{ "edition": "20260409-09", "language": "en", "period_start": "2026-04-09T09:00:00+09:00", "period_end": "2026-04-09T12:00:00+09:00", "page": 4, "pages": 9, "received_in_period": 884, "listed_in_period": 884, "description": "One place for news and notices from 2 countries/regions: Japan, 864 items from 1 source; Taiwan, 20 items from 1 source.One edition every 180 minutes: every item from every source received in the period, with the original link.", "countries": [ { "code": "JP", "name": "Japan", "items": 864, "sources": 1 }, { "code": "TW", "name": "Taiwan", "items": 20, "sources": 1 } ], "number_of_items": 100, "items": [ { "id": 74714, "anchor": "n74714", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260409-09/index-en-p4.html#n74714", "title": "Pickleball One announces plans for a flagship pickleball facility with more than 20 courts, among the largest in Japan", "title_state": "translated", "summary": "Pickleball One has announced plans for one of Japan’s largest pickleball facilities, featuring more than 20 courts. The flagship facility will serve as a hub for international tournaments and community events, and the company is currently seeking land-provision partners and investors.", "summary_state": "translated", "facts": [], "companies": [ "株式会社ピックルボールワン" ], "published_at": "2026-04-09T19:41:45+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000023.000133975.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 74719, "anchor": "n74719", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260409-09/index-en-p4.html#n74719", "title": "“Royal Sweet Potato-style” joins the Sugar Butter Tree Soft Serve lineup! A new “crunchy and fluffy” soft-serve experience featuring sweet potato and butter", "title_state": "translated", "summary": "Sugar Butter Tree and Royal’s sweet potato come together in “Sugar Butter Tree Soft Serve: Royal Sweet Potato-style,” launching on April 16, 2026.", "summary_state": "translated", "facts": [], "companies": [ "株式会社グレープストーン", "ロイヤル株式会社" ], "published_at": "2026-04-09T19:40:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001939.000025606.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 74718, "anchor": "n74718", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260409-09/index-en-p4.html#n74718", "title": "【好評開催中！】若手女子ゴルファー登竜門 マイナビネクストヒロインゴルフツアー『第3戦 CRÉATION DREAM CUP』のトップ5選手＆優勝選手予想をスポーツ予想アプリ「なんドラ」で展開中！", "title_state": "original", "summary": "UPSIDE SPORTS ENTERTAINMENTが運営するスポーツ予想アプリ「なんドラ」は、マイナビネクストヒロインゴルフツアー『第3戦 CRÉATION DREAM CUP』のトップ5選手と優勝選手の予想企画を開催。優勝予想1位にはサイン入りピンフラッグをプレゼント。", "summary_state": "original", "facts": [], "companies": [ "マイナビ", "ALBA TV" ], "published_at": "2026-04-09T19:40:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000374.000076162.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 74717, "anchor": "n74717", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260409-09/index-en-p4.html#n74717", "title": "SBT Certification Achievement Announcement by 坂本工業株式会社", "title_state": "translated", "summary": "中国銀行の支援を受け、建築鉄骨製造の坂本工業株式会社が自社の温室効果ガス排出量を算定し、中小企業向けSBT認定を取得した。", "summary_state": "original", "facts": [], "companies": [ "中国銀行", "坂本工業株式会社" ], "published_at": "2026-04-09T19:40:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000105.000166651.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 74716, "anchor": "n74716", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260409-09/index-en-p4.html#n74716", "title": "The second installment of the Chugin Mirai e GO Project! — How customers’ choice to go paperless with passbooks helps protect nature for the future", "title_state": "translated", "summary": "As the second installment of its Chugin Mirai e GO Project, Chugoku Bank will donate to local nature conservation efforts based on the increase in accounts without paper passbooks. On April 15, 2026, it will make a donation to conservation efforts for the cherry trees at Mt. Shiude in 三豊市, Kagawa Prefecture.", "summary_state": "translated", "facts": [], "companies": [ "三豊市", "備前市" ], "published_at": "2026-04-09T19:40:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000103.000166651.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 74715, "anchor": "n74715", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260409-09/index-en-p4.html#n74715", "title": "【CONTEC】New FLEXLAN® EC Series: ultra-compact, low-power embedded wireless LAN boards and stations", "title_state": "translated", "summary": "CONTEC has launched 3 products in its FLEXLAN® EC Series of ultra-compact, low-power embedded wireless LAN boards and stations for industrial applications. The products support a wide input voltage range and went on sale on April 9, 2026.", "summary_state": "translated", "facts": [], "companies": [ "株式会社コンテック" ], "published_at": "2026-04-09T19:40:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000065.000029688.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 74720, "anchor": "n74720", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260409-09/index-en-p4.html#n74720", "title": "【Goto City, Nagasaki Prefecture】Experience the realities of island life in half a day. 5 guided tours led by residents set to be held annually!", "title_state": "translated", "summary": "Goto City, Nagasaki Prefecture, will hold 5 guided tours around the island starting in May 2026 for people considering moving there. Led from the perspective of local residents, the tours offer a chance to check living conditions and prices and meet people who have relocated to the island.", "summary_state": "translated", "facts": [], "companies": [], "published_at": "2026-04-09T19:39:08+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000322.000032871.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 74721, "anchor": "n74721", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260409-09/index-en-p4.html#n74721", "title": "A cutting-edge smartphone case vending machine has been installed at Mina Tenjin. “CASE FACTORY” lets you create your own original smartphone case", "title_state": "translated", "summary": "On April 1, 2026, 株式会社リトア installed a vending machine called “CASE FACTORY” at Mina Tenjin, where customers can create original smartphone cases. It is being offered as a new experience that customers can try and purchase on the spot.", "summary_state": "translated", "facts": [], "companies": [], "published_at": "2026-04-09T19:38:50+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000002.000178830.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 74722, "anchor": "n74722", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260409-09/index-en-p4.html#n74722", "title": "【Amazon Best Seller No. 1】In-car seat cooler sold out within 1 month of launch, drawing attention as a way to beat the summer heat", "title_state": "translated", "summary": "Fun Standard’s in-car “air-conditioning seat cooler” sold out within 1 month of launch and reached No. 1 in Amazon Best Sellers. Its full-mesh design delivers strong cooling performance.", "summary_state": "translated", "facts": [], "companies": [ "Amazon", "株式会社RKB毎日ホールディングス" ], "published_at": "2026-04-09T19:38:18+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000933.000079792.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 74723, "anchor": "n74723", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260409-09/index-en-p4.html#n74723", "title": "All products in the overseas cosmetics line “JAPONIE” receive vegan and cruelty-free certifications", "title_state": "translated", "summary": "All products in the “JAPONIE” overseas cosmetics line by 株式会社愛しとーと have received vegan and cruelty-free certifications. This demonstrates the company’s commitment to sustainable consumption trends worldwide and to making products with consideration for the global environment and animals.", "summary_state": "translated", "facts": [], "companies": [], "published_at": "2026-04-09T19:38:17+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000196.000054826.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 74724, "anchor": "n74724", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260409-09/index-en-p4.html#n74724", "title": "Made with your cat’s well-being in mind: new salmon flavor joins “Nyacchi,” an additive-free purée made with 100% naturally derived ingredients and no added salt", "title_state": "translated", "summary": "株式会社バイオフィリア, which offers handmade pet food, has launched a new “Salmon” flavor of its additive-free cat purée “Nyacchi.”", "summary_state": "translated", "facts": [], "companies": [], "published_at": "2026-04-09T19:35:40+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000178.000044537.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 74725, "anchor": "n74725", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260409-09/index-en-p4.html#n74725", "title": "【A third option for social media management】Beta version of “Katteni,” a free app that lets AI manage your social media for you, launches", "title_state": "translated", "summary": "株式会社Sunshore has launched the beta version of “Katteni,” a free app that takes about 30 seconds to schedule social media posts using AI, simply by uploading images or videos.", "summary_state": "translated", "facts": [], "companies": [], "published_at": "2026-04-09T19:34:33+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000006.000166155.