827", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260713-18/index-ja-p2.html#n1470827", "title": "北市の精舎殺人事件、第2審が開廷　王薀被告が保釈による勾留停止を求める", "title_state": "translated", "summary": "作家の王薀被告が台北の精舎殺人事件の第2審公判に出廷し、無罪を主張するとともに600万元での保釈を求めた。遺族側は反対し、約束違反だと非難。争点は死因と和解の履行。", "summary_state": "translated", "facts": [], "companies": [], "published_at": "2026-07-13T19:09:00+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/asoc/202607130263.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1470828, "anchor": "n1470828", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260713-18/index-ja-p2.html#n1470828", "title": "星宇航空と台湾虎航が好調、上半期売上高は同期最高", "title_state": "translated", "summary": "星宇航空と台湾虎航の上半期売上高が同期最高となった。星宇航空は欧州・日本路線を拡大し、台湾虎航は新型機を導入して台湾南部の就航地を増やした。夏休みの旅行需要の旺盛さを反映している。", "summary_state": "translated", "facts": [], "companies": [ "空中巴士", "法國土魯斯原廠" ], "published_at": "2026-07-13T19:08:00+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/afe/202607130262.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1470718, "anchor": "n1470718", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260713-18/index-ja-p2.html#n1470718", "title": "故宮の書画展で時空を超え、古人の蹴鞠や登山を垣間見る", "title_state": "translated", "summary": "台北の故宮博物院北院で「騁技與運動」展が開催中。書画を通じて古代のスポーツ文化を紹介し、蹴鞠や登山、スケートなどを体感できる。展覧会は9月16日まで。", "summary_state": "source", "facts": [], "companies": [], "published_at": "2026-07-13T19:05:13+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "ja", "url": "https://www.cna.com.tw/news/acul/202607130261.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1470719, "anchor": "n1470719", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260713-18/index-ja-p2.html#n1470719", "title": "光寶が9.19億ドルを投資、テキサス州マッキニーに製造・運営拠点", "title_state": "translated", "summary": "光寶科技は、米テキサス州マッキニー市に約9.19億ドルを投じ、製造・運営拠点を設立すると発表した。600人超の雇用創出を見込む。北米市場での事業基盤を強化し、AI・エネルギー市場の長期的な成長機会を取り込む狙いだ。", "summary_state": "translated", "facts": [], "companies": [], "published_at": "2026-07-13T19:04:11+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/afe/202607130260.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1470624, "anchor": "n1470624", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260713-18/index-ja-p2.html#n1470624", "title": "台湾株が1000ポイント超乱高下する中、6月の証券取引税収849億、過去最高を更新", "title_state": "translated", "summary": "台湾の財政部が6月の税収を発表し、台股の激しい変動にもかかわらず、証券取引税が849億新台湾ドルと過去最高を記録した。上半期累計も過去最高となり、市場の活況が反映されている。", "summary_state": "source", "facts": [], "companies": [], "published_at": "2026-07-13T19:02:09+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "ja", "url": "https://www.cna.com.tw/news/afe/202607130259.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1470625, "anchor": "n1470625", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260713-18/index-ja-p2.html#n1470625", "title": "周春米県長、日本の訪問団と面会　農業・観光で交流", "title_state": "translated", "summary": "屏東県の周春米県長が日本の山口県議員団と面会し、農業、観光、テクノロジー産業の連携について意見交換した。台湾と日本の地方交流の深化を示すもので、戦略的な意義がある。", "summary_state": "translated", "facts": [], "companies": [], "published_at": "2026-07-13T19:00:00+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aloc/202607130258.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1470527, "anchor": "n1470527", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260713-18/index-ja-p2.html#n1470527", "title": "分科測驗數甲估5標略降 計算稍多、證明題不好寫", "title_state": "original", "summary": "115学年度の台湾・分科測験の数学甲は、難易度が前年並みだった一方、計算量が増え、証明問題は難しかった。五指標はわずかに低下すると予想される。高校3年の課程からの出題が半分超を占め、今後の受験生の参考になりそうだ。", "summary_state": "translated", "facts": [], "companies": [ "得勝者文教", "全國教師會", "全國高級中等學校教育產業工會" ], "published_at": "2026-07-13T18:55:00+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/ahel/202607130257.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1470528, "anchor": "n1470528", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260713-18/index-ja-p2.html#n1470528", "title": "6月の房地合一税、前年・前月比で増加　14カ月連続のマイナス成長からプラス転換", "title_state": "translated", "summary": "台湾の財政部が6月の税収統計を発表し、個人向け房地合一稅が14カ月ぶりに前年比プラスに転じた。