{ "edition": "20260430-09", "language": "en", "period_start": "2026-04-30T09:00:00+09:00", "period_end": "2026-04-30T12:00:00+09:00", "page": 6, "pages": 9, "received_in_period": 884, "listed_in_period": 879, "description": "One place for news and notices from 2 countries/regions: Japan, 844 items from 2 sources; Taiwan, 35 items from 1 source.One edition every 180 minutes: every item from every source received in the period, with the original link.", "countries": [ { "code": "JP", "name": "Japan", "items": 844, "sources": 2 }, { "code": "TW", "name": "Taiwan", "items": 35, "sources": 1 } ], "number_of_items": 100, "items": [ { "id": 269808, "anchor": "n269808", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260430-09/index-en-p6.html#n269808", "title": "Stokke, a Nordic-born brand, launches a new Cashmere Grey color for its signature Tripp Trapp chair, first introduced in 1972, on June 1 (Monday), 2024", "title_state": "translated", "summary": "Nordic baby brand Stokke® will launch the new Cashmere Grey color for its iconic high chair, Tripp Trapp, and the new Vanilla White color for its newborn seat, the Newborn Set, nationwide on June 1, 2026. The products feature ergonomic designs that nurture the bond between parents and children.", "summary_state": "translated", "facts": [], "companies": [ "Stokke", "Intertek Green Leaf" ], "published_at": "2026-04-30T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000157.000006741.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 269807, "anchor": "n269807", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260430-09/index-en-p6.html#n269807", "title": "[Handball] Japan’s men’s and women’s national teams announce their 2026 activity schedules", "title_state": "translated", "summary": "The Japan Handball Association has announced the main 2026 activity schedules for Japan’s men’s and women’s national teams, “Comet Japan” and “Ohrime Japan.” Aiming to qualify for the 2028 Los Angeles Olympics, the teams will work to strengthen their squads through international competitions, including the Asian Games and World Championships, as well as training camps.", "summary_state": "translated", "facts": [], "companies": [ "公益財団法人日本ハンドボール協会", "パリ・サン＝ジェルマン", "豊田合成ブルーファルコン名古屋", "Thüringer HC" ], "published_at": "2026-04-30T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000160.000106743.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 269806, "anchor": "n269806", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260430-09/index-en-p6.html#n269806", "title": "[Usa, Oita Prefecture] Operations to begin in April 2026 as designated manager of Michi-no-Eki Innai", "title_state": "translated", "summary": "株式会社FoundingBase will begin operating Michi-no-Eki Innai, the only roadside station in Usa, Oita Prefecture, on April 1, 2026. With regional revitalization as its vision, the company aims to enhance the facility’s value as a community hub and contribute to sustainable community development by improving its management.", "summary_state": "translated", "facts": [], "companies": [ "株式会社FoundingBase" ], "published_at": "2026-04-30T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000164.000057912.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 269805, "anchor": "n269805", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260430-09/index-en-p6.html#n269805", "title": "[Health events] Tomod’s Nerima-Takanodai Pharmacy (Neritaka Room): “Build a Body That Can Beat the Summer Heat” on May 12 and “Learn About Pulse Checks” on May 25 [Free admission]", "title_state": "translated", "summary": "株式会社トモズは、薬局トモズ練馬高野台店内のコミュニティスペース「ねりたかルーム」で、5月に美容と睡眠・健康をテーマにした無料イベントを2回開催します。地域住民の健康増進と交流促進を目的としており、夏に負けない体づくりと検脈を学ぶセミナーが予定されています。", "summary_state": "original", "facts": [], "companies": [ "株式会社明治" ], "published_at": "2026-04-30T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000167.000078856.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 269804, "anchor": "n269804", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260430-09/index-en-p6.html#n269804", "title": "[Adachi Ward, Tokyo] Adachi Market, the only wholesale market in Tokyo specializing in seafood, opens to the public! “Adachi Market Day” to be held Saturday, May 9", "title_state": "translated", "summary": "Adachi Market in Adachi Ward, Tokyo, is normally a wholesale market for professionals, but will hold “Adachi Market Day” on Saturday, May 9, Reiwa 8, for the general public to enjoy. Visitors can buy fresh seafood, get advice from experts and sample market specialties.", "summary_state": "translated", "facts": [], "companies": [], "published_at": "2026-04-30T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000168.000098904.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 269803, "anchor": "n269803", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260430-09/index-en-p6.html#n269803", "title": "Ajinomoto AGF Co., Ltd. signs its first official partner agreement for the 2026 “Zero Heatstroke” project promoted by the Japan Weather Association", "title_state": "translated", "summary": "Ajinomoto AGF has signed its first official partner agreement with the Japan Weather Association’s 2026 “Zero Heatstroke” project. Through its Blendy® My Bottle Stick series, the company will raise awareness of the importance of hydration in preventing heatstroke.", "summary_state": "translated", "facts": [], "companies": [ "味の素AGF株式会社", "一般財団法人 日本気象協会" ], "published_at": "2026-04-30T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000170.000131617.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 269802, "anchor": "n269802", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260430-09/index-en-p6.html#n269802", "title": "Hiroshi Tachi and Kyohei Shibata played the “Dangerous Detectives”! Most high school students say Hiroshi Tachi is the one they would want to come to their aid!", "title_state": "translated", "summary": "Marketing information site ワカモノリサーチ surveyed high school students nationwide about their recognition of Hiroshi Tachi and Kyohei Shibata, actors in the popular drama “Dangerous Detectives.” About 30% knew both actors, and the results showed that Hiroshi Tachi was particularly popular as someone they could rely on.", "summary_state": "translated", "facts": [], "companies": [ "ワカモノリサーチ" ], "published_at": "2026-04-30T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000173.000162122.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 269801, "anchor": "n269801", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260430-09/index-en-p6.html#n269801", "title": "[First in Hyogo] Korean-born Photomatic’s self-photo booth arrives in Hatobacho, Kobe, directly across from Kobe Port Tower", "title_state": "translated", "summary": "Photomatic, a Korean-born self-photo brand, is arriving in Hyogo Prefecture for the first time, installing a self-photo booth near Kobe Port Tower in Kobe starting April 29, 2026. Offering frames exclusive to Kobe and more, the booth will provide a new photography experience for tourists and local residents.", "summary_state": "translated", "facts": [], "companies": [ "キタムラ・ホールディングス", "株式会社フォトクリエイト", "39Days KOBE" ], "published_at": "2026-04-30T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000176.000132579.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 269800, "anchor": "n269800", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260430-09/index-en-p6.html#n269800", "title": "第１回「日本農業新聞学校給食アワード」決定 グランプリは当麻町田んぼの学校（北海道） 農業や食への理解醸成につなげている給食事例を表彰", "title_state": "original", "summary": "日本農業新聞 established the School Lunch Awards as part of its 100th anniversary commemorative project and selected “Toma Town’s Rice Paddy School” for the 1st Grand Prize. The awards recognize school lunch initiatives that work with local communities, focusing on food education, local production for local consumption and food culture. The awards ceremony will be held in Tokyo on May 8.", "summary_state": "translated", "facts": [], "companies": [ "日本農業新聞", "ホテルニューオータニ東京" ], "published_at": "2026-04-30T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000179.000089547.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 269799, "anchor": "n269799", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260430-09/index-en-p6.html#n269799", "title": "Survey of “Past and Present Comparisons in Social Media Advertising and Influencer Marketing” conducted with 1,200 marketing professionals", "title_state": "translated", "summary": "株式会社Macbee Planet conducted a “Past and Present Comparison Survey” on social media advertising and influencer marketing among 1,221 marketing professionals. The report found that goals have shifted from raising awareness to acquisition and retention, key platforms have moved from X to YouTube and TikTok, and measuring effectiveness remains a challenge.", "summary_state": "translated", "facts": [], "companies": [ "株式会社Macbee Planet", "パーソルテンプスタッフ株式会社" ], "published_at": "2026-04-30T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000181.000023647.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 269798, "anchor": "n269798", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260430-09/index-en-p6.html#n269798", "title": "[Joint seminar] Revealing how to attract the talent you want and identify the right candidates to eliminate hiring mismatches", "title_state": "translated", "summary": "株式会社武蔵野 and 株式会社LEFANA will jointly hold a seminar, “How to Attract the Talent You Want and Identify the Right Candidates to Eliminate Hiring Mismatches,” on May 13, 2026. The seminar will share successful hiring techniques based on branding and scientific candidate assessment for companies struggling with hiring difficulties and early employee departures.", "summary_state": "translated", "facts": [], "companies": [ "株式会社武蔵野", "株式会社LEFANA" ], "published_at": "2026-04-30T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000182.000051315.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 269797, "anchor": "n269797", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260430-09/index-en-p6.html#n269797", "title": "Pet brand STANDING ON THE BLUE releases the second installment of its Spring/Summer 2026 collection", "title_state": "translated", "summary": "Pet brand STANDING ON THE BLUE released the second installment of its Spring/Summer 2026 collection on April 24, 2026. Featuring cooling functions and matching items, the brand is also beginning to exhibit at events nationwide and launching its TRY AT HOME service, offering ways to keep dogs comfortable through the summer.", "summary_state": "translated", "facts": [], "companies": [ "MNインターファッション株式会社", "ファッションネット株式会社" ], "published_at": "2026-04-30T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000186.000024743.