{ "edition": "20260413-15", "language": "zh-Hant", "period_start": "2026-04-13T15:00:00+09:00", "period_end": "2026-04-13T18:00:00+09:00", "page": 1, "pages": 8, "received_in_period": 789, "listed_in_period": 789, "description": "這裡一次整合 2 個國家／地區的新聞與公告：日本 1 個來源 716 條、台灣 1 個來源 73 條。每 180 分鐘一期，這期入庫的所有來源、每一條都列出，附原文網址。", "countries": [ { "code": "JP", "name": "日本", "items": 716, "sources": 1 }, { "code": "TW", "name": "台灣", "items": 73, "sources": 1 } ], "number_of_items": 100, "items": [ { "id": 105082, "anchor": "n105082", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260413-15/index-zh-Hant.html#n105082", "title": "原創行動電源製作服務登場！最適合法人贈品・促銷活動的高品質×短交期服務（2026/04）", "title_state": "translated", "summary": "總公司位於大阪市中央區的ヨツバ印刷（株式会社MAW），強化了作為法人客戶專用原創印刷服務的原創行動電源、充電器製作提案。行動電源實用性高，可望在企業贈品及促銷活動中帶來長期的品牌曝光。可在具備Qi相容、MagSafe相容、快速充電等多種功能的行動電源上進行全彩印刷，並靈活滿足小量至大量訂單需求。也可配合短交期、分批交貨及OEM，實現兼具促銷效果與實用性的原創周邊商品製作。", "summary_state": "translated", "facts": [], "companies": [], "published_at": "2026-04-13T17:13:11+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "日本", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000335.000072705.html", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 105083, "anchor": "n105083", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260413-15/index-zh-Hant.html#n105083", "title": "為了不讓牙科醫療現場停擺。訂購500箱規模的乳膠手套，強化供應體制", "title_state": "translated", "summary": "株式会社エスディーメディカル為因應中東局勢引發的醫療用耗材供應疑慮，強化了乳膠手套的供應體制。該公司已訂購500箱規模的乳膠手套，目前正等待商品進入日本國內。將優先供貨給既有SD用戶中的牙科診所，並開始招募新的SD用戶。過去也曾於2020年5月免費發放口罩。", "summary_state": "translated", "facts": [], "companies": [], "published_at": "2026-04-13T17:12:22+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "日本", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000008.000173031.html", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 105084, "anchor": "n105084", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260413-15/index-zh-Hant.html#n105084", "title": "【カヤバ】開發中心獲認定為「自然共生場所」", "title_state": "translated", "summary": "カヤバ株式会社位於岐阜縣加茂郡川邊町的開發中心，因稀有物種保護及里山保育活動獲得肯定，獲環境省等主管機關認定為「自然共生場所」。此認定是依據區域生物多樣性增進法所進行，為達成「30by30」國際目標的重要措施之一。該目標旨在2030年前將陸域、海域30％以上保育為健全的生態系。カヤバ在稀有植物物種調查與保育、里山環境維護與再生、抑制外來種等方面的努力獲得肯定。", "summary_state": "translated", "facts": [], "companies": [], "published_at": "2026-04-13T17:10:23+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "日本", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000075.000078183.html", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 105085, "anchor": "n105085", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260413-15/index-zh-Hant.html#n105085", "title": "只要一支手機，理想中的自己就能成真。從北海道出發的「新娘線上商店」期間限定開幕！", "title_state": "translated", "summary": "有限会社三景スタジオ將期間限定開設「新娘線上商店」，提供運用AI技術的婚紗合成模擬服務。這項服務可在線上完成，顧客只需在拍攝當天到店。活動將於2026年4月25日和26日在線上舉行，對象為釧路市及近郊市町村的新人。販售品牌包括ISAMU MORITA、JILL STUART、KIYOKO HATA等18種。該公司經營攝影工作室及服裝租借事業，代表董事為大西康弘。", "summary_state": "translated", "facts": [], "companies": [], "published_at": "2026-04-13T17:10:06+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "日本", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001428.000041720.html", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 105086, "anchor": "n105086", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260413-15/index-zh-Hant.html#n105086", "title": "【TAC公務員】2026年4月22日（週三）線上直播！「從新升大學２年級開始！超早期選考公務員」", "title_state": "translated", "summary": "TAC株式会社將於2026年4月22日在線上直播免費網路研討會，主題為「從新升大學２年級開始！超早期選考公務員」。本次網路研討會將因應自2025年起出現變化的公務員考試提前化趨勢，介紹以大學3年級時取得最終合格為目標的課程，以及春季優惠活動。講師為TAC公務員講座的竹內良平先生。", "summary_state": "translated", "facts": [], "companies": [], "published_at": "2026-04-13T17:10:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "日本", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002213.000021078.html", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 105087, "anchor": "n105087", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260413-15/index-zh-Hant.html#n105087", "title": "Dreame推出品牌首款智慧門鎖「Dreame Sakura Lock Vision Pro」。無需施工即可加裝，搭載AI指紋辨識超高速解鎖、2K攝影機、安全通知功能", "title_state": "translated", "summary": "Dreame推出品牌首款可加裝的智慧門鎖「Dreame Sakura Lock Vision Pro」。搭載AI指紋辨識及2K攝影機，兼顧安全性與便利性。", "summary_state": "translated", "facts": [], "companies": [ "Alexa", "Google Home" ], "published_at": "2026-04-13T17:09:27+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "日本", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000103.000116327.html", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 105088, "anchor": "n105088", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260413-15/index-zh-Hant.html#n105088", "title": "「デジライト」全新搭載AIO・LLMO診斷與報告功能，從SEO到AI搜尋最佳化提供一條龍服務", "title_state": "translated", "summary": "SEO分析工具「デジライト」全新搭載專為AI搜尋打造的AIO（AI Overviews）及LLMO（大型語言模型最佳化）診斷與報告功能。", "summary_state": "translated", "facts": [], "companies": [ "株式会社デジタルトレンズ", "Google", "OpenAI" ], "published_at": "2026-04-13T17:05:37+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "日本", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000014.000160874.html", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 105089, "anchor": "n105089", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260413-15/index-zh-Hant.html#n105089", "title": "【越南政治調查報告】蘇林總書記、洪總理體制及其對日本企業的影響（2026年～2030年）", "title_state": "translated", "summary": "株式会社InfoBase公開調查報告，分析2026年4月成立的越南新領導體制（蘇林總書記、洪總理）對日本企業的影響。", "summary_state": "translated", "facts": [], "companies": [ "株式会社InfoBase" ], "published_at": "2026-04-13T17:02:17+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "日本", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000002.000181360.html", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 105090, "anchor": "n105090", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260413-15/index-zh-Hant.html#n105090", "title": "包括女高中生在內的挑戰者們熱情發表簡報，「商業競賽第2屆 C×E×O」登場！冠軍為將「記憶化為實體」的仲村怜夏小姐", "title_state": "translated", "summary": "由スタートアップファクトリー主辦的「商業競賽第2屆 C×E×O」順利舉行，提出將「記憶化為實體」產品的25歲仲村怜夏小姐獲得冠軍。", "summary_state": "translated", "facts": [], "companies": [ "SkyBear株式会社", "株式会社ＴＴＭ", "楽天グループ株式会社", "合同会社CGOドットコム", "株式会社RADI", "株式会社Emunitas", "株式会社Bulk Technologies", "株式会社yomiyomi", "株式会社yutori", "株式会社ICHIGO" ], "published_at": "2026-04-13T17:01:21+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "日本", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000009.000170597.html", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 105091, "anchor": "n105091", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260413-15/index-zh-Hant.html#n105091", "title": "2.5次元偶像團體「すたぽら」舉辦新成員徵選『WANNABE STAR AUDITION』，邀請大家一同描繪團體未來！", "title_state": "translated", "summary": "隸屬於株式会社VOISING的2.5次元偶像團體「すたぽら」，為紀念成團5週年，於2026年4月11日宣布舉辦新成員徵選『WANNABE STAR AUDITION』。報名受理期間為2026年4月11日至5月6日，對象為年滿18歲、有志成為男性藝人的人士。合格者將在VOISING的支援下，與すたぽら現有成員一同展開活動。VOISING成立於2022年10月，代表人為ないこ先生，所在地為東京都港區。", "summary_state": "translated", "facts": [], "companies": [], "published_at": "2026-04-13T17:00:06+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "日本", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000114.000115076.html", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 105117, "anchor": "n105117", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260413-15/index-zh-Hant.html#n105117", "title": "「みんなの留学部」主催奈良県後援「越境キャンプ」~ 本エントリー受付開始のお知らせ ~", "title_state": "original", "summary": "一般社団法人みんなの留学部於2026年4月13日開始受理「越境營隊 HOMARE ～誉～ 2026」正式報名。這是一項以全國約100名高中生為對象、為期4晚5天的住宿型學習計畫。活動期間為2026年7月21日至7月25日，會場為奈良縣的國立曾爾青少年自然之家。參加免費，但需自行負擔統一餐費10,000日圓及部分交通費。報名截止日為5月17日。本營隊在奈良縣、橿原市、トビタテ！留学JAPAN等眾多地方政府及團體的後援與協力下舉辦。", "summary_state": "translated", "facts": [], "companies": [], "published_at": "2026-04-13T17:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "日本", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000004.000181606.html", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 105116, "anchor": "n105116", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260413-15/index-zh-Hant.html#n105116", "title": "【讓除草更輕鬆】舉辦人人都好上手的電動除草體驗會（5/13・愛媛）", "title_state": "translated", "summary": "ISEKI集團自2013年起參與農林水產省的「農業女子計畫」，並將舉辦電動除草體驗會，作為「夢想農業女子應援Project」的一環。