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 74726, "anchor": "n74726", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260409-09/index-en-p4.html#n74726", "title": "New open-world animated RPG The Seven Deadly Sins: Origin takes No. 1 in the PlayStation Store free-to-download rankings for March 2026!", "title_state": "translated", "summary": "Netmarble’s new RPG The Seven Deadly Sins: Origin ranked No. 1 in the PS Store free-to-download rankings for March 2026. A commemorative update has also been released.", "summary_state": "translated", "facts": [], "companies": [ "Netmarble F&C Inc." ], "published_at": "2026-04-09T19:32:54+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002479.000007736.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 74727, "anchor": "n74727", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260409-09/index-en-p4.html#n74727", "title": "Binance Japan and PayPay launch a new service enabling instant advance deposits to Binance Japan accounts using PayPay Money", "title_state": "translated", "summary": "Binance Japan and PayPay have launched a new service enabling instant deposits and withdrawals to Binance Japan accounts using PayPay Money. Advance deposits enable smooth cryptocurrency trading.", "summary_state": "translated", "facts": [], "companies": [ "Binance Japan株式会社", "PayPay株式会社" ], "published_at": "2026-04-09T19:31:04+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000045.000126862.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 74728, "anchor": "n74728", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260409-09/index-en-p4.html#n74728", "title": "33.00% have found a romantic partner through a hobby class | “Sports-related” classes led to the most encounters at 53.03%, while the top benefit was “naturally growing closer” at 45.50% (Happy Mail survey)", "title_state": "translated", "summary": "Happy Mail, operated by 株式会社アイベック, conducted a survey on meeting people through hobby classes. A total of 33% of respondents said they had found a romantic partner through a hobby class.", "summary_state": "translated", "facts": [], "companies": [ "株式会社アイベック" ], "published_at": "2026-04-09T19:30:39+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000226.000042380.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 74729, "anchor": "n74729", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260409-09/index-en-p4.html#n74729", "title": "Tax filing for cryptocurrency: perceived burden differs by approximately 1.6 times depending on whether a tool is used", "title_state": "translated", "summary": "株式会社pafin conducted a survey on tax filing for cryptocurrency. It found an approximately 1.6 times difference in the perceived burden of calculating gains and losses depending on whether a calculation tool was used.", "summary_state": "translated", "facts": [], "companies": [ "株式会社pafin" ], "published_at": "2026-04-09T19:30:28+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000089.000031324.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 74752, "anchor": "n74752", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260409-09/index-en-p4.html#n74752", "title": "Sugar Butter Tree makes its first appearance at Aomori Station’s pedestrian passage with a limited-time pop-up. Summer-exclusive Shine Muscat Chocolat is a highlight", "title_state": "translated", "summary": "Grapestone Co., Ltd. will open a limited-time Sugar Butter Tree pop-up store in the pedestrian passage at Aomori Station. Summer-exclusive products will also be available.", "summary_state": "translated", "facts": [], "companies": [ "銀のぶどう" ], "published_at": "2026-04-09T19:30:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001941.000025606.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 74751, "anchor": "n74751", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260409-09/index-en-p4.html#n74751", "title": "Blocking external heat while wearing elegance: high-performance “cool-touch stretch set-up” arrives from INDIVI, a favorite among career women", "title_state": "translated", "summary": "Haruyama Trading will launch INDIVI’s new “cool-touch stretch set-up” nationwide on April 10. Featuring heat-shielding and UV-cut functions, it combines comfort in extreme heat with a flattering silhouette.", "summary_state": "translated", "facts": [], "companies": [ "ワールドグループ", "株式会社フィールズインターナショナル", "INDIVI" ], "published_at": "2026-04-09T19:30:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000705.000030981.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 74750, "anchor": "n74750", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260409-09/index-en-p4.html#n74750", "title": "Sales of the “27年度向け Chikyu NASA Randoseru®” have begun at the おりじなるぼっくす school backpack specialty store.", "title_state": "translated", "summary": "CHIKYU Co., Ltd. has begun selling its “Earth NASA Randoseru for FY27®” at the randoseru specialty store おりじなるぼっくす. The lineup includes the new “Cosmos Fille” model.", "summary_state": "translated", "facts": [], "companies": [ "おりじなるぼっくす", "横浜DeNAベイスターズ", "WWF" ], "published_at": "2026-04-09T19:30:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000333.000077136.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 74749, "anchor": "n74749", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260409-09/index-en-p4.html#n74749", "title": "ミラボ launches the “mila-e Parent and Child Notebook” maternal and child health app in Ashikaga City, Tochigi Prefecture", "title_state": "translated", "summary": "The “mila-e Parent and Child Notebook” maternal and child health app developed by 株式会社ミラボ has been introduced in 栃木県足利市 and will be available from April 6. A My Number Portal integration feature has been added.", "summary_state": "translated", "facts": [], "companies": [ "株式会社ミラボ", "栃木県足利市" ], "published_at": "2026-04-09T19:30:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000289.000068399.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 74748, "anchor": "n74748", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260409-09/index-en-p4.html#n74748", "title": "Quantum physics education kits now available for universities and colleges of technology", "title_state": "translated", "summary": "Toyo Technica has signed an agreement with QZabre and will begin selling the “Quantum Edukit” quantum education kit for universities and colleges of technology on April 9, 2026. It offers hands-on learning from the fundamentals of quantum physics through its applications.", "summary_state": "translated", "facts": [], "companies": [ "株式会社東陽テクニカ", "QZabre AG" ], "published_at": "2026-04-09T19:30:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000261.000075068.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 74747, "anchor": "n74747", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260409-09/index-en-p4.html#n74747", "title": "New made-to-order chronograph: A special-edition model for watch specialty store タイムタイム joins the British brand キャサリン ハムネット ロンドン watch collection", "title_state": "translated", "summary": "A 42mm chronograph made exclusively for the watch specialty store タイムタイム is now available from the British brand キャサリン ハムネット ロンドン. Its design works for both formal and casual occasions.", "summary_state": "translated", "facts": [], "companies": [ "キャサリン ハムネット ロンドン", "タイムタイム" ], "published_at": "2026-04-09T19:30:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000215.000047204.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 74746, "anchor": "n74746", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260409-09/index-en-p4.html#n74746", "title": "estie publishes case study on 鹿児島銀行’s adoption", "title_state": "translated", "summary": "Real estate technology company estie has published a case study on 鹿児島銀行’s adoption of “estie レジリサーチ” and “estie J-REIT.” The services have helped streamline a broad range of real estate finance operations with limited staffing.", "summary_state": "translated", "facts": [], "companies": [ "株式会社estie", "株式会社鹿児島銀行" ], "published_at": "2026-04-09T19:30:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000198.000040115.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 74745, "anchor": "n74745", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260409-09/index-en-p4.html#n74745", "title": "株式会社ワサビ、ワサビテックコンサルタントが、ともに事業拡大に伴い、東京支社を「ネクストサイト渋谷ビル」に移転", "title_state": "original", "summary": "株式会社ワサビ and its subsidiary ワサビテックコンサルタント have consolidated and relocated their Tokyo branch to Shibuya to support business expansion. They will also hold a cross-border e-commerce (eBay) seminar on April 24.", "summary_state": "translated", "facts": [], "companies": [ "株式会社ワサビテックコンサルタント", "eBay Japan", "オレンジコネックスジャパン" ], "published_at": "2026-04-09T19:30:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000187.000042554.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 74744, "anchor": "n74744", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260409-09/index-en-p4.html#n74744", "title": "Applications open for organizations to run the 2026 program “Protect Our Planet! A Fun Adventure for Water and the Future,” which helps elementary school students learn about the importance of water through quizzes and experiments", "title_state": "translated", "summary": "The Kurita Group and After-School NPO Afterschool have opened applications for organizations to run their 2026 online program for elementary school students, “Protect Our Planet! A Fun Adventure for Water and the Future.” The program makes learning about the importance of water fun and fosters environmental awareness.", "summary_state": "translated", "facts": [], "companies": [ "栗田工業株式会社", "特定非営利活動法人 放課後NPOアフタースクール" ], "published_at": "2026-04-09T19:30:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000085.000050603.