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 269796, "anchor": "n269796", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260430-09/index-en-p6.html#n269796", "title": "Digital gift service Degico selected for Kakogawa City’s household support gift distribution program", "title_state": "translated", "summary": "Kakogawa City in Hyogo Prefecture has selected Degico, a digital gift service operated by DIGITALIO Inc., for its household support gift distribution program, which will provide all residents with gifts worth 5,000 yen to address rising prices. The service enables swift gift distribution, accommodates diverse needs and provides strong security.", "summary_state": "translated", "facts": [], "companies": [ "株式会社クロス・マーケティンググループ", "Amazon.com, Inc.", "株式会社クオカード", "株式会社NTTドコモ", "イオン株式会社", "イオンマーケティング株式会社", "株式会社NTTカードソリューション", "KDDI株式会社" ], "published_at": "2026-04-30T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000186.000087754.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 269795, "anchor": "n269795", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260430-09/index-en-p6.html#n269795", "title": "“Sweet SenShu Yellow Onion Bread,” highlighting the sweetness of SenShu Yellow Onion, a traditional Naniwa vegetable and ancestor of Japan’s onions, returns this year! 三浦農園’s traditional crop, grown since the Edo period, comes to bread; on sale May 1", "title_state": "translated", "summary": "株式会社ダイヤが運営する「クックハウス」は、江戸時代から続く三浦農園の伝統野菜「泉州黄たまねぎ」を使用した「甘み引き立つ泉州黄玉ねぎパン」を含む新商品6品を2026年5月1日より販売開始します。日本のタマネギの祖先とされる希少な泉州黄たまねぎをパンを通じて提供し、地元の食文化を伝えます。", "summary_state": "original", "facts": [], "companies": [ "三浦農園" ], "published_at": "2026-04-30T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000187.000063870.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 269794, "anchor": "n269794", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260430-09/index-en-p6.html#n269794", "title": "Applications open for business plans from social-impact startups! A ¥10 million runner-up prize is on offer.", "title_state": "translated", "summary": "日本フィランソロピック財団が第1回「秋田ノーザンハピネッツ \"グローカル・スタートアップ\"支援基金」で、地域の社会課題解決を目指す若手スタートアップの事業プランを全国から募集。優れた1件に賞金1,000万円を授与し、事業拡大を支援します。", "summary_state": "original", "facts": [], "companies": [ "秋田ノーザンハピネッツ" ], "published_at": "2026-04-30T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000187.000074198.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 269793, "anchor": "n269793", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260430-09/index-en-p6.html#n269793", "title": "Launching May 1 (Fri.): a colorful lineup of new sandwiches, including the refreshing “Fresh Pineapple & Fresh Cream” to savor the season, “Sweet Red Bean Paste & Bittersweet Matcha Cream,” and an “Italian Cheese Sandwich with Prosciutto and Tomato.”", "title_state": "translated", "summary": "Sandwich specialty shop ダイヤ製パン will launch 3 new sandwich varieties, including “Fresh Pineapple & Fresh Cream,” from May 1 to mark its 80th anniversary. The wide-ranging lineup, from desserts to savory options, offers the flavors of early summer.", "summary_state": "translated", "facts": [], "companies": [ "株式会社ダイヤ", "ダイヤ製パン", "レインボーフレッシュ" ], "published_at": "2026-04-30T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000188.000063870.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 269792, "anchor": "n269792", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260430-09/index-en-p6.html#n269792", "title": "Orico Carlife achieves a 100% call completion rate on the day after launch with phone AI agent “BOTCHAN AICALL.”", "title_state": "translated", "summary": "The phone AI agent “BOTCHAN AICALL,” provided by wevnal, achieved a 100% call completion rate on the day after launch in a proof-of-concept trial with Orico Carlife. Against the backdrop of mandatory measures to address customer harassment, the AI-and-human collaboration model aims to reduce employee workloads while improving the customer experience.", "summary_state": "translated", "facts": [], "companies": [ "株式会社wevnal", "株式会社オリコカーライフ", "厚生労働省" ], "published_at": "2026-04-30T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000194.000015648.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 269791, "anchor": "n269791", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260430-09/index-en-p6.html#n269791", "title": "Embraced by the vitality of camellia oil, SUZY blooms: SUZY appointed global ambassador for TSUBAKI", "title_state": "translated", "summary": "The TSUBAKI hair-care brand has appointed globally active actress and singer SUZY as its global ambassador. The vitality of camellia oil resonates with SUZY’s way of life—continually striving to improve herself and empower those around her—as she shares the value of “hair that lives in glossy radiance.”", "summary_state": "translated", "facts": [], "companies": [ "株式会社ファイントゥデイ" ], "published_at": "2026-04-30T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000205.000081704.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 269790, "anchor": "n269790", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260430-09/index-en-p6.html#n269790", "title": "Signs 2026 season official top-partner agreement with キリンビバレッジ株式会社", "title_state": "translated", "summary": "Osaka City SC has signed a 2026 season official top-partner agreement with キリンビバレッジ株式会社. キリンビバレッジ株式会社 will also support the club as a uniform partner. Sharing a commitment to bringing smiles to people through soccer, the partners will contribute to revitalizing local communities and advancing the soccer world.", "summary_state": "translated", "facts": [], "companies": [ "キリンビバレッジ株式会社", "Osaka City SC", "株式会社RAXUS Osaka City SC", "ラグザス株式会社" ], "published_at": "2026-04-30T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000205.000152859.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 269789, "anchor": "n269789", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260430-09/index-en-p6.html#n269789", "title": "Asno System holds handover ceremony for painting created for “Paralym Art” and employee gathering", "title_state": "translated", "summary": "Asno System Co., Ltd. held a handover ceremony for “Creating Tomorrow—Smiles,” a painting created by artist Takashi Abe, along with an employee gathering on March 30, 2026. The events were part of the company’s Platinum Partner sponsorship of Paralym Art. Since 2017, the company has pursued social-contribution activities by supporting artists with disabilities.", "summary_state": "translated", "facts": [], "companies": [ "株式会社MCEAホールディングス", "シゲル情報サービス株式会社" ], "published_at": "2026-04-30T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000212.000024100.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 269788, "anchor": "n269788", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260430-09/index-en-p6.html#n269788", "title": "CPO of a University of Tokyo Matsuo Lab startup explains: the future of recruitment agencies powered by industry-specific AI", "title_state": "translated", "summary": "ポーターズ株式会社と株式会社スマレジュが共同で、人材紹介業界におけるAI活用セミナーの再配信を発表しました。業界特化AI「スマレジュ」とマッチングシステム「PORTERS」の連携により、人材紹介業務の生産性向上と変革の具体例が解説されます。", "summary_state": "original", "facts": [], "companies": [ "ポーターズ株式会社", "株式会社スマレジュ", "株式会社パンハウス", "株式会社Plus Synergy" ], "published_at": "2026-04-30T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000212.000033277.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 269787, "anchor": "n269787", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260430-09/index-en-p6.html#n269787", "title": "Paytner surpasses 700,000 cumulative applications", "title_state": "translated", "summary": "ペイトナー株式会社は、個人事業主向けオンライン型ファクタリングサービス「ペイトナー」の累計申込件数が700,000件を突破したことを発表しました。同サービスは最短即日で資金調達が可能で、スモールビジネスの資金繰りを支援しています。", "summary_state": "original", "facts": [], "companies": [ "ペイトナー株式会社", "インキュベイトファンド", "W fund", "セブン銀行", "FFGベンチャービジネスパートナーズ", "オリックス・キャピタル", "セゾン・ベンチャーズ", "SMBCベンチャーキャピタル", "kubell", "識学", "三井住友信託銀行", "JICベンチャー・グロース・インベストメンツ", "ニッセイキャピタル", "Angel Bridge", "みずほキャピタル", "AGキャピタル", "ユナイテッド", "アイキューブドベンチャーズ", "一般社団法人Fintech協会", "一般社団法人フリーランス協会" ], "published_at": "2026-04-30T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000214.000047439.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 269786, "anchor": "n269786", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260430-09/index-en-p6.html#n269786", "title": "“Turn the ‘?’ of inquiry into a ‘!’ of finding Yamagata fascinating.” Koyo Group, which operates a diverse range of tourism businesses, will launch an accompanying inquiry-based learning support project for high school and university students, led by certified social education specialists, in April 2026.", "title_state": "translated", "summary": "From April 2026, Koyo Group will launch the “Town Inquiry Lab by Koyo Group” project, in which certified social education specialists support inquiry-based learning for high school and university students. The project will draw on the resources of the group’s diverse tourism businesses to provide ongoing support that co-creates a future for local communities and young people.", "summary_state": "translated", "facts": [], "companies": [ "株式会社古窯ホールディングス", "合同会社dano" ], "published_at": "2026-04-30T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000214.000069154.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 269785, "anchor": "n269785", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260430-09/index-en-p6.html#n269785", "title": "[フレッズカフェ] A refreshing taste for early summer! Setouchi Citrus Bread Fair", "title_state": "translated", "summary": "フレッズカフェ is holding the “Setouchi Citrus Bread Fair,” perfect for early summer. Refreshing breads, sweets and drinks made with Setouchi lemons, sudachi, yuzu and oranges will be available for a limited time, offering customers a new taste experience.", "summary_state": "translated", "facts": [], "companies": [ "株式会社阪急デリカ", "フレッズカフェ", "豆狸", "冷凍惣菜", "阪急ベーカリー" ], "published_at": "2026-04-30T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000216.000089920.