{ "edition": "20260613-09", "language": "en", "period_start": "2026-06-13T09:00:00+09:00", "period_end": "2026-06-13T12:00:00+09:00", "page": 1, "pages": 1, "received_in_period": 45, "listed_in_period": 45, "description": "One place for news and notices from 1 countries/regions: Japan, 45 items from 1 source.One edition every 180 minutes: every item from every source received in the period, with the original link.", "countries": [ { "code": "JP", "name": "Japan", "items": 45, "sources": 1 } ], "number_of_items": 45, "items": [ { "id": 978222, "anchor": "n978222", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260613-09/index-en.html#n978222", "title": "Membership golf resort “THE SANCTUARY” unveils the full details of its “concierge caddie” concept and proprietary training program, overseen by Vice President 久原啓史", "title_state": "translated", "summary": "THE SANCTUARY, operated by Gift Holdings, announced its “concierge caddie” concept and proprietary training program, overseen by Vice President 久原啓史. The program aims to overturn the conventional image of low-paid caddies and train highly skilled professionals who command high salaries.", "summary_state": "translated", "facts": [], "companies": [], "published_at": "2026-06-13T11:38:42+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000018.000181215.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 978223, "anchor": "n978223", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260613-09/index-en.html#n978223", "title": "Get 30% of your points back when you take an online lesson: “Cafetalk Day” campaign on June 19", "title_state": "translated", "summary": "Cafetalk is running its “Cafetalk Day” campaign on June 19, offering online lesson takers up to 30% of the points back on as many as 3 lessons. As one of Japan’s largest online learning platforms, connecting instructors from 92 countries with students in 140 countries, it offers an easy way to learn a variety of languages and other skills.", "summary_state": "translated", "facts": [], "companies": [], "published_at": "2026-06-13T11:31:04+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000905.000007081.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 978006, "anchor": "n978006", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260613-09/index-en.html#n978006", "title": "[Ichihara City only] June-only campaign | Collection of agricultural materials and gardening supplies stored in barns | Fence poles, seedling trays and fertilizer bags also accepted | Waste collection service まるっと本舗", "title_state": "translated", "summary": "まるっと本舗 is running a June collection campaign for agricultural materials and gardening supplies in Ichihara City only, offering discounts of up to 1,000 yen with a flat-rate package. The local initiative addresses demand for clearing out barns and storage sheds.", "summary_state": "translated", "facts": [], "companies": [ "SYSTR株式会社", "まるっと本舗" ], "published_at": "2026-06-13T11:10:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000277.000163141.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 978012, "anchor": "n978012", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260613-09/index-en.html#n978012", "title": "“THE HEALING LIQUEUR SOGA,” created by PlumTown Co., Ltd., launches at Hakone-Gora’s “箱根・強羅 佳ら久,” a hot-spring inn embraced by nature", "title_state": "translated", "summary": "PlumTown’s plum liqueur “SOGA” is now being served at the luxury inn “佳ら久” in Hakone-Gora. The fusion of experiences in harmony with nature is drawing attention.", "summary_state": "translated", "facts": [], "companies": [ "オリックス・ホテルマネジメント株式会社" ], "published_at": "2026-06-13T11:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000005.000177616.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 978011, "anchor": "n978011", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260613-09/index-en.html#n978011", "title": "From entrepreneur to monk: “Buddhism BAR,” an informal discussion about Buddhism as a way of life with Shingon Buddhist monk 新川瑜龍, to be held in Shinjuku on July 27 (Mon.)", "title_state": "translated", "summary": "“Buddhism BAR,” featuring former entrepreneur and current monk 新川瑜龍 as a guest, will be held in Shinjuku on July 27, 2026. Hosted by the business community 参謀BAR, the event offers a casual setting to discuss Buddhism as a way of life in everyday life.", "summary_state": "translated", "facts": [], "companies": [ "株式会社３D！", "MITベンチャーフォーラムJapan", "DELL" ], "published_at": "2026-06-13T11:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000085.000016218.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 978010, "anchor": "n978010", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260613-09/index-en.html#n978010", "title": "P&G’s “Gold Febreze” to make its first appearance at Comic Market! Special booth launches to rescue un-washable “oshi” merchandise. Mari Ohara from ラブライブ！