體驗會將展示並開放體驗EGO品牌的電動產品（乘坐式割草機、割灌機、鼓風機等），並提供安全講習，讓參加者感受減輕作業負擔及低噪音的效果。舉辦時間為2026年5月13日（週三）10:15～14:30，地點為井関農機株式会社砥部事業所（愛媛縣伊予郡砥部町八倉１）。對象為女性農業從業者、預定從農者、設施管理及綠地管理從業者，免費參加，名額20名（依報名先後順序）。報名截止日為2026年4月20日（週一）。", "summary_state": "translated", "facts": [], "companies": [], "published_at": "2026-04-13T17:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "日本", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000012.000134774.html", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 105115, "anchor": "n105115", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260413-15/index-zh-Hant.html#n105115", "title": "【澀谷・目黑】孩子們認識家鄉的「工作」。職涯教育教材『發現探險』2026年度版開始免費發放給區內所有公立中小學及部分私立中小學", "title_state": "translated", "summary": "K・Pクリエイションズ株式会社自2026年4月1日起，開始向東京都澀谷區及目黑區的中小學免費發放職涯教育教材『發現探險』2026年度版。", "summary_state": "translated", "facts": [], "companies": [ "東急株式会社", "株式会社伊藤園", "ぴあ株式会社", "フリュー株式会社", "ギャップジャパン株式会社", "和彩株式会社", "目黒信用金庫", "東急バス株式会社", "若築建設株式会社", "東京都行政書士会", "古谷電機工業株式会社", "株式会社大丸" ], "published_at": "2026-04-13T17:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "日本", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000022.000044709.html", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 105114, "anchor": "n105114", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260413-15/index-zh-Hant.html#n105114", "title": "寶可夢卡牌玩家田中涼太選手與「寶可夢卡牌專賣店トレカキャンプ」締結贊助合約通知", "title_state": "translated", "summary": "在名古屋市經營寶可夢卡牌專賣店「トレカキャンプ」的株式会社centerwave，與寶可夢卡牌玩家田中涼太選手締結贊助合約。トレカキャンプ致力於推動寶可夢集換式卡牌遊戲競技賽事的發展，旨在支持田中選手挑戰並推廣寶可夢卡牌的魅力。田中選手出生於2006年，並自2021年起開始參與競技比賽，曾多次參加WCS。トレカキャンプ在名古屋市內經營2家店鋪，並提供對戰空間及網路通販服務。", "summary_state": "translated", "facts": [], "companies": [], "published_at": "2026-04-13T17:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "日本", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000031.000042141.html", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 105113, "anchor": "n105113", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260413-15/index-zh-Hant.html#n105113", "title": "7人偶像團體AsIs新曲『Start line』MV播放次數逼近20萬！更將席捲澀谷、新宿等東京都主要地區的街頭大型螢幕！", "title_state": "translated", "summary": "7人偶像團體AsIs的新曲『Start line』MV在YouTube上的播放次數逼近20萬，為紀念此事，將於澀谷、新宿等東京都內9處街頭大型螢幕播放MV。", "summary_state": "translated", "facts": [], "companies": [], "published_at": "2026-04-13T17:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "日本", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000076.000059943.html", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 105112, "anchor": "n105112", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260413-15/index-zh-Hant.html#n105112", "title": "【4月23日舉辦】招募日本最大規模、法人專用Web3商業社群「N.Avenue club」圓桌會議試參加名額", "title_state": "translated", "summary": "N.Avenue株式会社營運的企業Web3社群「N.Avenue club」，將於4月23日舉辦第9屆圓桌會議，並招募試參加名額。", "summary_state": "translated", "facts": [], "companies": [ "Chiliz", "Socios.com", "SBIホールディングス株式会社", "SBI Chiliz 株式会社", "九州旅客鉄道株式会社", "Marbull X株式会社", "株式会社YOAKE entertainment" ], "published_at": "2026-04-13T17:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "日本", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000094.000047016.html", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 105111, "anchor": "n105111", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260413-15/index-zh-Hant.html#n105111", "title": "「JALでkariteco」雙倍哩程活動開跑", "title_state": "translated", "summary": "日本航空（JAL）與株式会社アリススタイル共同營運的租賃訂閱服務「JALでkariteco」，將與株式会社ジャルカード合作，自2026年4月13日至9月30日舉辦「雙倍哩程活動」。活動期間新註冊並輸入優惠券代碼「MuzUON」的JAL卡會員，每月累積的「使用哩程」將變為平常的2倍（100哩／月→200哩／月）。此優惠在活動結束後仍會持續適用。免費試用期結束後，持續使用6個月即可獲得最高2,000哩（較平常多+600哩）。「JALでkariteco」月費為3,880日圓（含稅），可交換使用美容、健身、家電、品牌包、嬰幼兒用品等多種類別的商品。服務特色包括首月免費、來回免運費、交換次數不限，以及所有商品皆享有保險保障。", "summary_state": "translated", "facts": [], "companies": [], "published_at": "2026-04-13T17:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "日本", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000103.000042763.html", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 105110, "anchor": "n105110", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260413-15/index-zh-Hant.html#n105110", "title": "【活動資訊】「ハコネクト × AKIHABARA BENTO」聯名便當熱賣中！", "title_state": "translated", "summary": "VTuber經紀公司「ハコネクト」與秋葉原的便當店「AKIHABARA BENTO」合作，販售限定便當及周邊商品。", "summary_state": "translated", "facts": [], "companies": [ "株式会社アナログ", "AKIHABARA BENTO" ], "published_at": "2026-04-13T17:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "日本", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000115.000078155.html", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 105109, "anchor": "n105109", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260413-15/index-zh-Hant.html#n105109", "title": "【現場報導】唱出迷惘的那份堅強——ラナメリサ在舞台上展現的此刻模樣", "title_state": "translated", "summary": "4月9日，シンガーソングライター・ラナメリサ在渋谷TOKIO TOKYO舉辦自主企劃活動「太陽に妬かれて vol.2」，與嘉賓穂ノ佳一同帶來熱情洋溢的現場演出。", "summary_state": "translated", "facts": [], "companies": [ "TOKIO TOKYO", "Victor Entertainment", "Colourful Records" ], "published_at": "2026-04-13T17:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "日本", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000151.000143140.html", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 105108, "anchor": "n105108", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260413-15/index-zh-Hant.html#n105108", "title": "於智慧城市嘉年華2026展出「TANO」。來體驗未來的健康促進方式！", "title_state": "translated", "summary": "TANOTECH株式会社將參展於2026年4月24日至26日在西新宿地區舉辦的「智慧城市嘉年華2026」，展出體驗型數位內容「TANO」。TANO是運用非接觸、非穿戴式感測器，面向福祉、照護及教育領域的遊戲化科技，提供運動、發聲及認知功能訓練。本次展覽將提供體驗智慧城市未來健康促進方式的機會。", "summary_state": "translated", "facts": [], "companies": [], "published_at": "2026-04-13T17:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "日本", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000177.000043268.html", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 105107, "anchor": "n105107", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260413-15/index-zh-Hant.html#n105107", "title": "JOHNBULL（ジョンブル）2026年夏季女裝系列LOOKBOOK公開", "title_state": "translated", "summary": "JOHNBULL（ジョンブル）是1952年於岡山縣倉敷市兒島創立的國產牛仔褲品牌。該公司公開了2026年夏季女裝系列的LOOKBOOK。系列包含上衣、褲子、襯衫、吊帶褲、頭巾等女性服飾，各商品均標示批次編號與價格。JOHNBULL以自家工廠高超的縫製技術及獨特品味為優勢，以牛仔褲為主軸，一貫從事休閒服飾的企劃、製造及銷售。", "summary_state": "translated", "facts": [], "companies": [], "published_at": "2026-04-13T17:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "日本", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000278.000061295.html", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 105106, "anchor": "n105106", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260413-15/index-zh-Hant.html#n105106", "title": "【4/27（週一）舉辦】探討日本健康醫療安全保障的政策提案活動「Policy Pitch」", "title_state": "translated", "summary": "株式会社PoliPoli將於4月27日在永田町周邊舉辦政策提案活動「Policy Pitch」，討論國際保健政策與日本的角色。免費參加。", "summary_state": "translated", "facts": [], "companies": [ "日本電気株式会社(NEC)", "国立研究開発法人日本医療研究開発機構(AMED)", "株式会社SOIK", "一般社団法人Reaching Zero-Dose Children" ], "published_at": "2026-04-13T17:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "日本", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000316.000032735.html", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 105105, "anchor": "n105105", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260413-15/index-zh-Hant.html#n105105", "title": "關於株式会社スコアネット加入集團及董事體制變更的公告", "title_state": "translated", "summary": "リンクタイズホールディングス株式会社於2026年4月13日取得株式会社スコアネット的股份，將其納為集團公司。同日，マニヤン麻里子就任スコアネット代表取締役，創辦人野村卓洋氏則轉任顧問。スコアネット是1996年成立的高爾夫專業事業公司，主要經營高爾夫桌事業，以及面向企業的高爾夫活動企劃與營運。