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 269784, "anchor": "n269784", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260430-09/index-en-p6.html#n269784", "title": "Protecting temple architecture from earthquakes", "title_state": "translated", "summary": "ミサワホーム総合研究所 has announced a seismic retrofit project for temple architecture using its proprietary “seismic damping + earthquake resistance” technology. The project aims to protect temples from earthquakes and restore them as local disaster-prevention hubs.", "summary_state": "translated", "facts": [], "companies": [ "株式会社ミサワホーム総合研究所", "ミサワホームグループ" ], "published_at": "2026-04-30T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000219.000071302.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 269783, "anchor": "n269783", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260430-09/index-en-p6.html#n269783", "title": "Egao-do Acupuncture and Osteopathic Clinic Group to provide artist conditioning support at “VIVA LA ROCK 2026”", "title_state": "translated", "summary": "Egao-do Acupuncture and Osteopathic Clinic Group will provide conditioning support for artists at “VIVA LA ROCK 2026.” Drawing on expertise developed through support for athletes, the group will help artists deliver their best performances.", "summary_state": "translated", "facts": [], "companies": [], "published_at": "2026-04-30T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000234.000031478.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 269782, "anchor": "n269782", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260430-09/index-en-p6.html#n269782", "title": "Generous portions! 120% satisfaction! Hokka Hokka Tei’s “Special Series” gets a makeover, with the new “＼Luxury／Shumai Special” joining the lineup!", "title_state": "translated", "summary": "Hokka Hokka Tei is revamping its popular “Special Series” and will launch the new “＼Luxury／Shumai Special” on May 1, 2026. In collaboration with Mizkan, it will also run a campaign offering a complimentary small packet of “Infinite Refreshing Spice by Ajipon,” bringing customers generous portions and the fun of changing up the flavor.", "summary_state": "translated", "facts": [], "companies": [ "株式会社ほっかほっか亭総本部", "株式会社Mizkan" ], "published_at": "2026-04-30T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000237.000024682.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 269781, "anchor": "n269781", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260430-09/index-en-p6.html#n269781", "title": "Ii Seikatsu and NTT DATA Business Brains begin joint development of a package to support the new lease accounting standard", "title_state": "translated", "summary": "Ii Seikatsu and NTT DATA Business Brains have begun jointly developing a “New Lease Accounting Standard Support Package” to address the new lease accounting standard taking effect in April 2027. The package aims to minimize compliance costs for mid-sized companies and support digital transformation in back-office operations.", "summary_state": "translated", "facts": [], "companies": [ "株式会社いい生活", "株式会社NTTデータビジネスブレインズ" ], "published_at": "2026-04-30T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000245.000003214.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 269780, "anchor": "n269780", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260430-09/index-en-p6.html#n269780", "title": "Premium “raw” horse sashimi platter half off at ¥2,189! Treat yourself to premium meat this Golden Week and fight rising prices! | 大衆馬肉酒場 馬王 堺筋本町店", "title_state": "translated", "summary": "大衆馬肉酒場 馬王 堺筋本町店は、ゴールデンウィーク期間中（2026年4月30日～5月4日）に、鹿児島県佃牧場直送の純国産生馬刺し5種盛り合わせを半額の2,189円で提供するキャンペーンを実施します。物価高騰に対抗し、贅沢な外食体験を手頃な価格で提供することが目的です。", "summary_state": "original", "facts": [], "companies": [ "株式会社N・I", "大衆馬肉酒場 馬王 堺筋本町店", "佃牧場" ], "published_at": "2026-04-30T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000246.000136460.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 269779, "anchor": "n269779", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260430-09/index-en-p6.html#n269779", "title": "Give the gift of moisture along with the words “Thank you.” The “LuLuLun Special Gift Set,” also recommended for Mother’s Day, is now on sale to popular acclaim", "title_state": "translated", "summary": "Dr. LuLuLun Inc. launched a limited-quantity “LuLuLun Special Gift Set” on April 23, 2026, from its face-mask brand LuLuLun, making it an ideal choice for Mother’s Day. The luxurious set contains 3 popular Hydra series products and has been well received as a gift to express gratitude.", "summary_state": "translated", "facts": [], "companies": [ "富士経済", "AnyGift" ], "published_at": "2026-04-30T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000248.000017608.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 269778, "anchor": "n269778", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260430-09/index-en-p6.html#n269778", "title": "[ヒルトン東京] Marble Lounge: “A Summer Lunch & Dinner Buffet with Spices”", "title_state": "translated", "summary": "Marble Lounge at ヒルトン東京 will host an internationally inspired summer lunch and dinner buffet featuring spices and herbs from June 5. Guests can enjoy exotic dishes, desserts and drinks for a gourmet experience reminiscent of traveling abroad.", "summary_state": "translated", "facts": [], "companies": [ "ヒルトン東京", "ロンネフェルト" ], "published_at": "2026-04-30T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000248.000034287.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 269777, "anchor": "n269777", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260430-09/index-en-p6.html#n269777", "title": "Sendai Station event information for May 2026!", "title_state": "translated", "summary": "JR East Tohoku General Service Co., Ltd. will hold a range of events at 3 locations inside JR Sendai Station in May 2026. They include pop-up shops for popular sweets, a regional specialty fair and a craft exhibition, offering station users a lively atmosphere and appealing shopping experiences.", "summary_state": "translated", "facts": [], "companies": [ "ＪＲ東日本東北総合サービス株式会社" ], "published_at": "2026-04-30T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000250.000146951.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 269776, "anchor": "n269776", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260430-09/index-en-p6.html#n269776", "title": "A big, comforting size you’ll want to hug! “Whale Plush Toy” debuts as an Everyday Original prize", "title_state": "translated", "summary": "Toyo Co., Ltd. is launching a professionally supervised, large-size “Whale Plush Toy” as part of its “Everyday Original Prizes” series of crane-game prizes. The comforting plush toy measures approximately 60 cm and comes in 2 colors, blue and black. It will be rolled out at Everyday locations nationwide starting April 15, 2026.", "summary_state": "translated", "facts": [], "companies": [], "published_at": "2026-04-30T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000255.000024989.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 269775, "anchor": "n269775", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260430-09/index-en-p6.html#n269775", "title": "Notice of 50% off the first month’s tuition campaign: Kansai University-focused comprehensive admissions coaching offers 50% off the first month’s tuition through April 30, 2026", "title_state": "translated", "summary": "スタディチェーン株式会社’s “Kansai University-focused comprehensive admissions coach” is offering prospective Kansai University students 50% off their first month’s tuition through April 30, 2026. Data-driven study plans support students in passing their exams and provide an environment for efficient learning.", "summary_state": "translated", "facts": [], "companies": [ "スタディチェーン株式会社", "HUSTAR株式会社" ], "published_at": "2026-04-30T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000257.000176368.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 269774, "anchor": "n269774", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260430-09/index-en-p6.html#n269774", "title": "Enjoy a cold drink for 180 yen (tax included) on your holiday outing! Golden Week Highball Fair", "title_state": "translated", "summary": "Ikkakuya, operated by 株式会社ガーデン, is holding its Golden Week Highball Fair during the holiday period (May 1–12, 2026), offering highballs for 180 yen, down from the regular price of 480 yen. The campaign lets customers enjoy a chilled highball with Iekei ramen during a time of year when dining out becomes more common.", "summary_state": "translated", "facts": [], "companies": [], "published_at": "2026-04-30T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000269.000027681.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 269773, "anchor": "n269773", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260430-09/index-en-p6.html#n269773", "title": "Automating lead detection for B2B sales: B2B sales support tool “GoQMieruca” launches automatic notifications and labeling tailored to website visitor behavior", "title_state": "translated", "summary": "株式会社GoQSystem has launched an automatic notification and labeling feature in its B2B sales support tool “GoQMieruca,” tailored to website visitor behavior. The feature detects promising leads in real time and helps improve conversion rates by enabling sales teams to act sooner.", "summary_state": "translated", "facts": [], "companies": [ "株式会社GoQSystem" ], "published_at": "2026-04-30T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000274.000062228.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 269772, "anchor": "n269772", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260430-09/index-en-p6.html#n269772", "title": "New product: “箔押し都うちわ” launches from foil-stamping brand “ROKKAKU”!", "title_state": "translated", "summary": "フタバ株式会社の箔押しブランド「ROKKAKU」から、繊細な箔で日本の情景を表現した新商品『箔押し都うちわ』が登場。4月30日から先行予約、5月15日からオンライン販売、5月下旬から全国の取扱店で順次販売開始され、伝統工芸と現代デザインを融合した製品で市場に新たな価値を提供します。", "summary_state": "original", "facts": [], "companies": [ "フタバ株式会社", "金子みすゞ著作保存会" ], "published_at": "2026-04-30T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000280.000067791.