サンシャイン!! named “Oshi Merchandise Deodorizing Ambassador”!", "title_state": "translated", "summary": "P&G Japan will make its first appearance at Comic Market 108 with “Gold Febreze,” its premium Febreze product, offering deodorizing support for fans’ favorite merchandise. 小原鞠莉 of ラブライブ！サンシャイン!! has been named ambassador.", "summary_state": "translated", "facts": [], "companies": [ "P&G Japan", "ラブライブ！サンシャイン!!" ], "published_at": "2026-06-13T11:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000307.000006237.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 978009, "anchor": "n978009", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260613-09/index-en.html#n978009", "title": "Explore Japan’s unique food culture! New learning materials now available / New materials for learning about Japan’s unique food culture | Native Camp Japanese", "title_state": "translated", "summary": "The online Japanese-learning service “Native Camp Japanese” has added new materials to its popular “Daily Topics” series, featuring unique food cultures from across Japan. The materials combine video viewing with discussions with instructors and introduce customs such as putting sugar on American-style corn dogs in Kushiro, Hokkaido. The service is offering a 7-day free trial and an enrollment benefit worth 600 New Taiwan dollars.", "summary_state": "translated", "facts": [], "companies": [ "Native Camp, Inc." ], "published_at": "2026-06-13T11:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000333.000154920.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 978008, "anchor": "n978008", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260613-09/index-en.html#n978008", "title": "Content prints for the TV anime “Dead Account” now available on Seven-Eleven multifunction copiers", "title_state": "translated", "summary": "Seven-Eleven has begun selling content prints for the TV anime “Dead Account” on multifunction copiers nationwide. The initiative aims to make things more convenient for anime fans and encourage store visits.", "summary_state": "translated", "facts": [], "companies": [ "株式会社セブン‐イレブン・ジャパン", "講談社", "株式会社デンソーウェーブ" ], "published_at": "2026-06-13T11:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000962.000155396.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 978007, "anchor": "n978007", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260613-09/index-en.html#n978007", "title": "25 artists draw 25 visions of “celebration”: original-art exhibition marking “Bunch”’s 25th anniversary to run from June 13 to July 5!", "title_state": "translated", "summary": "株式会社新潮社’s manga label “Bunch” is holding the “Bunch 25th Anniversary Exhibition” to mark its 25th anniversary. The exhibition will feature original illustrations by 25 manga artists, each created around the theme of “celebration.”", "summary_state": "translated", "facts": [], "companies": [ "株式会社新潮社" ], "published_at": "2026-06-13T11:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000003037.000047877.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 977913, "anchor": "n977913", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260613-09/index-en.html#n977913", "title": "Survey on signs of SAS noticed by family members: Even when relatives notice something is wrong, about 60% do not seek medical care, citing reasons such as “taking no action” or “refusing”", "title_state": "translated", "summary": "A survey by 一般社団法人いびき無呼吸改善協会 found that about 60% of people do not seek medical care even when family members notice signs of SAS. The findings highlight low awareness of the risks among those affected and the importance of early detection.", "summary_state": "translated", "facts": [], "companies": [], "published_at": "2026-06-13T10:47:29+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000112.000023848.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 977823, "anchor": "n977823", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260613-09/index-en.html#n977823", "title": "[First-ever event] “Hydrangea Forest Light-up” lets visitors enjoy hydrangeas at night! “Hydrangea Festival 2026” at Lapoppo Namegata Farmers Village features 5 photo spots and special events", "title_state": "translated", "summary": "“Hydrangea Festival 2026” will be held for the first time in June 2026 at Lapoppo Namegata Farmers Village, operated by 白ハト食品工業. The family-friendly event features nighttime illuminations, special menu items and other hands-on experiences.", "summary_state": "translated", "facts": [], "companies": [], "published_at": "2026-06-13T10:42:33+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000042.000034424.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 977824, "anchor": "n977824", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260613-09/index-en.html#n977824", "title": "[ボンとらや × QUON Chocolate] The 2nd QUON-style Pirene born from the collaboration! Peach Pirene, packed with chunks of fruit, makes its debut!", "title_state": "translated", "summary": "ボンとらや and QUON Chocolate have teamed up again to launch the summer-only “Peach Pirene.” Following their Valentine’s Day collaboration, the new sweet highlights regional partnerships and diverse employment.", "summary_state": "translated", "facts": [], "companies": [ "ボンとらや" ], "published_at": "2026-06-13T10:30:13+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000006.000156684.