リンクタイズホールディングス表示，將活用スコアネット的專業能力，促進經營者階層透過高爾夫交流，並為產業發展做出貢獻。", "summary_state": "translated", "facts": [], "companies": [], "published_at": "2026-04-13T17:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "日本", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000323.000017289.html", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 105104, "anchor": "n105104", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260413-15/index-zh-Hant.html#n105104", "title": "「絕不暈染」挑戰運動、演唱會的極限　專業級眼線筆進化至歷代最佳", "title_state": "translated", "summary": "株式会社アイケイ於2026年4月10日起，搶先推出化妝品品牌「LB」搭載「三重防護」功能的專業級眼線筆。", "summary_state": "translated", "facts": [], "companies": [ "株式会社ＩＫホールディングス", "ドン・キホーテ", "Qoo10", "@cosme STORE" ], "published_at": "2026-04-13T17:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "日本", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000428.000016153.html", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 105103, "anchor": "n105103", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260413-15/index-zh-Hant.html#n105103", "title": "【紀ノ国屋】人氣「收納式保冷袋」推出小尺寸，動物圖案登場！全新推出3種顏色！", "title_state": "translated", "summary": "紀ノ国屋將從人氣「收納式保冷袋」系列推出首款小尺寸商品，採用3種動物圖案。適合作為午餐袋或日常副袋使用，兼具保冷功能與方便攜帶的輕巧特性。4月15日20時起於官方線上商店搶先販售，4月16日起於各門市開賣。每款售價1,375日圓（含稅），圖案有斑馬、達爾馬提亞犬及豹紋。", "summary_state": "translated", "facts": [], "companies": [], "published_at": "2026-04-13T17:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "日本", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000478.000055282.html", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 105102, "anchor": "n105102", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260413-15/index-zh-Hant.html#n105102", "title": "『SEVENTEEN 2026 JAPAN FANMEETING 'YAKUSOKU'』今日公開海報！", "title_state": "translated", "summary": "K-pop group SEVENTEEN announced their 2026 Japan fan meeting 'YAKUSOKU', revealing the event poster and special website. The fan meeting will take place at Tokyo Dome on May 13-14, 2026, and Kyocera Dome Osaka on May 23-24, 2026. The group's profile highlights their debut on May 26, 2015, and achievements including record-breaking album sales (FML, SEVENTEENTH HEAVEN, HAPPY BURSTDAY), headlining major international music festivals (Glastonbury, Lollapalooza Berlin, Tecate Pa'l Norte), and philanthropic work as UNESCO Youth Goodwill Ambassadors.", "summary_state": "original", "facts": [], "companies": [], "published_at": "2026-04-13T17:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "日本", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000680.000045862.html", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 105101, "anchor": "n105101", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260413-15/index-zh-Hant.html#n105101", "title": "以埼玉縣川越市為據點、以進軍J聯盟為目標的「COEDO KAWAGOE F.C」，與合同会社Three Plus Six LLC續約，簽訂2026賽季官方行銷夥伴合約", "title_state": "translated", "summary": "以埼玉縣川越市為據點、以進軍J聯盟為目標的足球俱樂部「COEDO KAWAGOE F.C」，與合同会社Three Plus Six LLC續約，簽訂2026賽季官方行銷夥伴合約。合同会社Three Plus Six LLC作為行銷策略專家，協助俱樂部成長，並營運「OutBound KAWAGOE」計畫，促進川越的贊助企業彼此學習。這項夥伴關係將強化俱樂部與地方經濟的合作，並以提升川越的品牌價值為目標。COEDO KAWAGOE F.C成立於2020年，目標是在成立10年內加入J聯盟。", "summary_state": "translated", "facts": [], "companies": [], "published_at": "2026-04-13T17:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "日本", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000727.000069683.html", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 105100, "anchor": "n105100", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260413-15/index-zh-Hant.html#n105100", "title": "【孩子的假日活動方式】電車博士露營【靜岡鐵道攝影之旅＆天竜浜名湖鉄道洗車機／轉車台／列車乘車體驗！篇】", "title_state": "translated", "summary": "リソー教育グループ旗下的プラスワン教育，將於5月16日起在靜岡舉辦以國小、國中男學生為對象的「電車博士露營」，行程為1泊2日。", "summary_state": "translated", "facts": [], "companies": [ "株式会社リソー教育グループ", "株式会社プラスワン教育", "大井川鐵道", "天竜浜名湖鉄道", "大井川鐵道川根温泉ホテル" ], "published_at": "2026-04-13T17:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "日本", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000728.000077507.html", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 105099, "anchor": "n105099", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260413-15/index-zh-Hant.html#n105099", "title": "人氣手機遊戲『ミリオンダラーボーイズ』線上抽獎開賣！使用官方插畫的全新周邊商品將成為豪華獎品！！", "title_state": "translated", "summary": "スマートフォンゲーム『ミリオンダラーボーイズ』のオンラインくじ「eeoくじ」が、2026年4月10日から4月30日までeeo Store onlineで期間限定販売。公式イラストを使用した新作グッズが景品で、1回880円（税込）。株式会社A3が主催。", "summary_state": "original", "facts": [], "companies": [], "published_at": "2026-04-13T17:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "日本", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001100.000012048.html", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 105098, "anchor": "n105098", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260413-15/index-zh-Hant.html#n105098", "title": "【Maison de FLEUR】插畫家mikko筆下的「Lil ala mode」首度登場！推出呈現「超級可愛」世界觀的商品，4月24日（週五）發售", "title_state": "translated", "summary": "株式会社ストライプインターナショナル旗下品牌「Maison de FLEUR」，將於2026年4月24日（五）推出與插畫家mikko筆下角色系列「Lil ala mode」首次合作的全4款商品。EC網站將於2026年4月23日（四）20時起提前發售。商品包括方形托特包（7,700日圓）、收納包（4,500日圓）、絨毛玩偶吊飾（3,700日圓）、醋酸纖維吊飾（3,500日圓），並於全國Maison de FLEUR門市、earth music＆ecology 永旺夢樂城岡山店、官方網路商店「STRIPE CLUB」及ZOZOTOWN販售。", "summary_state": "translated", "facts": [], "companies": [], "published_at": "2026-04-13T17:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "日本", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001130.000036659.html", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 105097, "anchor": "n105097", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260413-15/index-zh-Hant.html#n105097", "title": "「2026年度第1回女子限定技能提升訓練營」舉辦公告", "title_state": "translated", "summary": "キングスアカデミー將於2026年4月29日在宜野灣市立體育館舉辦「2026年度第1回女子限定技能提升訓練營」。邀請活躍於W聯盟的トヨタ自動車アンテロープス選手安間志織擔任講師，直接指導職業級技巧與思維方式。對象為小學6年級至國中3年級的女子選手，名額約50名。參加費為キングスアカデミー學員3,500日圓，一般人士4,500日圓，報名截止日期為2026年4月20日。舉辦本訓練營旨在促進女子選手成長，並為沖繩籃球的未來做出貢獻。", "summary_state": "translated", "facts": [], "companies": [], "published_at": "2026-04-13T17:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "日本", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001337.000036112.html", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 105096, "anchor": "n105096", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260413-15/index-zh-Hant.html#n105096", "title": "2026年3月打工平均時薪調查　全國平均時薪為1,349日圓", "title_state": "translated", "summary": "ディップ株式会社宣布，2026年3月打工平均時薪全國為1,349日圓（較去年同期增加37日圓）。職缺數也較去年同期增加10.7%，表現亮眼。", "summary_state": "translated", "facts": [], "companies": [], "published_at": "2026-04-13T17:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "日本", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001561.000002302.html", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 105095, "anchor": "n105095", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260413-15/index-zh-Hant.html#n105095", "title": "【one’sterrace】「miffy（米飛兔）」周邊商品大集合！店頭活動將於4月15日（三）起舉辦！", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "withheld", "facts": [], "companies": [], "published_at": "2026-04-13T17:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "日本", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001988.000002439.html", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 105094, "anchor": "n105094", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260413-15/index-zh-Hant.html#n105094", "title": "《神姫PROJECT》中，ニケ、アモン以限定神姬之姿登場！此外，還將舉辦有機會抽中每日最高100連免費轉蛋的贈獎轉盤！", "title_state": "translated", "summary": "DMM GAMES營運的《神姫PROJECT》宣布，為紀念10週年，將推出全新限定神姬「ニケ」與「アモン」、首次免費的「10年・滿天・大迴轉轉蛋」第2彈、每日最高100連免費的「贈獎轉盤」、更新尊享通行證特典、舉辦人氣投票活動「カミコレ」、推出10週年紀念登入獎勵，以及更新主線任務第2部。", "summary_state": "translated", "facts": [], "companies": [], "published_at": "2026-04-13T17:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "日本", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000006186.000032953.html", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 105093, "anchor": "n105093", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260413-15/index-zh-Hant.html#n105093", "title": "DMM GAMES《テクロノス》中，「コタロウ」登場！此外，側邊故事活動「レット・イット・メイド！」開跑！", "title_state": "translated", "summary": "合同会社EXNOA與株式会社テクロス將於跨界女主角RPG《テクロノス》中實裝新角色「コタロウ」，並舉辦側邊故事活動「レット・イット・メイド！」。