これは不動産市場の底入れ兆候とされ、台北市や高雄市で特に増加が顕著だった。", "summary_state": "source", "facts": [], "companies": [], "published_at": "2026-07-13T18:53:00+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "ja", "url": "https://www.cna.com.tw/news/afe/202607130256.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1470529, "anchor": "n1470529", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260713-18/index-ja-p2.html#n1470529", "title": "中聯油脂の問題で、卓榮泰行政院長「1週間以内に検査を完了し、食安法改正案を提出」", "title_state": "translated", "summary": "台湾の行政院長・卓榮泰は中聯油脂の問題油品について、1週間で検査完了と食安法改正を指示。消費者保護と供給安定を図る。", "summary_state": "source", "facts": [], "companies": [], "published_at": "2026-07-13T18:52:00+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "ja", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aipl/202607130255.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1470530, "anchor": "n1470530", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260713-18/index-ja-p2.html#n1470530", "title": "WTTアスンシオン・フィーダー大会、黃愉偼が女子シングルス・ダブルスで優勝", "title_state": "translated", "summary": "台湾の卓球選手・黄愉媫がWTTアスンシオンフィーダー大会で女子シングルスとダブルスの二冠を達成。若手選手の国際舞台での活躍が注目される。", "summary_state": "source", "facts": [], "companies": [ "中央通信社" ], "published_at": "2026-07-13T18:51:58+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "ja", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aspt/202607130254.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1470531, "anchor": "n1470531", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260713-18/index-ja-p2.html#n1470531", "title": "韓国の旅行業界にアピール　中彰投苗の合同観光プロモーション団がソウル入り", "title_state": "translated", "summary": "中彰投苗の4県市が合同で韓国・ソウルを訪れ、観光をPRした。南投の日月潭や茶、温泉文化を強調し、韓国の旅行業界との連携強化と国際的な認知度向上を目指す。", "summary_state": "translated", "facts": [], "companies": [], "published_at": "2026-07-13T18:48:00+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aloc/202607130253.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1470532, "anchor": "n1470532", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260713-18/index-ja-p2.html#n1470532", "title": "台湾虎航、Airspace客室を導入　16日から運航", "title_state": "translated", "summary": "台湾虎航は空中巴士の最新Airspace客室を導入し、7月16日から運航する。旅客の快適性とバリアフリーサービスを向上させ、持続可能性を重視する企業イメージを強化する。競争力の向上に欠かせない取り組みだ。", "summary_state": "translated", "facts": [], "companies": [ "空中巴士", "Recaro" ], "published_at": "2026-07-13T18:45:00+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/ahel/202607130252.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1470533, "anchor": "n1470533", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260713-18/index-ja-p2.html#n1470533", "title": "中国、輸出規制で攻勢に転じる　レアアースを地政学的な道具に", "title_state": "translated", "summary": "中国は20の日本企業・団体を輸出規制リストに加え、軍事関連物資の輸出を制限した。レアアースなどの資源を地政学的な道具として利用する姿勢を強めたことを示している。重要鉱物分野で中国が戦略的に主導権を握ろうとする動きが反映されている。", "summary_state": "translated", "facts": [], "companies": [ "三菱重工" ], "published_at": "2026-07-13T18:44:00+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/acn/202607130251.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1470421, "anchor": "n1470421", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260713-18/index-ja-p2.html#n1470421", "title": "台湾南部、7/14も一時的なにわか雨　中部以北の山間部は大雨に引き続き警戒", "title_state": "translated", "summary": "7月14日、南台灣で局地的な短時間の雨や雷雨が予想され、中部以北の山地では豪雨警戒が続く。台風「海神」は台湾に影響を与えることなく消散する見込みで、受験生や住民の安全確保が重要。", "summary_state": "source", "facts": [], "companies": [ "中央気象署", "日本気象庁" ], "published_at": "2026-07-13T18:41:49+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "ja", "url": "https://www.cna.com.tw/news/ahel/202607130250.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1470422, "anchor": "n1470422", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260713-18/index-ja-p2.html#n1470422", "title": "熱波がイングランドとウェールズを襲う　研究推計、5、6月に2700人超死亡", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "withheld", "facts": [], "companies": [ "Imperial College London", "Met Office", "London School of Hygiene and Tropical Medicine", "UK Health Security Agency" ], "published_at": "2026-07-13T18:40:47+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "ja", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aopl/202607130249.