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 74743, "anchor": "n74743", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260409-09/index-en-p4.html#n74743", "title": "“カンパイ！クーリッシュ！”: ハッシャダイソーシャル and Lotte will again run their project supporting the futures of young people nationwide in 2026.", "title_state": "translated", "summary": "ハッシャダイソーシャル and Lotte will again run their collaborative project through “Coolish” in 2026. The initiative supports career education for young people through talks at schools nationwide.", "summary_state": "translated", "facts": [], "companies": [ "一般社団法人HASSYADAI social", "株式会社ロッテ" ], "published_at": "2026-04-09T19:30:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000081.000058327.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 74742, "anchor": "n74742", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260409-09/index-en-p4.html#n74742", "title": "Dynamic Thinking | Stefan Brüggemann: “Extreme Words (Works on Paper)” to be held at KOTARO NUKAGA (Roppongi)", "title_state": "translated", "summary": "Stefan Brüggemann’s solo exhibition will be held at KOTARO NUKAGA (Roppongi) from April 18, 2026. It will offer a comprehensive presentation of a recent drawing series being shown in Japan for the first time.", "summary_state": "translated", "facts": [], "companies": [ "KOTARO NUKAGA", "ポンピドゥー・センター", "メキシコ国立美術館", "イビサ現代美術館" ], "published_at": "2026-04-09T19:30:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000070.000071871.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 74741, "anchor": "n74741", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260409-09/index-en-p4.html#n74741", "title": "Entrepreneur support program focused on Physical AI launches, backed by a robust ecosystem including humanoid labs to foster next-generation industries", "title_state": "translated", "summary": "First Light Capital has launched “Physical AI Thinka,” an entrepreneur support program focused on the Physical AI sector. It has selected 13 startups for 6 months of hands-on support.", "summary_state": "translated", "facts": [], "companies": [ "ファーストライト・キャピタル株式会社" ], "published_at": "2026-04-09T19:30:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000058.000088098.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 74740, "anchor": "n74740", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260409-09/index-en-p4.html#n74740", "title": "curiosity launches experiential content packages for commercial facilities and events, deployable in as little as 1 week", "title_state": "translated", "summary": "curiosity株式会社 has launched packaged experiential digital attractions using sensors and projection mapping. They can be installed at commercial facilities and other venues in as little as 1 week.", "summary_state": "translated", "facts": [], "companies": [ "curiosity株式会社" ], "published_at": "2026-04-09T19:30:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000056.000032295.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 74739, "anchor": "n74739", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260409-09/index-en-p4.html#n74739", "title": "“VRC Creators Club On Tour 2”: 株式会社V booth “Vitto MIX! Gacha” to feature a 2.0m-tall “Monster Capsule” giant gacha machine", "title_state": "translated", "summary": "株式会社グリーグローブ will provide a 2.0m-tall “Monster Capsule” giant gacha machine at the 株式会社V booth during the VRChat event “VRC Creators Club On Tour 2.”", "summary_state": "translated", "facts": [], "companies": [ "株式会社V", "株式会社グリーグローブ" ], "published_at": "2026-04-09T19:30:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000054.000141920.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 74738, "anchor": "n74738", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260409-09/index-en-p4.html#n74738", "title": "資生堂 Group case study on using “ナレカン” published | Knowledge management initiatives", "title_state": "translated", "summary": "資生堂 Group adopted the “ナレカン” knowledge management tool, streamlining information sharing and addressing challenges caused by reliance on individual employees. The case study is attracting attention as an example of successful digital transformation and internal DX.", "summary_state": "translated", "facts": [], "companies": [ "株式会社Stock", "資生堂" ], "published_at": "2026-04-09T19:30:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000050.000011768.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 74737, "anchor": "n74737", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260409-09/index-en-p4.html#n74737", "title": "Umios, JR East, the University of Tokyo and Phic launch “umios Planet” through a collaborative partnership", "title_state": "translated", "summary": "Umios, JR East, the University of Tokyo and Phic have joined forces to fully launch “umios Planet,” a new brand aiming to deliver food that is good for both people and the planet. The initiative seeks to build a sustainable value cycle.", "summary_state": "translated", "facts": [], "companies": [ "Umios株式会社", "東日本旅客鉄道株式会社（JR東日本）", "合同会社プラネタリーヘルス・イノベーションセンター（Phic）" ], "published_at": "2026-04-09T19:30:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000045.000151981.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 74736, "anchor": "n74736", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260409-09/index-en-p4.html#n74736", "title": "Japan’s representatives for the 37th International Biology Olympiad selected", "title_state": "translated", "summary": "国際生物学オリンピック日本委員会が、2026年7月にリトアニアで開催される第37回大会の日本代表4名と次点者2名を決定しました。全国1,516名から選抜された高校生が世界に挑みます。", "summary_state": "original", "facts": [], "companies": [ "国際生物学オリンピック日本委員会", "高槻高等学校", "開成高等学校", "灘高等学校", "四天王寺高等学校", "山形県立山形東高等学校", "茨城県立並木中等教育学校" ], "published_at": "2026-04-09T19:30:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000044.000095642.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 74735, "anchor": "n74735", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260409-09/index-en-p4.html#n74735", "title": "Online medical consultation facilities newly established under the Medical Care Act revision taking effect in April 2026; dedicated tablet rental service launches", "title_state": "translated", "summary": "株式会社Anchor has launched a service to support the establishment of online medical consultation facilities in response to the Medical Care Act revision taking effect in April 2026. Dedicated tablet rentals enable rapid setup, including at nursing care facilities.", "summary_state": "translated", "facts": [], "companies": [], "published_at": "2026-04-09T19:30:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000016.000171037.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 74734, "anchor": "n74734", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260409-09/index-en-p4.html#n74734", "title": "YStory launches webinar series on corporate health management and well-being, with the first session featuring Dr. Miho Egawa of the Department of Obstetrics and Gynecology at Kyoto University Hospital", "title_state": "translated", "summary": "YStory is launching a free webinar on corporate health and well-being, featuring Dr. Miho Egawa of Kyoto University Hospital. The initiative aims to educate companies on managing women's health issues, like menopause, to improve employee productivity and workplace culture, addressing a significant economic impact.", "summary_state": "translated", "facts": [], "companies": [], "published_at": "2026-04-09T19:30:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000015.000122669.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 74733, "anchor": "n74733", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260409-09/index-en-p4.html#n74733", "title": "チタカ・インターナショナル・フーズ株式会社 and 株式会社UNIT join forces on social media promotion for the “Beer Garden Miami” brand", "title_state": "translated", "summary": "株式会社UNIT and チタカ・インターナショナル・フーズ株式会社 have partnered to jointly promote “Beer Garden Miami” through influencer PR on social media. They aim to increase brand awareness and attract more customers.", "summary_state": "translated", "facts": [], "companies": [ "チタカ・インターナショナル・フーズ株式会社", "株式会社UNIT" ], "published_at": "2026-04-09T19:30:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000014.000105299.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 74732, "anchor": "n74732", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260409-09/index-en-p4.html#n74732", "title": "Tetoba Museum to present vol.7, “Saori Osada Solo Exhibition: Always on My Mind,” from Friday, April 24, 2026", "title_state": "translated", "summary": "A solo exhibition by artist 長田沙央梨, “Always on My Mind,” will open at てとば美術館 in the Goto Islands, Nagasaki Prefecture, on April 24, 2026.", "summary_state": "translated", "facts": [], "companies": [ "合同会社 te to ba" ], "published_at": "2026-04-09T19:30:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000007.000157246.