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 977826, "anchor": "n977826", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260613-09/index-en.html#n977826", "title": "[10 minutes on foot from Yatsuka Station] Storage facility “スペラボ草加瀬崎店” to open on July 1, 2026!", "title_state": "translated", "summary": "The storage facility “スペラボ草加瀬崎店” will open on July 1, 2026. Located a 10-minute walk from Yatsuka Station, it will offer a special discount campaign for individuals and businesses, addressing the shortage of storage space in central Tokyo.", "summary_state": "translated", "facts": [], "companies": [ "UKCorporation" ], "published_at": "2026-06-13T10:30:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000759.000062166.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 977825, "anchor": "n977825", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260613-09/index-en.html#n977825", "title": "Live cinema broadcast confirmed for the final performance of Takarazuka Revue Snow Troupe’s “The Poe Clan” at the Takarazuka Grand Theater!", "title_state": "translated", "summary": "宝塚歌劇団雪組が2026年8月23日に宝塚大劇場で上演するミュージカル『ポーの一族』の千秋楽を全国の映画館でライブ中継することが決定しました。", "summary_state": "original", "facts": [], "companies": [ "宝塚歌劇団", "ライブ・ビューイング・ジャパン" ], "published_at": "2026-06-13T10:30:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002023.000003481.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 977745, "anchor": "n977745", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260613-09/index-en.html#n977745", "title": "A hearty, fragrant Hamamatsu eel rice box for lunch ☆ For dinner, French kaiseki or teppanyaki featuring spiny lobster and golden-eye snapper. New luxurious summer getaway plan includes 1 night and 3 meals ", "title_state": "translated", "summary": "静岡県東伊豆町の「吉祥CAREN」が、9月30日までの期間限定で「浜松産うな重」ランチを含む1泊3食付きの夏季プランを提供。贅沢な食事と温泉を楽しめる宿泊プランが新登場。", "summary_state": "original", "facts": [], "companies": [ "吉祥CAREN" ], "published_at": "2026-06-13T10:20:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001031.000024632.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 977664, "anchor": "n977664", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260613-09/index-en.html#n977664", "title": "【レビュー特典ケース付き！】先着50台！楽天限定！11型タブレットが驚きの18,999円！4G LTE、Helio G99、120Hz、20GB+256GB、10000", "title_state": "original", "summary": "楽天限定で高性能11型タブレットが先着50台限定で18,999円に。Helio G99、20GB RAM、120Hz対応で、価格破壊的なキャンペーン。", "summary_state": "original", "facts": [], "companies": [ "楽天", "docomo", "au", "SoftBank", "楽天モバイル" ], "published_at": "2026-06-13T10:13:30+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000009.000184269.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 977666, "anchor": "n977666", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260613-09/index-en.html#n977666", "title": "Somehow, you fall asleep on this mat that’s being called torture. The shocking TOTONOU needle mat, which lets you lie on a bed of spikes, is patent-pending and goes on presale on CAMPFIRE on June 13.", "title_state": "translated", "summary": "株式会社タレントシステム will begin presales on CAMPFIRE on June 13 for “TOTONOU Mat,” a needle mat co-developed with self-care brand “TOTONOU.” It features 5,000 triangular pyramid-shaped spikes tailored to the muscle structure of Japanese people, and a patent application is pending.", "summary_state": "translated", "facts": [], "companies": [ "株式会社タレントシステム", "CAMPFIRE" ], "published_at": "2026-06-13T10:10:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000002.000184904.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 977665, "anchor": "n977665", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260613-09/index-en.html#n977665", "title": "[July 17 (Fri.)] Predict the World Cup winner! Soccer Lover networking event for business leaders", "title_state": "translated", "summary": "株式会社IR Robotics will hold a networking event for soccer-loving business leaders on July 17, 2026. The event aims to build connections and share business strategy insights through predictions of the World Cup winner.", "summary_state": "translated", "facts": [], "companies": [ "株式会社IR Robotics" ], "published_at": "2026-06-13T10:10:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000265.000054393.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 977667, "anchor": "n977667", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260613-09/index-en.html#n977667", "title": "“Nagasaki Chanmen” Okayama Nishi store to reopen as “Men-Chuka Restaurant” on June 15 (Mon.)