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 269771, "anchor": "n269771", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260430-09/index-en-p6.html#n269771", "title": "Asia-born festival fusing design and business, “SYNC Design & Innovation in SITE 2026,” set to take place in Bangkok, Thailand", "title_state": "translated", "summary": "日経BP, フォーデジット and タイ国家イノベーション庁 will co-host “SYNC Design & Innovation in SITE 2026,” a festival of design and business, in Bangkok, Thailand, on June 26, 2026. The event aims to combine Asia’s diverse cultures with Japanese design expertise to foster collaboration and strengthen brands in the ASEAN market.", "summary_state": "translated", "facts": [], "companies": [ "株式会社フォーデジット", "タイ国家イノベーション庁", "NOSIGNER", "good design company", "マザーハウス", "クリエイティブ・エコノミー・エージェンシー", "株式会社ワイズコネクション", "株式会社J-WAVE", "iDID" ], "published_at": "2026-04-30T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000292.000041279.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 269770, "anchor": "n269770", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260430-09/index-en-p6.html#n269770", "title": "Registration now open for Happiness Montessori Workshop 2026 vol.1", "title_state": "translated", "summary": "The Happiness Nursery School Group, operated by アイリンクス株式会社, has opened registration for “Happiness Montessori Workshop 2026 vol.1,” a program to deepen participants’ understanding and practice of Montessori education. The 1-day program is for childcare providers supporting the development of children ages 0 to 6 and features specialized content presented by AMI diploma holders.", "summary_state": "translated", "facts": [], "companies": [ "三和ホールディングス株式会社", "アイリンクス株式会社" ], "published_at": "2026-04-30T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000294.000061968.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 269769, "anchor": "n269769", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260430-09/index-en-p6.html#n269769", "title": "Galilei Group | Exhibiting at FOOMA JAPAN 2026", "title_state": "translated", "summary": "フクシマガリレイ株式会社 will exhibit jointly with 5 group companies at FOOMA JAPAN 2026, showcasing and proposing ideas for every stage of food production under the theme “Farm to Table.” The company will present its latest solutions, including CO₂ refrigeration systems and automated, labor-saving production lines.", "summary_state": "translated", "facts": [], "companies": [ "フクシマガリレイ株式会社", "タカハシガリレイ㈱", "ガリレイパネルクリエイト㈱", "ショウケンガリレイ㈱", "日本洗浄機㈱" ], "published_at": "2026-04-30T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000297.000081206.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 269768, "anchor": "n269768", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260430-09/index-en-p6.html#n269768", "title": "New store opens in Toyohashi, Aichi Prefecture! Save on everyday essentials at “Watts with Ushikawa Feel Store.”", "title_state": "translated", "summary": "株式会社ワッツ opened a new store, “Watts with Ushikawa Feel Store,” in Toyohashi, Aichi Prefecture, on April 30, 2026. It offers a wide range of products, from daily necessities to interior goods, at a uniform price of 110 yen, helping enrich the lives of local residents. The company is expanding its store network nationwide, and this opening is part of that strategy.", "summary_state": "translated", "facts": [], "companies": [], "published_at": "2026-04-30T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000316.000084599.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 269767, "anchor": "n269767", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260430-09/index-en-p6.html#n269767", "title": "A 5-minute walk from JR Tsudanuma Station! Student welcome-party plans now available at “BBQ DAYS Tsudanuma Beat,” with space for up to 192 and private bookings available!", "title_state": "translated", "summary": "The barbecue venue “BBQ DAYS Tsudanuma Beat,” a 5-minute walk from JR Tsudanuma Station, has opened for the season. Its spacious, open-air setting can accommodate up to 192 people, and it offers student plans for welcome parties as well as plans for parties where guests can arrive empty-handed. Its convenient location near the station makes it easy to enjoy authentic BBQ.", "summary_state": "translated", "facts": [], "companies": [ "LH株式会社" ], "published_at": "2026-04-30T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000319.000110396.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 269766, "anchor": "n269766", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260430-09/index-en-p6.html#n269766", "title": "Spacious and open! Student welcome-party plans now available at “BBQ DAYS Aoba no Mori Park,” with space for up to 120 and private bookings available!", "title_state": "translated", "summary": "“BBQ DAYS Aoba no Mori Park,” operated by LH株式会社, has opened for the 2026 season. The venue can be booked privately and accommodates up to 120 people. It has unveiled special deals for students and campaigns for groups.", "summary_state": "translated", "facts": [], "companies": [ "LH株式会社" ], "published_at": "2026-04-30T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000321.000110396.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 269765, "anchor": "n269765", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260430-09/index-en-p6.html#n269765", "title": "A 2-minute walk from Kichijoji Station! Student welcome-party plans now available at “BBQ DAYS Kichijoji Parco,” with space for up to 192 and private bookings available!", "title_state": "translated", "summary": "“BBQ DAYS Kichijoji Parco,” operated by LH株式会社, opened for the season on April 4, 2026, and announced student plans for welcome parties and plans to support event organizers. Conveniently located a 2-minute walk from Kichijoji Station, it offers BBQ for up to 192 people, with no need to bring your own equipment.", "summary_state": "translated", "facts": [], "companies": [ "LH株式会社" ], "published_at": "2026-04-30T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000322.000110396.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 269764, "anchor": "n269764", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260430-09/index-en-p6.html#n269764", "title": "A 1-minute walk from Shin-Yurigaoka Station! Student welcome-party plans now available at “BBQ DAYS Shin-Yurigaoka L-MYLORD,” with space for up to 196 and private bookings available!", "title_state": "translated", "summary": "“BBQ DAYS Shin-Yurigaoka L-MYLORD,” operated by LH株式会社, opened for the season on April 4, 2026. Conveniently located a 1-minute walk from Shin-Yurigaoka Station, it can accommodate up to 196 people. The venue offers student plans and event-organizer support plans, ideal for welcome parties and farewell parties, and guests can enjoy BBQ without bringing their own equipment.", "summary_state": "translated", "facts": [], "companies": [ "LH株式会社" ], "published_at": "2026-04-30T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000323.000110396.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 269763, "anchor": "n269763", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260430-09/index-en-p6.html#n269763", "title": "Audible to release latest entry in horror writer 雨穴’s “変な” series, which has sold more than 8.5 million copies, narrated by 佐東充 from April 30", "title_state": "translated", "summary": "Audible will begin streaming “変な地図,” the latest entry in horror writer 雨穴’s “変な” series, which has sold more than 8.5 million copies, on April 30, narrated by voice actor 佐東充. The mystery revolves around an old map and is described as the culmination of the series.", "summary_state": "translated", "facts": [], "companies": [ "Amazonオーディブル", "Audible", "飛鳥新社", "双葉社" ], "published_at": "2026-04-30T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000324.000036126.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 269762, "anchor": "n269762", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260430-09/index-en-p6.html#n269762", "title": "Free shuttle bus available! Student welcome-party plans now available at “BBQ DAYS Ichikawa Colton Plaza,” with space for up to 152 and private bookings available!", "title_state": "translated", "summary": "“BBQ DAYS Ichikawa Colton Plaza,” operated by LH株式会社, opened for the season on April 18, 2026. It can accommodate up to 152 people and also operates a free shuttle bus. The venue offers student plans for welcome parties and perks for event organizers, and guests can enjoy authentic BBQ without bringing their own equipment.", "summary_state": "translated", "facts": [], "companies": [ "LH株式会社" ], "published_at": "2026-04-30T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000324.000110396.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 269761, "anchor": "n269761", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260430-09/index-en-p6.html#n269761", "title": "『Fit Boxing feat. 初音ミク -ミクといっしょにエクササイズ-』より、新規描き下ろしのオリジナルイラストを使用したグッズが、アニメガ×ソフマップ一部店舗にて先行販売決定！", "title_state": "original", "summary": "株式会社イーディス will begin advance sales on April 30, 2026, at select Animega × ソフマップ stores and online, of original merchandise featuring newly commissioned illustrations from the Nintendo Switch game “Fit Boxing feat. Hatsune Miku.” Satellite sales of products previously offered in advance in Hong Kong will take place at the same time.", "summary_state": "translated", "facts": [], "companies": [ "株式会社イーディス", "ソフマップ", "Nintendo Switch商品專門店" ], "published_at": "2026-04-30T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000325.000066407.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 269760, "anchor": "n269760", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260430-09/index-en-p6.html#n269760", "title": "Right by Yokosuka-Chuo Station! Student welcome-party plans now available at “BBQ TERRACE Yokosuka More’s City,” with space for up to 160 and private bookings available!", "title_state": "translated", "summary": "“BBQ TERRACE Yokosuka More’s City,” operated by LH株式会社, opened for the season on April 25, 2026. Conveniently located right by Yokosuka-Chuo Station, it can accommodate up to 160 people and offers BBQ without the need to bring your own equipment, along with student plans. It is ideal for welcome parties and group gatherings.", "summary_state": "translated", "facts": [], "companies": [ "LH株式会社", "デジキューBBQ TERRACE" ], "published_at": "2026-04-30T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000325.000110396.