{ "edition": "20260713-09", "language": "en", "period_start": "2026-07-13T09:00:00+09:00", "period_end": "2026-07-13T12:00:00+09:00", "page": 4, "pages": 8, "received_in_period": 730, "listed_in_period": 730, "description": "One place for news and notices from 2 countries/regions: Japan, 695 items from 2 sources; Taiwan, 35 items from 1 source.One edition every 180 minutes: every item from every source received in the period, with the original link.", "countries": [ { "code": "JP", "name": "Japan", "items": 695, "sources": 2 }, { "code": "TW", "name": "Taiwan", "items": 35, "sources": 1 } ], "number_of_items": 100, "items": [ { "id": 1462048, "anchor": "n1462048", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260713-09/index-en-p4.html#n1462048", "title": "[中部電力ミライズ] Launches a new-member sign-up gift campaign for the “for Food Storage Rolling Stock Plan”", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "From July 13, 2026 (Monday)", "state": "translated", "quote": "2026年7月13日（月曜日）から" }, { "text": "Through September 30, 2026 (Wednesday)", "state": "translated", "quote": "2026年9月30日（水曜日）まで" }, { "text": "30 winners selected by lottery", "state": "translated", "quote": "抽選で30名さま" }, { "text": "Coupons worth 5,000 yen", "state": "translated", "quote": "5,000円分のクーポン" } ], "companies": [ "中部電力ミライズ", "横浜開花亭", "ホテイフーズ", "TSUNAGU STORE" ], "published_at": "2026-07-13T10:10:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000062.000160852.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1462047, "anchor": "n1462047", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260713-09/index-en-p4.html#n1462047", "title": "株式会社if、kintone開発企業の若手エンジニアがAI駆動開発研修で開発フロー全体をスキル化──顧客打ち合わせからプルリク作成までを自動化、『1週間の業務を1時間以内に』へ挑戦中【導入事例】", "title_state": "original", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "1週間の業務を1時間以内に完了させる", "state": "original", "quote": "1週間の業務を1時間以内に完了させる" }, { "text": "1つの指示に対して約15件の改善提案", "state": "original", "quote": "1つの指示に対して約15件の改善提案" } ], "companies": [ "株式会社if", "kintone" ], "published_at": "2026-07-13T10:10:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000074.000103307.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1462046, "anchor": "n1462046", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260713-09/index-en-p4.html#n1462046", "title": "Interview with 遠州鉄道株式会社, winner of the top prize in the 4th “Anger Management Management Award,” to be published on July 13", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "The group has about 11,000 employees overall", "state": "translated", "quote": "グループ全体で約1万1,000人の従業員を抱える" } ], "companies": [ "株式会社レビックグローバル", "一般社団法人日本アンガーマネジメント協会", "遠州鉄道株式会社", "株式会社ウィザス" ], "published_at": "2026-07-13T10:10:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000192.000093972.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1462045, "anchor": "n1462045", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260713-09/index-en-p4.html#n1462045", "title": "Resonac’s learning event “Learning Fest” wins an award in the corporate HR category of the “HR Award 2026”", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "11 stages set up", "state": "translated", "quote": "11のステージを設置" }, { "text": "東京都内の約1万㎡の展示会場", "state": "original", "quote": "東京都内の約1万㎡の展示会場" }, { "text": "60 training programs", "state": "translated", "quote": "60の研修プログラム" }, { "text": "18 networking and hands-on events", "state": "translated", "quote": "18の交流・体験イベント" }, { "text": "About 1,500 employees participated in total", "state": "translated", "quote": "のべ約1,500名の社員が参加" }, { "text": "参加者1人当たり平均16.5人との新たな交流", "state": "original", "quote": "参加者1人当たり平均16.5人との新たな交流" }, { "text": "Marking its 15th edition this year", "state": "translated", "quote": "本年で15回目を迎え" } ], "companies": [ "株式会社レゾナック・ホールディングス", "ＨＲアワード運営委員会", "厚生労働省", "日本の人事部" ], "published_at": "2026-07-13T10:10:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000197.000102176.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1462044, "anchor": "n1462044", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260713-09/index-en-p4.html#n1462044", "title": "[Employee Benefits] 312 employees from 5 countries gather for いーふらん’s company BBQ!", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "A record 312 employees took part", "state": "translated", "quote": "過去最多となる312名の社員が参加" }, { "text": "Operates more than 1,890 stores worldwide", "state": "translated", "quote": "世界1,890店舗以上を展開する" }, { "text": "1 in 4 sales employees earn more than 10 million yen a year", "state": "translated", "quote": "営業社員の4人に1人が年収1,000万円を超えており" } ], "companies": [ "株式会社いーふらん", "高価買取 おたからや", "曲技飛行チーム「オールウェイズ」" ], "published_at": "2026-07-13T10:10:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000288.000080252.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1462043, "anchor": "n1462043", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260713-09/index-en-p4.html#n1462043", "title": "[Free special Obon webinars on Aug. 10 and 14 at 22:00] The recruitment market is changing dramatically—discover the latest TikTok recruitment methods driving more applications and lower turnover, with 4.9 million views in 3 months!", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "The shock of 4.9 million views in 3 months", "state": "translated", "quote": "3ヶ月で490万再生の衝撃" }, { "text": "Grow annual sales to around 120 million yen", "state": "translated", "quote": "年間売上1.2億円規模に成長させる" }, { "text": "30,000 yen per month (excluding tax)", "state": "translated", "quote": "月額3万円（税別）" }, { "text": "ROI of approximately 15 times", "state": "translated", "quote": "ROI約15倍" } ], "companies": [ "KOBUSHI MARKETING合同会社", "TSUTA-WORLD", "KOBUSHI BEER", "凸版グループ", "トッパン・フォームズ株式会社", "iU情報経営イノベーション専門職大学", "株式会社アジアピクチャーズエンタテインメント" ], "published_at": "2026-07-13T10:10:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000394.000061977.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1462042, "anchor": "n1462042", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260713-09/index-en-p4.html#n1462042", "title": "French treats filled with a pastry chef’s playful spirit are coming to Shinjuku! “セバスチャン・ブイエ グテ 伊勢丹新宿店” opens on July 15 (Wed.)! Popular items and exclusives from [Goûter] -グテ- will also be available", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Flan Gourmand ¥756 (tax included)", "state": "translated", "quote": "フラン グルマン ￥756 (税込)" }, { "text": "Croissant Mignon Caramel ¥292 (tax included)", "state": "translated", "quote": "クロワッサン ミニョン キャラメル ￥292 (税込)" }, { "text": "Nounours B ¥486 (tax included)", "state": "translated", "quote": "ヌヌース Ｂ ￥486 (税込)" }, { "text": "Le Cookie Goûter ¥540 (tax included)", "state": "translated", "quote": "ル クッキー グテ ￥540 (税込)" }, { "text": "Hazelnut Financier ¥270 (tax included)", "state": "translated", "quote": "フィナンシェ ノワゼット ￥270 (税込)" }, { "text": "Berry Croissant ¥486 (tax included)", "state": "translated", "quote": "クロワッサン ベリー ￥486 (税込)" }, { "text": "Pistachio Croissant ¥594 (tax included)", "state": "translated", "quote": "クロワッサン ピスターシュ ￥594 (税込)" } ], "companies": [ "セバスチャン・ブイエ", "ジェイ・ワークス株式会社", "伊勢丹新宿店", "学芸大学店", "ルレ・デセール" ], "published_at": "2026-07-13T10:10:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000538.000036932.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1462041, "anchor": "n1462041", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260713-09/index-en-p4.html#n1462041", "title": "[July 29] AI Agent Summit Summer 2026", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "A thorough explanation from 11 leading companies", "state": "translated", "quote": "先進企業11社より徹底解説していただきます" }, { "text": "Boasts 3 million monthly page views and more than 500 listed products", "state": "translated", "quote": "月間300万PV・掲載製品数500以上を誇る" }, { "text": "Capital: 14,990 thousand yen", "state": "translated", "quote": "資本金：14,990千円" } ], "companies": [ "株式会社アイスマイリー", "株式会社SIGNATE", "株式会社Wanderlust", "ユームテクノロジージャパン株式会社", "株式会社kickflow", "株式会社サーチイレブン", "TANPAC株式会社", "ストックマーク株式会社", "株式会社Helpfeel", "発注ナビ株式会社", "株式会社ミライのゲンバ", "株式会社システムサポート", "株式会社PKSHA Technology" ], "published_at": "2026-07-13T10:10:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000797.000053344.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1462040, "anchor": "n1462040", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260713-09/index-en-p4.html#n1462040", "title": "Summer Festival & Fan Activity Discount in July at the Yokohama, Nagoya and Osaka self-photo studios produced by PLACOLE&DRESSY: PICmii!", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "¥500 off the plan price", "state": "translated", "quote": "撮影金額をプランより500円OFF" }, { "text": "The total number of followers has exceeded 2.5 million", "state": "translated", "quote": "合計フォロワー数は250万人を超えました" }, { "text": "Total page views have surpassed 2.6 million per month", "state": "translated", "quote": "合計PV数は月間260万PVを突破" }, { "text": "Has surpassed 210,000 downloads in total", "state": "translated", "quote": "累計21万ダウンロードを突破しました" } ], "companies": [ "PLACOLE&DRESSY", "冒険社プラコレ", "カメラのキタムラ", "DRESSY ROOM YOKOHAMA", "DRESSY ROOM NAGOYA", "DRESSY ROOM OSAKA", "DRESSY CAFE", "ViKet Town", "PICmii", "PLACOLE WEDDING", "DRESSY", "美花嫁図鑑 farny", "DRESSY ONLINE", "IG analytics", "MA（SNS+LP） PLAN" ], "published_at": "2026-07-13T10:10:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001133.000021126.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1462039, "anchor": "n1462039", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260713-09/index-en-p4.html#n1462039", "title": "“パルシステム千葉 Community Activity Grant Fund” opens for applications, supporting diverse initiatives in the environment, welfare, education and other fields; applications accepted through Aug. 28 (Fri.) [Chiba]", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "The total grant budget is expected to be ¥3 million", "state": "translated", "quote": "助成総額は、300万円を予定します" }, { "text": "1団体30万円を上限に助成します", "state": "original", "quote": "1団体30万円を上限に助成します" }, { "text": "Total grants: ¥71,864,876", "state": "translated", "quote": "助成総額は7,186万4,876円" }, { "text": "310 organizations supported in total", "state": "translated", "quote": "助成団体数はのべ310団体" }, { "text": "Capital contributions: 10.66 billion yen", "state": "translated", "quote": "出資金：106.6億円" }, { "text": "Number of members: 271,000", "state": "translated", "quote": "組合員数：27.1万人" }, { "text": "Total business volume: 37.41 billion yen", "state": "translated", "quote": "総事業高：374.1億円" }, { "text": "Total business volume of members using the unified business system: 268.96 billion yen", "state": "translated", "quote": "統一事業システム利用会員総事業高2,689.6億円" }, { "text": "Total number of members 1.77 million", "state": "translated", "quote": "組合員総数177.0万人" } ], "companies": [ "パルシステム千葉", "パルシステム生活協同組合連合会", "earth FUNTRY!", "NPO法人ケアラーネットみちくさ" ], "published_at": "2026-07-13T10:10:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001279.000006976.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1462038, "anchor": "n1462038", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260713-09/index-en-p4.html#n1462038", "title": "Former Miss Universe Japan representative Momoko Abe showcases PEARLY GATES’ latest resort golf styles", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Height: 175 cm", "state": "translated", "quote": "身長：175 ㎝" } ], "companies": [ "株式会社TSIホールディングス", "PEARLY GATES", "サンエー・インターナショナル" ], "published_at": "2026-07-13T10:10:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001489.000009786.