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 74731, "anchor": "n74731", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260409-09/index-en-p4.html#n74731", "title": "“チームラボ Yoro Valley” to be held", "title_state": "translated", "summary": "千葉県 and チームラボ will present the nighttime outdoor art exhibition “チームラボ Yoro Valley” in Yoro Valley from April 17, 2026. The project aims to create new appeal for nighttime tourism.", "summary_state": "translated", "facts": [], "companies": [ "千葉県", "株式会社 昭栄美術", "チームラボ" ], "published_at": "2026-04-09T19:30:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000005.000178150.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 74730, "anchor": "n74730", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260409-09/index-en-p4.html#n74730", "title": "株式会社Treeva, a DX promotion partner, established in Hikari City, Yamaguchi Prefecture", "title_state": "translated", "summary": "Treeva Inc. was established in Hikari City, Yamaguchi Prefecture on April 8, 2026, to support corporate digital transformation (DX). The company offers consulting services focusing on Notion implementation, BI tool visualization, AI adoption, and DX human resource development, aiming to be a close partner from initial planning to self-sufficiency.", "summary_state": "translated", "facts": [], "companies": [], "published_at": "2026-04-09T19:30:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000001.000181305.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 74753, "anchor": "n74753", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260409-09/index-en-p4.html#n74753", "title": "Sumishin SBI Net Bank named to Forbes World’s Best Banks 2026", "title_state": "translated", "summary": "Shinsei SBI Net Bank was named to Forbes World’s Best Banks 2026, ranking No. 1 in Japan for 8 consecutive years. The ranking was compiled jointly by Forbes and Statista, based on a survey of more than 54,000 customers in 34 countries. There were 7 evaluation criteria, and 410 financial institutions worldwide were selected.", "summary_state": "translated", "facts": [], "companies": [], "published_at": "2026-04-09T19:29:44+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000575.000037968.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 74754, "anchor": "n74754", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260409-09/index-en-p4.html#n74754", "title": "Orders open for No Game No Life wristwatch!! Available through AMNIBUS, which sells original anime and manga merchandise", "title_state": "translated", "summary": "Alma Bianca Co., Ltd. has begun accepting orders for an original No Game No Life wristwatch through the online store AMNIBUS. The design is inspired by the character Shiro.", "summary_state": "translated", "facts": [], "companies": [ "AMNIBUS" ], "published_at": "2026-04-09T19:28:44+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000008883.000016064.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 74755, "anchor": "n74755", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260409-09/index-en-p4.html#n74755", "title": "A new business proposal featuring a retrofit electric lock unit.", "title_state": "translated", "summary": "Takaha Kiko Co., Ltd. will exhibit its retrofit management unit, which makes existing equipment smarter, and Sugusuto, an unmanned sales refrigerator that supports PayPay, at Japan IT Week Spring 2026.", "summary_state": "translated", "facts": [], "companies": [ "PayPay", "Square" ], "published_at": "2026-04-09T19:26:33+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000048.000006967.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 74756, "anchor": "n74756", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260409-09/index-en-p4.html#n74756", "title": "[JAF Saitama] Kumagaya Athletics Stadium tour and match-viewing event to be held, with a runway kids experience!", "title_state": "translated", "summary": "JAF埼玉支部は「ちふれASエルフェン埼玉」と協力し、5月10日に熊谷陸上競技場にてスタジアム見学ツアーと試合観戦イベントを開催する。子ども向け入場体験も含む。", "summary_state": "original", "facts": [], "companies": [ "ちふれASエルフェン埼玉", "INAC神戸レオネッサ", "公益財団法人日本女子プロサッカーリーグ" ], "published_at": "2026-04-09T19:25:09+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000006828.000010088.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 74757, "anchor": "n74757", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260409-09/index-en-p4.html#n74757", "title": "【西熱海ゴルフコース】リニューアルした熱海の絶景コースで春を味わう新メニュー完成", "title_state": "original", "summary": "西熱海ゴルフコースは、2026年4月13日から6月30日までの期間限定で、春限定の特別メニュー「ピンクカレー」と「オリジナル桜カクテル」を販売する。", "summary_state": "original", "facts": [], "companies": [ "西熱海ゴルフコース" ], "published_at": "2026-04-09T19:24:49+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000003606.000024668.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 74758, "anchor": "n74758", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260409-09/index-en-p4.html#n74758", "title": "Pro Soccer Club o Tsukurou! Road to World: “Good Choice SCOUT” featuring active players from top clubs across Europe begins!", "title_state": "translated", "summary": "Good Choice SCOUT, featuring active players from top European clubs, will be held in the smartphone game Sakatsuku RTW.", "summary_state": "translated", "facts": [], "companies": [ "SEGA" ], "published_at": "2026-04-09T19:24:34+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000007291.000005397.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 74759, "anchor": "n74759", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260409-09/index-en-p4.html#n74759", "title": "HDL代表・吉田公衛が国立大学法人 電気通信大学 国際社会実装センターの客員研究員に就任", "title_state": "original", "summary": "HDL合同会社代表の吉田公衛氏が、2026年4月1日より電気通信大学国際社会実装センターの客員研究員に就任。ドローン教育の実践知を研究と結びつけ、教育現場への還元を目指す。", "summary_state": "original", "facts": [], "companies": [ "HDL合同会社", "国立大学法人 電気通信大学" ], "published_at": "2026-04-09T19:24:17+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000006.000095839.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 74760, "anchor": "n74760", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260409-09/index-en-p4.html#n74760", "title": "サブスク型ホームページ制作「ZIUS」、株式会社マスドライバーの知見提供によりサービス品質を強化", "title_state": "original", "summary": "サブスク型HP制作「ZIUS」を運営するライド株式会社が、米国でのWebマーケティング実績を持つ株式会社マスドライバーと提携。料金据え置きで集客やSEOに強いWeb制作体制を強化する。", "summary_state": "original", "facts": [], "companies": [ "ライド株式会社", "株式会社マスドライバー" ], "published_at": "2026-04-09T19:23:25+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000004.000149542.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 74761, "anchor": "n74761", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260409-09/index-en-p4.html#n74761", "title": "2026年度 TSIホールディングスグループ合同入社式を開催", "title_state": "original", "summary": "TSIホールディングスは2026年4月1日、332名の新入社員を迎え、合同入社式を開催しました。CEOは、ファッションの社会的価値とパーパスを強調し、新入社員の挑戦とサステナブル経営への貢献を激励しました。", "summary_state": "original", "facts": [], "companies": [ "TSIホールディングス", "デイトナ・インターナショナル" ], "published_at": "2026-04-09T19:23:21+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001373.000009786.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 74762, "anchor": "n74762", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260409-09/index-en-p4.html#n74762", "title": "441 bankruptcies due to labor shortages, up 1.3 times from the previous fiscal year and a record high; employee-departure cases also hit a record, at 118", "title_state": "translated", "summary": "Bankruptcies due to labor shortages totaled 441 in fiscal 2025, 1.3 times the previous fiscal year's figure and a record high. Increases were particularly pronounced in labor-intensive industries, including construction, road freight transport, elderly care, restaurants and worker dispatch services. Bankruptcies attributed to employee or executive departures, classified as “employee-departure cases,” reached 118, also a record. According to a Teikoku Databank survey, labor shortages are worsening, while small and midsize companies continue to struggle to raise wages.", "summary_state": "translated", "facts": [], "companies": [], "published_at": "2026-04-09T19:22:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001312.000043465.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 74763, "anchor": "n74763", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260409-09/index-en-p4.html#n74763", "title": "[Mother's Day] A delicious way to express heartfelt thanks. Suju Masayuki Shoten in Karuizawa offers limited-edition Mother's Day gifts.", "title_state": "translated", "summary": "Suju Masayuki Shoten in Karuizawa began taking reservations for limited-edition Mother's Day gifts on April 9. It is offering 3 types of sets featuring miso, seasonings and prepared foods.", "summary_state": "translated", "facts": [], "companies": [], "published_at": "2026-04-09T19:21:29+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000240.000044858.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 74764, "anchor": "n74764", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260409-09/index-en-p4.html#n74764", "title": "Official Crazy Salt Instagram account opens! Easy recipes using the Crazy series to be shared regularly", "title_state": "translated", "summary": "日本緑茶センター株式会社は、2026年3月27日に「クレイジーソルト」の公式Instagramを開設しました。料理初心者向けに時短やコスパに優れた簡単レシピを定期配信します。", "summary_state": "original", "facts": [], "companies": [ "日本緑茶センター株式会社" ], "published_at": "2026-04-09T19:21:20+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000143.000050080.