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 269759, "anchor": "n269759", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260430-09/index-en-p6.html#n269759", "title": "いなばペットフード to exhibit at “Everyone Loves It!! Pet Kingdom 2026,” one of the largest pet events in Kansai!", "title_state": "translated", "summary": "いなばペットフード will exhibit at “Everyone Loves It!! Pet Kingdom 2026,” one of the largest pet events in Kansai, taking place at Kyocera Dome Osaka on May 2 and 3, 2026. The booth will offer samples and tastings of “ちゅ～るテリーヌ,” as well as instant photo sessions with pets. The event expects to welcome many visitors.", "summary_state": "translated", "facts": [], "companies": [ "いなばペットフード", "いなば食品グループ" ], "published_at": "2026-04-30T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000326.000058165.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 269758, "anchor": "n269758", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260430-09/index-en-p6.html#n269758", "title": "Directly connected to Tsukuba Station! Student welcome-party plans now available at “BBQ DAYS Tonarie Tsukuba Creo,” with space for up to 160 and private bookings available!", "title_state": "translated", "summary": "“BBQ DAYS Tonarie Tsukuba Creo,” directly connected to Tsukuba Station, opened on March 20, 2026. It can accommodate up to 160 people and offers BBQ without the need to bring your own equipment, as well as discounted student plans, making it ideal for welcome parties and group gatherings.", "summary_state": "translated", "facts": [], "companies": [ "LH株式会社" ], "published_at": "2026-04-30T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000326.000110396.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 269757, "anchor": "n269757", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260430-09/index-en-p6.html#n269757", "title": "PoliPoli、国土交通省「地域生活圏形成リーディング事業」の事務局として応募団体の申請から採択後を伴走支援へ", "title_state": "original", "summary": "PoliPoliは国土交通省の「地域生活圏形成リーディング事業」の事務局として、応募団体の申請から採択後までを伴走支援します。人口減少社会における持続可能な地域生活圏の構築を目指し、官民連携を推進する重要な取り組みです。", "summary_state": "original", "facts": [], "companies": [ "株式会社PoliPoli", "国土交通省" ], "published_at": "2026-04-30T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000329.000032735.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 269756, "anchor": "n269756", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260430-09/index-en-p6.html#n269756", "title": "[Exhibitor Report] Treluna, one of Japan’s largest women’s restroom signage networks, exhibits at the 26th Marketing Week -Spring 2026-", "title_state": "translated", "summary": "Treluna, a women’s restroom signage network operated by 株式会社ネクイノ, exhibited at the 26th Marketing Week -Spring 2026-, highlighting its value as an advertising medium linked to the free provision of sanitary napkins. It attracted interest from many companies and received high marks for both its social contribution and advertising effectiveness.", "summary_state": "translated", "facts": [], "companies": [ "株式会社ネクイノ", "RX Japan株式会社", "(公社)日本マーケティング協会" ], "published_at": "2026-04-30T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000333.000021661.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 269755, "anchor": "n269755", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260430-09/index-en-p6.html#n269755", "title": "[Toward 110 successful applicants] Nagoya University-focused comprehensive admissions coaching program adopts new slogan: “Choose and focus to secure your university of choice.”", "title_state": "translated", "summary": "スタディチェーン株式会社 has revamped the instructional policy and organizational structure of its Nagoya University-focused comprehensive admissions coaching program, adopting “Choose and focus to secure your university of choice” as its new slogan. It aims to produce 110 successful applicants by March 2027 and offers a strategic curriculum that thoroughly eliminates unnecessary study.", "summary_state": "translated", "facts": [], "companies": [ "スタディチェーン株式会社", "HUSTAR株式会社" ], "published_at": "2026-04-30T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000333.000176368.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 269754, "anchor": "n269754", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260430-09/index-en-p6.html#n269754", "title": "[GUCCI] Names aespa’s NINGNING Global Brand Ambassador", "title_state": "translated", "summary": "Gucci has named NINGNING of K-pop group aespa as its new Global Brand Ambassador. Her international influence and artistic sensibility are expected to deepen the connection between the Maison and audiences around the world.", "summary_state": "translated", "facts": [], "companies": [ "ケリング" ], "published_at": "2026-04-30T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000337.000062216.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 269753, "anchor": "n269753", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260430-09/index-en-p6.html#n269753", "title": "映画『トイ・ストーリー５』の仲間たちと、いつでもいっしょ！ ディズニー＆ピクサー最新作 映画『トイ・ストーリー５』ぬいぐるみなど、2026年6月20日(土)から順次発売", "title_state": "original", "summary": "タカラトミーアーツは、ディズニー＆ピクサー最新作『トイ・ストーリー５』の日本公開に合わせ、2026年6月20日より関連商品を全国で順次発売します。ぬいぐるみ32点のほか、ガチャやキャンディトイを展開し、映画の世界観を日常で楽しめるアイテムを提供します。", "summary_state": "original", "facts": [], "companies": [ "タカラトミーアーツ", "タカラトミー", "ディズニー＆ピクサー" ], "published_at": "2026-04-30T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000345.000009185.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 269752, "anchor": "n269752", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260430-09/index-en-p6.html#n269752", "title": "Mobilus’s AI-powered vector search chatbot, MOBI BOT AI Vector Search, adopted by Attenir of the FANCL Group", "title_state": "translated", "summary": "Mobilus has introduced its AI-powered vector search chatbot, MOBI BOT AI Vector Search, at Attenir of the FANCL Group. The company aims to improve customer service quality and streamline inquiry-handling operations.", "summary_state": "translated", "facts": [], "companies": [ "モビルス株式会社", "株式会社アテニア", "株式会社ファンケル" ], "published_at": "2026-04-30T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000346.000031387.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 269751, "anchor": "n269751", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260430-09/index-en-p6.html#n269751", "title": "[Chikyu NASA Randoseru®] Participating in Randoseru Marche 2026 in Nagoya", "title_state": "translated", "summary": "CHIKYU株式会社 will participate in Randoseru Marche 2026 in Nagoya, an event featuring exhibits and sales of its full lineup, including direct-sales-exclusive models, with a focus on the Chikyu NASA Randoseru® made with NASA shock-absorbing material. The reservation-only event will be held on May 9 and 10 and will also showcase new and standard products.", "summary_state": "translated", "facts": [], "companies": [ "EISHIN", "KOKUHO", "三輪鞄", "WWFジャパン" ], "published_at": "2026-04-30T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000351.000077136.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 269750, "anchor": "n269750", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260430-09/index-en-p6.html#n269750", "title": "[Chikyu NASA Randoseru®] Participating in Randoseru Marche 2026 in Osaka", "title_state": "translated", "summary": "CHIKYU株式会社 will participate in Randoseru Marche 2026 in Osaka, held in Osaka on May 16 and 17, and exhibit and sell its full lineup of Chikyu NASA Randoseru® products made with NASA-developed Temperfoam® shock-absorbing material. The company will also unveil new models emphasizing functionality, design and social contribution, and encourage visitors to find the right randoseru by trying them on.", "summary_state": "translated", "facts": [], "companies": [ "CHIKYU株式会社", "生田ランドセル", "EISHIN", "KOKUHO", "三輪鞄", "WWFジャパン" ], "published_at": "2026-04-30T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000352.000077136.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 269749, "anchor": "n269749", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260430-09/index-en-p6.html#n269749", "title": "Nagoya University of Commerce and Business to provide MacBook Neo laptops free of charge to 2026 incoming students", "title_state": "translated", "summary": "Nagoya University of Commerce and Business announced that it will provide a MacBook Neo free of charge to all incoming students in 2026. The initiative is part of a computer provision program that has continued since 1985, and aims to promote ICT education and standardize and enhance students’ learning environments. Support over the 4-year period will also be comprehensive.", "summary_state": "translated", "facts": [], "companies": [], "published_at": "2026-04-30T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000360.000085831.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 269748, "anchor": "n269748", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260430-09/index-en-p6.html#n269748", "title": "2nd edition! Special Chiikawa packages from Clear Turn and Bioliss to go on sale sequentially from Friday, May 15", "title_state": "translated", "summary": "コーセーコスメポート will begin sequentially releasing limited-edition package products from its skincare brand Clear Turn and haircare brand Bioliss in collaboration with popular characters Chiikawa, marking the 2nd installment of the collaboration, from May 15, 2026. The designs are intended to make everyday care more enjoyable, and a campaign offering original merchandise as prizes will continue.", "summary_state": "translated", "facts": [], "companies": [], "published_at": "2026-04-30T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000371.000064425.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 269747, "anchor": "n269747", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260430-09/index-en-p6.html#n269747", "title": "Bring the “Japanese eel experience” to Susukino, Sapporo! Popular eel specialty restaurant Unagi no Naruse Sapporo COCONO Susukino location to open May 1", "title_state": "translated", "summary": "フランチャイズビジネスインキュベーション株式会社 will open the eel specialty restaurant Unagi no Naruse Sapporo COCONO Susukino location on May 1. Located in a commercial facility directly connected to Susukino Station in Sapporo’s entertainment district, it will serve authentic eel at affordable prices to a broad range of customers, from tourists to businesspeople.", "summary_state": "translated", "facts": [], "companies": [], "published_at": "2026-04-30T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000386.000107560.