!", "title_state": "translated", "summary": "The “Nagasaki Chanmen” Okayama Nishi store will reopen as “Men-Chuka Restaurant” on June 15. New menu items and customer gifts are intended to attract customers.", "summary_state": "translated", "facts": [], "companies": [ "焼肉坂井ホールディングス" ], "published_at": "2026-06-13T10:05:21+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000593.000028006.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 977680, "anchor": "n977680", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260613-09/index-en.html#n977680", "title": "Sakae’s largest handbag department opens at Nagoya Sakae Mitsukoshi", "title_state": "translated", "summary": "Nagoya Sakae Mitsukoshi has opened Sakae’s largest handbag department on its 3rd floor. Bringing together 7 brands, it is evolving into a retail space for career women.", "summary_state": "translated", "facts": [], "companies": [ "三越伊勢丹ホールディングス" ], "published_at": "2026-06-13T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000002.000185183.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 977679, "anchor": "n977679", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260613-09/index-en.html#n977679", "title": "[Niigata/Uonuma] Local venture “Mybase” develops Uonuma specialties with virtually zero food miles in collaboration with welfare services!", "title_state": "translated", "summary": "Mybase has developed “Uonuma Herb Relaxation Tea” using kuromoji grown in Uonuma. From harvesting to sales, everything takes place within the city, with the project working alongside welfare service providers to create job opportunities and reduce CO₂ emissions.", "summary_state": "translated", "facts": [], "companies": [ "株式会社Mybase", "多機能型事業所『なないろ』", "PRTIMES（関連記事）" ], "published_at": "2026-06-13T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000008.000169177.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 977678, "anchor": "n977678", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260613-09/index-en.html#n977678", "title": "[Tokyo event] 15th meeting of “しゅうサポ,” a community for businesses involved in end-of-life planning and identity guarantees [あかり保証]", "title_state": "translated", "summary": "あかり保証 held the 15th 「しゅうサポ」 community gathering in Tokyo for end-of-life planning and identity-guarantee service providers. The event aims to strengthen collaboration in supporting people living alone and is drawing attention from industry stakeholders.", "summary_state": "translated", "facts": [], "companies": [], "published_at": "2026-06-13T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000064.000156029.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 977677, "anchor": "n977677", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260613-09/index-en.html#n977677", "title": "Survey of Nintendo Switch ownership among current high school students in the Reiwa era!", "title_state": "translated", "summary": "「ワカモノリサーチ」 surveyed current high school students nationwide about Nintendo Switch ownership. 82.7% of boys and 68.1% of girls own one, reflecting the digital lifestyles of Generation Z.", "summary_state": "translated", "facts": [], "companies": [], "published_at": "2026-06-13T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000205.000162122.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 977676, "anchor": "n977676", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260613-09/index-en.html#n977676", "title": "茨城県ひたちなか市に新店舗オープン！「ワッツウィズ ひたちなか笹野フードスクエアカスミ店」でお得な生活を。", "title_state": "original", "summary": "ワッツ will open a new store in Hitachinaka, Ibaraki Prefecture, on June 13, 2026. The chain will expand to 1,931 stores nationwide, pursuing greater convenience in everyday goods.", "summary_state": "translated", "facts": [], "companies": [ "旭化成" ], "published_at": "2026-06-13T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000321.000084599.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 977675, "anchor": "n977675", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260613-09/index-en.html#n977675", "title": "New store opens in Ainan, Minamiuwa District, Ehime Prefecture! Enjoy affordable living at 「ワッツウィズ 愛南くすりのレデイ店」.", "title_state": "translated", "summary": "ワッツ will open a new store in Ainan, Ehime Prefecture, on June 13, 2026, expanding to 1,931 stores nationwide and providing greater convenience in everyday goods. The store aims to support the lives of local residents.", "summary_state": "translated", "facts": [], "companies": [ "くすりのレデイ", "旭化成" ], "published_at": "2026-06-13T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000348.000084599.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 977674, "anchor": "n977674", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260613-09/index-en.html#n977674", "title": "[Ballet Ensemble Gala 2026 — Kansai performance] A compelling 1-day-only program filled with passion for ballet! Experience the emotionally moving power of live performance at the theater!", "title_state": "translated", "summary": "マーティ株式会社 will present the Ballet Ensemble Gala 2026 — Kanto performance on August 9, 2026. The ballet event will feature professional dancers alongside aspiring professionals, with a wide-ranging program from classical works to original creations.", "summary_state": "translated", "facts": [], "companies": [ "マーティ株式会社" ], "published_at": "2026-06-13T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000486.000083890.