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 74765, "anchor": "n74765", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260409-09/index-en-p4.html#n74765", "title": "Orders open for Jujutsu Kaisen TV anime rope key rings!! Available through AMNIBUS, which sells original anime and manga merchandise", "title_state": "translated", "summary": "Alma Bianca Co., Ltd. has begun accepting orders for Jujutsu Kaisen TV anime rope key rings through AMNIBUS. Fans can get practical accessories featuring the main characters.", "summary_state": "translated", "facts": [], "companies": [], "published_at": "2026-04-09T19:20:47+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000008882.000016064.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 74770, "anchor": "n74770", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260409-09/index-en-p4.html#n74770", "title": "[TSUKUMO] G-GEAR launches new PC model verified to run Monster Hunter Stories 3: Twisted Reflection, equipped with AMD Radeon RX 9000 Series graphics cards", "title_state": "translated", "summary": "Yamada Denki will launch a gaming PC under its TSUKUMO brand on April 9, verified to run Monster Hunter Stories 3 and equipped with AMD Radeon RX 9000 Series graphics.", "summary_state": "translated", "facts": [], "companies": [ "株式会社ヤマダデンキ", "CAPCOM", "AMD" ], "published_at": "2026-04-09T19:20:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001085.000082557.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 74769, "anchor": "n74769", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260409-09/index-en-p4.html#n74769", "title": "シュナウザーだらけの夢の1日！レースも交流も撮影会も楽しめる“シュナまみれ”イベントをWHATAWONで開催【大阪・岸和田】", "title_state": "original", "summary": "A dog event exclusively for schnauzers will be held at WHATAWON in Kishiwada, Osaka, on April 19. It will offer participatory activities including races and photo sessions.", "summary_state": "translated", "facts": [], "companies": [], "published_at": "2026-04-09T19:20:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000685.000096544.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 74768, "anchor": "n74768", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260409-09/index-en-p4.html#n74768", "title": "Issued April 1! Issue No. 136 of Kaigo no Chikara, a magazine exploring caregiving, features “Protecting the Rights of Older Adults: Ending Physical Restraints and Preventing Abuse”; information on a bonus for new subscriptions", "title_state": "translated", "summary": "Issue No. 136 of the caregiving magazine Kaigo no Chikara was published on April 1, 2026. Its feature on protecting the rights of older adults covers ending physical restraints and preventing abuse.", "summary_state": "translated", "facts": [], "companies": [], "published_at": "2026-04-09T19:20:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000054.000115259.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 74767, "anchor": "n74767", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260409-09/index-en-p4.html#n74767", "title": "LGBT marriage consultation service Resurrai refreshes its website and adopts the term “women-loving-women matchmaking”", "title_state": "translated", "summary": "LGBT marriage consultation service Resurrai has refreshed its website and adopted the term “women-loving-women matchmaking.” The phrase signals its intention to treat relationships between women with the same seriousness as marriage, and its commitment to supporting serious partnerships even though same-sex marriage has not been established.", "summary_state": "translated", "facts": [], "companies": [ "株式会社リザライ" ], "published_at": "2026-04-09T19:20:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000047.000025148.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 74766, "anchor": "n74766", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260409-09/index-en-p4.html#n74766", "title": "A scenic lakeside hotel in Hamana achieves an eco-resort with the latest technology.", "title_state": "translated", "summary": "「ホテル リステル浜名湖」が屋上にエースネットワーク製の最新軽量太陽光パネルを設置し、自家発電を開始。ホテル電力の約12%をクリーンエネルギーで賄う。", "summary_state": "original", "facts": [], "companies": [ "エースネットワーク株式会社", "ホテル リステル浜名湖" ], "published_at": "2026-04-09T19:20:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000004.000152898.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 74771, "anchor": "n74771", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260409-09/index-en-p4.html#n74771", "title": "選び抜いた苺の、極上スイーツをご紹介！ 大丸東京店 最旬スイーツ", "title_state": "original", "summary": "大丸東京店が、イタリア産サブリナ苺を使用した「ベリールビーカット」のいちごミルクサンドや、「ケイタ マルヤマ」の限定クッキー缶など、春の最新スイーツを発表。季節感を重視した商品で顧客の来店を促進。", "summary_state": "original", "facts": [], "companies": [ "ベリールビーカット", "メゾン・デュ・ミエル", "ケイタ マルヤマ", "大丸東京店" ], "published_at": "2026-04-09T19:19:29+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002422.000005342.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 74772, "anchor": "n74772", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260409-09/index-en-p4.html#n74772", "title": "Two major Eraser Drop announcements! The app surpasses 10 million downloads, and reservations open for the latest game, Jiku Battle, on Switch/Switch2!", "title_state": "translated", "summary": "SAT-BOX's app Eraser Drop has surpassed 10 million downloads. Commemorative items will be distributed, and reservations have opened for the latest game for Switch.", "summary_state": "translated", "facts": [], "companies": [ "SAT-BOX株式会社", "任天堂" ], "published_at": "2026-04-09T19:18:51+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000120.000009163.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 74773, "anchor": "n74773", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260409-09/index-en-p4.html#n74773", "title": "An 8-seat sushi counter in Azabu-Juban that raised a cumulative ¥4.55 million from 107 supporters in its previous 2 campaigns returns to Makuake for a third time; special membership recruitment marking its renovation begins April 11", "title_state": "translated", "summary": "Sushi Rakuza Hachinoki, a counter-style sushi restaurant in Azabu-Juban, has launched its third special membership drive on Makuake in connection with its renovation.", "summary_state": "translated", "facts": [], "companies": [ "株式会社DELIX", "株式会社グレイドグループ", "株式会社マクアケ" ], "published_at": "2026-04-09T19:18:30+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000012.000177831.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 74774, "anchor": "n74774", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260409-09/index-en-p4.html#n74774", "title": "Orders open for trading Botania swaying acrylic stands and other items from the Japanese-language radio drama of The Grandmaster of Demonic Cultivation!! Available through AMNIBUS, which sells original anime and manga merchandise", "title_state": "translated", "summary": "Arma Bianca has begun accepting orders through AMNIBUS for original merchandise from the Japanese-language radio drama of The Grandmaster of Demonic Cultivation, including items in the Botania series.", "summary_state": "translated", "facts": [], "companies": [ "株式会社アルマビアンカ" ], "published_at": "2026-04-09T19:15:39+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000008880.000016064.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 74775, "anchor": "n74775", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260409-09/index-en-p4.html#n74775", "title": "[March 2026] TANOMO GIFT, a corporate gift delivery service, announces its most popular omiyage ranking!", "title_state": "translated", "summary": "Skyfarm-operated corporate gift delivery service TANOMO GIFT has announced its ranking of popular gifts to bring when visiting someone in March 2026.", "summary_state": "translated", "facts": [], "companies": [ "スカイファーム株式会社" ], "published_at": "2026-04-09T19:15:18+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000223.000017102.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 74776, "anchor": "n74776", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260409-09/index-en-p4.html#n74776", "title": "April 12, International Day of Human Space Flight: “Shapes of the Universe” Drawn by Middle School Students Comes to KidZania Tokyo! A “Draw the Universe!” Workshop Based on a “Space Map” Created in a Joint Program with 東京科学大学", "title_state": "translated", "summary": "KCJ GROUP and 東京科学大学 will hold a workshop at KidZania Tokyo on April 12 using a “Space Map” created by middle school students.", "summary_state": "translated", "facts": [], "companies": [ "東京科学大学", "株式会社五藤光学研究所" ], "published_at": "2026-04-09T19:15:06+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000369.000078157.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 74338, "anchor": "n74338", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260409-09/index-en-p4.html#n74338", "title": "Supporting the development of an impact theory for デンソーテクノ Philippines’ model for developing highly skilled IT talent and creating jobs", "title_state": "translated", "summary": "Impact Circle supported efforts to visualize the impact of デンソーテクノ Philippines’ IT talent development program. It systematized a model designed to address employment issues in the Philippines while strengthening Japan’s IT competitiveness.", "summary_state": "translated", "facts": [], "companies": [ "デンソーテクノフィリピン株式会社", "デンソーテクノ" ], "published_at": "2026-04-09T19:14:08+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000034.000087589.