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1470423, "anchor": "n1470423", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260713-18/index-ja-p2.html#n1470423", "title": "午後は対流活動が活発に　新北、南投など6県市で大雨に警戒", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [], "companies": [ "氣象署" ], "published_at": "2026-07-13T18:40:45+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/ahel/202607130248.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1470209, "anchor": "n1470209", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260713-18/index-ja-p2.html#n1470209", "title": "台風バウィ被災地の復旧続く　新竹県尖石郷の山間部にある4校、7/14は休校", "title_state": "translated", "summary": "台風バウィーの影響で、新竹県尖石郷の後山地域4校と文健站が7月14日に休校・休業。復旧作業のための一時措置で、他の地域は通常運転。", "summary_state": "source", "facts": [], "companies": [], "published_at": "2026-07-13T18:40:19+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "ja", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aloc/202607130245.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1470315, "anchor": "n1470315", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260713-18/index-ja-p2.html#n1470315", "title": "鄭宗龍率いる雲門、初の香港公演　「毛月亮」でテクノロジーと身体を問う", "title_state": "translated", "summary": "雲門舞集は芸術監督の鄭宗龍のもと、初めて香港で「毛月亮」を上演し、テクノロジーと身体感覚の関係を探る。三公演はすぐに完売し、西九文化区の記録を更新、各方面から注目を集めた。", "summary_state": "translated", "facts": [], "companies": [ "雲門舞集", "香港舞蹈團", "城市當代舞蹈團", "香港藝術節" ], "published_at": "2026-07-13T18:38:43+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/acul/202607130247.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1470316, "anchor": "n1470316", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260713-18/index-ja-p2.html#n1470316", "title": "新竹県五峰郷の学校、7/14は休校", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [], "companies": [ "新竹縣政府", "中央社" ], "published_at": "2026-07-13T18:37:41+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aloc/202607130246.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1470103, "anchor": "n1470103", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260713-18/index-ja-p2.html#n1470103", "title": "立法委員、学校事務会議の問題を指摘　鄭英耀教育部長「廃止が最終目標」", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "教員解聘規則は、民国109年の公布時に3855字", "state": "translated", "quote": "解聘辦法從民國109年公布的條文3855字" }, { "text": "113年には1.1万字に増加", "state": "translated", "quote": "到113年增加到1.1萬字" }, { "text": "今年1月の改正でさらに1.2万字に", "state": "translated", "quote": "至今年1月修正更上升到1.2萬字" }, { "text": "台中市では校事案件が52％減少", "state": "translated", "quote": "台中市校事案件就減少52%" } ], "companies": [ "國民黨", "教育部", "立法院", "教師法" ], "published_at": "2026-07-13T18:36:19+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aipl/202607130232.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1470210, "anchor": "n1470210", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260713-18/index-ja-p2.html#n1470210", "title": "ショパンの物語から犬の取扱説明書まで　イラスト展でポーランドに出会う", "title_state": "translated", "summary": "波蘭の代表的挿画家14名の作品が台北で展示される。ショパンの生涯や民俗、ユーモラスな『犬の使い方説明書』など多様なテーマが登場。国際文化交流の橋渡しとして注目される。", "summary_state": "source", "facts": [], "companies": [ "ポーランド挿画家協会", "密茨凱維奇學院" ], "published_at": "2026-07-13T18:34:37+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "ja", "url": "https://www.cna.com.tw/news/acul/202607130244.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1469998, "anchor": "n1469998", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260713-18/index-ja-p2.html#n1469998", "title": "泰豐、南港輪胎株を2.5億で取得へ　営業外収益を創出", "title_state": "translated", "summary": "泰豐輪胎は、関係企業の南港輪胎の株式に2.5億台湾ドルを投資する計画だ。遊休資金を活用して営業外収益を生み出す。財務活性化策を反映したもので、双方の株主構成や収益モデルに影響する。", "summary_state": "translated", "facts": [], "companies": [ "南港輪胎" ], "published_at": "2026-07-13T18:23:00+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/afe/202607130231.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1469999, "anchor": "n1469999", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260713-18/index-ja-p2.html#n1469999", "title": "産業クラスターをつなぐ　雲科大のスマート電気自動車人材育成拠点が開設", "title_state": "translated", "summary": "雲林科技大学はスマート電気自動車の電動制御システム人材育成拠点を設置した。教育部から1.2億元の補助を受け、自動運転AIとスマートコックピットの研究開発に注力する。