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 977673, "anchor": "n977673", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260613-09/index-en.html#n977673", "title": "[LINEマンガ] Major 「メガトク」 sale offers big savings on manga! Includes 60% off coupons for every volume of 『【推しの子】』 and 『夜桜さんちの大作戦』, plus books for 99 yen.", "title_state": "translated", "summary": "LINEマンガ will hold its 「メガトク」 sale from June 13 to 28, 2026. Discounts include 60% off all volumes of popular titles and books for 99 yen, aiming to attract users and energize the market.", "summary_state": "translated", "facts": [], "companies": [ "集英社", "SB Creative Corp.", "株式会社ギフティ" ], "published_at": "2026-06-13T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000495.000063705.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 977672, "anchor": "n977672", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260613-09/index-en.html#n977672", "title": "店舗経営者・オーナーシェフ向けの特別企画セミナー『トレンドカレー2026個別解説会～原価高騰時代の「勝ち筋」はここに～』を６月15日に緊急開催します！【今年のカレートレンドは「第２世代キーマカレー」】", "title_state": "original", "summary": "カレー総合研究所 will hold a one-time online seminar on June 15 for restaurant owners, offering an in-depth look at second-generation keema curry. The important industry event will provide individual businesses with guidance on strategies to achieve higher prices and labor savings while keeping costs low.", "summary_state": "translated", "facts": [], "companies": [ "株式会社カレー総合研究所", "カレー大學（Curry Daigaku）" ], "published_at": "2026-06-13T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000776.000033279.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 977671, "anchor": "n977671", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260613-09/index-en.html#n977671", "title": "“How do you take home a mini movie poster?” In response to the large-paper storage problem making waves on social media, 「書類まもる君 A3」 is here: a sturdy A3 clear file with a thickness of 0.5 mm.", "title_state": "translated", "summary": "Fun Standard has launched 「書類まもる君 A3」, a rigid clear file that accommodates A3-size items. It meets the need for storing large sheets of paper that should not be folded, such as mini movie posters and blueprints.", "summary_state": "translated", "facts": [], "companies": [ "Fun Standard株式会社", "株式会社RKB毎日ホールディングス" ], "published_at": "2026-06-13T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001030.000079792.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 977670, "anchor": "n977670", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260613-09/index-en.html#n977670", "title": "[ebookjapan] Major 「メガトク」 sale offers big savings on manga! Includes 60% off coupons for every volume of 『銀河英雄伝説』, plus books for 99 yen (tax included).", "title_state": "translated", "summary": "ebookjapan will hold its 「メガトク」 sale from June 13 to 28. Manga purchases will be heavily discounted, including 60% off every volume of 『銀河英雄伝説』 and books for 99 yen. The sale aims to attract users and boost sales.", "summary_state": "translated", "facts": [], "companies": [ "LINEヤフー株式会社", "集英社", "SB Creative Corp.", "ヒーローズ", "LINEマンガ", "円谷プロ" ], "published_at": "2026-06-13T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001131.000001485.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 977669, "anchor": "n977669", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260613-09/index-en.html#n977669", "title": "キングスユースチーム announces new structure for the 2026-27 season", "title_state": "translated", "summary": "キングスユースチーム has announced its new structure for the 2026-27 season. A total of 66 U18 and U15 members have been confirmed, and the team will continue its challenge in the new season.", "summary_state": "translated", "facts": [], "companies": [ "キングスユースチーム" ], "published_at": "2026-06-13T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001406.000036112.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 977668, "anchor": "n977668", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260613-09/index-en.html#n977668", "title": "The Shinsengumi in tracksuits! Visuals unveiled for 『新撰組 IN 1944』, a masterpiece historical play by playwright 高取英 to be staged by PSYCHOSIS", "title_state": "translated", "summary": "PSYCHOSIS will stage 高取英’s historical play 『新撰組 IN 1944』 at ザムザ阿佐谷 in July 2026. The unusual premise of the Shinsengumi in tracksuits facing off against the Nazis is drawing attention.", "summary_state": "translated", "facts": [], "companies": [ "ロングランプランニング株式会社" ], "published_at": "2026-06-13T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000003719.000013972.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 977609, "anchor": "n977609", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260613-09/index-en.html#n977609", "title": "[New product / departing from and arriving at Kobe Airport] Travel with スカイマーク! 