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 74339, "anchor": "n74339", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260409-09/index-en-p4.html#n74339", "title": "PAÑPURI to Hold a Pop-Up at 京都BAL from April 18 (Sat.) to May 31 (Sun.); Japan-Exclusive “DEW MEMORY” and “RAW MOOD” to Go on Sale Nationwide from April 17 (Fri.)", "title_state": "translated", "summary": "Thailand-born fragrance brand PAÑPURI will open a pop-up store at 京都BAL. It will also begin nationwide sales of “DEW MEMORY” and “RAW MOOD,” Japan-exclusive fragrances inspired by Japanese cities.", "summary_state": "translated", "facts": [], "companies": [ "PAÑPURI", "京都BAL", "伊勢丹新宿本店" ], "published_at": "2026-04-09T19:12:50+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000036.000070264.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 74340, "anchor": "n74340", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260409-09/index-en-p4.html#n74340", "title": "Tissue-resident T cells retain “inflammatory memory” and spread it throughout the body — shedding light on new treatments for allergic diseases that cascade throughout the body", "title_state": "translated", "summary": "A research group at 千葉大学 has identified how tissue-resident memory CD4⁺ T cells (TRM cells) remain in tissues through CD69, and the mechanism by which they move into the bloodstream and cause inflammation throughout the body.", "summary_state": "translated", "facts": [], "companies": [ "千葉大学", "Science Advances" ], "published_at": "2026-04-09T19:10:35+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001156.000015177.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 74341, "anchor": "n74341", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260409-09/index-en-p4.html#n74341", "title": "Long-term holding leads at 56%; survey of 505 people on cryptocurrency investment styles", "title_state": "translated", "summary": "株式会社Clabo surveyed 505 cryptocurrency investors. The findings showed that 56% primarily hold for the long term, revealing that many investors manage their investments with a medium- to long-term outlook.", "summary_state": "translated", "facts": [], "companies": [ "株式会社Clabo" ], "published_at": "2026-04-09T19:10:09+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000017.000178703.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 74376, "anchor": "n74376", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260409-09/index-en-p4.html#n74376", "title": "Tokosei 40 Festival: “Tokorozawa from the Showa Era to the Reiwa Era”", "title_state": "translated", "summary": "西武所沢S.C. is holding the “Tokosei 40 Festival: Tokorozawa from the Showa Era to the Reiwa Era” to mark its 40th anniversary. Through a photo exhibition and collaborative events with 西武園ゆうえんち, among other activities, it is expressing its gratitude to local customers. The festival celebrates the facility’s history and its ties to the community.", "summary_state": "translated", "facts": [], "companies": [ "西武所沢S.C.", "ワルツ", "所沢西武", "西武園ゆうえんち", "そごう・西武" ], "published_at": "2026-04-09T19:10:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002366.000031382.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 74375, "anchor": "n74375", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260409-09/index-en-p4.html#n74375", "title": "【LILLIAN CARAT】April 9 (Thu.): From Spring to Early Summer. New “SPRING READY” Collection Featuring Yuka Suzuki Unveiled", "title_state": "translated", "summary": "Apparel brand LILLIAN CARAT has unveiled its new catalog, “SPRING READY,” featuring model Yuka Suzuki. The brand has introduced a light, new collection for spring through early summer, available through its online store.", "summary_state": "translated", "facts": [], "companies": [ "アイア株式会社" ], "published_at": "2026-04-09T19:10:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000374.000118144.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 74374, "anchor": "n74374", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260409-09/index-en-p4.html#n74374", "title": "【New Product】Enjoy the Aroma of Freshly Ground Coffee. An Electric Coffee Grinder with Adjustable Grind Settings", "title_state": "translated", "summary": "Lifestyle product maker 株式会社シービージャパン launched the “QAHWA Cordless Electric Grinder” in February 2026. It grinds coffee beans easily at the touch of a button, while its conical burr grinder brings out their flavor to the fullest.", "summary_state": "translated", "facts": [], "companies": [ "株式会社シービージャパン" ], "published_at": "2026-04-09T19:10:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000366.000077335.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 74373, "anchor": "n74373", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260409-09/index-en-p4.html#n74373", "title": "【April 24 (Fri.), 14:30】A New Era When Hiring Is Decided by “Shared Values”｜Free Online Seminar on Practical Recruitment PR That Builds Fans, Following 4.9 Million TikTok Views!", "title_state": "translated", "summary": "KOBUSHI MARKETING LLC will hold a free online seminar on recruitment PR in the social media era, in collaboration with TSUTA-WORLD representative Yamaoka, starting at 14:30 on April 24, 2026. Drawing on a TikTok recruitment campaign that recorded 4.9 million views in 3 months, the seminar will share practical know-how, from content planning to KPI analysis. The event is aimed at a wide range of participants, including marketing professionals and business leaders, and will be held online. KOBUSHI MARKETING also runs communities and provides sales support through KOBUSHI BEER.", "summary_state": "translated", "facts": [], "companies": [], "published_at": "2026-04-09T19:10:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000307.000061977.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 74372, "anchor": "n74372", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260409-09/index-en-p4.html#n74372", "title": "【Gyoza no Ohsho】Cool and Delicious! “Chilled Chinese Noodles” and “Spicy Chilled Chinese Noodles” Arrive", "title_state": "translated", "summary": "Gyoza no Ohsho will begin selling “Chilled Chinese Noodles,” “Spicy Chilled Chinese Noodles” and “Super-Spicy Chicken” for a limited time from April 10. The refreshing lemon-flavored chilled noodles and spicy chicken are sure to whet summer appetites.", "summary_state": "translated", "facts": [], "companies": [ "株式会社王将フードサービス" ], "published_at": "2026-04-09T19:10:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000201.000011353.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 74371, "anchor": "n74371", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260409-09/index-en-p4.html#n74371", "title": "Broaden Your Possibilities with AI and Expert Insights! Career Park!就職エージェント Launches a “Career Fit Assessment” to Help You Choose a Company", "title_state": "translated", "summary": "ポート株式会社-operated Career Park!就職エージェント has launched a “Career Fit Assessment” combining AI with the expertise of career advisers. It analyzes individuals’ strengths and values through 27 questions and suggests suitable job types, helping job seekers understand themselves and choose companies.", "summary_state": "translated", "facts": [], "companies": [ "ポート株式会社" ], "published_at": "2026-04-09T19:10:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000200.000016325.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 74370, "anchor": "n74370", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260409-09/index-en-p4.html#n74370", "title": "Sports Field Case Study Shows PORTERS Agent Helped Increase Referrals by 110% or More Every Year After Adoption", "title_state": "translated", "summary": "ポーターズ株式会社 has published a success story about 株式会社スポーツフィールド, which adopted its cloud system, PORTERS Agent. It reported that matching speed improved and the number of referrals increased by 110% or more each year after adoption.", "summary_state": "translated", "facts": [], "companies": [ "ポーターズ株式会社", "株式会社スポーツフィールド" ], "published_at": "2026-04-09T19:10:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000193.000033277.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 74369, "anchor": "n74369", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260409-09/index-en-p4.html#n74369", "title": "1 Pound Steak Hamburg Takeru Adopts Micomie, Using a LINE Mini App to Attract Customers and Keep the Lines Going", "title_state": "translated", "summary": "Steak restaurant Takeru has adopted Mico’s LINE mini app, Micomie. By using digital membership cards and targeted messaging, it recorded its highest-ever customer count on the day of its reopening.", "summary_state": "translated", "facts": [], "companies": [ "株式会社Mico", "株式会社kookoo&co" ], "published_at": "2026-04-09T19:10:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000165.000040834.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 74368, "anchor": "n74368", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260409-09/index-en-p4.html#n74368", "title": "Cleaning Shops Become In-Person “Second Closet” Service Desks — Summary Begins Offering Its “Doko Kuro” Clothing Storage Service at 144 Locations", "title_state": "translated", "summary": "Summary has partnered with cleaning shops to launch the “Anywhere Closet” clothing storage service. Customers can leave clothes at a shop, then manage them and request their return by smartphone. The service aims to address a lack of storage space in urban areas.", "summary_state": "translated", "facts": [], "companies": [ "株式会社サマリー", "ホワイト急便", "ポニークリーニング" ], "published_at": "2026-04-09T19:10:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000157.000004344.