此外，也將推出「コタロウ」精選轉蛋、與女僕咖啡廳キュアメイドカフェ合作的咖啡廳活動，以及追蹤＆轉發活動。", "summary_state": "translated", "facts": [], "companies": [], "published_at": "2026-04-13T17:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "日本", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000006188.000032953.html", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 105092, "anchor": "n105092", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260413-15/index-zh-Hant.html#n105092", "title": "KADOKAWA刊行作品『ちゃんと吸えない吸血鬼ちゃん』新聞広告「第93回毎日広告デザイン賞」作品賞を受賞", "title_state": "original", "summary": "KADOKAWA刊行のコミック『ちゃんと吸えない吸血鬼ちゃん』の体験型新聞広告が、「第93回毎日広告デザイン賞」の「広告主参加作品の部」で作品賞を受賞した。", "summary_state": "original", "facts": [], "companies": [ "毎日新聞社" ], "published_at": "2026-04-13T17:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "日本", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000019230.000007006.html", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 105118, "anchor": "n105118", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260413-15/index-zh-Hant.html#n105118", "title": "BTS將推出繪本。描繪BTS從出道初期一路成長為頂尖偶像的傳記繪本《BTS》，將於4月13日起發售；BTS即將於2026年4月17日、18日舉行期待已久的日本公演。", "title_state": "translated", "summary": "二見書房將於2026年4月13日發售BTS傳記繪本《BTS》。本書描繪RM、ジン、シュガ、J-HOPE、ジミン、V、ジョングク7位成員成為世界級巨星的歷程。作者為ジャン・アン，插畫由パク・ヘソン繪製，譯者為やまぐちまいか。ISBN為9784576260242，規格為A5變形版，共24頁，定價1,870日圓。本書為二見書房「世界明星傳記繪本系列」的一環，翻譯自Penguin Random House公司的《小金書傳記》。該系列也已出版《大谷翔平物語》（2026年3月3日發售），並預定推出《BLACKPINK》（2026年6月初旬發售）。2026年4月17日和18日，將於東京巨蛋城中央公園草坪廣場限量販售附特製書腰的繪本。有隣堂線上商店也將於同一期間開放購買。", "summary_state": "translated", "facts": [], "companies": [], "published_at": "2026-04-13T16:58:48+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "日本", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000372.000083062.html", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 105119, "anchor": "n105119", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260413-15/index-zh-Hant.html#n105119", "title": "【線下活動登場！】和大家一起玩、一起創作、暢所欲言！將於5月23日（六）舉辦與大家共同創造《テラビット》未來的線下活動！", "title_state": "translated", "summary": "サイバーステップ將於2026年5月23日在東京舉辦面向沙盒遊戲《テラビット》玩家與創作者的線下活動。現場將安排多人遊戲體驗，以及與開發團隊的座談會。", "summary_state": "translated", "facts": [], "companies": [], "published_at": "2026-04-13T16:58:10+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "日本", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000295.000113626.html", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 105120, "anchor": "n105120", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260413-15/index-zh-Hant.html#n105120", "title": "從人氣平房到Japandi風格。可直接與設計師交流，アネシス福岡「3個會場同步舉辦模型屋參觀會」登場", "title_state": "translated", "summary": "アネシス福岡將自4月18日起舉辦由設計師親自導覽的3棟模型屋同步參觀會。參觀者可體驗平房、Japandi風格等各式住宅。", "summary_state": "translated", "facts": [], "companies": [], "published_at": "2026-04-13T16:55:06+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "日本", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000016.000058306.html", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 105121, "anchor": "n105121", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260413-15/index-zh-Hant.html#n105121", "title": "為培育建築業年輕人才，舉辦以工地溝通及生成式AI應用為主題的新進員工訓練", "title_state": "translated", "summary": "ネクストビルダーズ株式会社為都內中小型建築公司的69名新進員工舉辦訓練，主題為工地溝通及生成式AI應用。", "summary_state": "translated", "facts": [], "companies": [ "一般社団法人東京都中小建設業協会" ], "published_at": "2026-04-13T16:54:56+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "日本", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000003.000178525.html", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 105122, "anchor": "n105122", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260413-15/index-zh-Hant.html#n105122", "title": "SusHi Tech Tokyo 2026周邊活動「Old School? Smart School! Vol.1 – Reinventing AgeTech」", "title_state": "translated", "summary": "SivanS Lab將於2026年4月23日舉辦SusHi Tech Tokyo 2026周邊活動，內容為AgeTech相關論壇。國內外重要人士將出席，討論如何將高齡化重新定位為成長產業，而非問題。", "summary_state": "translated", "facts": [], "companies": [ "International Care System Inc.", "Japan CareTech Association", "Kedem", "Kedem Innovation Hub", "ZENKOUKAI Lab", "AI6 K.K.", "Fordcastle", "Intuition Robotics", "Voxela" ], "published_at": "2026-04-13T16:54:32+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "日本", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000062.000056406.html", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 105123, "anchor": "n105123", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260413-15/index-zh-Hant.html#n105123", "title": "舉辦研討會「Lean Meetup in Hanoi」，了解越南最新政治與經濟動向，以及打造強健組織的秘訣", "title_state": "translated", "summary": "スタディスト將於2026年4月16日在河內及線上舉辦研討會「Lean Meetup in Hanoi」，主題為越南的組織改善及最新動向。", "summary_state": "translated", "facts": [], "companies": [ "ベトナム・ビングループ", "Martial Research & Management Co. Ltd." ], "published_at": "2026-04-13T16:53:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "日本", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000157.000032315.html", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 105124, "anchor": "n105124", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260413-15/index-zh-Hant.html#n105124", "title": "【加須市】交織出樹齡450年的歷史，呈現紫色絕景。「騎西藤祭」將於4月18日起登場！～在飄散著紫藤花香的玉敷公園，從傳統表演藝術到音樂活動，各式精彩活動豐富多元～", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "withheld", "facts": [], "companies": [], "published_at": "2026-04-13T16:52:37+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "日本", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000020.000173583.html", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 105125, "anchor": "n105125", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260413-15/index-zh-Hant.html#n105125", "title": "【招募合作夥伴企業】要不要一起在《テラビット》打造1億人遊玩的世界？與你一同創造你的世界「遊戲化」計畫", "title_state": "translated", "summary": "サイバーステップ株式会社開始招募「遊戲化」計畫合作夥伴，將運用沙盒遊戲《テラビット》把企業與IP轉化為遊戲。", "summary_state": "translated", "facts": [], "companies": [], "published_at": "2026-04-13T16:51:07+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "日本", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000294.000113626.html", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 105126, "anchor": "n105126", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260413-15/index-zh-Hant.html#n105126", "title": "舉辦窯烤披薩製作體驗。善用當地食材、盡情享受大自然的活動～第1回Garden House in Hayama～", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "withheld", "facts": [], "companies": [], "published_at": "2026-04-13T16:49:46+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "日本", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000448.000142065.html", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 105127, "anchor": "n105127", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260413-15/index-zh-Hant.html#n105127", "title": "深受愛媛喜愛45年！一六本舗「クルミーユ」全新上市！PR角色「クルンルン」誕生", "title_state": "translated", "summary": "株式会社一六（愛媛縣松山市）將於2026年4月20日重新推出點心「クルミーユ」。自1981年上市以來，深受喜愛45年的這款商品，重新檢視派皮製法，並將自製餡料增加至1.3倍、核桃增加至1.5倍（與原先相比）。同時誕生PR角色「クルンルン」，並開始播放電視廣告。該公司計畫將原本以愛媛縣為主的銷售通路拓展至全國，首年度銷售目標為1億100萬日圓（未稅）。另將限時販售「試吃包（2個入）」。", "summary_state": "translated", "facts": [], "companies": [], "published_at": "2026-04-13T16:49:34+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "日本", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000019.000029844.html", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 105128, "anchor": "n105128", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260413-15/index-zh-Hant.html#n105128", "title": "～昆蟲們的捉迷藏～要不要和孩子們一起享受運用五感的自然體驗？", "title_state": "translated", "summary": "5月24日(日)に県立野外活動センターで、4～5歳児とその保護者を対象とした自然体験イベントが開催されます。参加費は1人200円で、募集期間は5月4日から14日までです。", "summary_state": "original", "facts": [], "companies": [], "published_at": "2026-04-13T16:48:48+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "日本", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000462.000142065.html", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 105129, "anchor": "n105129", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260413-15/index-zh-Hant.html#n105129", "title": "募集「推し睡眠」好物！OZmall使用者票選「健康生活好物大選　睡眠類別」確定舉辦！", "title_state": "translated", "summary": "由スターツ出版株式会社營運的「OZmall」，將於2026年6月舉辦以睡眠為主題的使用者參與型企劃「健康生活用品總選舉睡眠部門（暫稱）」。