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1462055, "anchor": "n1462055", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260713-09/index-en-p4.html#n1462055", "title": "Medical institution bankruptcies hit a record high for the first half of the year; clinics face particular difficulties as inflation and rising labor costs erode profitability", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "There were 39 medical institution bankruptcies in the first half of 2026", "state": "translated", "quote": "2026年上半期の医療機関の倒産は39件" }, { "text": "Total liabilities amounted to ¥12.38 billion", "state": "translated", "quote": "負債総額は123億8000万円" }, { "text": "Down 32.6% from the same period last year", "state": "translated", "quote": "前年同期から32.6％減少" }, { "text": "4 hospitals", "state": "translated", "quote": "「病院」4件" }, { "text": "19 clinics", "state": "translated", "quote": "「診療所」19件" }, { "text": "16 dental clinics", "state": "translated", "quote": "「歯科医院」16件" }, { "text": "4 bankruptcies involved liabilities of ¥1 billion or more", "state": "translated", "quote": "負債10億円以上の倒産は4件" }, { "text": "37 cases (94.9% of the total) ended in bankruptcy", "state": "translated", "quote": "37件（構成比94.9%）が破産" }, { "text": "Tokyo (9 cases)", "state": "translated", "quote": "東京（9件）" }, { "text": "Osaka (4 cases)", "state": "translated", "quote": "大阪（4件）" }, { "text": "Hokkaido, Hyogo and Fukuoka (3 cases each)", "state": "translated", "quote": "北海道、兵庫、福岡（各3件）" }, { "text": "Cases occurred in 18 prefectures", "state": "translated", "quote": "18都道府県で発生" }, { "text": "5 fewer cases than in the same period last year", "state": "translated", "quote": "前年同期に比べて5件少なく" }, { "text": "The first first-half decline in 3 years", "state": "translated", "quote": "上半期としては3年ぶりに減少" }, { "text": "2 bankruptcies involving liabilities of ¥1 billion or more", "state": "translated", "quote": "負債10億円以上の倒産が2件発生" } ], "companies": [ "株式会社帝国データバンク", "日本医師会" ], "published_at": "2026-07-13T10:09:51+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001387.000043465.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1462056, "anchor": "n1462056", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260713-09/index-en-p4.html#n1462056", "title": "The 5th edition of ART JOB FAIR, a job fair focused on the arts and culture sector, will be held on 1/23 and 1/24", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "A cumulative total of 1,530 people attended", "state": "translated", "quote": "累計で1,530名が来場" }, { "text": "57 arts and culture organizations exhibited", "state": "translated", "quote": "57の文化芸術団体が出展" }, { "text": "104 matches were made", "state": "translated", "quote": "104名のマッチングがうまれました" }, { "text": "Welcomed 64 instructors", "state": "translated", "quote": "64名の講師を迎え" }, { "text": "Held 49 programs", "state": "translated", "quote": "49のプログラムを実施" } ], "companies": [ "株式会社artness", "ACTUAL Inc.", "Art Harbor Inc.", "株式会社アブストラクトエンジン", "株式会社インサイトアートワークス", "エイキット株式会社", "omusubi不動産", "一般財団法人カルチャー・ヴィジョン・ジャパン", "KAMU kanazawa", "有限会社人形劇団京芸", "一般社団法人藝と", "Konel Inc.", "公益財団法人堺市文化振興財団", "一般社団法人 Japanese Film Project", "THE SHARE HOTELS／株式会社リビタ", "じおらま（劇団）", "信州アーツカウンシル", "合同会社生活と表現", "Taiwan Art Space Alliance", "合同会社田尾企画編集室", "タメンタイ合同会社", "株式会社The Chain Museum", "TRA-TRAVEL", "寺田倉庫株式会社", "株式会社TRiCERA", "Twelve Inc.", "NPO法人取手アートプロジェクトオフィス", "一般財団法人日本財団DIVERSITY IN THE ARTS", "株式会社NYAW", "株式会社ノエチカ", "一般社団法人ノマドプロダクション", "特定非営利活動法人BEPPU PROJECT", "ペンネ株式会社", "株式会社MAGUS", "特定非営利活動法人舞台芸術制作者オープンネットワーク", "株式会社めい・ゆい（河岸ホテル）", "株式会社ロマンライフ" ], "published_at": "2026-07-13T10:07:49+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000011.000098936.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1462057, "anchor": "n1462057", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260713-09/index-en-p4.html#n1462057", "title": "[Dior] “Dior Medallion” loafers", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "“Dior Medallion” loafers ¥220,000", "state": "translated", "quote": "「ディオール メダリオン」ローファー ￥220,000" } ], "companies": [ "Dior", "クリスチャン・ディオール" ], "published_at": "2026-07-13T10:07:13+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002984.000008795.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1462058, "anchor": "n1462058", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260713-09/index-en-p4.html#n1462058", "title": "“AI creates no value by itself just by being built” — 株式会社オコジョ launches AI Project Support Service, offering assistance with everything from data preparation to governance", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Experience with more than 50 AI projects to date", "state": "translated", "quote": "累計50以上のAIプロジェクトを経験" } ], "companies": [ "株式会社オコジョ" ], "published_at": "2026-07-13T10:06:49+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000004.000175767.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1462059, "anchor": "n1462059", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260713-09/index-en-p4.html#n1462059", "title": "PERICARE TIMES, a dental culture magazine bringing a fresh perspective to the dental industry, launches.", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "The inaugural issue has a print run of 20,000 copies", "state": "translated", "quote": "創刊号の発行部数は２万部" } ], "companies": [ "株式会社エーゼット", "東北大学大学院歯学部歯学研究科", "QuizKnock", "ザ・ボイスマネージメント" ], "published_at": "2026-07-13T10:06:30+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000006.000143026.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1462060, "anchor": "n1462060", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260713-09/index-en-p4.html#n1462060", "title": "パトスロゴス wins an award at the HR Awards for the 2nd consecutive year", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Marking its 15th edition this year", "state": "translated", "quote": "本年で15回目を迎え" }, { "text": "Adopted by more than 100 groups and 300 companies", "state": "translated", "quote": "100グループ・300社以上に採用されています" }, { "text": "More than 30 partner companies", "state": "translated", "quote": "30社を超えるパートナー企業" }, { "text": "410,000 full members", "state": "translated", "quote": "正会員41万人" } ], "companies": [ "株式会社パトスロゴス", "PathosLogos", "日本の人事部", "厚生労働省", "Combosite人事給与" ], "published_at": "2026-07-13T10:06:23+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000056.000078735.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1462061, "anchor": "n1462061", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260713-09/index-en-p4.html#n1462061", "title": "TOPPANホールディングス continues to be selected for all major ESG indices adopted by GPIF in 2026", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "All 6 domestic equity ESG indices", "state": "translated", "quote": "6つの国内株式ESG指数全て" } ], "companies": [ "TOPPANホールディングス", "FTSE Russel", "MSCI", "年金積立金管理運用独立行政法人（GPIF）", "S&P", "Morningstar", "Equileap" ], "published_at": "2026-07-13T10:05:44+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001931.000033034.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1462062, "anchor": "n1462062", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260713-09/index-en-p4.html#n1462062", "title": "The 2nd installment of Ishikawa Prefecture’s signature souvenirs, “Milk and Salt Butter Sandwiches,” is now available through hometown tax donations to 小松市！", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Donation amount: 10,000 yen", "state": "translated", "quote": "寄附額：10,000円" }, { "text": "Donation amount: ¥16,000", "state": "translated", "quote": "寄附額：16,000円" }, { "text": "Best-before period: 45 days from the date of manufacture", "state": "translated", "quote": "消費期限：製造日から45日" } ], "companies": [ "小松市", "ADTO株式会社", "Soi株式会社" ], "published_at": "2026-07-13T10:05:43+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000051.000126983.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1462063, "anchor": "n1462063", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260713-09/index-en-p4.html#n1462063", "title": "[N.Avenue club June 25 event report] What changes when “regions” go on-chain? Regional revitalization moves toward connecting real-world economic spheres", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "“N.Avenue club” currently has more than 200 companies as members", "state": "translated", "quote": "「N.Avenue club」には現在200社以上の企業が加盟し" }, { "text": "Annual fee: from 1 million yen (excluding tax)", "state": "translated", "quote": "年会費：100万円（税別）〜" } ], "companies": [ "N.Avenue株式会社", "株式会社しずおかフィナンシャルグループ", "TMI総合法律事務所", "株式会社GALLUSYS", "NADA NEWS" ], "published_at": "2026-07-13T10:04:38+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000107.000047016.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1462064, "anchor": "n1462064", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260713-09/index-en-p4.html#n1462064", "title": "The 2nd “Cheer Concert” for residents and students in Toshima Ward has been confirmed. Anisong singer ReoNa will perform at アニメイトシアター on September 26", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Scheduled for September 26, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年9月26日に開催いたします" }, { "text": "Doors open at 14:00", "state": "translated", "quote": "開場14:00" }, { "text": "Show starts at 15:00", "state": "translated", "quote": "開演15:00" }, { "text": "Ends at 16:30 (tentative)", "state": "translated", "quote": "終演16:30（予定）" } ], "companies": [ "株式会社アニメイト", "AOM", "アニメイトシアター" ], "published_at": "2026-07-13T10:01:42+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000008616.000016756.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1462065, "anchor": "n1462065", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260713-09/index-en-p4.html#n1462065", "title": "Unraveling the mysteries of evolution through the comb jellies of Kujukushima!", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "約6～8億年前から続く海の生き物「クシクラゲ」", "state": "original", "quote": "約6～8億年前から続く海の生き物「クシクラゲ」" }, { "text": "2026 joint research projects", "state": "translated", "quote": "2026年度共同研究課題" }, { "text": "One of Japan’s leading marine biodiversity areas, comprising 208 islands", "state": "translated", "quote": "208の島々からなる全国有数の海洋生物多様性" } ], "companies": [ "長崎国際大学", "西海国立公園九十九島水族館", "イタリア共和国・トリエステ大学", "J-GlycoNet", "東海国立大学機構", "自然科学研究機構", "名古屋大学", "岐阜大学" ], "published_at": "2026-07-13T10:01:41+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000004.000185610.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1462066, "anchor": "n1462066", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260713-09/index-en-p4.html#n1462066", "title": "A feature on “still under-the-radar” summer activities recommended by residents, 秋田県観光戦略課 and the Marketing Strategy Division", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "About 70% of the total coupon value has been used", "state": "translated", "quote": "クーポン総額の約70％が利用され" }, { "text": "About 90% have already been distributed", "state": "translated", "quote": "既に約90％が配布され" }, { "text": "About 60 minutes by plane from Tokyo", "state": "translated", "quote": "東京から飛行機で約60分" }, { "text": "About 90 minutes from Osaka", "state": "translated", "quote": "大阪から約90分" }, { "text": "A drop of about 5 m", "state": "translated", "quote": "落差約5ｍ" }, { "text": "About 30 m wide", "state": "translated", "quote": "幅約30ｍ" }, { "text": "423 m deep", "state": "translated", "quote": "水深423m" }, { "text": "Up to ¥12,000 off", "state": "translated", "quote": "最大 12,000円割引" }, { "text": "Up 24.0% year on year", "state": "translated", "quote": "前年比24.0%増" } ], "companies": [ "秋田県観光戦略課", "秋田県マーケティング戦略課", "じゃらんnet", "楽天トラベル", "一休.com", "Agoda" ], "published_at": "2026-07-13T10:01:35+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000010.000182924.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1462067, "anchor": "n1462067", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260713-09/index-en-p4.html#n1462067", "title": "Temporary betting office to open during redevelopment work at Mukomachi Velodrome", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Spectator and betting area with about 200 seats", "state": "translated", "quote": "約200席を備えた観戦・投票スペース" }, { "text": "Estimated completion: around July 2029", "state": "translated", "quote": "工事完了時期の目安：2029年7月頃" } ], "companies": [ "JPF", "株式会社JPF" ], "published_at": "2026-07-13T10:01:32+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000052.000166147.