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 74367, "anchor": "n74367", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260409-09/index-en-p4.html#n74367", "title": "【SAMANSA】New Short Film Lineup for the Second Week of April Announced! 3 Films Coming, from a Drama About 2 Best Friends Facing Grueling Training to Reach for Space to a Family Suspense Story Unfolding Behind the Scenes of a Beauty Pageant!", "title_state": "translated", "summary": "Short film streaming service SAMANSA will begin streaming 3 new films on April 10, 2026. The lineup spans genres including drama and suspense, and includes an Academy Award-nominated film, expanding viewers’ choices.", "summary_state": "translated", "facts": [], "companies": [], "published_at": "2026-04-09T19:10:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000116.000082116.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 74366, "anchor": "n74366", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260409-09/index-en-p4.html#n74366", "title": "Singapore Airlines to Livestream FIFA World Cup 2026 Matches Onboard via the Sport 24 Channel on KrisWorld", "title_state": "translated", "summary": "Singapore Airlines will livestream FIFA World Cup 2026 matches on the Sport 24 channel of its KrisWorld in-flight entertainment system from June 11 to July 19, 2026. This will let passengers enjoy soccer matches in real time at an altitude of 3万 feet. Yeo Pei Teck, Singapore Airlines’ senior vice president of customer experience, said the initiative reflects the airline’s commitment to improving the onboard experience. The service will be available on Singapore Airlines’ Boeing 787-10, Boeing 737-8, Airbus A350-900 aircraft (41 aircraft) and Boeing 777-300ER aircraft (8 aircraft). KrisWorld also offers live TV and more than 1,900 entertainment options.", "summary_state": "translated", "facts": [], "companies": [], "published_at": "2026-04-09T19:10:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000109.000043096.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 74365, "anchor": "n74365", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260409-09/index-en-p4.html#n74365", "title": "“Soft” Alone Can Leave Your Feet Tired. freewaters’ Proprietary “Cloud9 Technology” Is Changing the Rules of Long-Distance Walking", "title_state": "translated", "summary": "California-based freewaters has unveiled sandals featuring its proprietary “Cloud9 Technology.” Unlike recovery sandals that focus solely on softness, they use highly resilient material to reduce energy loss while walking. Their stable cushioning supports long walks and provides a comfortable stride.", "summary_state": "translated", "facts": [], "companies": [], "published_at": "2026-04-09T19:10:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000108.000096034.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 74364, "anchor": "n74364", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260409-09/index-en-p4.html#n74364", "title": "“Don’t Let It Sleep in Your Closet.” A Companion for 365 Days: The Practicality of EVOC’s Redefined “Multi-Sport Pack”", "title_state": "translated", "summary": "German bag brand EVOC is promoting the concept of a “multi-sport pack”—using one bag across a range of sports and everyday activities. Rather than switching bags by season or purpose, it touts the versatility and practicality of a bag that can be used 365 days a year.", "summary_state": "translated", "facts": [], "companies": [], "published_at": "2026-04-09T19:10:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000107.000096034.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 74363, "anchor": "n74363", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260409-09/index-en-p4.html#n74363", "title": "Make Every Journey a Great Experience. Germany’s EVOC Presents a “Travel System” That Takes the Stress Out of Travel", "title_state": "translated", "summary": "German bag brand EVOC is proposing a “travel system” that integrates transportation and organization. Drawing on the founder’s personal experience, it aims to eliminate shipping damage and the hassles of packing, turning all kinds of trips, including weekend getaways, into comfortable experiences.", "summary_state": "translated", "facts": [], "companies": [], "published_at": "2026-04-09T19:10:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000106.000096034.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 74362, "anchor": "n74362", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260409-09/index-en-p4.html#n74362", "title": "Italian brands BRIGLIA 1949 and FILIPPO DE LAURENTIIS to open their first combined retail corner in Japan at 阪急メンズ大阪", "title_state": "translated", "summary": "豊田貿易が、イタリアの2ブランド《BRIGLIA 1949》と《FILIPPO DE LAURENTIIS》の国内初となる複合コーナーを阪急メンズ大阪にオープンする。", "summary_state": "original", "facts": [], "companies": [ "株式会社豊田貿易", "阪急メンズ大阪" ], "published_at": "2026-04-09T19:10:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000065.000123054.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 74361, "anchor": "n74361", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260409-09/index-en-p4.html#n74361", "title": "[Ramen AFURI] “Chicken paitan” joins the popular series, which has sold more than 500,000 servings. Nationwide sales begin April 15!", "title_state": "translated", "summary": "Popular ramen shop AFURI is adding a new “Chicken Paitan Ramen” to its souvenir ramen series, which has sold more than 500,000 servings. Nationwide sales begin April 15.", "summary_state": "translated", "facts": [], "companies": [ "AFURI株式会社" ], "published_at": "2026-04-09T19:10:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000063.000040315.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 74360, "anchor": "n74360", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260409-09/index-en-p4.html#n74360", "title": "“Tropical fish” swim in the waters of Ise-Shima, creating a new tourist attraction brought about by climate change. A glass-bottom boat experience at LUXUNA Ise-Shima.", "title_state": "translated", "summary": "Glamping facility LUXUNA Ise-Shima in Shima, Mie Prefecture, will begin glass-bottom boat tours on May 1, 2026. The tours offer a new way to observe tropical fish that have appeared in the waters of Ise-Shima as a result of climate change, turning environmental changes into a tourism resource.", "summary_state": "translated", "facts": [], "companies": [], "published_at": "2026-04-09T19:10:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000037.000161832.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 74359, "anchor": "n74359", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260409-09/index-en-p4.html#n74359", "title": "Real estate crowdfunding service Toukatsu launches a members-only campaign to mark its 3rd anniversary", "title_state": "translated", "summary": "Real estate crowdfunding service Toukatsu is holding a campaign for existing members to mark its 3rd anniversary. The two-part rewards campaign offers an Amazon gift card for completing a survey, as well as priority access to invest in an anniversary fund.", "summary_state": "translated", "facts": [], "companies": [ "Amazon" ], "published_at": "2026-04-09T19:10:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000037.000113442.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 74358, "anchor": "n74358", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260409-09/index-en-p4.html#n74358", "title": "Free trial launches for “AI BPO IT Support Outsourcing Service,” which uses AI to handle IT support and operations", "title_state": "translated", "summary": "AI Security Solutions Co., Ltd. has launched a free trial of its “AI BPO IT Support Outsourcing Service,” which uses AI to handle internal IT support tasks. The service automates help desk support and infrastructure monitoring, aiming to ease the workload of IT departments.", "summary_state": "translated", "facts": [], "companies": [], "published_at": "2026-04-09T19:10:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000036.000138212.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 74357, "anchor": "n74357", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260409-09/index-en-p4.html#n74357", "title": "[Musashino Village Amusement Park] Enjoy farming at the amusement park by sowing seeds and harvesting vegetables! “Wakuwaku Farm: A Little Spring Farming Experience” takes place May 23 (Sat.) and 24 (Sun.)!", "title_state": "translated", "summary": "Musashino Village amusement park in Kazo, Saitama Prefecture, will hold its “A Little Spring Farming Experience” on May 23 and 24. The event lets families sow seeds and harvest vegetables, with the aim of deepening interest in agriculture.", "summary_state": "translated", "facts": [], "companies": [], "published_at": "2026-04-09T19:10:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000035.000158792.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 74356, "anchor": "n74356", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260409-09/index-en-p4.html#n74356", "title": "QuickCheck, an AI tool that helps complete security checklists, completes implementation and delivery to a fast-growing startup that raised a total of ¥2.35 billion", "title_state": "translated", "summary": "AI Security Solutions’ QuickCheck has been adopted by a fast-growing SaaS startup that raised a total of ¥2.35 billion. The AI-powered security questionnaire support tool helps shorten sales lead times.", "summary_state": "translated", "facts": [], "companies": [ "株式会社AIセキュリティソリューションズ" ], "published_at": "2026-04-09T19:10:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000031.000138212.