在此之前，將於2026年4月13日至4月27日，徵求銷售睡眠相關商品的廠商自行報名參加。對象商品包括與入睡或睡眠品質相關的穿戴裝置、寢具、香氛用品、飲品、保健食品等，保養品及護髮產品不在範圍內。預定於2026年7月下旬公布結果。", "summary_state": "translated", "facts": [], "companies": [], "published_at": "2026-04-13T16:48:15+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "日本", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002141.000000607.html", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 105130, "anchor": "n105130", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260413-15/index-zh-Hant.html#n105130", "title": "舉辦「菊花產地營造研討會」", "title_state": "translated", "summary": "奈良縣為因應生產者高齡化及人力不足，將舉辦「菊花產地營造研討會」。參加者可在研討會中學習生產盂蘭盆節用小菊所需的栽培技術。", "summary_state": "translated", "facts": [], "companies": [], "published_at": "2026-04-13T16:46:39+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "日本", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000463.000142065.html", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 105054, "anchor": "n105054", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260413-15/index-zh-Hant.html#n105054", "title": "敬請妥善管理樹木，確保道路安全", "title_state": "translated", "summary": "宮崎縣國富町呼籲居民定期砍伐及修剪伸入道路和人行道的樹木枝條，以避免妨礙通行或發生事故，確保道路安全。國富町人口約17,000人，以本庄古墳群、溫暖氣候，以及芒果和宮崎牛等農產品聞名。近期，ローム株式会社計畫設立SiC功率半導體生產據點。", "summary_state": "translated", "facts": [], "companies": [], "published_at": "2026-04-13T16:42:53+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "日本", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000097.000113878.html", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 105055, "anchor": "n105055", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260413-15/index-zh-Hant.html#n105055", "title": "Globe-Trotter 心齋橋店開幕", "title_state": "translated", "summary": "源自英國的旅行生活風格品牌「グローブ・トロッター」將於2026年4月25日在大阪心齋橋的「クオーツ心斎橋」開設新店。", "summary_state": "translated", "facts": [], "companies": [ "クオーツ心斎橋", "グローブ・トロッター・アジアパシフィック株式会社" ], "published_at": "2026-04-13T16:41:43+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "日本", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000061.000024442.html", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 105056, "anchor": "n105056", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260413-15/index-zh-Hant.html#n105056", "title": "M925 人氣漫畫《左撇子的艾倫》名台詞化身純銀徽章", "title_state": "translated", "summary": "珠寶徽章品牌「M925」推出紀念漫畫《左撇子的艾倫》動畫化的聯名商品，限量販售刻有作品中經典台詞的純銀徽章。", "summary_state": "translated", "facts": [], "companies": [ "株式会社なつやすみ", "東急エージェンシー", "面白法人カヤック" ], "published_at": "2026-04-13T16:40:57+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "日本", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000004.000173763.html", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 105057, "anchor": "n105057", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260413-15/index-zh-Hant.html#n105057", "title": "遺贈捐款資訊誌《えんギフト》開始於西武信用金庫所有分店陳列", "title_state": "translated", "summary": "日本承継寄付協会自2026年4月起，開始於西武信用金庫所有分店陳列遺贈捐款資訊誌《えんギフト》。此舉旨在向當地居民介紹遺贈捐款這項選擇，並推廣其普及。", "summary_state": "translated", "facts": [], "companies": [ "一般社団法人日本承継寄付協会（Will for Japan）", "西武信用金庫", "公益財団法人Will for Japan" ], "published_at": "2026-04-13T16:40:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "日本", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000053.000063820.html", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 105058, "anchor": "n105058", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260413-15/index-zh-Hant.html#n105058", "title": "舉辦手持式3D掃描器實機體驗研討會（大阪）", "title_state": "translated", "summary": "一般社団法人不動産検査保証機構的點雲測量部會將在大阪舉辦手持式3D掃描器實機體驗研討會。隨著建設、測量、設備及不動產領域逐漸導入3D點雲測量，本次活動將提供親自體驗HLS特色及操作手感的機會。DSM合同会社、ファロージャパン株式会社、アイサンテクノロジー株式会社等將出席，並介紹多款機型。", "summary_state": "translated", "facts": [], "companies": [], "published_at": "2026-04-13T16:37:19+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "日本", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000010.000165554.html", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 105067, "anchor": "n105067", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260413-15/index-zh-Hant.html#n105067", "title": "【YUIME株式会社】新經營團隊公告", "title_state": "translated", "summary": "YUIME株式会社宣布轉換為新經營團隊，以強化經營基礎並提升治理體制，因應中長期成長策略的執行及未來資本市場的需求。", "summary_state": "translated", "facts": [], "companies": [ "根津アジア・キャピタル・リミテッド", "グローバル・ブレイン株式会社", "弁護士法人上野・吉村法律事務所", "株式会社HAKKI GROUP", "大東港運株式会社" ], "published_at": "2026-04-13T16:30:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "日本", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000034.000038488.html", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 105066, "anchor": "n105066", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260413-15/index-zh-Hant.html#n105066", "title": "「讓日本第一級產業成為世界一流產業」YUIME株式会社全面改版企業網站", "title_state": "translated", "summary": "YUIME株式会社於4月13日全面改版企業網站，提供給與第一級產業相關的多元利害關係人。新網站除了更新設計，也充實事業內容及各項措施的資訊，讓求職者與業者都能順利取得所需資訊。該公司從「提供人才的公司」轉型為「支援現場的基礎建設企業」，並新推出承攬業務及介紹預定派遣服務「認真投入農業實習」。未來將不只限於農業，也拓展至林業及漁業，致力解決第一級產業整體的勞動力問題。", "summary_state": "translated", "facts": [], "companies": [], "published_at": "2026-04-13T16:30:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "日本", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000036.000038488.html", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 105065, "anchor": "n105065", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260413-15/index-zh-Hant.html#n105065", "title": "東京快閃店開辦3天來客數突破1.3萬人！眾所期待的「大阪場」也確定於2026年10月舉辦。", "title_state": "translated", "summary": "MUSINSA東京快閃店開辦3天吸引1.3萬人到場。活動盛況熱烈，因此也確定於2026年10月在大阪舉辦。", "summary_state": "translated", "facts": [], "companies": [ "株式会社MUSINSA", "I'm donut ?" ], "published_at": "2026-04-13T16:30:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "日本", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000093.000071607.html", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 105064, "anchor": "n105064", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260413-15/index-zh-Hant.html#n105064", "title": "「ジュリーク RO 臉部護膚油」榮獲社會產品大獎2026社會產品獎，以“1瓶6效”為肌膚補水，改善在意粗糙感＊¹的肌膚，使肌膚柔嫩有光澤。", "title_state": "translated", "summary": "ジュリーク的「RO 臉部護膚油」榮獲社會產品大獎2026社會產品獎，該獎項旨在肯定對環境友善及永續性的產品。", "summary_state": "translated", "facts": [], "companies": [ "一般社団法人ソーシャルプロダクツ普及推進協会", "株式会社ピーオーグローバル" ], "published_at": "2026-04-13T16:30:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "日本", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000106.000048065.html", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 105063, "anchor": "n105063", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260413-15/index-zh-Hant.html#n105063", "title": "【年收入998萬日圓】Go語言工程師案件2026年4月最新資訊｜自由工作者調查【フリーランスボード調查】", "title_state": "translated", "summary": "フリーランスボード發布2026年4月Go語言工程師案件調查報告。平均年收入為998萬日圓，在各語言中排名第4，遠端工作比例達92.7%。", "summary_state": "translated", "facts": [], "companies": [ "Google", "フリーランスボード" ], "published_at": "2026-04-13T16:30:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "日本", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000111.000116595.html", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 105062, "anchor": "n105062", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260413-15/index-zh-Hant.html#n105062", "title": "漂浮藻類「FUYUSO」開始於アクアパーク川越販售", "title_state": "translated", "summary": "生技企業アルヌール開始於アクアパーク川越販售採用漂浮藻類的新感官水族室內裝飾「FUYUSO」。", "summary_state": "translated", "facts": [], "companies": [ "パス株式会社", "株式会社アルヌール", "Gaia Japan 株式会社" ], "published_at": "2026-04-13T16:30:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "日本", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000132.000072966.html", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 105061, "anchor": "n105061", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260413-15/index-zh-Hant.html#n105061", "title": "鈴木ハーブ研究所希望讓初次除毛護理＊1成為「令人期待的時光」，開始限量販售最高56％OFF＊2入門套組", "title_state": "translated", "summary": "株式会社鈴木ハーブ研究所自2026年4月13日起，於官方專頁限量販售「2026年限定除毛護理入門套組」。首次購買者可享最高56％折扣，定期購買首購贈品為唇膏盒；選擇兒童款者，則於第2次配送時獲贈原創貼紙。