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1462068, "anchor": "n1462068", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260713-09/index-en-p4.html#n1462068", "title": "A girly style modeled by “REI” of “IVE.” A new visual for WEGO 2026 SUMMER is here!", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Approximately 190 stores nationwide", "state": "translated", "quote": "全国に約190店舗展開" }, { "text": "Customers who spend ¥7,000 or more, including tax, on in-store products", "state": "translated", "quote": "店内商品を税込¥7,000-以上お買い上げの方" }, { "text": "Attracted 57,000 people", "state": "translated", "quote": "5万7000人を動員" }, { "text": "A world tour spanning 28 cities in 19 countries", "state": "translated", "quote": "世界19カ国28都市を巡るワールドツアー" } ], "companies": [ "株式会社ウィゴー", "STARSHIP ENTERTAINMENT", "IVE", "WEGO", "THE PLUG", "オリコン", "テレビ東京", "京セラドーム大阪", "東京ドーム" ], "published_at": "2026-07-13T10:01:19+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000167.000057274.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1462069, "anchor": "n1462069", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260713-09/index-en-p4.html#n1462069", "title": "株式会社セカンドハート announces an equity crowdfunding campaign and an online business briefing", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "There are about 10 million people with diabetes in Japan", "state": "translated", "quote": "日本国内の糖尿病患者は約1,000万人にのぼり" }, { "text": "Used by about 1,400 patients", "state": "translated", "quote": "患者約1,400名が利用" }, { "text": "Most recently, first-quarter sales grew to about 4 times the level of the previous full fiscal year", "state": "translated", "quote": "直近では1Qの売上高が前期通期の約4倍に伸長" }, { "text": "Adult diabetes prevalence in Malaysia is about 21.1%", "state": "translated", "quote": "マレーシアの成人糖尿病有病率は約21.1%" }, { "text": "Adult diabetes prevalence in Malaysia is about 21.1% (about 4.75 million people)", "state": "translated", "quote": "マレーシアの成人糖尿病有病率は約21.1%（約475万人）" }, { "text": "Healthcare costs related to diabetic foot disease in the APAC region amount to about US$77 billion annually", "state": "translated", "quote": "APAC地域の糖尿病性足病関連の医療費は年間約770億米ドルにのぼり" }, { "text": "Target offering amount: ¥4,987,500", "state": "translated", "quote": "目標募集額 498万7,500円" }, { "text": "Maximum application amount: ¥49,875,000", "state": "translated", "quote": "上限応募額 4,987万5,000円" } ], "companies": [ "株式会社セカンドハート", "株式会社FUNDINNO", "マレーシア社会保障機構（PERKESO）", "マレーシア・プトラ大学", "京都大学大学院医学研究科", "京都商工会議所" ], "published_at": "2026-07-13T10:01:04+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000020.000135007.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1462070, "anchor": "n1462070", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260713-09/index-en-p4.html#n1462070", "title": "Free rare sake at キラクニ金山駅本店. Launch of a campaign offering half-cups of “黒龍,” “花陽浴” and “寒菊,” among others, for Instagram posts", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "More than 50 types of sake are available at all times", "state": "translated", "quote": "日本酒を常時50種類以上取り揃えています" }, { "text": "One half-cup of your choice from the eligible sake brands, free of charge", "state": "translated", "quote": "対象銘柄の中からお好きな日本酒1種（半合）を無料サービス" }, { "text": "6 seasonal sake varieties", "state": "translated", "quote": "季節限定日本酒6種" } ], "companies": [ "キラクニ金山駅本店", "dsp株式会社" ], "published_at": "2026-07-13T10:00:55+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000024.000135910.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1462071, "anchor": "n1462071", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260713-09/index-en-p4.html#n1462071", "title": "Notice of the opening of コメリパワー Watari store in Miyagi Prefecture, the 2nd パワー store in the prefecture", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "We have a total of 1,234 stores: 121 パワー stores, 1,087 ハード＆グリーン stores, 24 ＰＲＯ stores and 2 アテーナ stores", "state": "translated", "quote": "当社の店舗数はパワー121店舗、ハード＆グリーン1,087店舗、ＰＲＯ24店舗、アテーナ２店舗の合計1,234店舗です" }, { "text": "With this opening, the number of stores in Miyagi Prefecture will total 36: 2 パワー stores and 34 ハード＆グリーン stores", "state": "translated", "quote": "上記の開店により、宮城県内の店舗数はパワー２店舗、ハード＆グリーン34店舗の合計36店舗となります" }, { "text": "Capital: 18.802 billion yen", "state": "translated", "quote": "資本金：188億2百万円" } ], "companies": [ "株式会社コメリ", "コメリパワー", "コメリハード＆グリーン", "コメリリフォーム", "コメリドットコム", "Athena Life" ], "published_at": "2026-07-13T10:00:53+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000881.000079052.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1462072, "anchor": "n1462072", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260713-09/index-en-p4.html#n1462072", "title": "Workport, a recruitment agency, receives the “Silver Certification” as a health-focused company", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "100% participation in regular health examinations", "state": "translated", "quote": "定期健康診断の100％受診" }, { "text": "Achievement standard (total score of at least 80 points)", "state": "translated", "quote": "達成基準（合計点数80点以上）" }, { "text": "Number of employees: 1,464", "state": "translated", "quote": "従業員数 ：1,464名" } ], "companies": [ "株式会社ワークポート", "全国健康保険協会東京支部" ], "published_at": "2026-07-13T10:00:16+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000299.000039106.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1462073, "anchor": "n1462073", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260713-09/index-en-p4.html#n1462073", "title": "[Applications open] 五島市ばらもん中高生応援基金 (junior high school students) and 五島市ばらもん中高生応援基金 (high school students) are accepting applications for 2026 scholarships", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Annual grant: ¥400,000", "state": "translated", "quote": "給付年額：40万円" }, { "text": "¥1.2 million over 3 years of junior high school", "state": "translated", "quote": "中学校3年間120万円" }, { "text": "Annual grant: ¥500,000", "state": "translated", "quote": "給付年額：50万円" }, { "text": "¥1.5 million over 3 years of high school", "state": "translated", "quote": "高等学校3年間150万円" }, { "text": "Planned number of recipients: 6", "state": "translated", "quote": "採用予定人数：6名" } ], "companies": [ "公益財団法人日本フィランソロピック財団", "五島市" ], "published_at": "2026-07-13T10:00:15+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000195.000074198.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1462074, "anchor": "n1462074", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260713-09/index-en-p4.html#n1462074", "title": "The 2 Italian icons, ベスパ and the sailing ship アメリゴ・ベスプッチ of the イタリア海軍, meet in New York", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "アメリゴ・ベスプッチ, launched in 1931", "state": "translated", "quote": "1931 年に進水したアメリゴ・ベスプッチ" }, { "text": "ベスパが誕生したのは、ベスプッチから 15 年後の 1946 年のこと", "state": "original", "quote": "ベスパが誕生したのは、ベスプッチから 15 年後の 1946 年のこと" }, { "text": "Over the course of its 80-year history", "state": "translated", "quote": "80 年におよぶその歩みの中で" }, { "text": "Tens of thousands of riders and fans from 67 countries", "state": "translated", "quote": "67 カ国から集まった数万人ものライダーやファン" }, { "text": "July 10, 2026", "state": "translated", "quote": "2026 年 7 月 10 日" } ], "companies": [ "ベスパ", "イタリア海軍", "アメリゴ・ベスプッチ", "ピアッジオ グループ ジャパン株式会社" ], "published_at": "2026-07-13T10:00:14+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000234.000041137.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1462075, "anchor": "n1462075", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260713-09/index-en-p4.html#n1462075", "title": "Now accepting orders for trading acrylic stands and other merchandise from the TV anime Ghost Concert: missing Songs, available through AMNIBUS, which sells original anime and manga goods", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Single item: ¥880 (tax included)", "state": "translated", "quote": "単品 ¥880(税込)" }, { "text": "BOX: ¥6,160 (tax included)", "state": "translated", "quote": "BOX ¥6,160(税込)" }, { "text": "Single item ¥495 (tax included)", "state": "translated", "quote": "単品 ¥495(税込)" }, { "text": "BOX ¥3,465 (tax included)", "state": "translated", "quote": "BOX ¥3,465(税込)" }, { "text": "Single item ¥275 (tax included)", "state": "translated", "quote": "単品 ¥275(税込)" }, { "text": "BOX ¥1,925 (tax included)", "state": "translated", "quote": "BOX ¥1,925(税込)" }, { "text": "¥1,980 each (tax included)", "state": "translated", "quote": "各 ¥1,980(税込)" }, { "text": "¥1,815 each (tax included)", "state": "translated", "quote": "各 ¥1,815(税込)" }, { "text": "¥880 each (tax included)", "state": "translated", "quote": "各 ¥880(税込)" } ], "companies": [ "株式会社アルマビアンカ", "AMNIBUS", "株式会社arma bianca" ], "published_at": "2026-07-13T10:00:10+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000009279.000016064.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1462076, "anchor": "n1462076", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260713-09/index-en-p4.html#n1462076", "title": "Launch of a PFAS (organofluorine compound)-free synthetic surfactant foam fire extinguishing agent for oil fires involving flammable, water-insoluble liquids such as gasoline and oil — delivers high foaming and extinguishing performance comparable to aqueous film-forming foam", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Sales begin in July 2026", "state": "translated", "quote": "2026年7月より販売開始" }, { "text": "20 liters (1 can)", "state": "translated", "quote": "20リットル（1缶）" }, { "text": "For low-temperature environments down to -10°C", "state": "translated", "quote": "-10℃までの低温環境" } ], "companies": [ "株式会社モリタ", "株式会社モリタホールディングス" ], "published_at": "2026-07-13T10:00:08+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000057.000004424.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1462077, "anchor": "n1462077", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260713-09/index-en-p4.html#n1462077", "title": "Reiwa’s ruthless queen Saya Kamitani reveals shocking past of more than 100 losses in idol and acting auditions. Jurina Matsui reacts to Saya Kamitani’s “part-time AKB” story: “You were paid ¥1,000 an hour?” … Audrey’s Wakabayashi: “That’s annoying!”", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "I was doing it for ¥1,000 an hour", "state": "translated", "quote": "時給1000円でやっていました" }, { "text": "I received a notice demanding payment of ¥1 million as a penalty", "state": "translated", "quote": "違約金として100万円を支払う通達書が来ました" }, { "text": "Gained 13 kg", "state": "translated", "quote": "13kg激太り" }, { "text": "30 consecutive losses due to zero acting ability", "state": "translated", "quote": "演技のセンスゼロで30連敗" }, { "text": "“ABEMA Premium,” priced at 1,180 yen per month (tax included)", "state": "translated", "quote": "月額1,180円（税込）の「ABEMAプレミアム」" }, { "text": "“ABEMA Premium with Ads,” priced at 680 yen per month (tax included)", "state": "translated", "quote": "月額680円（税込）の「広告つきABEMAプレミアム」" } ], "companies": [ "ABEMA", "AKB48", "SKE48", "太田プロ", "テレビ朝日" ], "published_at": "2026-07-13T10:00:05+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000003567.000064643.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1462301, "anchor": "n1462301", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260713-09/index-en-p4.html#n1462301", "title": "「私らしい言葉を自由に紡げるSNS『コトリィ』正式リリース」", "title_state": "original", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "URL: https://cotrii.com", "state": "translated", "quote": "URL：https://cotrii.com" } ], "companies": [ "株式会社エイコードバンク", "コトリィ" ], "published_at": "2026-07-13T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000001.000044693.