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 74355, "anchor": "n74355", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260409-09/index-en-p4.html#n74355", "title": "yett Inc. releases a collection of case studies on its corporate cloud storage service Everidays", "title_state": "translated", "summary": "yett Inc. has released a free PDF collection of case studies on its corporate cloud storage service Everidays. It features the reasons for selection and usage examples from companies of different industries and sizes.", "summary_state": "translated", "facts": [], "companies": [], "published_at": "2026-04-09T19:10:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000030.000055161.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 74354, "anchor": "n74354", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260409-09/index-en-p4.html#n74354", "title": "Specified Skilled Worker Consortium to be established in April 2026", "title_state": "translated", "summary": "Proud Partners Inc. established the “Specified Skilled Worker Consortium” on April 1, 2026. It aims to improve the system by making the realities of employing foreign workers more visible and defining how the system should work.", "summary_state": "translated", "facts": [], "companies": [], "published_at": "2026-04-09T19:10:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000029.000155502.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 74353, "anchor": "n74353", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260409-09/index-en-p4.html#n74353", "title": "株式会社シルバーアイ announces Japan launch of next-generation industrial AR headset J7M", "title_state": "translated", "summary": "株式会社シルバーアイ has begun domestic sales of the J7M industrial AR headset, made by Taiwan’s Jorjin. Supporting both VPT and OST, the headset will help manufacturers and other industries advance digital transformation and develop smart factories.", "summary_state": "translated", "facts": [], "companies": [ "株式会社シルバーアイ", "Jorjin Technologies Inc. (Jorjin社)" ], "published_at": "2026-04-09T19:10:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000028.000090434.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 74352, "anchor": "n74352", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260409-09/index-en-p4.html#n74352", "title": "“Yakushimaru Kenta,” an AI-OCR service that helps pharmacies enter prescription data, adds support for reading electronic prescriptions", "title_state": "translated", "summary": "NeoX’s AI-OCR service for pharmacies, “Yakushimaru Kenta,” now supports electronic prescriptions through integration with WEMEX’s Pharnes series. Pharmacies can retrieve information by simply scanning the exchange number printed on a paper prescription, standardizing and streamlining reception operations.", "summary_state": "translated", "facts": [], "companies": [ "NeoX株式会社", "ウィーメックス株式会社", "ＰＨＣホールディングス株式会社", "厚生労働省" ], "published_at": "2026-04-09T19:10:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000026.000086518.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 74351, "anchor": "n74351", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260409-09/index-en-p4.html#n74351", "title": "“Komachi Beni Saki,” an ochoko-shaped cosmetic inspired by safflower, the harbinger of summer, launches June 5, 2026", "title_state": "translated", "summary": "Isehan Holdings Co., Ltd. will launch “Komachi Beni Saki,” an ochoko-shaped cosmetic inspired by safflower, on Friday, June 5, 2026. It is priced at ¥14,000 (¥15,400 including tax) and will be available at the Beni Museum and online shops, among other outlets. Artisans make the lipstick by hand using a method handed down since the Edo period, using 100% natural ingredients extracted from safflowers grown in Yamagata Prefecture.", "summary_state": "translated", "facts": [], "companies": [], "published_at": "2026-04-09T19:10:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000025.000015309.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 74350, "anchor": "n74350", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260409-09/index-en-p4.html#n74350", "title": "Kimono and obi upcycling brand Relier81 to hold a POP UP STORE at 大丸東京店 starting April 15 (Wed.)", "title_state": "translated", "summary": "Relier81, a kimono upcycling brand, will hold a pop-up store at 大丸東京店 from April 15. Alongside its signature shoes, the store will sell new scarves and apparel.", "summary_state": "translated", "facts": [], "companies": [ "大丸東京店" ], "published_at": "2026-04-09T19:10:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000023.000057539.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 74349, "anchor": "n74349", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260409-09/index-en-p4.html#n74349", "title": "[Golden Week outing guide] Is the world of Minecraft becoming reality!? “Element Experiments and Original Block Making” event opens at ミッテン府中 from May 2", "title_state": "translated", "summary": "株式会社Pendemy will hold an event for elementary school students at ミッテン府中 during Golden Week. Inspired by the popular game Minecraft, the STEAM education workshop teaches participants about elements as they create original blocks.", "summary_state": "translated", "facts": [], "companies": [ "株式会社Pendemy", "ミッテン府中" ], "published_at": "2026-04-09T19:10:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000021.000175789.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 74348, "anchor": "n74348", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260409-09/index-en-p4.html#n74348", "title": "[横浜キャラメルラボ] Popular last year, “Caramel Chocolat Sand Praline Noisette” returns this year as a limited-edition treat with aromatic roasted nuts", "title_state": "translated", "summary": "横浜キャラメルラボ is bringing back its seasonal “Caramel Chocolat Sand Praline Noisette,” which was popular last year. Featuring the fragrance of roasted nuts and the richness of chocolate, it has been on sale at all locations since April 8.", "summary_state": "translated", "facts": [], "companies": [ "横浜キャラメルラボ", "株式会社ウイッシュボン" ], "published_at": "2026-04-09T19:10:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000014.000042300.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 74347, "anchor": "n74347", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260409-09/index-en-p4.html#n74347", "title": "“Make time to bring fragrance into balance part of everyday life.” Kyoto-born brand launches a minimalist incense holder that doubles as elegant decor", "title_state": "translated", "summary": "京都発のイサミ企画が、ミニマルなデザインのインテリア香立てをAmazonで発売。忙しい日常に「香りを整える時間」を提供し、くすみカラーでどんな部屋にも馴染む。", "summary_state": "original", "facts": [], "companies": [ "イサミ企画", "Amazon" ], "published_at": "2026-04-09T19:10:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000010.000059069.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 74346, "anchor": "n74346", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260409-09/index-en-p4.html#n74346", "title": "“Get your hair ready before the rainy season”: Salon-born hair care brand 髪にドラマを。 to hold a “つるりんちょ。” pop-up store at 有楽町マルイ", "title_state": "translated", "summary": "Salon-born hair care brand 髪にドラマを。 is holding a pop-up store at 有楽町マルイ to address hair concerns ahead of the rainy season. Running from April 10 through 23, the event offers consultations with hairstylists and product demonstrations.", "summary_state": "translated", "facts": [], "companies": [ "マルイ" ], "published_at": "2026-04-09T19:10:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000009.000168683.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 74345, "anchor": "n74345", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260409-09/index-en-p4.html#n74345", "title": "“A luxurious Okinawa experience” arrives in Kinshicho! A premium Okinawa course featuring Agu pork shabu-shabu and Ishigaki beef as dual headliners", "title_state": "translated", "summary": "株式会社はりくやまく will begin serving a premium Okinawa course featuring Agu pork and Ishigaki beef at its Okinawan shabu-shabu restaurant in Kinshicho from April 16. The experience is a full-course meal incorporating Japanese culinary techniques.", "summary_state": "translated", "facts": [], "companies": [ "株式会社はりくやまく", "我那覇畜産" ], "published_at": "2026-04-09T19:10:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000007.000174297.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 74344, "anchor": "n74344", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260409-09/index-en-p4.html#n74344", "title": "[Ultraman series 60th anniversary] Collaboration with CARAMEL MEISTER. The hugely popular Tokyo Station sweets arrive in original packaging!", "title_state": "translated", "summary": "A collaboration product with CARAMEL MEISTER, a popular Tokyo Station sweets brand, will go on sale for a limited time from April 18, 2026, to mark the Ultraman series’ 60th anniversary.", "summary_state": "translated", "facts": [], "companies": [ "ひらかたパーク", "東京みやげセンター" ], "published_at": "2026-04-09T19:10:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000006.000176186.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] } ] }