6学科・研究所の資源を結集して分野横断型の人材を育成し、台湾の電気自動車産業クラスターを強化する。", "summary_state": "translated", "facts": [], "companies": [ "台灣電動車產業聯盟" ], "published_at": "2026-07-13T18:18:00+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/ahel/202607130230.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1469891, "anchor": "n1469891", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260713-18/index-ja-p2.html#n1469891", "title": "外資、195億元を売り越し7営業日連続　友達への売りは10万株超", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "外国人投資家と中国系資金は195.77億元売り越し", "state": "translated", "quote": "外資及陸資賣超195.77億元" }, { "text": "累計売越額は3000億元超", "state": "translated", "quote": "累計賣超逾3000億元" }, { "text": "45380.52ポイントで取引を終えた", "state": "translated", "quote": "收在45380.52點" }, { "text": "友達、10万6993株", "state": "translated", "quote": "友達10萬6993張" }, { "text": "季線は43000ポイント付近", "state": "translated", "quote": "季線約在43000點附近" }, { "text": "上値では48000ポイントが重要な抵抗帯", "state": "translated", "quote": "上檔以48000點為重要壓力區間" }, { "text": "短期的には44400～48000ポイントの間でもみ合う可能性", "state": "translated", "quote": "短線指數可能在44400點至48000點間震盪整理" } ], "companies": [ "友達", "主動復華未來", "主動統一台股增長", "台企銀", "南亞科", "長榮航", "中信金", "友訊", "華航", "臻鼎-KY", "台積電" ], "published_at": "2026-07-13T18:16:00+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/afe/202607130229.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1469893, "anchor": "n1469893", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260713-18/index-ja-p2.html#n1469893", "title": "曼谷啤酒餐廳の火災、一晩にわたる救助活動　タイのボランティア「最も困難な現場だった」", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "27人死亡", "state": "translated", "quote": "27人死亡" }, { "text": "90％にやけど", "state": "translated", "quote": "90%燒傷" }, { "text": "約2時間にわたり支援", "state": "translated", "quote": "協助約2個小時" }, { "text": "救助活動に従事して15年", "state": "translated", "quote": "從事救援工作15年" }, { "text": "約20年の救助経験", "state": "translated", "quote": "有約20年救援經驗" }, { "text": "2万バーツ", "state": "translated", "quote": "2萬泰銖" } ], "companies": [ "曼谷啤酒餐廳", "報德善堂" ], "published_at": "2026-07-13T18:13:43+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aopl/202607130227.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1469892, "anchor": "n1469892", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260713-18/index-ja-p2.html#n1469892", "title": "記録破りの熱波が米中部を襲う　各地で観測史上最高気温", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "最高気温はいずれも華氏109度に達した", "state": "translated", "quote": "最高溫皆達到華氏109度" }, { "text": "これまでの華氏107度を上回った", "state": "translated", "quote": "超越先前的華氏107度" }, { "text": "気温は一時、華氏約104度まで上昇", "state": "translated", "quote": "氣溫一度攀升至約華氏104度" }, { "text": "1300人超が死亡", "state": "translated", "quote": "超過1300人喪生" } ], "companies": [ "美國國家氣象局", "世界衛生組織" ], "published_at": "2026-07-13T18:13:03+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aopl/202607130228.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1469896, "anchor": "n1469896", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260713-18/index-ja-p2.html#n1469896", "title": "新北の男、はさみを盗んで銀行に押し入り40万元超を強奪　強盗などの罪で起訴", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "現金40万4200新台湾ドル", "state": "translated", "quote": "新台幣40萬4200元現金" }, { "text": "4分以内", "state": "translated", "quote": "4分鐘內" } ], "companies": [ "台新銀行" ], "published_at": "2026-07-13T18:10:00+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/asoc/202607130225.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1469895, "anchor": "n1469895", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260713-18/index-ja-p2.html#n1469895", "title": "CEDAW国際審査　人権委、行政院の女性閣僚比率の低さなどを指摘", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "CEDAW第5次国家報告に関する国際審査会議", "state": "translated", "quote": "CEDAW第5次國家報告國際審查會議" } ], "companies": [ "國家人權委員會", "行政院", "立法院", "司法院" ], "published_at": "2026-07-13T18:10:00+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aipl/202607130226.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1469785, "anchor": "n1469785", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260713-18/index-ja-p2.html#n1469785", "title": "張秀卿、初のドラマ出演で媽祖役　出演料は全額寄付", "title_state": "translated", "summary": "歌手の張秀卿が初めてドラマに出演し、「戲說台灣」で白沙屯媽祖を演じ、出演料全額を慈善事業に寄付する。