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1462300, "anchor": "n1462300", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260713-09/index-en-p4.html#n1462300", "title": "Supervised by a renowned dermatology clinic in Cheongdam-dong, South Korea! “Derma Performance” skincare brand BOOSTION (Boostion), which awakens the skin’s natural power, arrives in Japan for the first time", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Sales in Japan begin at the official Qoo10 store on Monday, July 13, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年7月13日（月）よりQoo10公式ショップにて日本での販売を開始" }, { "text": "REPAIR BOOSTER AMPOULE TONER (lotion) [200mL]", "state": "translated", "quote": "REPAIR BOOSTER AMPOULE TONER（化粧水） [200mL]" }, { "text": "REPAIR BOOSTER MILKY SERUM (serum) [30mL]", "state": "translated", "quote": "REPAIR BOOSTER MILKY SERUM（美容液） [30mL]" }, { "text": "REPAIR BOOSTER BARRIER CREAM (cream) [50mL]", "state": "translated", "quote": "REPAIR BOOSTER BARRIER CREAM（クリーム） [50mL]" }, { "text": "CALMING BOOSTER WATER TONER (lotion) [200mL]", "state": "translated", "quote": "CALMING BOOSTER WATER TONER（化粧水） [200mL]" }, { "text": "CALMING BOOSTER CLEAR AMPOULE (serum) [30mL]", "state": "translated", "quote": "CALMING BOOSTER CLEAR AMPOULE （美容液） [30mL]" } ], "companies": [ "BOOSTION", "Qoo10", "ZELL皮膚科", "integrow inc." ], "published_at": "2026-07-13T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000001.000183585.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1462299, "anchor": "n1462299", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260713-09/index-en-p4.html#n1462299", "title": "SCANBASE launches a “link placement” service to enhance the value of using books converted to PDF", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Launched a “link placement” service for PDF books in July 2026", "state": "translated", "quote": "2026年7月にPDF書籍への「リンク設置」サービスを開始しました" } ], "companies": [ "SCANBASE", "株式会社電子印刷社", "ChatGPT" ], "published_at": "2026-07-13T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000001.000186991.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1462298, "anchor": "n1462298", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260713-09/index-en-p4.html#n1462298", "title": "Launch of “envedded,” an on-site improvement platform for the AI era", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Available starting June 2026", "state": "translated", "quote": "2026年6月より提供開始" }, { "text": "Patent Application No. 2026-100355", "state": "translated", "quote": "特願2026-100355" } ], "companies": [ "fireflake", "envedded" ], "published_at": "2026-07-13T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000003.000186404.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1462297, "anchor": "n1462297", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260713-09/index-en-p4.html#n1462297", "title": "To mark 100 years since Gaudí’s death and the completion of the Tower of Jesus, “Eternal Gaudí,” a VR experience officially authorized by サグラダ・ファミリア財団, arrives in Shinjuku—the immersive VR theater WAHHHP, where you can “jump into a story,” grand opens on August 5", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Up to 30 people can enter the same VR space", "state": "translated", "quote": "最大30名が同じVR空間に入り" }, { "text": "Wednesday, Aug. 5, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年8月5日（水）" }, { "text": "2026/12/31 (scheduled)", "state": "translated", "quote": "2026/12/31（予定）" }, { "text": "Adults ¥2,500 (weekdays) and ¥2,800 (weekends)", "state": "translated", "quote": "大人 ¥2,500（平日）・¥2,800（休日）" }, { "text": "U18 ¥1,600 (those age 15 and under must be accompanied by a parent or guardian)", "state": "translated", "quote": "U18 ¥1,600（15才以下は保護者同伴必須）" }, { "text": "People with disabilities ¥1,600 (up to 1 attendant at the same price)", "state": "translated", "quote": "障がい者 ¥1,600（介助者1名まで同額）" } ], "companies": [ "未来沢点株式会社", "サグラダ・ファミリア財団" ], "published_at": "2026-07-13T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000003.000186589.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1462296, "anchor": "n1462296", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260713-09/index-en-p4.html#n1462296", "title": "合同会社JAYATECH officially launches “Kotobani.ai,” an AI training app for disability welfare support workers", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "15 minutes of learning every day", "state": "translated", "quote": "毎日15分の学習" }, { "text": "¥1,980 per month (tax included)", "state": "translated", "quote": "月額1,980円（税込）" } ], "companies": [ "合同会社JAYATECH", "Kotobani.ai" ], "published_at": "2026-07-13T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000003.000186982.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1462295, "anchor": "n1462295", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260713-09/index-en-p4.html#n1462295", "title": "AI agent version “Hagakure”: siranui launches an early access program for its AI agent", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Offers 11 agents needed to improve performance", "state": "translated", "quote": "パフォーマンス改善に必要な11のエージェントを提供" }, { "text": "In addition to 6 agents", "state": "translated", "quote": "6つのエージェントに加えて" }, { "text": "The content of “Project hagakure,” planned and promoted 12 years ago at Google Japan (now グーグル合同会社),", "state": "translated", "quote": "12年前にGoogle Japan（現グーグル合同会社）で企画推進した“Project hagakure”の内容を" } ], "companies": [ "株式会社アンノウン", "Google Japan", "グーグル合同会社", "facebook", "Instagram", "Amazon" ], "published_at": "2026-07-13T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000005.000090059.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1462294, "anchor": "n1462294", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260713-09/index-en-p4.html#n1462294", "title": "予約管理システム部 山田太郎 now supports ALLIGATE QR, enabling doors to be locked using QR code authentication.", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [], "companies": [ "合同会社タタタ", "予約管理システム部 山田太郎", "株式会社アート", "ALLIGATE", "ALLIGATE QR" ], "published_at": "2026-07-13T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000005.000184868.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1462293, "anchor": "n1462293", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260713-09/index-en-p4.html#n1462293", "title": "Just add “frozen dashi” to Sanuki udon heated in the microwave. Introducing “ひやかけキューブ,” which turns it into chilled udon in broth for summer!", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Price: ¥4,420 (tax included)", "state": "translated", "quote": "価格：4,420円（税込）" } ], "companies": [ "株式会社中野屋高松", "THE SANUKI NOODLE" ], "published_at": "2026-07-13T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000006.000111614.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1462292, "anchor": "n1462292", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260713-09/index-en-p4.html#n1462292", "title": "Content from 【ヒーローズプレイグラウンド】 has arrived at the newly opened ジョイポリススポーツ X in July 2026!", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Opened on July 10, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年7月10日オープン" }, { "text": "Usage time: 2 minutes", "state": "translated", "quote": "利用時間：2分" }, { "text": "Capacity: 1–2 people", "state": "translated", "quote": "定員人数：1～2人" }, { "text": "More than 40 varieties of diverse content", "state": "translated", "quote": "40種類以上の多彩なコンテンツ" }, { "text": "Capital: ¥75 million", "state": "translated", "quote": "資本金 ： 7,500万円" } ], "companies": [ "株式会社ヒーローズプレイグラウンド", "CAセガジョイポリス株式会社", "ジョイポリススポーツ X", "ジョイポリススポーツ 香港" ], "published_at": "2026-07-13T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000006.000153074.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1462291, "anchor": "n1462291", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260713-09/index-en-p4.html#n1462291", "title": "Xenkai joins as an instructor for “ふくしまAI部,” a project to develop high school AI talent promoted by Fukushima City and ふくしまデジタル推進協議会", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "25 participants (selection will be conducted if applications exceed capacity)", "state": "translated", "quote": "募集人数 25名（応募多数の場合は選考）" }, { "text": "A total of 10 sessions are planned.", "state": "translated", "quote": "全10回の活動を予定しています。" }, { "text": "Began on Monday, July 13, 2026.", "state": "translated", "quote": "2026年7月13日（月）より開始されました。" }, { "text": "September 2026–February 2027 (10 sessions total)", "state": "translated", "quote": "2026年9月〜2027年2月（全10回）" } ], "companies": [ "Xenkai株式会社", "ふくしまデジタル推進協議会" ], "published_at": "2026-07-13T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000006.000174598.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1462290, "anchor": "n1462290", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260713-09/index-en-p4.html#n1462290", "title": "株式会社シーアールエムコネクト revamps “Marketing Cloud Next Learning Community,” a membership site for Marketing Cloud Next users!", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Approximately 200 pieces of content", "state": "translated", "quote": "約200のコンテンツ" }, { "text": "50,000 yen per month (excluding tax)", "state": "translated", "quote": "月額50,000円（税別）" } ], "companies": [ "株式会社シーアールエムコネクト", "Marketing Cloud Next" ], "published_at": "2026-07-13T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000006.000174689.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1462289, "anchor": "n1462289", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260713-09/index-en-p4.html#n1462289", "title": "Japanese skincare brand MIRAGE II brings a night in Cannes to the world.", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Regular price ¥33,000 (tax included)", "state": "translated", "quote": "通常価格 33,000円(税込)" }, { "text": "First purchase ¥28,000 (tax included)", "state": "translated", "quote": "初回 28,000円(税込)" }, { "text": "¥5,000 OFF", "state": "translated", "quote": "5,000円 OFF" } ], "companies": [ "レゾナント株式会社", "MIRAGE II" ], "published_at": "2026-07-13T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000006.000180928.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1462288, "anchor": "n1462288", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260713-09/index-en-p4.html#n1462288", "title": "Leather brand FIG D'ÉTÉ, which garnered ¥1.1 million in support on Makuake, incorporated on July 1. Launching ARCA, a new series made with genuine Japanese leather.", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Monthly sales surpass ¥2 million", "state": "translated", "quote": "月商200万円突破" }, { "text": "Price: ¥66,000 (tax included)", "state": "translated", "quote": "価格：¥66,000（税込）" }, { "text": "Price: ¥32,600 (tax included)", "state": "translated", "quote": "価格：¥32,600（税込）" } ], "companies": [ "フィグデテ合同会社", "Makuake" ], "published_at": "2026-07-13T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000007.000166027.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1462287, "anchor": "n1462287", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260713-09/index-en-p4.html#n1462287", "title": "“No responses” and “management is a hassle”: the survey tool Surview addresses these issues", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [], "companies": [ "株式会社ジンテック", "Surview" ], "published_at": "2026-07-13T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000007.000167122.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1462286, "anchor": "n1462286", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260713-09/index-en-p4.html#n1462286", "title": "Get notified within 5 seconds of a report when a bear is spotted nearby: “クマップ,” a bear sighting information-sharing app, launches in Hokkaido and 6 Tohoku prefectures", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Notifications within 5 seconds of a report", "state": "translated", "quote": "投稿から5秒以内に通知" }, { "text": "10 a.m. on Monday, July 13, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年7月13日（月）午前10時" }, { "text": "Hokkaido and 6 Tohoku prefectures", "state": "translated", "quote": "北海道・東北6県" } ], "companies": [ "株式会社BearBell", "グロースエクスパートナーズ株式会社" ], "published_at": "2026-07-13T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000007.000174497.