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 269746, "anchor": "n269746", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260430-09/index-en-p6.html#n269746", "title": "シガ環境メンテナンス株式会社 adopts MySignal Scan urine cancer test as an employee benefit", "title_state": "translated", "summary": "Craif株式会社 announced that シガ環境メンテナンス株式会社 has adopted the MySignal Scan urine cancer test as an employee benefit. The service will support employee health and early cancer detection, helping provide a secure working environment.", "summary_state": "translated", "facts": [], "companies": [ "Craif株式会社", "シガ環境メンテナンス株式会社", "志賀工業株式会社" ], "published_at": "2026-04-30T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000390.000041883.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 269745, "anchor": "n269745", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260430-09/index-en-p6.html#n269745", "title": "Craif presents collaborative research findings on early detection and prognosis prediction for lung cancer using urinary microRNA at AACR Annual Meeting 2026", "title_state": "translated", "summary": "Craif株式会社 presented collaborative research findings at AACR Annual Meeting 2026 on the early detection of lung cancer and prediction of postoperative recurrence risk using a urine test that requires no blood draw. The study used urinary microRNA and machine learning to build a highly accurate diagnostic model, pointing to new possibilities for lung cancer diagnosis and prognosis prediction.", "summary_state": "translated", "facts": [], "companies": [ "Craif株式会社", "東京慈恵会医科大学", "市立東大阪医療センター" ], "published_at": "2026-04-30T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000391.000041883.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 269744, "anchor": "n269744", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260430-09/index-en-p6.html#n269744", "title": "Early detection, prognosis prediction and recurrence monitoring for lung cancer possible with just 1 urine sample: AI and urinary microRNA enable highly accurate lung cancer detection", "title_state": "translated", "summary": "Craif株式会社は、東京慈恵会医科大学などとの共同研究により、尿中マイクロRNAとAIを用いた肺がんの早期発見、予後予測、再発モニタリングが可能な非侵襲的検査プラットフォームを開発しました。この成果は2026年4月18日に学術雑誌「npj Precision Oncology」に掲載され、自宅での採尿も可能で、広範なスクリーニングへの応用が期待されます。", "summary_state": "original", "facts": [], "companies": [ "東京慈恵会医科大学", "市立東大阪医療センター", "北斗病院", "大宮シティクリニック" ], "published_at": "2026-04-30T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000392.000041883.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 269743, "anchor": "n269743", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260430-09/index-en-p6.html#n269743", "title": "Winning entries in the “Tefal 70th Anniversary Senryu” contest announced! A lineup of verses sure to strike a chord", "title_state": "translated", "summary": "株式会社グループセブ ジャパンは、ティファール誕生70周年を記念したXキャンペーン「ティファール70周年川柳」の入選作品を発表しました。2,323作品の中から選ばれた20名には電気圧力鍋「クックフォーミー タッチ ホワイト 3L」が贈られます。", "summary_state": "original", "facts": [], "companies": [ "株式会社グループセブ ジャパン", "株式会社博報堂Gravity", "株式会社PACommunication" ], "published_at": "2026-04-30T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000396.000017190.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 269742, "anchor": "n269742", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260430-09/index-en-p6.html#n269742", "title": "Umbrella brand Wpc. opens a pop-up shop in Narita International Airport Terminal 2, offering a lineup of more than 300 items including foldable parasols for comfortable travel", "title_state": "translated", "summary": "Umbrella brand Wpc. will open its first pop-up shop in Narita International Airport Terminal 2 from May 1, 2026. To help travelers enjoy a comfortable trip, the shop will offer more than 300 items, including foldable parasols, and give away original stickers to mark the opening.", "summary_state": "translated", "facts": [], "companies": [], "published_at": "2026-04-30T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000401.000058622.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 269741, "anchor": "n269741", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260430-09/index-en-p6.html#n269741", "title": "“Early Summer Marche” featuring delicious foods from across Japan: responding to growing demand for small indulgences at home amid increased cost-consciousness", "title_state": "translated", "summary": "The Yoshikei Group will hold the limited-time “Yoshikei Early Summer Marche,” bringing together carefully selected ingredients from across Japan in response to demand for special meals at home, even as cost-consciousness grows. The event will feature carefully chosen products selected by buyers, bringing color and discovery to the dining table.", "summary_state": "translated", "facts": [], "companies": [ "リクルート ホットペッパーグルメ外食総研", "日本流通産業新聞社", "日本食糧新聞社", "一般社団法人日本マザーズ協会", "公益財団法人食品等流通合理化促進機構" ], "published_at": "2026-04-30T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000403.000036699.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 269740, "anchor": "n269740", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260430-09/index-en-p6.html#n269740", "title": "Put 25 years of Waseda trends to work. In 2027, seize admission to one of Japan’s top universities with a spirit of enterprise.", "title_state": "translated", "summary": "スタディチェーン株式会社’s Waseda-focused admissions school has thoroughly analyzed 25 years of Waseda University past exam questions and substantially revamped its instructional curriculum and study plans for the 2027 admissions cycle. The changes aim to maximize applicants’ chances of admission.", "summary_state": "translated", "facts": [], "companies": [ "スタディチェーン株式会社" ], "published_at": "2026-04-30T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000418.000176368.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 269739, "anchor": "n269739", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260430-09/index-en-p6.html#n269739", "title": "Rikako Komatsu Exhibition: “An Encounter in Art between Rikako Komatsu and KIM IL HWA”", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "withheld", "facts": [], "companies": [ "ワールドバル学院" ], "published_at": "2026-04-30T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000429.000073910.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 269738, "anchor": "n269738", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260430-09/index-en-p6.html#n269738", "title": "「第5回 藤原正彦姫路文学館長講演会」の参加者を募集します", "title_state": "original", "summary": "姫路文学館 is accepting applications for participants in the 5th lecture by director Masahiko Fujiwara, to be held on June 7, 2026. Admission is free, with a capacity of 300 people; a lottery will be held if applications exceed capacity. The application deadline is May 19.", "summary_state": "translated", "facts": [], "companies": [ "姫路文学館" ], "published_at": "2026-04-30T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000430.000073910.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 269737, "anchor": "n269737", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260430-09/index-en-p6.html#n269737", "title": "Public lecture and events to be held in recognition of World Hypertension Day!", "title_state": "translated", "summary": "姫路市 will hold events on May 17 and 22, 2026, to mark World Hypertension Day, including a public lecture by Mayor Kiyomoto and a blood pressure measurement campaign. The events aim to raise awareness of hypertension prevention and healthy longevity and improve residents’ health awareness.", "summary_state": "translated", "facts": [], "companies": [ "日本高血圧学会", "姫路市" ], "published_at": "2026-04-30T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000431.000073910.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 269736, "anchor": "n269736", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260430-09/index-en-p6.html#n269736", "title": "５月13日（水）和食麺処サガミ守山吉根店グランドオープン！", "title_state": "original", "summary": "サガミレストランツ株式会社 will hold the grand opening of 和食麺処サガミ守山吉根店 on May 13, 2026. The authentic Japanese restaurant originated in Nagoya and will mark the opening with an “OPEN Festival,” offering menu items at special prices and gifts for early customers.", "summary_state": "translated", "facts": [], "companies": [ "株式会社サガミホールディングス", "サガミレストランツ株式会社" ], "published_at": "2026-04-30T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000434.000031654.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 269735, "anchor": "n269735", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260430-09/index-en-p6.html#n269735", "title": "6 best at-home IPL hair removal devices: A must-read for men seeking smooth skin by summer! We put the ultimate stress-free grooming tools to the test!", "title_state": "translated", "summary": "LDK the Beauty Men tested 6 IPL hair removal devices for men and evaluated which products are best for men seeking smooth skin by summer. Ulike X+ IPL was selected as the best buy, with each product assessed in detail for visible results, ease of operation and comfort of use.", "summary_state": "translated", "facts": [], "companies": [ "Ulike", "ium", "ANLAN", "SMOOTHSKIN", "MYTREX", "メンズクリア", "MONOQLO", "LDK the Beauty" ], "published_at": "2026-04-30T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000451.000017263.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 269734, "anchor": "n269734", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260430-09/index-en-p6.html#n269734", "title": "[Edogawa, Tokyo] Designing happiness “from 0 to 100 years old.” Social welfare corporation 江寿会, which champions multigenerational coexistence, earns White Company certification. Redefining the value of welfare by balancing support for independence with rewarding work.", "title_state": "translated", "summary": "Social welfare corporation 江寿会 in Edogawa, Tokyo, has earned “White Company” certification, which recognizes its emphasis on multigenerational coexistence and rewarding work. The certification recognizes the organization’s efforts across elder care, childcare and disability welfare, as well as its commitment to creating a supportive workplace for staff and promoting the well-being of those it serves.", "summary_state": "translated", "facts": [], "companies": [ "一般財団法人日本次世代企業普及機構", "ホワイト財団" ], "published_at": "2026-04-30T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000456.000039303.