該公司旨在讓體毛護理成為「愉快的時光」。", "summary_state": "translated", "facts": [], "companies": [], "published_at": "2026-04-13T16:30:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "日本", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000178.000076897.html", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 105060, "anchor": "n105060", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260413-15/index-zh-Hant.html#n105060", "title": "アステリア加入マサチューセッツ工科大学（MIT）スローン経営大学院網路安全研究聯盟「CAMS」", "title_state": "translated", "summary": "アステリア加入MIT網路安全研究聯盟「CAMS」，旨在強化經營層級的網路治理，並遵循全球標準。", "summary_state": "translated", "facts": [], "companies": [ "アステリア株式会社", "マサチューセッツ工科大学（MIT）スローン経営大学院" ], "published_at": "2026-04-13T16:30:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "日本", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000413.000010008.html", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 105059, "anchor": "n105059", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260413-15/index-zh-Hant.html#n105059", "title": "《白猫プロジェクト NEW WORLD'S》12週年紀念聯名咖啡廳確定舉辦！將於心齋橋、名古屋、池袋的SMILE BASE CAFE陸續登場！4月20日起開放預約！", "title_state": "translated", "summary": "コロプラ將自2026年5月27日起，在心齋橋、名古屋、池袋陸續舉辦智慧型手機RPG《白猫プロジェクト》12週年紀念聯名咖啡廳。", "summary_state": "translated", "facts": [], "companies": [ "株式会社コロプラ", "SMILE BASE CAFE" ], "published_at": "2026-04-13T16:30:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "日本", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001938.000004473.html", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 104517, "anchor": "n104517", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260413-15/index-zh-Hant.html#n104517", "title": "【Dior】Baby Dior 2026年秋季系列", "title_state": "translated", "summary": "Dior發表向凡爾賽宮華麗風采致敬的Baby Dior 2026年秋季系列。此系列以迷你衣櫥呈現18世紀的精髓，由「ルグランボスケ」、「ルプティトリアノン」、「ヴェルサイユビーチ」3個篇章組成。各篇章分別以凡爾賽宮花園、瑪麗・安東妮優雅氣質，以及海邊度假為靈感，展現童年的清新與自由。系列商品將於全國販售Baby Dior的精品店及官方線上精品店推出。", "summary_state": "translated", "facts": [], "companies": [], "published_at": "2026-04-13T16:23:24+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "日本", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002844.000008795.html", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 104518, "anchor": "n104518", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260413-15/index-zh-Hant.html#n104518", "title": "【填補醫療制度的缺口】為出院後的心臟病童多一雙「守護的眼睛」。擴大免費借用脈搏血氧儀的捐款計畫，啟動1個月後呼籲更多支援", "title_state": "translated", "summary": "NPO法人ハートキッズ・ジャパン擴大為出院後的心臟病童免費借用脈搏血氧儀的群眾募資計畫，並在計畫啟動1個月後呼籲更多支援。", "summary_state": "translated", "facts": [], "companies": [ "公益財団法人ちばのWA地域づくり基金" ], "published_at": "2026-04-13T16:23:09+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "日本", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000009.000161577.html", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 104519, "anchor": "n104519", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260413-15/index-zh-Hant.html#n104519", "title": "売れるネット広告社グループ（9235）簽訂收購電話客服中心及BPO事業公司「株式会社Step y’s」股份（子公司化）基本合意書公告", "title_state": "translated", "summary": "売れるネット広告社グループ（9235）已簽訂基本合意書，將收購經營電話客服中心及BPO事業的株式会社Step y’s股份並將其子公司化。公司將透過結合行銷專業知識與BPO，致力拓展事業。", "summary_state": "translated", "facts": [], "companies": [ "売れるネット広告社グループ株式会社", "株式会社Step y’s" ], "published_at": "2026-04-13T16:19:33+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "日本", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000421.000073846.html", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 104520, "anchor": "n104520", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260413-15/index-zh-Hant.html#n104520", "title": "「鱧兆」榮獲最高獎項「農林水產大臣獎」", "title_state": "translated", "summary": "ヤマサ蒲鉾株式会社的「鱧兆」於第77屆全國蒲鉾品評會中，榮獲最高獎項農林水產大臣獎。這項品評會自1947年起由日本蒲鉾協會主辦，並在農林水產省後援下每年舉辦。本次「鱧兆」從全國約750件參賽作品中脫穎而出，獲選為「蒸烤・烤製品」部門得獎作品。「鱧兆」是由熟練職人手工製作的頂級蒸烤蒲鉾，特色是呈現食材原有風味與富有彈性的口感。該公司是創業於大正5年的老字號，在守護傳統技藝的同時，持續迎接新的挑戰。", "summary_state": "translated", "facts": [], "companies": [], "published_at": "2026-04-13T16:15:25+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "日本", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000076.000110726.html", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 104480, "anchor": "n104480", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260413-15/index-zh-Hant.html#n104480", "title": "【4/19截止】在官方X（舊Twitter）上取得「傳說」吧！原哲夫老師親筆簽名的等身大立牌等你抽！《北斗神拳》×コアフォース超豪華轉發活動即將結束。", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "withheld", "facts": [], "companies": [], "published_at": "2026-04-13T16:11:49+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "日本", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000132.000039264.html", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 104522, "anchor": "n104522", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260413-15/index-zh-Hant.html#n104522", "title": "開發實現秀髮原有柔韌優美動態的技術～以全新分析技術解明損害秀髮動態的因素／「月桂醯谷氨酸二（植物固醇／辛基十二醇）」有助改善動態！～", "title_state": "translated", "summary": "クラシエ開發出分析秀髮動態的新技術，並解明電捲棒等熱傷害損害頭髮柔韌度的物理因素。將把運用關鍵成分的改善技術應用於2026年秋季推出的產品。", "summary_state": "translated", "facts": [], "companies": [], "published_at": "2026-04-13T16:10:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "日本", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000686.000007954.html", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 104521, "anchor": "n104521", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260413-15/index-zh-Hant.html#n104521", "title": "活用竹芝地區的船舶碼頭，提升水上交通便利性並打造迷人的水岸空間～透過DX提升碼頭營運效率，並共同推出為都心生活提案新樣貌的遊船企劃～", "title_state": "translated", "summary": "竹芝エリアマネジメント等5家公司攜手合作，將DX導入竹芝地區船舶碼頭的管理營運。在提升業務效率的同時，也將共同推出提升東京灣魅力的夜間遊船企劃。", "summary_state": "translated", "facts": [], "companies": [ "一般社団法人竹芝エリアマネジメント", "一般社団法人竹芝タウンデザイン", "TFHD digital株式会社", "東急不動産株式会社", "東日本旅客鉄道株式会社（JR東日本）" ], "published_at": "2026-04-13T16:10:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "日本", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001400.000017557.html", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 104482, "anchor": "n104482", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260413-15/index-zh-Hant.html#n104482", "title": "讓和風香氣飄香世界—La Bottega與J-Scent合作，推出飯店備品系列", "title_state": "translated", "summary": "義大利飯店備品製造商La Bottega與日本香氛品牌「J-Scent」合作，將融合和風香氣的備品系列推向全球。", "summary_state": "translated", "facts": [], "companies": [ "La Bottega", "J-Scent" ], "published_at": "2026-04-13T16:10:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "日本", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000003.000135085.html", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 104481, "anchor": "n104481", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260413-15/index-zh-Hant.html#n104481", "title": "講究日本國產食材的瑪格麗特披薩，於自有品牌自然派Style全新上市！敬請品嚐以日本國產小麥製成、Q彈有嚼勁的餅皮♪", "title_state": "translated", "summary": "コープ自然派のプライベートブランド「自然派Style」から、国産小麦など国産素材にこだわったマルゲリータピザが新発売。", "summary_state": "original", "facts": [], "companies": [ "コープ自然派" ], "published_at": "2026-04-13T16:10:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "日本", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000110.000121079.html", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 104483, "anchor": "n104483", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260413-15/index-zh-Hant.html#n104483", "title": "即使在緊急情況下也不中斷供應。油研化學強化SINOPEC潤滑油BCP", "title_state": "translated", "summary": "油研化学宣布，為了在緊急情況下也能維持穩定供應，已強化SINOPEC潤滑油的BCP（事業持續計畫）。", "summary_state": "translated", "facts": [], "companies": [ "SINOPEC", "油研化学株式会社" ], "published_at": "2026-04-13T16:06:44+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "日本", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000015.000167577.html", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 104484, "anchor": "n104484", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260413-15/index-zh-Hant.html#n104484", "title": "今年のGWに行きたい都道府県1位は「北海道」、6割以上が15分以上の「駐車場探し」を過去に経験。【GWのおでかけ実態調査】", "title_state": "original", "summary": "akippaが実施したゴールデンウィークのお出かけ調査で、行きたい都道府県の1位は北海道でした。