信仰と社会貢献を結び付けた取り組みで、社会的責任感を示している。", "summary_state": "translated", "facts": [], "companies": [], "published_at": "2026-07-13T18:07:52+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/amov/202607130224.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1469786, "anchor": "n1469786", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260713-18/index-ja-p2.html#n1469786", "title": "台南・城西埋立地、汚水排出の指摘に市政府「放流水は基準を満たす」", "title_state": "translated", "summary": "台南市養殖業者と議員が城西掩埋場からの汚水流出を指摘。市は処理水が基準を満たすと反論し、現地調査と第三者検査で真相究明を図る。", "summary_state": "source", "facts": [], "companies": [ "嘉南藥理大學", "台江國家公園管理處" ], "published_at": "2026-07-13T18:05:50+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "ja", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aloc/202607130223.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1469679, "anchor": "n1469679", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260713-18/index-ja-p2.html#n1469679", "title": "スペインの山火事、死者13人に　93歳の英国籍女性が重傷で死亡", "title_state": "translated", "summary": "スペイン南東部アメリア県で発生した野火により死者が13人に達し、93歳の英国人女性が重傷で死亡した。これは同国で過去最悪クラスの森林火災の一つ。", "summary_state": "source", "facts": [], "companies": [], "published_at": "2026-07-13T18:01:48+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "ja", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aopl/202607130222.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1469572, "anchor": "n1469572", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260713-18/index-ja-p2.html#n1469572", "title": "オーストラリア州議会議員が台湾訪問　台湾・豪州の協力可能性を協議", "title_state": "translated", "summary": "オーストラリア・ニューサウスウェールズ州の議員団が台湾を訪問し、両岸関係や科技、交通などでの協力可能性を探る。共通価値の共有が背景にある。", "summary_state": "source", "facts": [], "companies": [], "published_at": "2026-07-13T17:58:46+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "ja", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aipl/202607130221.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1469464, "anchor": "n1469464", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260713-18/index-ja-p2.html#n1469464", "title": "草蜢、116年1月に再び小巨蛋公演へ　蔡一傑、がんを乗り越えた喜びを報告", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "withheld", "facts": [], "companies": [ "五月天", "中職" ], "published_at": "2026-07-13T17:55:00+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/amov/202607130220.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1469465, "anchor": "n1469465", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260713-18/index-ja-p2.html#n1469465", "title": "智慧局、商標検索に自動推薦機能を追加　出願の利便性向上へ", "title_state": "translated", "summary": "台湾の知的財産局が商標検索システムにAIを活用した名称自動推薦機能を追加し、申請の正確性と効率を向上。申請者と行政双方の負担軽減が期待される。", "summary_state": "source", "facts": [], "companies": [], "published_at": "2026-07-13T17:52:41+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "ja", "url": "https://www.cna.com.tw/news/afe/202607130219.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1469466, "anchor": "n1469466", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260713-18/index-ja-p2.html#n1469466", "title": "エジプトW杯を巡る論争拡大　大会の政治化で審判が偽情報の標的か", "title_state": "translated", "summary": "エジプト代表がW杯16強でアルゼンチンに敗れた後、審判の判定を巡る論争が拡大。SNSで流れた「審判がユダヤ系」とする虚偯情報に対し、イスラエルメディアが事実確認。政治とスポーツが交錯する国際的事件に発展。", "summary_state": "source", "facts": [], "companies": [ "Haaretz", "X Corp", "FIFA" ], "published_at": "2026-07-13T17:49:39+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "ja", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aspt/202607130218.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1469469, "anchor": "n1469469", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260713-18/index-ja-p2.html#n1469469", "title": "新北、南投、雲林と新竹県の山間部で大雨に警戒　嘉義以北は大雨", "title_state": "translated", "summary": "中央気象署は大雨特報を発表し、新北、南投、雲林、新竹の山間部で大雨の恐れがあるとした。嘉義以北でも大雨の可能性がある。落雷や土砂災害、浸水に警戒が必要で、重要な公共安全上の警告となっている。", "summary_state": "translated", "facts": [], "companies": [], "published_at": "2026-07-13T17:48:00+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/ahel/202607130217.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] } ] }