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 269733, "anchor": "n269733", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260430-09/index-en-p6.html#n269733", "title": "[From Kawasaki, Kanagawa] Proving that rewarding work and a comfortable workplace can coexist in the IT industry. 株式会社ゼネラルＢＲＥＸＡテクノロジー earns White Company certification. Working to create an IT society centered on people.", "title_state": "translated", "summary": "株式会社ゼネラルＢＲＥＸＡテクノロジー received “White Company” certification from the Japan Next Generation Enterprise Promotion Organization, a general incorporated foundation, effective April 1, 2026. The certification recognizes the company’s commitment to combining rewarding work with a comfortable workplace in the IT industry and its efforts to realize an IT society guided by the “Human First” philosophy.", "summary_state": "translated", "facts": [], "companies": [ "株式会社ゼネラルＢＲＥＸＡテクノロジー", "一般財団法人日本次世代企業普及機構（ホワイト財団）", "株式会社ゼネラル情報システム" ], "published_at": "2026-04-30T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000457.000039303.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 269732, "anchor": "n269732", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260430-09/index-en-p6.html#n269732", "title": "Black sesame adds a fragrant touch to bonito broth and amazake! A “dashi drink” from a specialist bonito flake shop: “Chilled Dashi Amazake” on sale for a limited time at Nihonbashi Dashi Bar Main Store from May 1.", "title_state": "translated", "summary": "Ninben, a specialist in bonito flakes, will offer “Chilled Dashi Amazake,” a new-style drink combining bonito broth, amazake and black sesame, for a limited time at Nihonbashi Dashi Bar Main Store from May 1. With the savory depth of dashi and the gentle sweetness of amazake, it is ideal for a Golden Week outing or a refreshing break.", "summary_state": "translated", "facts": [], "companies": [ "株式会社にんべん" ], "published_at": "2026-04-30T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000483.000019495.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 269731, "anchor": "n269731", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260430-09/index-en-p6.html#n269731", "title": "LINE Digital Frontier establishes webtoon studio “STUDIO WHITE” with REDICE and KADOKAWA. Its first work will be a spinoff of “Record of Lodoss War”!", "title_state": "translated", "summary": "LINE Digital Frontier、REDICE STUDIO、KADOKAWAの3社が共同でwebtoon制作スタジオ「STUDIO WHITE」を設立しました。第1弾作品として『ロードス島戦記』のスピンオフwebtoonが発表され、今後も人気ライトノベルのwebtoon化が予定されています。", "summary_state": "original", "facts": [], "companies": [ "REDICE STUDIO inc.", "株式会社KADOKAWA", "WEBTOON Entertainment inc.", "NAVER WEBTOON", "ebookjapan" ], "published_at": "2026-04-30T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000485.000063705.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 269730, "anchor": "n269730", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260430-09/index-en-p6.html#n269730", "title": "TKC’s financial accounting software “FX Cloud Series” launches API integration with cloud invoicing software “board”.", "title_state": "translated", "summary": "TKC Corporation’s financial accounting system “FX Cloud Series” has launched API integration with “board,” cloud invoicing software from ヴェルク株式会社. Invoice and payment data entered in board will now be automatically linked to FX Cloud Series, helping reduce accounting workloads and speed up monthly closing.", "summary_state": "translated", "facts": [], "companies": [ "ヴェルク株式会社" ], "published_at": "2026-04-30T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000494.000018852.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 269729, "anchor": "n269729", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260430-09/index-en-p6.html#n269729", "title": "Run, climb and scream! Triglycerides plummet! The dad from “My Three Daughters” worked hard for his health! “Pripri Matsumoto’s 50-Year-Old Husband: The Dad from My Three Daughters Joins the Fun, Healthy Handsome Middle-Aged Men’s Club!” goes on sale April 30!", "title_state": "translated", "summary": "Takeshobo will release the comic essay “Pripri Matsumoto’s 50-Year-Old Husband: The Dad from My Three Daughters Joins the Fun, Healthy Handsome Middle-Aged Men’s Club!” by Pripri Matsumoto on April 30, 2026. It depicts the father from the popular manga “My Three Daughters” exercising to stay healthy and become a “handsome middle-aged man.”", "summary_state": "translated", "facts": [], "companies": [ "株式会社竹書房" ], "published_at": "2026-04-30T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000501.000109856.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 269728, "anchor": "n269728", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260430-09/index-en-p6.html#n269728", "title": "For everyday wear and special occasions. PAUL & JOE ACCESSOIRES unveils a new collection to add a touch of glamour to any outfit.", "title_state": "translated", "summary": "ブルーミング中西株式会社 has launched a new collection from PAUL & JOE ACCESSOIRES, with items suited to everything from everyday use to formal occasions. Highlights include pouches and bags lined with the Chrysanthemum print, as well as handkerchiefs featuring embroidery and lace, combining elegance with practicality.", "summary_state": "translated", "facts": [], "companies": [ "ブルーミング中西株式会社", "PAUL & JOE ACCESSOIRES" ], "published_at": "2026-04-30T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000517.000042497.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 269727, "anchor": "n269727", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260430-09/index-en-p6.html#n269727", "title": "A limited-edition sweets collection to brighten Golden Week. ラ・メゾン白金 グラン brings you special moments to give on Mother’s Day and Children’s Day.", "title_state": "translated", "summary": "Tokyo’s Shirokane pastry shop ラ・メゾン白金 グラン has announced a limited-edition sweets collection for Golden Week, Mother’s Day and Children’s Day. The collection features elegant entremets and petits gâteaux to brighten special moments with family.", "summary_state": "translated", "facts": [], "companies": [], "published_at": "2026-04-30T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000525.000036932.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 269726, "anchor": "n269726", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260430-09/index-en-p6.html#n269726", "title": "Finally on sale in Japan! The story tracing the remarkable career of Taylor Swift, the biggest star in pop music.", "title_state": "translated", "summary": "青春出版社は、テイラー・スウィフトのキャリアを追う書籍『Taylor Swift : ERA BY ERA』を4月30日に日本で発売しました。この本は、彼女がカントリーからポップスターへと進化する過程を詳細に掘り下げ、ファン必携の一冊です。", "summary_state": "original", "facts": [], "companies": [ "青春出版社", "サンデー・タイムズ" ], "published_at": "2026-04-30T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000581.000075284.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 269725, "anchor": "n269725", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260430-09/index-en-p6.html#n269725", "title": "【長野県で初開催】スポーツデポ長野店がスポーツテーマパークに!ミズノの最新ギアを「見て・触って・体験できる」2 日間限定スペシャルイベント『ミズノ祭り!』5/23(土)・24(日)開催", "title_state": "original", "summary": "スポーツ用品販売の株式会社アルペンは、2026年5月23日・24日にスポーツデポ長野店で体験型スポーツイベント『ミズノ祭り!』を開催します。野球、サッカー、陸上・ランニング、バレーボールの最新ギア体験やメンテナンス、ワークショップを通じて、スポーツ愛好家の「もっと上手くなりたい」「もっと楽しみたい」というニーズに応えます。", "summary_state": "original", "facts": [], "companies": [ "ミズノ", "株式会社アルペン" ], "published_at": "2026-04-30T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000632.000042346.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 269724, "anchor": "n269724", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260430-09/index-en-p6.html#n269724", "title": "ITOKI launches automated warehouses “SAS-R2” and “SAS-NR” to meet storage and operational needs.", "title_state": "translated", "summary": "ITOKI will launch new automated warehouse models “SAS-R2” and “SAS-NR” in April 2026, boosting storage efficiency by about 40%. Designed to address the 2024 logistics problem and supply chain instability, the systems will help alleviate labor shortages and support efficient warehouse operations.", "summary_state": "translated", "facts": [], "companies": [], "published_at": "2026-04-30T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000637.000032317.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 269723, "anchor": "n269723", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260430-09/index-en-p6.html#n269723", "title": "“Black and high-performance” apparel brand Macqlo to open a limited-time shop at ジェイアール京都伊勢丹 from Wednesday, May 6.", "title_state": "translated", "summary": "Apparel brand Macqlo will open a limited-time shop at ジェイアール京都伊勢丹 from May 6, 2026. The shop will offer high-performance apparel in black, including its in-house-developed “ultimex AIR” and collaboration products with UNIVERSAL OVERALL, aiming to address fashion concerns among men aged 30–40.", "summary_state": "translated", "facts": [], "companies": [ "株式会社オアシスライフスタイルグループ", "Macqlo", "UNIVERSAL OVERALL", "ジェイアール京都伊勢丹" ], "published_at": "2026-04-30T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000637.000035410.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 269722, "anchor": "n269722", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260430-09/index-en-p6.html#n269722", "title": "CAINZ Kamakura Kajiwara Store to open in fall 2026.", "title_state": "translated", "summary": "CAINZ will open its first store in Kamakura, Kanagawa Prefecture, in fall 2026. The new store will carry a wide range of products, from everyday necessities to electric bicycles and outdoor goods, helping improve convenience for local residents.", "summary_state": "translated", "facts": [], "companies": [], "published_at": "2026-04-30T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000652.000008255.