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1462285, "anchor": "n1462285", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260713-09/index-en-p4.html#n1462285", "title": "Signing of an LNG sales and purchase agreement with PETRONAS LNG", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Contract volume: approximately 840,000 tons", "state": "translated", "quote": "契約数量 約84万トン" } ], "companies": [ "PETRONAS", "PETRONAS LNG", "静岡ガス株式会社", "Petroliam Nasional Berhad" ], "published_at": "2026-07-13T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000007.000179537.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1462284, "anchor": "n1462284", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260713-09/index-en-p4.html#n1462284", "title": "東阪電子機器 begins sales as an agent for 中大力徳, a motor manufacturer listed in China", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Approximately 2,500 employees", "state": "translated", "quote": "従業員約2,500名" }, { "text": "Total assets in equipment exceeding ¥27.6 billion", "state": "translated", "quote": "設備総資産276億円超" } ], "companies": [ "東阪電子機器", "中大力徳", "Zhongda Leader" ], "published_at": "2026-07-13T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000008.000061962.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1462283, "anchor": "n1462283", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260713-09/index-en-p4.html#n1462283", "title": "Hakofuru, 函館市’s official hometown tax donation portal, opens on July 13, 2026", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Opened “はこふる,” 函館市’s official hometown tax donation portal, on Monday, July 13, 2026.", "state": "translated", "quote": "2026年7月13日（月）に函館市ふるさと納税公式ポータルサイト「はこふる」を開設いたしました。" }, { "text": "100 winners", "state": "translated", "quote": "100名様に当たる" }, { "text": "Every month, 5 people will receive popular local gourmet foods from Hakodate", "state": "translated", "quote": "毎月5名様に函館の人気ご当地グルメをプレゼント" } ], "companies": [ "函館市" ], "published_at": "2026-07-13T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000009.000139867.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1462282, "anchor": "n1462282", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260713-09/index-en-p4.html#n1462282", "title": "2026 Survey on the Use of Sales Videos | 74.0% said using sales videos was effective", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "74.0% said using sales videos was effective", "state": "translated", "quote": "営業動画の活用で効果があったと回答したのは74.0%" }, { "text": "“Before sales meetings” was 57.4%", "state": "translated", "quote": "「商談前」が57.4%" }, { "text": "“During sales meetings” was 56.4%", "state": "translated", "quote": "「商談中」が56.4%" }, { "text": "“After sales meetings” was 26.2%", "state": "translated", "quote": "「商談後」が26.2%" }, { "text": "“Other” was 6.4%", "state": "translated", "quote": "「その他」が6.4%" }, { "text": "“To explain complex products and services clearly” was 49.0%", "state": "translated", "quote": "「複雑な商材をわかりやすく説明するため」が49.0%" }, { "text": "“To reduce variation in sales pitches” was 42.8%", "state": "translated", "quote": "「営業トークのバラつきを解消するため」が42.8%" }, { "text": "“To differentiate from competitors” was 30.0%", "state": "translated", "quote": "「競合企業との差別化を図るため」が30.0%" }, { "text": "“To improve the efficiency of sales meetings and inside sales” was 22.6%", "state": "translated", "quote": "「商談やインサイドセールスの効率化のため」が22.6%" }, { "text": "“To build trust by showing use cases and implementation benefits” was 21.0%", "state": "translated", "quote": "「利用シーンや導入効果など信頼感を高めるため」が21.0%" }, { "text": "“To strengthen online sales meetings with distant customers” was 11.2%", "state": "translated", "quote": "「遠方の顧客へのオンライン商談を強化するため」が11.2%" }, { "text": "“To bring our company’s products to in-person sales meetings”", "state": "translated", "quote": "「対面商談に自社製品が持ち込め" } ], "companies": [ "アルファノート株式会社", "ムビサク" ], "published_at": "2026-07-13T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000011.000143413.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1462281, "anchor": "n1462281", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260713-09/index-en-p4.html#n1462281", "title": "【8/19】A must-see for manufacturers and wholesalers! A drugstore DX seminar exploring the topic with MatsukiyoCocokara and Sugi Pharmacy. Max Realize representative Sawachi to speak", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "A nationwide team of 1,300 sales promoters", "state": "translated", "quote": "全国1,300名のラウンダー体制" }, { "text": "Collected from approximately 6,500 stores in 1 day", "state": "translated", "quote": "1日約6,500店舗から収集" }, { "text": "Enrollment capacity: 120 people", "state": "translated", "quote": "受講定員 120名" }, { "text": "Scheduled for Wednesday, August 19, 2026, from 13:30 to 16:50", "state": "translated", "quote": "2026年8月19日(水) 13:30〜16:50予定" } ], "companies": [ "株式会社マックス リアライズ", "株式会社ダイヤモンド・リテイルメディア", "株式会社マツキヨココカラ＆カンパニー", "スギホールディングス株式会社" ], "published_at": "2026-07-13T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000012.000001017.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1462280, "anchor": "n1462280", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260713-09/index-en-p4.html#n1462280", "title": "Improving convenience for online shop operations, including recurring orders and credit management | EC site-building service イージーマイショップ updated", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Used by a cumulative total of 36,000 stores", "state": "translated", "quote": "累計36,000店舗が利用" }, { "text": "July 13, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年7月13日" }, { "text": "Established: March 1981", "state": "translated", "quote": "設立：1981年3月" } ], "companies": [ "株式会社システムリサーチ", "イージーマイショップ", "創作品モール あるる" ], "published_at": "2026-07-13T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000012.000161563.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1462279, "anchor": "n1462279", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260713-09/index-en-p4.html#n1462279", "title": "Bringing 東筑軒’s kashiwameshi closer to home: “Small kashiwameshi”", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Price: ¥500", "state": "translated", "quote": "価格は500円" }, { "text": "Large kashiwameshi: 970 yen", "state": "translated", "quote": "かしわめし大 970円" }, { "text": "Small kashiwameshi: 860 yen", "state": "translated", "quote": "かしわめし小 860円" }, { "text": "Founded in 1921 (Taisho 10)", "state": "translated", "quote": "1921年（大正10年）創業" } ], "companies": [ "株式会社東筑軒" ], "published_at": "2026-07-13T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000012.000173574.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1462278, "anchor": "n1462278", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260713-09/index-en-p4.html#n1462278", "title": "ファインディ and プロデリア・パートナーズ join forces to launch enterprise product-growth support that preserves expertise even when people change roles", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "About 80% of companies say they face challenges with go-to-market (market entry)", "state": "translated", "quote": "約8割の企業がGo-To-Market（市場投入）に課題を感じている" }, { "text": "PMM JAPAN CONFERENCE 2026, to be held on July 13, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年7月13日に開催されるPMM JAPAN CONFERENCE 2026" } ], "companies": [ "ファインディ", "プロデリア・パートナーズ", "インテージ" ], "published_at": "2026-07-13T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000012.000177409.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1462277, "anchor": "n1462277", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260713-09/index-en-p4.html#n1462277", "title": "Strengthening heatstroke prevention measures at construction sites", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Visits are planned to a total of 7 sites in Okayama and Hiroshima prefectures", "state": "translated", "quote": "岡山県・広島県内の計7現場を訪問予定です" }, { "text": "2026年7月29日（水）15：00～（終了予定16：00頃）", "state": "original", "quote": "2026年7月29日（水）15：00～（終了予定16：00頃）" } ], "companies": [ "株式会社荒木組", "中谷興運㈱", "PUDU T300" ], "published_at": "2026-07-13T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000013.000163331.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1462276, "anchor": "n1462276", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260713-09/index-en-p4.html#n1462276", "title": "『アドミンニンジャ』、Salesforce導入後の定着から内製化までを支援したエレコム株式会社様の事例を公開", "title_state": "original", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "「3000億円企業」を目指す成長戦略の基盤として", "state": "original", "quote": "「3000億円企業」を目指す成長戦略の基盤として" }, { "text": "Official partner rating: 4.9/5.0", "state": "translated", "quote": "公式パートナー評価4.9/5.0" }, { "text": "Project continuation rate: 100%", "state": "translated", "quote": "プロジェクト継続率100％" } ], "companies": [ "株式会社セールスイネーブルメント", "エレコム株式会社", "Salesforce" ], "published_at": "2026-07-13T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000014.000133392.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1462275, "anchor": "n1462275", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260713-09/index-en-p4.html#n1462275", "title": "Investment in startup Space Tech Accelerator, which operates a satellite data utilization business, including sustainable palm oil procurement", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Raised a total of 200 million yen", "state": "translated", "quote": "総額2億円の資金調達" } ], "companies": [ "Frontier Innovations", "Frontier Innovations 1号投資事業有限責任組合", "Space Tech Accelerator" ], "published_at": "2026-07-13T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000015.000159386.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1462274, "anchor": "n1462274", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260713-09/index-en-p4.html#n1462274", "title": "EIPA holds a “general briefing session” for member companies", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Expected to reach approximately 40 times", "state": "translated", "quote": "約40倍に到達する見込み" } ], "companies": [ "デジタルインボイス推進協議会", "EIPA", "株式会社ＴＫＣ", "国税庁", "森永乳業株式会社", "ウイングアーク１ｓｔ株式会社", "株式会社オービックビジネスコンサルタント", "株式会社コンカー", "株式会社マネーフォワード", "株式会社ミロク情報サービス", "弥生株式会社", "株式会社ワークスアプリケーションズ" ], "published_at": "2026-07-13T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000016.000126358.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1462273, "anchor": "n1462273", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260713-09/index-en-p4.html#n1462273", "title": "Launch of a comprehensive acrylic manufacturing solution that improves printing speed and material costs simultaneously", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Selling price as of July 2026", "state": "translated", "quote": "2026年7月時点の販売価格" } ], "companies": [ "パラシュート株式会社", "NKL-480", "YHD-5070", "PHFシリーズ", "DA-750DD" ], "published_at": "2026-07-13T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000016.000147513.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1462272, "anchor": "n1462272", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260713-09/index-en-p4.html#n1462272", "title": "株式会社EDUWARD Press launches ONE Letter, a new media outlet spanning the animal and veterinary care industries, with a circulation of 25,000 copies", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "The planned circulation is 25,000 copies", "state": "translated", "quote": "発行部数は2.5万部を予定しており" }, { "text": "Ahead of the official launch of the November 2026 issue, a “pre-launch issue” will be published in August 2026.", "state": "translated", "quote": "2026年11月号の正式創刊に先立ち、2026年8月には「創刊準備号」を発行します。" }, { "text": "株式会社EDUWARD Press is a comprehensive educational publisher founded in 1987.", "state": "translated", "quote": "株式会社EDUWARD Pressは、1987年創業の総合教育出版社です。" }, { "text": "Capital and other funds: 66 million yen", "state": "translated", "quote": "資本金等：6,600万円" } ], "companies": [ "株式会社EDUWARD Press", "EDUONE Pass", "EDUONE" ], "published_at": "2026-07-13T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000017.000098618.