また、回答者の6割以上が過去に15分以上駐車場を探した経験があることが判明しました。", "summary_state": "original", "facts": [], "companies": [ "akippa株式会社" ], "published_at": "2026-04-13T16:06:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "日本", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000585.000016205.html", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 104485, "anchor": "n104485", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260413-15/index-zh-Hant.html#n104485", "title": "大阪府島本町「みなせ病院」新大樓完工，將於5月1日搬遷，並於4月26日（日）舉辦一般民眾參觀會", "title_state": "translated", "summary": "大阪府島本町「みなせ病院」新大樓完工，並將於5月1日搬遷。在此之前，將於4月26日（日）舉辦一般民眾參觀會。", "summary_state": "translated", "facts": [], "companies": [], "published_at": "2026-04-13T16:01:43+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "日本", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000005.000176696.html", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 104486, "anchor": "n104486", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260413-15/index-zh-Hant.html#n104486", "title": "孩子容易自行上下車。低座面設計的R129適用兒童安全座椅登場｜エールべべ", "title_state": "translated", "summary": "エールべべ推出低座面設計的R129適用兒童安全座椅，方便孩子自行上下車。在符合安全標準的同時，也提升了便利性。", "summary_state": "translated", "facts": [], "companies": [], "published_at": "2026-04-13T16:00:50+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "日本", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000285.000017074.html", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 104523, "anchor": "n104523", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260413-15/index-zh-Hant.html#n104523", "title": "【恭賀創業50週年！】3款包裹在マリオンクレープ可麗餅中的Hello Kitty玩偶吊飾登場", "title_state": "translated", "summary": "將於2026年迎來創業50週年的マリオンクレープ與Hello Kitty合作，推出玩偶吊飾BOOK。以人氣可麗餅「草莓特餐」「草莓巧克力巧克力」「巧克力薄荷餅乾」為靈感的Kitty吊飾共有3款登場。紅色格紋包裝紙與鮮奶油的還原度也相當高，可以掛在包包上享受「玩偶收藏」的樂趣。書中也介紹マリオンクレープ的歷史與制服演變，將於2026年4月30日以每本3498日圓（含稅）販售。", "summary_state": "translated", "facts": [], "companies": [], "published_at": "2026-04-13T16:00:37+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "日本", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002410.000005069.html", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 104487, "anchor": "n104487", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260413-15/index-zh-Hant.html#n104487", "title": "「日本首家※複合式影城」「星際大戰聖地」將放映星際大戰全系列作品「イオンシネマ海老名」於2026年5月17日（日）結束營業", "title_state": "translated", "summary": "イオンシネマ海老名將於2026年5月17日結束營業。該影城以「日本首家複合式影城」聞名，曾放映星際大戰全系列作品。イオンシネマ在全國經營96家影城。", "summary_state": "translated", "facts": [], "companies": [], "published_at": "2026-04-13T16:00:33+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "日本", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000152.000105594.html", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 104488, "anchor": "n104488", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260413-15/index-zh-Hant.html#n104488", "title": "從《單身即地獄》出身的DEX演員出道作，到徐仁國主演的經典愛情喜劇！Prime Video「Channel K」陸續上架韓劇新作與人氣作品", "title_state": "translated", "summary": "Prime Video的「Channel K」將上架韓劇新作與人氣作品。具體作品包括《單身即地獄》出身的DEX演員出道作，以及徐仁國主演的愛情喜劇作品。負責提供串流服務的企業經營韓劇串流、演員與藝人經紀、周邊商品製作及販售，以及活動企劃及舉辦等業務，但企業名稱不明。", "summary_state": "translated", "facts": [], "companies": [], "published_at": "2026-04-13T16:00:25+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "日本", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000499.000089615.html", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 104489, "anchor": "n104489", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260413-15/index-zh-Hant.html#n104489", "title": "【GENOVA】獲認定為「健康經營優良法人2026（大型法人部門）」", "title_state": "translated", "summary": "株式会社GENOVA獲認定為「健康經營優良法人2026（大型法人部門）」。透過醫療平台事業等促進社會及員工健康的作為獲得肯定。", "summary_state": "translated", "facts": [], "companies": [], "published_at": "2026-04-13T16:00:12+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "日本", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000125.000016520.html", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 105042, "anchor": "n105042", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260413-15/index-zh-Hant.html#n105042", "title": "株式会社スピーディ成為即將迎來開播50週年的國民動畫《漫畫日本昔話》（共1,474集）的總授權代理商。", "title_state": "translated", "summary": "株式会社スピーディは、1975年の放送開始から50周年を迎える国民的アニメ『まんが日本昔ばなし』（全1,474本）の放送とOTTに関する独占マスターライセンシーとなりました。同社は、これまで培ってきたブランドコンサルティングと最新のAI技術を組み合わせ、既存作品の放送を超えた取り組みを推進します。本プロジェクトの第一弾として、3月20日（金・祝）より、こども・アニメ専門チャンネル『キッズステーション』にてデジタルリマスター版の放送が開始されます。", "summary_state": "original", "facts": [], "companies": [], "published_at": "2026-04-13T16:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "日本", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000095.000046429.html", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 105041, "anchor": "n105041", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260413-15/index-zh-Hant.html#n105041", "title": "處方藥也能在セブン‐イレブン領取的時代來臨。線上診療・用藥指導服務「SOKUYAKU」推出系統使用費免費優惠券發放活動。可在店內PUDO置物櫃領取", "title_state": "translated", "summary": "ジェイフロンティア的線上診療App「SOKUYAKU」開始發放系統使用費（550日圓）免費優惠券，鼓勵使用者在セブン-イレブン店內的PUDO置物櫃領取處方藥。", "summary_state": "translated", "facts": [], "companies": [ "ジェイフロンティア株式会社", "株式会社セブン‐イレブン・ジャパン" ], "published_at": "2026-04-13T16:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "日本", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000316.000005491.html", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 104532, "anchor": "n104532", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260413-15/index-zh-Hant.html#n104532", "title": "Cultural Living Wedding―沉浸式日本婚禮體驗", "title_state": "translated", "summary": "株式会社和文化発信研究舎推出體驗日本生活的新型婚禮模式「Cultural Living Wedding」。以富士山麓的古民宅為據點，為海外新人提供高附加價值的體驗。", "summary_state": "translated", "facts": [], "companies": [], "published_at": "2026-04-13T16:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "日本", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000007.000114371.html", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 104531, "anchor": "n104531", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260413-15/index-zh-Hant.html#n104531", "title": "「NDI®チェッカー」Ver.1.3.0正式發布", "title_state": "translated", "summary": "リーダー電子發布「NDI®チェッカー」Ver.1.3.0，新增「Connectivity Check」功能。透過與NETGEAR Japan的ProAV交換器連動，提升排除NDI網路問題的效率。", "summary_state": "translated", "facts": [], "companies": [ "ネットギアジャパン合同会社" ], "published_at": "2026-04-13T16:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "日本", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000017.000163864.html", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 104530, "anchor": "n104530", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260413-15/index-zh-Hant.html#n104530", "title": "「ちば興銀アプリ」生活服務新增「線上學習服務」", "title_state": "translated", "summary": "株式会社千葉興業銀行自2026年4月13日起，向所有ちば興銀アプリ使用者提供原本僅限往來企業使用的「線上學習服務」。此服務可免費觀看商務禮儀、邏輯思考等1,450部以上的影片教材。使用者因此能隨時隨地有效率地習得知識與技能。ちば興銀アプリ由金融服務與生活服務組成，非往來客戶也能使用生活服務。該銀行表示，未來也將透過提供超越金融服務的價值，為活絡地方社會做出貢獻。", "summary_state": "translated", "facts": [], "companies": [], "published_at": "2026-04-13T16:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "日本", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000038.000114396.html", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 104529, "anchor": "n104529", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260413-15/index-zh-Hant.html#n104529", "title": "「有10分鐘空檔就用ガクセイ協賛」透過App有效運用大學生的零碎時間！ガクセイ協賛推出網路廣告與廣告宣傳車", "title_state": "translated", "summary": "株式会社ガロア於2026年4月13日起推出面向大學生的贊助平台「ガクセイ協賛」網路廣告及廣告宣傳車。本次活動將向春季即將成為大學生的人，以及迎接新學期的大學生，介紹只需利用10分鐘零碎時間就能賺取零用錢的App魅力。網路廣告將在YouTube和TikTok全國播出，廣告宣傳車則會行駛於澀谷站周邊。