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 269721, "anchor": "n269721", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260430-09/index-en-p6.html#n269721", "title": "ASUENE expands specialist courses on SSBJ compliance and CFP calculation practices in its GX and ESG video learning service, “ASUENE ACADEMY.”", "title_state": "translated", "summary": "ASUENE has expanded its GX and ESG video learning service “ASUENE ACADEMY” with specialist courses on SSBJ compliance, CFP calculation practices and improving GX literacy. The courses aim to help companies address sustainability disclosure standards and reduce Scope 3 emissions, while promoting understanding among frontline staff and raising environmental awareness.", "summary_state": "translated", "facts": [], "companies": [ "アスエネ株式会社" ], "published_at": "2026-04-30T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000679.000058538.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 269720, "anchor": "n269720", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260430-09/index-en-p6.html#n269720", "title": "Lupines and delphiniums are in bloom at Musashi Kyuryo National Government Park.", "title_state": "translated", "summary": "About 100,000 lupines have been in bloom at Musashi Kyuryo National Government Park since April 22, and about 4,000 delphinium plants since April 29. An event will be held during Golden Week, when visitors can enjoy the flowers at their peak.", "summary_state": "translated", "facts": [], "companies": [], "published_at": "2026-04-30T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000743.000032901.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 269719, "anchor": "n269719", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260430-09/index-en-p6.html#n269719", "title": "Training 4,350 public relations professionals: The “Public Relations Officer Training Course,” a program for developing young PR professionals selected by companies, starts Friday, June 5.", "title_state": "translated", "summary": "株式会社宣伝会議 will launch its Public Relations Officer Training Course on June 5, 2026. The course has a track record of more than 4,350 participants and offers a systematic way to learn the fundamentals of corporate public relations and practical approaches.", "summary_state": "translated", "facts": [], "companies": [ "株式会社宣伝会議" ], "published_at": "2026-04-30T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000756.000002888.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 269718, "anchor": "n269718", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260430-09/index-en-p6.html#n269718", "title": "[Seiko GGP 2026] Partner Booths", "title_state": "translated", "summary": "At the Seiko Golden Grand Prix Athletics 2026 Tokyo, to be held in Tokyo on May 17, 2026, Seiko Group, Japan Airlines and Nishi Sports will have partner booths. Visitors can take part in interactive events and a prize drawing for autographed merchandise.", "summary_state": "translated", "facts": [], "companies": [ "セイコーグループ株式会社", "日本航空株式会社", "株式会社ニシ・スポーツ" ], "published_at": "2026-04-30T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000770.000025141.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 269717, "anchor": "n269717", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260430-09/index-en-p6.html#n269717", "title": "神奈川県横須賀市の『妊活LINEサポート事業』として、「ファミワン」の提供を令和8年度（2026年度）も継続します", "title_state": "original", "summary": "株式会社ファミワンは、神奈川県横須賀市からの委託を受け、『妊活LINEサポート事業』の提供を2026年度も継続することを発表しました。この事業は、妊活に取り組む市民をLINEでサポートし、不妊・不育専門相談センターとの連携を強化するものです。", "summary_state": "original", "facts": [], "companies": [ "神奈川県横須賀市", "小田急電鉄", "TBS厚生会", "大成建設", "NTT", "講談社", "東京都世田谷区", "広島県三原市", "群馬県邑楽町", "茨城県", "奈良県", "山梨県" ], "published_at": "2026-04-30T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000780.000014333.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 269716, "anchor": "n269716", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260430-09/index-en-p6.html#n269716", "title": "Truants team up with businesses for regional revitalization—NIJIN Academy to exhibit at “EDIX Tokyo 2026”! Children and employees to jointly present a co-creation project with JR東日本スタートアップ株式会社", "title_state": "translated", "summary": "NIJIN Academy will present the results of its “Regional Study Abroad Project” at EDIX Tokyo 2026. In the project, elementary and junior high school students who do not attend school work with JR East Startup to address local issues. The children will take the lead in jointly presenting the outcomes of their inquiry-based learning in Minakami, Gunma Prefecture.", "summary_state": "translated", "facts": [], "companies": [ "JR東日本スタートアップ株式会社" ], "published_at": "2026-04-30T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000787.000099150.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 269715, "anchor": "n269715", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260430-09/index-en-p6.html#n269715", "title": "A special offer for customers subscribed to “Docomo MAX” or “Docomo Poikatsu MAX”! Win studio passes to ユニバーサル・スタジオ・ジャパン every month: 50 pairs, or 100 people!", "title_state": "translated", "summary": "NTT Docomo will launch a campaign on May 1, 2026, exclusively for subscribers to the “Docomo MAX” and “Docomo Poikatsu MAX” plans, offering a monthly prize drawing for pair tickets to ユニバーサル・スタジオ・ジャパン. The campaign is part of the company’s efforts to provide customers with “special experiences.”", "summary_state": "translated", "facts": [], "companies": [ "ユニバーサル・スタジオ・ジャパン" ], "published_at": "2026-04-30T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000813.000118641.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 269714, "anchor": "n269714", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260430-09/index-en-p6.html#n269714", "title": "A 1-month celebration of the brand’s signature “gray” [ABCマート] to hold New Balance “Grey Days 2026,” showcasing its unique appeal through limited-edition products and experiences", "title_state": "translated", "summary": "ABCマート will hold “Grey Days 2026” from May 1, celebrating New Balance’s signature color, gray. The event will showcase the appeal of gray through limited-edition products, pop-up stores and collaborations with celebrities.", "summary_state": "translated", "facts": [], "companies": [ "ABCマート", "New Balance" ], "published_at": "2026-04-30T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000828.000074055.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 269713, "anchor": "n269713", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260430-09/index-en-p6.html#n269713", "title": "A new color joins GOLDEN CONCEPT’s automatic watch lineup. Pre-launch sale exclusively at the QUARTZ Shinsaibashi store.", "title_state": "translated", "summary": "GOLDEN CONCEPT has launched new colors—gold and rose gold—for its automatic watches exclusively at the QUARTZ Shinsaibashi store in Osaka. The additions expand the existing silver collection, reflecting a strategy that places emphasis on the in-store customer experience.", "summary_state": "translated", "facts": [], "companies": [], "published_at": "2026-04-30T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000831.000016079.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 269712, "anchor": "n269712", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260430-09/index-en-p6.html#n269712", "title": "Experience KINUJO beauty appliances at Times Spa Resta, an urban spa for adults in Ikebukuro, Tokyo: a showerhead and hair dryer! Women-only “Beautiful Hair Event” to be held", "title_state": "translated", "summary": "Times Spa Resta, a spa in Ikebukuro, Tokyo, is collaborating with beauty appliance brand KINUJO to hold a women-only “Beautiful Hair Event” from May 1 to 31, where visitors can try a showerhead and hair dryer. Coupons for a sample set of the newly released hair oil will also be distributed, offering a full-fledged hair-care experience to refresh both hair and mind.", "summary_state": "translated", "facts": [], "companies": [ "タイムズサービス株式会社", "KINUJO(キヌージョ)" ], "published_at": "2026-04-30T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000842.000008705.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 269711, "anchor": "n269711", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260430-09/index-en-p6.html#n269711", "title": "[Machida, Tokyo] Calling high school students and residents who want to shape Machida’s future!", "title_state": "translated", "summary": "Machida City, Tokyo, is recruiting high school students and residents to serve as evaluators for its FY2026 citizen-participation program review, which reflects residents’ voices in city policy. Evaluators will be involved from selecting programs through assessing them, with the aim of improving public services.", "summary_state": "translated", "facts": [], "companies": [], "published_at": "2026-04-30T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000846.000052170.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 269710, "anchor": "n269710", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260430-09/index-en-p6.html#n269710", "title": "【東京都町田市】5月は「自転車月間」！", "title_state": "original", "summary": "東京都町田市は、自転車活用推進法に基づき5月を「自転車月間」と定め、自転車の健康・環境メリットを啓発するイベントを複数開催します。中央図書館でのパネル展示や書籍特集、市庁舎でのシェアサイクル体験やノベルティ配布などが予定されています。", "summary_state": "original", "facts": [], "companies": [ "OpenStreet株式会社" ], "published_at": "2026-04-30T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000847.000052170.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 269709, "anchor": "n269709", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260430-09/index-en-p6.html#n269709", "title": "The second season of the timeless music IP project “Date Wars (DATE WARS)” kicks off! New song “Flashback Memory: Monsters Racing Through the Eras” to be released digitally on Thursday, April 30!", "title_state": "translated", "summary": "The timeless music IP project “Date Wars (DATE WARS)” has launched its second season with the digital release on April 30 of a new song, “Flashback Memory: Monsters Racing Through the Eras,” featuring all 14 characters. Songs themed around each decade from the 70s through the 00s are scheduled for monthly release, with a stellar lineup of artists and creators taking part.", "summary_state": "translated", "facts": [], "companies": [], "published_at": "2026-04-30T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000896.000025517.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] } ] }