「スカイステイション 沖縄・ファミリーの夏休み」 now on sale from 33,800 yen! スカイマーク’s official dynamic package 「たす旅」 is also running a シギラクーポン sale.", "title_state": "translated", "summary": "Skypack Tours has started selling a new travel package, “Sky Station Okinawa Family Summer Vacation,” using SkyMark, offering family-friendly benefits and encouraging early booking.", "summary_state": "translated", "facts": [], "companies": [ "スカイパックツアーズ株式会社", "スカイマーク" ], "published_at": "2026-06-13T09:58:45+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000159.000151514.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 977610, "anchor": "n977610", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260613-09/index-en.html#n977610", "title": "kolor Shinsaibashi PARCO store to reopen after renovation on Friday, June 12, 2026", "title_state": "translated", "summary": "The kolor Shinsaibashi PARCO store will reopen at 2F on June 12, 2026, in a space designed jointly by DAIKEI MILLS and KWANGHO LEE. The store’s first collaboration with a Korean designer will feature exclusive products and enhance the brand experience.", "summary_state": "translated", "facts": [], "companies": [], "published_at": "2026-06-13T09:48:41+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000004.000176177.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 977501, "anchor": "n977501", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260613-09/index-en.html#n977501", "title": "“I’m drenched in sweat just from stepping outside…” As scorching summer days become a reality, a “-13°C cooling towel you wear” that sold 36,000 units in 4 months", "title_state": "translated", "summary": "BELLEMOND’s 「ふりふり冷感君 ポンチョ」 ranks No. 1 in Rakuten’s cooling towel rankings. Simply wet and shake it to lower the surface temperature by about 13°C. The cooling poncho for summer sold 36,000 units in 4 months during summer 2025.", "summary_state": "translated", "facts": [], "companies": [ "Fun Standard株式会社", "株式会社RKB毎日ホールディングス", "BELLEMOND（ベルモンド）", "楽天市場", "Amazon" ], "published_at": "2026-06-13T09:30:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001032.000079792.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 977299, "anchor": "n977299", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260613-09/index-en.html#n977299", "title": "Struggling to memorize… A powerful ally for the real estate transaction specialist exam!! This exam-prep app even has a red overlay sheet and fill-in-the-blank feature!!", "title_state": "translated", "summary": "「宅スマ」, an app for preparing for the real estate transaction specialist exam, has added free fill-in-the-blank and red overlay sheet features to support memorization. The features are expected to improve study efficiency for examinees and help the app stand out.", "summary_state": "translated", "facts": [], "companies": [ "アズマ株式会社" ], "published_at": "2026-06-13T09:20:08+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000015.000171293.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 977048, "anchor": "n977048", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260613-09/index-en.html#n977048", "title": "「LGBT-Allyプロジェクト2026 IN 渋谷」を開催しました。", "title_state": "original", "summary": "アウト・ジャパン held 「LGBT-Allyプロジェクト2026」 in Shibuya. The event promoted LGBTQ+ support through corporate exhibits, film screenings and support for the parade. Future events nationwide were also announced, underscoring the event’s social significance.", "summary_state": "translated", "facts": [], "companies": [ "スターバックス コーヒー ジャパン 株式会社" ], "published_at": "2026-06-13T09:10:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000061.000027481.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 977047, "anchor": "n977047", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260613-09/index-en.html#n977047", "title": "[An exceptionally delicious new creation] A rich, intensely aromatic yuzu tart showcasing the fruit’s flavor, launching June 14!", "title_state": "translated", "summary": "千葉県’s confectionery shop 「お菓子のたいよう」 will launch its new 「柚子タルト」 on June 14, made with pesticide-free yuzu from its own farm. The luxurious dessert makes the most of the fruit’s aroma and flavor and is drawing attention as a seasonal limited offering.", "summary_state": "translated", "facts": [], "companies": [], "published_at": "2026-06-13T09:10:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000172.000145123.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 977055, "anchor": "n977055", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260613-09/index-en.html#n977055", "title": "[Oita] A new hub connecting agriculture and people opens in Yamaga, Kitsuki. 「ゆめたねカフェ」, born from a farming couple’s challenge, opens June 14", "title_state": "translated", "summary": "菅原農園 in Yamaga, Kitsuki, Oita Prefecture, will open 「ゆめたねカフェ」 on June 14, 2026, as a hub connecting agriculture and people. The cafe aims to build community through a cafe featuring local ingredients, direct sales and workshops.", "summary_state": "translated", "facts": [], "companies": [], "published_at": "2026-06-13T09:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000001.000182993.