自2014年開始服務以來，「ガクセイ協賛」一直受到全國大學生使用，目前已有800所大學、8000個以上團體採用。", "summary_state": "translated", "facts": [], "companies": [], "published_at": "2026-04-13T16:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "日本", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000051.000075889.html", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 104528, "anchor": "n104528", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260413-15/index-zh-Hant.html#n104528", "title": "ピーエスシー以AI代理人時代的「實作」領先——透過日本首創AI SOC服務、Coo Kai系列支援AI、SAJ工作坊3項連發，引領代理人時代", "title_state": "translated", "summary": "株式会社ピーエスシー宣布，為迎接AI代理人時代，推出3項新措施，包括國內首創支援GDPR的「PSC AI SOC服務」，以及「Coo Kai」系列支援AI等。", "summary_state": "translated", "facts": [], "companies": [ "一般社団法人ソフトウェア協会（SAJ）", "CoWorker株式会社", "日本マイクロソフト株式会社", "独立行政法人情報処理推進機構（IPA）", "IBM" ], "published_at": "2026-04-13T16:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "日本", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000244.000013310.html", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 104527, "anchor": "n104527", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260413-15/index-zh-Hant.html#n104527", "title": "【ロイロノート】文字批改體驗會，4/27（週一）舉辦", "title_state": "translated", "summary": "株式会社LoiLo將於2026年4月27日（週一）舉辦ロイロノート・スクール新功能「文字批改」線上體驗會。這項功能可透過輸入文字批改作業，活動中將介紹從基本操作到課堂上的應用方式。免費參加，對象為教師、教育委員會及ICT支援人員等教育相關人士。報名截止時間為4月26日中午，推薦給希望有效率提供回饋的老師。", "summary_state": "translated", "facts": [], "companies": [], "published_at": "2026-04-13T16:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "日本", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000244.000024975.html", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 104526, "anchor": "n104526", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260413-15/index-zh-Hant.html#n104526", "title": "於第21屆日本感性工學會春季大會 & ISASE2026發表「以大型語言模型（LLM）作為故事翻譯感性代理」研究成果", "title_state": "translated", "summary": "株式会社ヘッドウォータース於第21屆日本感性工學會春季大會 & ISASE2026發表「以大型語言模型（LLM）作為故事翻譯感性代理」相關研究成果。本研究以「感性代理」的概念為基礎，運用LLM代理、補足主觀的「人的感受方式（感性）」，並整理故事翻譯中感性品質評估的設計議題。研究設定忠實度、世界觀、角色特質、語調、躍動感等評估指標，預期未來可應用於AI翻譯品質評估及內容品質管理。", "summary_state": "translated", "facts": [], "companies": [], "published_at": "2026-04-13T16:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "日本", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000313.000018045.html", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 104525, "anchor": "n104525", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260413-15/index-zh-Hant.html#n104525", "title": "イヴ・サンローラン・ボーテ日本大使TWICE SANA首度登上《美的》雜誌本刊並首度擔任封面人物！分享360度完美美麗的秘訣。", "title_state": "translated", "summary": "TWICE的SANA首度登上美容雜誌《美的》6月號封面。雜誌使用YSL新品「ラブヌードリップスティック」，並刊載特別專訪，分享她的美麗秘訣與心態。", "summary_state": "translated", "facts": [], "companies": [ "イヴ・サンローラン・ボーテ", "小学館" ], "published_at": "2026-04-13T16:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "日本", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000424.000032072.html", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 104524, "anchor": "n104524", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260413-15/index-zh-Hant.html#n104524", "title": "Qoo10回應大家盼望再販的呼聲，於Q ONLY獨家販售「UHAグミサプリむくみケア」！", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [], "companies": [], "published_at": "2026-04-13T16:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "日本", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000928.000022933.html", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 104502, "anchor": "n104502", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260413-15/index-zh-Hant.html#n104502", "title": "減少「會議與對話中的遺漏」。正式推出可標示說話者姓名、將對話視覺化的語音辨識系統「TeamLog」。並公開厚生労働省示範事業的實證評估結果", "title_state": "translated", "summary": "株式会社聴覚研究所正式推出語音辨識系統「TeamLog」，可標示說話者姓名，將對話視覺化。", "summary_state": "translated", "facts": [], "companies": [ "厚生労働省", "岐阜県難聴児を持つ親の会" ], "published_at": "2026-04-13T16:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "日本", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000002.000171531.html", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 104501, "anchor": "n104501", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260413-15/index-zh-Hant.html#n104501", "title": "青山現代餐廳 TWO ROOMS 將於4月23日起推出「黃昏高級下午茶」", "title_state": "translated", "summary": "由ECNホスピタリティ經營的青山現代餐廳「TWO ROOMS」，將於4月23日起供應「黃昏高級下午茶」。", "summary_state": "translated", "facts": [], "companies": [], "published_at": "2026-04-13T16:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "日本", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000008.000018947.html", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 104500, "anchor": "n104500", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260413-15/index-zh-Hant.html#n104500", "title": "ミラリタ株式会社完成「第6號基金」的償還及分配", "title_state": "translated", "summary": "ミラリタ株式会社經營的事業型群眾募資平台「ミラリタ」，已完成「第6號基金」的償還及分配。", "summary_state": "translated", "facts": [], "companies": [], "published_at": "2026-04-13T16:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "日本", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000027.000170473.html", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 104499, "anchor": "n104499", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260413-15/index-zh-Hant.html#n104499", "title": "【藍色經濟×影響力投資】Beyond Impact 與 UMITO Partners締結策略合作夥伴關係", "title_state": "translated", "summary": "UMITO Partners與Beyond Impact締結策略合作夥伴關係，推動藍色經濟與影響力投資。", "summary_state": "translated", "facts": [], "companies": [ "UMITO Partners", "Beyond Impact" ], "published_at": "2026-04-13T16:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "日本", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000046.000104554.html", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 104498, "anchor": "n104498", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260413-15/index-zh-Hant.html#n104498", "title": "提供太陽能資產管理業者使用的電纜竊盜危機管理解決方案", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [], "companies": [], "published_at": "2026-04-13T16:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "日本", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000051.000058647.html", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 104497, "anchor": "n104497", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260413-15/index-zh-Hant.html#n104497", "title": "雲端簽核及工作流程平台「kickflow」獲得サイボウズ社合作夥伴認證。正式推出kintone整合功能", "title_state": "translated", "summary": "新一代雲端簽核及工作流程平台「kickflow」獲得サイボウズ社合作夥伴認證，並正式推出kintone整合功能。提升內部流程的彈性與效率。", "summary_state": "translated", "facts": [], "companies": [ "サイボウズ社" ], "published_at": "2026-04-13T16:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "日本", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000077.000082972.html", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 104496, "anchor": "n104496", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260413-15/index-zh-Hant.html#n104496", "title": "2026年4月版人気の保険ランキングを発表しました！| 保険比較・FPに無料相談できる総合保険サイト「しっかり保険、ちゃんと節約。」", "title_state": "original", "summary": "綜合保險網站公布2026年4月版人氣保險排行榜。該網站運用數位技術協助個人挑選保險，並提供面向保險業的B2B支援服務。", "summary_state": "translated", "facts": [], "companies": [], "published_at": "2026-04-13T16:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "日本", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000256.000027965.html", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 104495, "anchor": "n104495", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260413-15/index-zh-Hant.html#n104495", "title": "支援與NETGEAR ProAV交換器連動的NDI網路診斷功能", "title_state": "translated", "summary": "ネットギア宣布支援與自家ProAV交換器連動的NDI網路診斷功能。此功能將以透過網際網路提升生活豐富度與便利性的理念為基礎推動。", "summary_state": "translated", "facts": [], "companies": [], "published_at": "2026-04-13T16:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "日本", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000278.000029549.html", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 104494, "anchor": "n104494", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260413-15/index-zh-Hant.html#n104494", "title": "與B.LEAGUE職業籃球隊「さいたまブロンコス」締結供應商合約", "title_state": "translated", "summary": "作為完整營養食品先驅的食品科技企業，與B.LEAGUE「さいたまブロンコス」締結供應商合約。", "summary_state": "translated", "facts": [], "companies": [ "さいたまブロンコス" ], "published_at": "2026-04-13T16:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "日本", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000313.000022258.html", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] } ] }