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1462271, "anchor": "n1462271", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260713-09/index-en-p4.html#n1462271", "title": "Consultations on housing company management rose 50% month over month. “トラーチ倶楽部,” led by a former detective, supports the creation of new revenue streams", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Up 50% from the previous month", "state": "translated", "quote": "前月比50％増" }, { "text": "There were 2,014 construction industry bankruptcies in 2025", "state": "translated", "quote": "2025年の建設業倒産件数は2,014件" }, { "text": "There were 119 bankruptcies in the renovation and painting construction sector in the first half of 2025 alone", "state": "translated", "quote": "リフォーム・塗装工事業の倒産も2025年上半期だけで119件" }, { "text": "Grew to approximately 2 billion yen in sales in its 5th fiscal year", "state": "translated", "quote": "創業5期目で売上約20億円規模まで成長" } ], "companies": [ "株式会社トラーチ", "東京商工リサーチ" ], "published_at": "2026-07-13T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000017.000164452.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1462270, "anchor": "n1462270", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260713-09/index-en-p4.html#n1462270", "title": "ディズニー＆ピクサー映画最新作が大ヒット公開中！ 「トイ・ストーリー」シリーズの人気キャラクターのカードが付属するお菓子をコンビニエンスストアなどで発売。", "title_state": "original", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "The latest film in the series, Toy Story 5, currently in theaters, drew 1.64 million moviegoers in Japan during its opening 3-day weekend", "state": "translated", "quote": "劇場公開中のシリーズ最新作『トイ・ストーリー5』は日本での公開初週末3日間の動員数が164万人" }, { "text": "興行収入は24億1510万円と洋画史上歴代No.1の大ヒットを記録しています。", "state": "original", "quote": "興行収入は24億1510万円と洋画史上歴代No.1の大ヒットを記録しています。" }, { "text": "Net weight: 15 g", "state": "translated", "quote": "内容量：15ｇ" }, { "text": "Suggested retail price: 200 yen (before tax), 216 yen (including tax)", "state": "translated", "quote": "希望⼩売価格：200円（税抜）216円（税込）" } ], "companies": [ "株式会社MON・CREVE", "ディズニー＆ピクサー" ], "published_at": "2026-07-13T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000018.000160741.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1462269, "anchor": "n1462269", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260713-09/index-en-p4.html#n1462269", "title": "みずほ銀行が「新規口座開設キャンペーン」を2026年7月13日(月)から2026年8月17日(月)の期間で実施！", "title_state": "original", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "10,000 yen in cash", "state": "translated", "quote": "現金10,000円" }, { "text": "A balance of at least 100,000 yen in an ordinary deposit account", "state": "translated", "quote": "普通預金口座の残高が10万円以上" } ], "companies": [ "みずほ銀行", "みずほダイレクト" ], "published_at": "2026-07-13T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000020.000072026.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1462268, "anchor": "n1462268", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260713-09/index-en-p4.html#n1462268", "title": "【博多もつ鍋おおやま】“Founding Anniversary Festival” to be held in gratitude for 22 years!", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Operates 30 stores nationwide", "state": "translated", "quote": "全国に30店舗を展開" }, { "text": "“120g,” the standard serving size for one person at おおやま", "state": "translated", "quote": "おおやまの1人前の基準である「120g」" }, { "text": "Celebrating its 22nd anniversary in July 2026", "state": "translated", "quote": "2026年7月に創業22周年を迎えます" }, { "text": "2026年7月15日（水）から7月20日（月・祝）までの6日間", "state": "original", "quote": "2026年7月15日（水）から7月20日（月・祝）までの6日間" } ], "companies": [ "博多もつ鍋おおやま", "株式会社LAV" ], "published_at": "2026-07-13T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000021.000080185.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1462267, "anchor": "n1462267", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260713-09/index-en-p4.html#n1462267", "title": "【Tax accountant-supervised, latest for 2026】Do you owe taxes when selling gold? MARUKA publishes an explanatory column reflecting the latest rules", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Annual special deduction of 500,000 yen", "state": "translated", "quote": "年間50万円の特別控除" }, { "text": "Depending on whether the holding period is 5 years or less, or more than 5 years", "state": "translated", "quote": "保有期間が5年以内か5年超かによって" } ], "companies": [ "MARUKA", "松永幸大税理士事務所", "松永 幸大" ], "published_at": "2026-07-13T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000021.000105405.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1462266, "anchor": "n1462266", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260713-09/index-en-p4.html#n1462266", "title": "Survey on cemetery management fees | The most common annual fee range is “5,000 yen to less than 10,000 yen” | 78.00% say it is a “burden”; the most common concern is “increases in management fees” at 61.00%【わたしたちの墓じまい】", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "The most common measure considered to reduce the burden is closing the family grave", "state": "translated", "quote": "負担軽減策として「墓じまい」を検討する人が最多" } ], "companies": [ "株式会社フーフー", "わたしたちの墓じまい" ], "published_at": "2026-07-13T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000022.000057557.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1462265, "anchor": "n1462265", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260713-09/index-en-p4.html#n1462265", "title": "Scrap wood becomes a seaside bench: アイジースタイルハウス report on exhibiting at “濤祭”", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "2025年5月24日（土）・25日（日）に浜松市の遠州灘海浜公園（愛称：凧場公園）で開催された", "state": "original", "quote": "2025年5月24日（土）・25日（日）に浜松市の遠州灘海浜公園（愛称：凧場公園）で開催された" }, { "text": "開催期間｜2025年5月21日（水）～25日（日）", "state": "original", "quote": "開催期間｜2025年5月21日（水）～25日（日）" } ], "companies": [ "株式会社アイジーコンサルティング", "アイジースタイルハウス", "YAMAMOTO co.,ltd.", "HAMAMATSU OPEN ORGANIZATION" ], "published_at": "2026-07-13T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000022.000063000.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1462264, "anchor": "n1462264", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260713-09/index-en-p4.html#n1462264", "title": "Real estate company リルスタンダード contributes to local disaster preparedness! Sponsors signs at 20 fire hydrant markers around Nakano Station!", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Sponsor signs installed at 20 fire hydrant markers around Nakano Station", "state": "translated", "quote": "中野駅周辺の消火栓標識に協賛看板を20カ所設置" }, { "text": "Approximately 80% of sponsorship spaces on fire hydrant markers in Tokyo remain unused", "state": "translated", "quote": "東京都内は消火栓標識の約80％の協賛枠が未利用" }, { "text": "There are approximately 120,000 sponsored fire hydrant markers nationwide", "state": "translated", "quote": "協賛型の消火栓標識は全国に約12万本あり" } ], "companies": [ "リルスタンダード", "消火栓標識株式会社" ], "published_at": "2026-07-13T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000022.000124122.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1462263, "anchor": "n1462263", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260713-09/index-en-p4.html#n1462263", "title": "Startale announces “Startale Onchain Finance Kit,” a suite of on-chain financial solutions for financial institutions and businesses", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "July 13, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年7月13日" } ], "companies": [ "Startale Group", "Soneium", "JPYSC", "Strium", "Startale App" ], "published_at": "2026-07-13T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000023.000114522.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1462262, "anchor": "n1462262", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260713-09/index-en-p4.html#n1462262", "title": "Envisioning the future of paper resource recycling in an era of population decline", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Targeting 105 municipalities and other entities nationwide", "state": "translated", "quote": "全国105自治体等を対象に" }, { "text": "Building a paper resource recycling system with 2030 and 2050 in view", "state": "translated", "quote": "2030年・2050年を見据えた紙資源循環システムの構築" }, { "text": "The group collection awards program will mark its 40th anniversary in 2028", "state": "translated", "quote": "2028年に40周年を迎える集団回収顕彰事業" }, { "text": "Conducted and published a “Survey on the Effects of Charging for Household Combustible Waste” in fiscal 2025", "state": "translated", "quote": "2025年度に「家庭系可燃ごみの有料化の効果に関する調査」を実施・公表" } ], "companies": [ "公益財団法人古紙再生促進センター" ], "published_at": "2026-07-13T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000023.000177172.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1462261, "anchor": "n1462261", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260713-09/index-en-p4.html#n1462261", "title": "Making everything you wish were possible a reality: ビジネスラリアート株式会社 establishes a new mission statement.", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "99.7% of Japanese companies are small and medium-sized enterprises or smaller", "state": "translated", "quote": "日本企業の99.7%は中小企業以下の規模" } ], "companies": [ "ビジネスラリアート株式会社", "BRグループ", "BRドメイン株式会社", "BRクラウド株式会社", "BRレジストリ株式会社", "BRラボ株式会社", "BRbpoサービス株式会社", "必児信息技術（上海）有限公司" ], "published_at": "2026-07-13T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000024.000008842.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1462260, "anchor": "n1462260", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260713-09/index-en-p4.html#n1462260", "title": "Free online seminar on “English proficiency and mathematics, data science, and AI” to be held on July 27", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "The seminar has a capacity of 500 people", "state": "translated", "quote": "本セミナーの定員は500人" }, { "text": "Cumulative applicants exceed 8 million", "state": "translated", "quote": "累計志願者数が800万人を突破" }, { "text": "It is also highly regarded overseas. Note: Applicant and participating school figures are cumulative totals.", "state": "translated", "quote": "海外でも高い評価を得ています。※志願者数・実施校数はのべ数です。" } ], "companies": [ "公益財団法人日本数学検定協会", "一般財団法人国際ビジネスコミュニケーション協会", "文部科学省", "京都大学", "聖徳学園高等学校", "STATIO日本経済大学", "筑波大学", "武蔵野大学", "スタンフォード大学" ], "published_at": "2026-07-13T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000024.000058437.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1462259, "anchor": "n1462259", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260713-09/index-en-p4.html#n1462259", "title": "“Just for 1 day, we’ll give your dad back.” (江田島荘)", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "In June 2026, it held “読月,” a lodging program for guests to travel and read books.", "state": "translated", "quote": "2026年6月には、本を読むために旅へ出る宿泊企画『読月』を実施しました。" }, { "text": "Period: July–August 2026", "state": "translated", "quote": "期間：2026年7月〜8月" }, { "text": "江田島荘 General Manager Naoki Abe (あべ なおき), born in 1990 (35 years old).", "state": "translated", "quote": "江田島荘総支配人 阿部 直樹（あべ なおき）1990年生まれ（35歳）。" } ], "companies": [ "江田島荘", "日本秘湯を守る会", "ミシュランガイド", "World Luxury Hotel Awards" ], "published_at": "2026-07-13T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000024.000137526.