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 977054, "anchor": "n977054", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260613-09/index-en.html#n977054", "title": "【I-waRP】「いわてイノベーション推進リサーチパーク」とは", "title_state": "original", "summary": "岩手大学 and partner organizations have established I-waRP to support projects from research and development through to implementation in society. It aims to solve regional challenges and foster innovation.", "summary_state": "translated", "facts": [], "companies": [ "いわて産業振興センター", "岩手県工業技術センター" ], "published_at": "2026-06-13T09:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000003.000175751.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 977053, "anchor": "n977053", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260613-09/index-en.html#n977053", "title": "Foreign workforce management system 「GPASS」 plans to begin rolling out, from this month, a version compatible with the 「特定在留カード」 and 「第二世代在留カード」, scheduled to be issued starting in June 2026", "title_state": "translated", "summary": "The 「GPASS」 foreign workforce management system provided by Liquid will support new residence cards issued starting in June 2026. The update is expected to help prevent illegal employment and reduce the administrative burden on companies.", "summary_state": "translated", "facts": [], "companies": [], "published_at": "2026-06-13T09:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000141.000061051.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 977052, "anchor": "n977052", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260613-09/index-en.html#n977052", "title": "[A new at-home care option for senior pets] Simple light therapy: just wrap it around for 15 minutes. The 「T040B」 pet therapy device, using red LEDs and near-infrared light, goes on presale at CAMPFIRE starting June 15", "title_state": "translated", "summary": "LeaguE will begin presales of its 「T040B」 light therapy device for senior pets on CAMPFIRE starting June 15, 2026. The simple 15-minute care routine aims to improve quality of life and expand at-home care options.", "summary_state": "translated", "facts": [], "companies": [ "CAMPFIRE" ], "published_at": "2026-06-13T09:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000409.000059927.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 977051, "anchor": "n977051", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260613-09/index-en.html#n977051", "title": "『The Performance』 will air on terrestrial television nationwide on the テレビ朝日 network!! MAZZEL’s TAKUTO and RYUKI will also take on narration for the first time!", "title_state": "translated", "summary": "『The Performance』 has been set to air on terrestrial television on the テレビ朝日 network. MAZZEL’s TAKUTO and RYUKI will make their narration debuts, bringing performances by an impressive lineup of artists to audiences nationwide.", "summary_state": "translated", "facts": [], "companies": [ "テレビ朝日", "テレビ朝日ミュージック", "博報堂", "BREAK OUT", "M:ZINE", "マイナビ", "みずほ銀行" ], "published_at": "2026-06-13T09:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000471.000030888.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 977050, "anchor": "n977050", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260613-09/index-en.html#n977050", "title": "【Get ¥14,900】Buy Teclast’s newly launched M50T tablet at a special low price for a limited time! 7,000mAh battery, 128GB ROM, WiFi 6, 13MP camera, slim and lightweight!", "title_state": "translated", "summary": "Teclast has begun selling its new M50T tablet at a special price of ¥14,900. The high-value model features a large-capacity battery, 128GB of storage and WiFi 6 support, making it ideal for students and casual users.", "summary_state": "translated", "facts": [], "companies": [], "published_at": "2026-06-13T09:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000568.000080488.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 977049, "anchor": "n977049", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260613-09/index-en.html#n977049", "title": "“Which screen protector should I choose for Switch 2?” The Monster Film, chosen by people worried about applying one, has surpassed 290,000 units sold and dominates Amazon’s bestseller rankings at positions 1–4.", "title_state": "translated", "summary": "BELLEMOND’s Monster Film screen protector for Nintendo Switch 2 dominates Amazon’s rankings at positions 1–4, with cumulative sales surpassing 290,000 units. Its design, which even beginners can apply, has won support.", "summary_state": "translated", "facts": [], "companies": [], "published_at": "2026-06-13T09:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001031.000079792.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] } ] }