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1462258, "anchor": "n1462258", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260713-09/index-en-p4.html#n1462258", "title": "BLVCK PARIS to serve as title sponsor of “18 NLH Megastack,” held July 17", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "To be held on July 17, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年7月17日に開催される" }, { "text": "Registration opens at 10:30", "state": "translated", "quote": "10:30受付開始" }, { "text": "11:00開始", "state": "original", "quote": "11:00開始" }, { "text": "Registration closes at 14:55", "state": "translated", "quote": "14:55受付終了" }, { "text": "Scheduled to end around 23:35", "state": "translated", "quote": "23:35頃終了予定" } ], "companies": [ "BLVCK PARIS", "株式会社F・L・B", "ジャパンオープンポーカーツアー株式会社", "SUCRETIER（シュクレティエ）", "一般社団法人日本シュガーアート協会" ], "published_at": "2026-07-13T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000025.000027321.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1462257, "anchor": "n1462257", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260713-09/index-en-p4.html#n1462257", "title": "【Okinawa Kouri Island One Suite THE GRAND】A summer getaway that offers a taste of adulthood, with peaceful moments in Okinawa | Summer-vacation-only “Free Stay for Junior High School Students” plan now on sale", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "For families traveling with children aged 13 and older", "state": "translated", "quote": "13歳以上のお子様連れのご家族を対象" }, { "text": "Sales period: July 9, 2026–August 31, 2026", "state": "translated", "quote": "販売期間 2026年7月9日～2026年8月31日" }, { "text": "Stay period: July 20, 2026–August 31, 2026 (departure date)", "state": "translated", "quote": "宿泊期間 2026年7月20日～2026年8月31日（ご出発）" }, { "text": "Capacity: 3 guests | Interior: 40.2㎡; terrace: 8.5㎡", "state": "translated", "quote": "定員3名｜室内40.2㎡ テラス8.5㎡" }, { "text": "Capacity: 4 guests | Interior: 60.1㎡; terrace: 13.8㎡; garden: approx. 40㎡", "state": "translated", "quote": "定員4名｜室内60.1㎡ テラス13.8㎡ 庭約40㎡" }, { "text": "Capacity: 4 guests | Interior: 114.3㎡; terrace: 30.7㎡", "state": "translated", "quote": "定員4名｜室内114.3㎡ テラス30.7㎡" }, { "text": "・Customized treatment (120 minutes): ¥39,600", "state": "translated", "quote": "・カスタマイズトリートメント（120分）39,600円" }, { "text": "・Customized facial (80 minutes): ¥29,700", "state": "translated", "quote": "・カスタマイズフェイシャル（80分）29,700円" }, { "text": "・〈Okinawa", "state": "translated", "quote": "・〈沖縄" } ], "companies": [ "合同会社One Suite", "One Suite THE GRAND", "La BOMBANCE", "L LOTA", "Beauty & Spa chaleur+ Okinawa" ], "published_at": "2026-07-13T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000027.000050235.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1462256, "anchor": "n1462256", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260713-09/index-en-p4.html#n1462256", "title": "Japan-developed AI SaaS AIO/LLMO optimization tool “DolphinX AIO” adds AI search measurement and analysis for Microsoft Copilot [株式会社メディアリーチ]", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "DolphinX is expanding the AI services it measures from the previous 6 to 7 leading services.", "state": "translated", "quote": "DolphinXが計測対象とするAIは従来の6種から主要7種へと拡大します。" }, { "text": "Automated daily measurement runs every day across 4 major AI services: Google AI Mode, ChatGPT, Gemini, and Microsoft Copilot.", "state": "translated", "quote": "日次の自動計測は、Google AIモード・ChatGPT・Gemini・Microsoft Copilot の主要4AIで毎日実行。" }, { "text": "Capital: ¥5,000,000 (as of March 2026)", "state": "translated", "quote": "資本金：5,000,000円（2026年3月時点）" } ], "companies": [ "株式会社メディアリーチ", "Microsoft", "OpenAI", "Google", "Anthropic", "Perplexity" ], "published_at": "2026-07-13T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000027.000092256.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1462255, "anchor": "n1462255", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260713-09/index-en-p4.html#n1462255", "title": "The two are united by tofu! To mark the 30th anniversary of the series, 『頭文字D』 and 『陳麻婆豆腐』, the restaurant where mapo tofu originated, are teaming up for the first time, launching an extravagant, one-of-a-kind campaign featuring 3 limited-edition menu items, 10 types of collaboration-exclusive trading cards, and stickers!", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Limited-edition menu items “Takumi 86 Black Mapo,” “Keisuke FD Yellow Mapo,” and “RedSuns Red Mapo” debut", "state": "translated", "quote": "限定メニュー「拓海86黒麻婆」「啓介FD黄麻婆」「レッドサンズ赤麻婆」が登場" }, { "text": "Special collaboration trading cards (10 types in all)", "state": "translated", "quote": "特製コラボトレーディングカード（全10種）" }, { "text": "¥1,680 each (tax included)", "state": "translated", "quote": "各 1,680円 (税込)" }, { "text": "86 people will be selected by lottery to receive a gift", "state": "translated", "quote": "抽選で86名様にプレゼントいたします" } ], "companies": [ "陳麻婆豆腐", "頭文字D", "講談社", "株式会社F・B・D" ], "published_at": "2026-07-13T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000028.000064307.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1462254, "anchor": "n1462254", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260713-09/index-en-p4.html#n1462254", "title": "Helps boost calories burned by up to 12%! Sneakers “nagaraMOVE（ナガラムーブ” turn everyday walking into a workout; advance sales launch on Makuake", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Up to 12.3% more calories burned", "state": "translated", "quote": "消費カロリー最大12.3%UP" }, { "text": "Average: 5.4%", "state": "translated", "quote": "平均5.4%" } ], "companies": [ "広島化成株式会社", "住友ゴム工業", "岡山県立大学", "Makuake" ], "published_at": "2026-07-13T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000030.000105054.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1462253, "anchor": "n1462253", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260713-09/index-en-p4.html#n1462253", "title": "[メインマーク株式会社] Cumulative project total for settlement correction and void filling using the patented “Teratec Method” surpasses 5,000 projects!", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Cumulative project total surpasses 5,000", "state": "translated", "quote": "累計施工実績が5,000件を突破" } ], "companies": [ "メインマーク株式会社" ], "published_at": "2026-07-13T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000031.000044633.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1462252, "anchor": "n1462252", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260713-09/index-en-p4.html#n1462252", "title": "Tektronix to exhibit at TECHNO-FRONTIER 2026 Power Systems Exhibition", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "July 15 (Wed.)–17 (Fri.), 2026", "state": "translated", "quote": "2026年7月15日（水）～17日（金）" }, { "text": "Frequency bandwidth: 400MHz", "state": "translated", "quote": "周波数帯域400MHz" }, { "text": "Maximum differential voltage: 2kV", "state": "translated", "quote": "最大差動電圧２ｋV" }, { "text": "-40℃ to +125℃", "state": "translated", "quote": "-40℃から+125℃" } ], "companies": [ "テクトロニクス株式会社", "EA社" ], "published_at": "2026-07-13T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000031.000072927.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1462251, "anchor": "n1462251", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260713-09/index-en-p4.html#n1462251", "title": "Aug. 26–28: The 7th Real Estate Tech EXPO Osaka to be held, aiming to revitalize Osaka’s real estate industry through learning and networking", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Aug. 26 (Wed.)–28 (Fri.), 2026", "state": "translated", "quote": "2026年8月26日（水）～28日（金）" }, { "text": "Osaka Takken, with approximately 9,700 member companies", "state": "translated", "quote": "約9,700社が所属する大阪宅建" }, { "text": "Duration: about 35 minutes", "state": "translated", "quote": "所要時間：約35分" } ], "companies": [ "一般社団法人大阪府宅地建物取引業協会", "四天王寺大学", "（株）ライフステージ", "（一社）大阪府宅地建物取引業協会", "（株）ハウジングショップ新居田興産", "ViVi不動産（株）", "（株）流導", "森之宮不動産（株）", "まり不動産（株）", "RX Japan合同会社" ], "published_at": "2026-07-13T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000032.000118469.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1462235, "anchor": "n1462235", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260713-09/index-en-p4.html#n1462235", "title": "U-ZERO、日本の人事部「HRアワード2026」プロフェッショナル部門 組織変革・開発部門に入賞", "title_state": "original", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "There were 377 applications", "state": "translated", "quote": "応募数は377件にのぼり" }, { "text": "Of those, 20 won in the Organizational Transformation and Development category", "state": "translated", "quote": "そのうち組織変革・開発部門で入賞したのは20件でした" }, { "text": "Services have been adopted by 70 of the top 100 companies in Japan by market capitalization", "state": "translated", "quote": "国内時価総額トップ100社のうち70社にサービスを導入されました" }, { "text": "Raise Japan’s engagement score from 6% in 2024 to 10% by 2030", "state": "translated", "quote": "日本のエンゲージメントスコアを2024年の6％から2030年までに10％へ" }, { "text": "Our mission is to eventually raise it to the global average of 23%", "state": "translated", "quote": "将来的には世界平均の23％へ引き上げることをミッションとしています" }, { "text": "Achieved 1st place for 7 consecutive years, a record in Japan, in the “Best Workplaces” ranking", "state": "translated", "quote": "「働きがいのある会社ランキング」で、日本最長記録となる7年連続1位を達成" }, { "text": "Now in its 12th edition", "state": "translated", "quote": "現在12版を数える" } ], "companies": [ "株式会社U-ZERO", "日本の人事部", "HRビジョン", "Great Place To Work® Institute Japan", "SAPジャパン株式会社", "マッキンゼー・アンド・カンパニー", "ベタープレイス・ジャパン株式会社", "株式会社コンカー", "ギャラップ社", "日本パブリックリレーションズ研究所" ], "published_at": "2026-07-13T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000033.000157749.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1462234, "anchor": "n1462234", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260713-09/index-en-p4.html#n1462234", "title": "Miss Keio and 田口心晴 appointed vice chair of the organizing committee for the “Hokuriku Reconstruction Children’s Music Caravan & Developmental Support Lecture”", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Runner-up in the “MISS OF MISS CAMPUS QUEEN CONTEST 2026”", "state": "translated", "quote": "「MISS OF MISS CAMPUS QUEEN CONTEST 2026」準グランプリ" }, { "text": "心晴田口, a 2nd-year student at 慶應義塾大学", "state": "translated", "quote": "慶應義塾大学2年の田口心晴" }, { "text": "July 30 (Thu.) Toyama City Aubade Hall (Medium Hall)", "state": "translated", "quote": "7/30 （木） 富山市オーバード・ホール（中ホール）" }, { "text": "July 31 (Fri.) 金沢市 Art Hall", "state": "translated", "quote": "7/31 （金） 金沢市アートホール" }, { "text": "Aug. 1 (Sat.) Fukui City Phoenix Plaza (Small Hall)", "state": "translated", "quote": "８/１ （土） 福井市フェニックス・プラザ（小ホール）" }, { "text": "音楽キャラバン 13:00開場 13:30開演 15:00終了", "state": "original", "quote": "音楽キャラバン 13:00開場 13:30開演 15:00終了" }, { "text": "発達支援講演会 16:30開場 17:00開演 18:30終了", "state": "original", "quote": "発達支援講演会 16:30開場 17:00開演 18:30終了" }, { "text": "発達支援講演会 16:30開場 17:00開演 18:", "state": "original", "quote": "発達支援講演会 16:30開場 17:00開演 18:" } ], "companies": [ "株式会社クメンタ", "復興支援イベント実行委員会", "富山市教育委員会", "金沢市", "10年後に小学校を創ろうプロジェクト", "早稲田大学", "AKT秋田テレビ", "東京藝術大学", "同志社女子大学", "富山県立呉羽高等学校", "東京学芸大学", "慶應義塾大学" ], "published_at": "2026-07-13T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000036.000130564.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1462233, "anchor": "n1462233", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260713-09/index-en-p4.html#n1462233", "title": "Cumulative shipments of the “Mold Prevention Series” surpass 100,000 units!", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Cumulative shipments surpass 100,000 units", "state": "translated", "quote": "累計出荷個数が10万個を突破" }, { "text": "Approximately 23,000 units sold annually on major e-commerce sites", "state": "translated", "quote": "大手ECサイトで年間約2.3万個販売" }, { "text": "Suggested retail price: ¥698 (before tax)", "state": "translated", "quote": "希望小売価格： 698円（税抜）" } ], "companies": [ "株式会社丹羽久" ], "published_at": "2026-07-13T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000038.000043264.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1462232, "anchor": "n1462232", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260713-09/index-en-p4.html#n1462232", "title": "MIKIMOTO BEAUTY launches 2026.10.1", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Starting Oct. 1 (Thu.), 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月1日(木)より" }, { "text": "All 8 skincare products", "state": "translated", "quote": "スキンケア全8製品" }, { "text": "A 130-year history of working with pearls", "state": "translated", "quote": "130年にわたり真珠と向き合ってきた" }, { "text": "30mL ¥20,460 (tax included)", "state": "translated", "quote": "30mL 20,460円(税込)" }, { "text": "50mL ¥33,000 (tax included)", "state": "translated", "quote": "50mL 33,000円(税込)" }, { "text": "150mL ¥19,800 (tax included)", "state": "translated", "quote": "150mL 19,800円(税込)" }, { "text": "50g ¥41,800 (tax included)", "state": "translated", "quote": "50g 41,800円(税込)" }, { "text": "120g ¥11,000 (tax included)", "state": "translated", "quote": "120g 11,000円(税込)" }, { "text": "30g ¥13,200 (tax included)", "state": "translated", "quote": "30g 13,200円(税込)" }, { "text": "30 capsules ¥33,000 (tax included)", "state": "translated", "quote": "30粒 33,000円(税込)" } ], "companies": [ "御木本製薬株式会社", "MIKIMOTO" ], "published_at": "2026-07-13T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000038.000051690.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1462231, "anchor": "n1462231", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260713-09/index-en-p4.html#n1462231", "title": "In-depth seminar on the latest DX stock feedback (held Aug. 4)", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Supports the advancement and in-house development of digital transformation (hereafter “DX”) at more than 1,500 companies, primarily major corporations", "state": "translated", "quote": "大手企業を中心に1,500社以上のデジタルトランスフォーメーション（以下「DX」）の推進と内製化を支援" }, { "text": "Has helped train and develop approximately 2,000 people", "state": "translated", "quote": "約2,000名の人材育成・輩出に貢献" }, { "text": "Creates tangible business impact in a short period of as little as 3 months.", "state": "translated", "quote": "最短3か月～という短期間で確かなビジネスインパクトを創出" } ], "companies": [ "株式会社STANDARD", "富士通", "Deloitte", "BCG", "KPMGコンサルティング", "PwCコンサルティング" ], "published_at": "2026-07-13T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000038.000154359.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1462230, "anchor": "n1462230", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260713-09/index-en-p4.html#n1462230", "title": "Autodesk and Amazon Web Services sign strategic collaboration agreement", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Autodesk products will be available for purchase through AWS Marketplace starting in Autodesk’s 2026 fiscal second quarter.", "state": "translated", "quote": "Autodesk の製品は、Autodesk の 2026 年度第 2 四半期より AWS Marketplace を通じて購入できるようになります。" } ], "companies": [ "Autodesk", "Amazon Web Services", "AWS", "Matterport" ], "published_at": "2026-07-13T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000042.000052438.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1462229, "anchor": "n1462229", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260713-09/index-en-p4.html#n1462229", "title": "The full-scale 3D action RPG 『白猫プロジェクト NEW WOLRD'S』, celebrating its 12th anniversary, gets a three-dimensional makeover with ミタクルブロック! The protagonist, アイリス, キャトラ, and others become palm-sized “buildable figures”!", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Raised a total of 120 million yen", "state": "translated", "quote": "総額1.2億円の資金調達" }, { "text": "Individual characters (protagonist／アイリス／ジン／サヤ): ¥3,000 each (tax included)", "state": "translated", "quote": "各キャラクター単体（主人公／アイリス／ジン／サヤ）：各3,000円（税込）" }, { "text": "キャトラ：2,000円（税込）", "state": "original", "quote": "キャトラ：2,000円（税込）" }, { "text": "Stage set (protagonist & アイリス & キャトラ): ¥10,000 (tax included)", "state": "translated", "quote": "ステージセット（主人公＆アイリス＆キャトラ）：10,000円（税込）" }, { "text": "Stage set (ジン & サヤ): ¥8,000 (tax included)", "state": "translated", "quote": "ステージセット（ジン＆サヤ）：8,000円（税込）" } ], "companies": [ "株式会社G-ant", "株式会社コロプラ", "ミタクルブロック" ], "published_at": "2026-07-13T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000044.000164761.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1462228, "anchor": "n1462228", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260713-09/index-en-p4.html#n1462228", "title": "Full-scale action RPG “MythFall（ミスフォール）” for Roblox officially launches", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Officially launched on July 11, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年7月11日より正式リリースいたしました" } ], "companies": [ "GeekOut株式会社", "電通グループ", "電通", "講談社クリエイターズラボ", "Cosmos Games", "Roblox" ], "published_at": "2026-07-13T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000046.000113337.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1462227, "anchor": "n1462227", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260713-09/index-en-p4.html#n1462227", "title": "[Abu Dhabi Real Estate] Mortgages of up to 75% available even for properties under construction; government-backed developer MODON and ADIB announce homebuyer support measures", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Property price: AED 2 million", "state": "translated", "quote": "物件価格が200万AED" }, { "text": "Up to AED 1.5 million", "state": "translated", "quote": "最大150万AED" }, { "text": "AED 400,000–500,000", "state": "translated", "quote": "40万～50万AED" }, { "text": "July 14, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年7月14日" } ], "companies": [ "MODON Holding", "Abu Dhabi Islamic Bank", "ADIB", "BITEX REAL ESTATE BROKERAGE L.L.C" ], "published_at": "2026-07-13T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000046.000138752.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1462226, "anchor": "n1462226", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260713-09/index-en-p4.html#n1462226", "title": "[Harajuku’s must-visit summer destination!] A limited-edition menu, “HARAJUKU Summer Splash,” topped with cloud marshmallows and a rainbow for a spectacular look, makes its debut at the hugely popular “ICEE” pop-up on July 18 (Sat.)!", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "HARAJUKU Summer Splash: ¥1,100 (tax included)", "state": "translated", "quote": "HARAJUKU サマースプラッシュ 1,100円（税込）" }, { "text": "The hugely popular “Blue Raspberry,” “Red Strawberry,” and “Yellow Peach” are on sale (¥800 each, tax included)", "state": "translated", "quote": "大人気の「ブルーラズベリー」「レッドストロベリー」「イエローピーチ」を販売（税込各800円）" }, { "text": "Color-changing cups that change color with temperature: ¥1,400 (tax included)", "state": "translated", "quote": "温度によって色が変わるカラーチェンジカップは1,400円（税込）" } ], "companies": [ "オザックス株式会社", "株式会社CANDY・A・GO・GO", "GO☆GO☆CAFE!" ], "published_at": "2026-07-13T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000049.000107377.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1462225, "anchor": "n1462225", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260713-09/index-en-p4.html#n1462225", "title": "Spend summer vacation as a pastry chef at Kandu! Showa Sangyo and Kandu Makuhari to hold a limited-time activity: Make a one-of-a-kind original pancake with SHOWA Pancake Mix!", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Dates: July 18, 2026 (Sat.)–August 31, 2026 (Mon.)", "state": "translated", "quote": "開催日時：2026年7月18日(土)～2026年8月31日(月)" }, { "text": "The pastry chef experience takes approximately 45 minutes", "state": "translated", "quote": "パティシエ体験の体験所要時間は約45分" }, { "text": "Capacity: 4 people per session", "state": "translated", "quote": "定員は各回4名です" }, { "text": "Ages: 3–15", "state": "translated", "quote": "対象年齢：3歳～15歳" }, { "text": "SHOWA Pancake Mix (600g)", "state": "translated", "quote": "SHOWAホットケーキミックス（600g）" }, { "text": "Since its founding in 1936", "state": "translated", "quote": "1936年の創立以来" }, { "text": "Try more than 30 jobs, including police officer and model", "state": "translated", "quote": "警察官やモデルなど、30種類以上の仕事にチャレンジ" }, { "text": "Children (ages 3 through junior high school): 3,250–4,500 yen", "state": "translated", "quote": "小人（3歳～中学生以下）3,250~4,500円" }, { "text": "Adults (ages 16 and over): 2,000–2,500 yen", "state": "translated", "quote": "大人（16歳以上）2,000~2,500円" } ], "companies": [ "イオンモール キッズドリーム合同会社", "昭和産業株式会社", "DreamsComeTruers.Inc." ], "published_at": "2026-07-13T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000050.000126232.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1462224, "anchor": "n1462224", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260713-09/index-en-p4.html#n1462224", "title": "Bridal rings expressing e.m.’s creativity: e.m.MARIAGE bridal fair to be held", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "2026年7月1日(水)～9月30日(水)の期間中", "state": "original", "quote": "2026年7月1日(水)～9月30日(水)の期間中" }, { "text": "【e.m.】will mark the brand’s 30th anniversary in November 2026.", "state": "translated", "quote": "【e.m.】は2026年11月にブランド創立30周年を迎えます。" } ], "companies": [ "イー・エム・デザイン株式会社", "e.m.", "e.m.MARIAGE" ], "published_at": "2026-07-13T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000051.000171858.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1462223, "anchor": "n1462223", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260713-09/index-en-p4.html#n1462223", "title": "Sony Bank and Sumitomo Mitsui Trust Bank announce public offering and issuance of U.S. dollar-denominated investment partnership finance digital securities using the Securitize platform", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Has more than US$4 billion in AUM as of April 2026", "state": "translated", "quote": "2026年4月時点で40億米ドル超のAUMを有する" } ], "companies": [ "Securitize Japan株式会社", "ソニー銀行株式会社", "三井住友信託銀行株式会社", "米ソニー・ミュージックグループ", "Apollo", "BlackRock", "BNY", "Hamilton Lane", "KKR", "VanEck", "Securitize Markets, LLC", "Securitize Transfer Agent, LLC", "Securitize Capital, LLC", "Securitize Fund Services, LLC", "Securitize Europe Brokerage and Markets, S.A." ], "published_at": "2026-07-13T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000052.000043307.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1462222, "anchor": "n1462222", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260713-09/index-en-p4.html#n1462222", "title": "HR Award 2026, the highest honor selected by HR professionals: winners announced! Voting opens to 410,000 HR professionals nationwide", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "410,000 HR professionals nationwide", "state": "translated", "quote": "全国41万人のHRパーソン" }, { "text": "40 award-winning entries", "state": "translated", "quote": "入賞40件" }, { "text": "377 entries", "state": "translated", "quote": "377件の応募" } ], "companies": [ "株式会社ＨＲビジョン", "オリックス生命保険株式会社", "三菱ケミカル株式会社", "株式会社JTB", "日本たばこ産業株式会社", "株式会社レゾナック・ホールディングス", "参天製薬株式会社", "サッポロビール株式会社", "株式会社JR西日本ヴィアイン", "旭化成株式会社", "アイリスオーヤマ株式会社", "株式会社ツムラ", "NTT西日本株式会社", "株式会社mento", "株式会社ヘラルボニー", "株式会社シルバーウッド", "株式会社Mentor For", "株式会社スピークバディ", "株式会社SkillCanvas", "パーソルイノベーション株式会社", "株式会社LOOV", "MIL株式会社", "株式会社Linc", "Deel Japan株式会社", "株式会社Preferred Networks", "株式会社U-ZERO", "株式会社miive", "コグニティ株式会社", "サークレイス株式会社", "株式会社パトスロゴス", "株式会社JMDC" ], "published_at": "2026-07-13T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000053.000082001.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1462221, "anchor": "n1462221", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260713-09/index-en-p4.html#n1462221", "title": "Driving DX in home healthcare: Seiko Solutions’ Electronic Consent Service now in use at れんげ在宅クリニック", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Opened in April 2026", "state": "translated", "quote": "2026年4月に開設され" }, { "text": "同年5月より保険診療を開始しました", "state": "original", "quote": "同年5月より保険診療を開始しました" } ], "companies": [ "セイコーソリューションズ株式会社", "れんげ在宅クリニック" ], "published_at": "2026-07-13T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000053.000169528.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] } ] }